Стефанидин Дар (Стефанидинодар)

"Олефировка" в устной традиции. Эпизод 1.

Привожу выборочную растекстовку, без сохранения особенностей местного наречия.

Действующие лица: А.М. - Александр Мирошниченко.; И.1 - первый информант ; И.2 - второй информант; Д.З.: Дмитрий Зенюк.

А.М.: Так "Олефировка" называли на Круглое, да, получается?

И.1: Да-да, Саня, да.

И.2 (одновременно с И.1): Да-да-да.

И.2: Ну там какой-то был богач, фамилия у него была или Олефиров, или Олефиренко, или как-то так; оно откуда-то пошло от этого.

Через некоторое время, на уточняющий вопрос Дмитрия Зенюка второй информант подтвердил данную информацию о социальном статусе Олефиренко:

"то ли богач, то ли какой-то купец, то ли какой-то просто зажиточный, по фамилии Олефир, или Олефиренко, но тогда называли Лефировка".

Теперь вопрос к Александру: не смог найти первое упоминание про Круглое, то ли я его не успел записать, то ли сейчас не смог найти (всю запись нет времени слушать, завтра в экспедицию уезжаю), получается мы задали вопрос об Олефировке, а они сами сказали "Так это Круглое!" - ??? Если я прослушаю всю запись и не найду нужного (исходного) фрагмента, мы можем ещё раз к этим информантам наведаться?

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

владел рыбоспетным заводом на побережье восточнее от Стефанидинодара

[/q]

Т.е. на побережье моря между Стефанидинодаром и Круглым, но не в самих этих сёлах?

Хочу спросить у старожилов какую именно часть, какого именно села называли Лефировкой.

Вроде об этом на камеру спрашивал, но вчера найти не смог. А до полной растекстовки руки так и не дошли.

В любом случае надо уточняющие вопросы о месторасположении задать, может это именно урочище было, в стороне от села (?).

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Олефировка это "рыбоспетные заводы", но это локальное место, ранее было пустым на горе, но расположенным внизу на песчаном берегу. Название получило по названию владельца.

[/q]

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

тот промежуток и именовали Олефировкой (Лефвировкой)- ПУСТЫРЬ. А когда Стефанидар с Лизетиным объединились и промежутка между ними не стало, Олефировка перестала употребляться.

[/q]

Всё очень логично описал и отдельное спасибо за подписи на картах!

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Сарандинаки вполне могли продать сам завод Олефиренко

[/q]

Да Сарандинаки этими заводами не владели. Олефиренко арендовал эту землю под свой завод либо у Сарандинаки, либо, более вероятно, уже у новых владельцев.

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Вот смотри, на картах, указаны Стефанидар и Лизетин. Олефировка это "рыбоспетные заводы", но это локальное место, ранее было пустым на горе, но расположенным внизу на песчаном берегу. Название получило по названию владельца. Сарандинаки вполне могли продать сам завод Олефиренко, а землю Похвисневой. Когда Стефанидар стал увеличиваться на восток от балки холодной, он практически дошел до Олефировки. Ведь со слов сторожил церковь была на окраине села. А Лизетин был перенесен с территории нынешнего МТФ, так же на восток, но между ними был промежуток. Этот промежуток и именовали Олефировкой (Лефвировкой)- ПУСТЫРЬ. А когда Стефанидар с Лизетиным объединились и промежутка между ними не стало, Олефировка перестала употребляться.

[/q]

Приятно видеть, что вернулись к конкретике.
Спасибо за карту с примечаниями !!!

Дмитрий Зенюк написал:

[q]

"Олефировка" в устной традиции. Эпизод 1.

Действующие лица: А.М. - Александр Мирошниченко.; И.1 - первый информант ; И.2 - второй информант; Д.З.: Дмитрий Зенюк.

А.М.: Так "Олефировка" называли на Круглое, да, получается?

И.1: Да-да, Саня, да.

И.2 (одновременно с И.1): Да-да-да.

И.2: Ну там какой-то был богач, фамилия у него была или Олефиров, или Олефиренко, или как-то так; оно откуда-то пошло от этого.

Через некоторое время, на уточняющий вопрос Дмитрия Зенюка второй информант подтвердил данную информацию о социальном статусе Олефиренко:

"то ли богач, то ли какой-то купец, то ли какой-то просто зажиточный, по фамилии Олефир, или Олефиренко, но тогда называли Лефировка".

[/q]

Уточняющий вопрос - к какому периоду времени относятся эти сведения?

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Олефиренко был жителем Круглого, владел рыбоспетным заводом на побережье восточнее от Стефанидинодара, откуда и пошло народное название локального места.

[/q]

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

смотри, на картах, указаны Стефанидар и Лизетин. Олефировка это "рыбоспетные заводы", но это локальное место, ранее было пустым на горе, но расположенным внизу на песчаном берегу. Название получило по названию владельца.

[/q]

Судя по картографическим материалам на побережье восточнее Стефанидинодара было несколько рыбзаводов, в том числе 3 - в границах села Круглого. Вопрос - к какому из них (в вашем понимании - место дислокации рыбоспетного завода) относилось название Олефировка?