Óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè ôîðóìà, ïðîøó îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ íóæíî óêàçûâàòü ðåêâèçèòû èíôîðìàöèè, ðàçìåù¸ííîé â ýòîì ðàçäåëå.
Åñëè õîòèòå ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé ïî êîíêðåòíîìó íï, òî, ïîæàëóéñòà, ïîñòàðàéòåñü íàéòè ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìó ïî ýòîìó íï, è, òîëüêî åñëè íå íàøëè å¸, òî óæ âàëèòå â îáùóþ òåìó ïî ðåãèîíó/îáëàñòè/óåçäó è òï.
Áëàãîäàðþ çà ïîíèìàíèå.
Àðõèâ ÃÀÐÎ â vk, åñòüÌÊ è ÐÑ: https://m.vk.com/@gosarhro-nov...kogo-kraya
Ïàìÿòíûå êíèæêè ÎÂÄ: https://istmat.org/node/55586
Ñïèñîê Íàñåëåííûõ ìåñò Îáëàñòè Âîéñêà äîíñêîãî 1915 ã https://vivaldi.dspl.ru/bx0000206/view
Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò Ðîññèéñêîé Èìïåðèè Âûï. 12 Çåìëÿ Âîéñêà Äîíñêîãî https://vivaldi.dspl.ru/bv0000677/view
Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî ïî ïåðâîé âñåîáùåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, 1897 ãîäà ×. 1 https://vivaldi.dspl.ru/bv0000264/view
Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî ïî ïåðâîé âñåîáùåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, 1897 ãîäà ×. 2-3 https://vivaldi.dspl.ru/bv0000265/view
Ñïðàâî÷íèê Âñÿ Äîíñêàÿ îáëàñòü è Ñåâåðíûé Êàâêàç íà 1912 ã https://vivaldi.dspl.ru/bv0000041/view#page=275
Ñïðàâî÷íèê Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå Ðîñòîâñêîé îáëàñòè × 1 (1920-1924 ã) https://vivaldi.dspl.ru/bv0000379/view#page=4
Õóòîðà è ñòàíèöû, îêàçàâøèåñÿ íà äíå Öèìëÿíñêîãî ìîðÿ http://gorodskoyportal.ru/rostov/news/society/15222655/
Àðõèâ êðàåâåäà :: Íàñåëåííûå ïóíêòû http://www.donvrem.dspl.ru/archPlace.aspx
Ñóëèí Èâàí . Ìàòåðèàëû ê èñòîðèè çàñåëåíèÿ Ìèóññêîãî (íûíå Òàãàíðîãñêîãî) îêðóãà http://papacoma.narod.ru/books/sulin.htm
Êàðòû - https://retromap.ru/1418711_46.98347,39.066266
Íåêðîïîëè Þæíîãî îêðóãà - https://forum.vgd.ru/9306/
è ñàìîå ãëàâíîå:
https://donarch.ru/metrikbooks - òàê íàçûâàåìàÿ ÀÈÑ . ×åì áîãàòû …
Âñ¸ ÷òî åñòü îí-ëàéí îò àðõèâà íàõîäèòñÿ ïî ññûëêå âûøå, â äðóãîì ñëó÷àå íóæíî ðàáîòàòü íåïîñðåäñòâåííî â àðõèâå ã. Ðîñòîâà-íà-Äîíó.
https://inv.velikie.org/archive/garo-rostov/ - îïèñè ôîíäîâ ÃÀÐÎ
https://donarch.ru/virtual-reading-room/fund-34967/
https://inv.velikie.org/archive/garo-rostov/803/ - îïèñü 803 ÃÀÐÎ |
Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü
Àðõèâíûé ôîðóì.
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2003 9:44 Êàê èñêàòü ïðåäêîâ äîíñêèõ êàçàêîâ https://don24.ru/rubric/kultur...stove.htmlÍà ýòó æå òåìó https://forum.vgd.ru/14/24409/10.htm?a=stdforum_view&o=Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò Ðîññèéñêîé Èìïåðèè Âûï. 12 Çåìëÿ Âîéñêà Äîíñêîãî https://vivaldi.dspl.ru/bv0000677/viewÑïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî ïî ïåðâîé âñåîáùåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, 1897 ãîäà ×. 1 https://vivaldi.dspl.ru/bv0000264/viewÑïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî ïî ïåðâîé âñåîáùåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, 1897 ãîäà ×. 2-3 https://vivaldi.dspl.ru/bv0000265/viewÀëôàâèòíûé ñïèñîê Íàñåëåííûõ ìåñò Îáëàñòè Âîéñêà äîíñêîãî 1915 ã https://vivaldi.dspl.ru/bx0000206/viewÑïðàâî÷íèê Âñÿ Äîíñêàÿ îáëàñòü è Ñåâåðíûé Êàâêàç íà 1912 ã https://vivaldi.dspl.ru/bv0000041/view#page=275Ñïðàâî÷íèê Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå Ðîñòîâñêîé îáëàñòè × 1 (1920-1924 ã) https://vivaldi.dspl.ru/bv0000379/view#page=4Õóòîðà è ñòàíèöû, îêàçàâøèåñÿ íà äíå Öèìëÿíñêîãî ìîðÿ http://gorodskoyportal.ru/rostov/news/society/15222655/Àðõèâ êðàåâåäà :: Íàñåëåííûå ïóíêòû http://www.donvrem.dspl.ru/archPlace.aspx Ñóëèí Èâàí . Ìàòåðèàëû ê èñòîðèè çàñåëåíèÿ Ìèóññêîãî (íûíå Òàãàíðîãñêîãî) îêðóãà http://papacoma.narod.ru/books/sulin.htm ãàçåòå Ìîëîò ¹ 4, 8, 15, 21, 25 àâãóñòà, 11-12 ñåíòÿáðÿ, ¹ 154, 157, 163,167, 170,182, 183,188, 193, 197, 204, 208, 209, 213, 218, 220 è ò ä 1945 ã Ñïèñêè íàãðàæäåííûõ Ìàòü-ãåðîèíÿ (äî 5 äåòåé) Ðîñòîâñêîé îáëàñòè ( Îðäåí - Ìàòåðèíñêàÿ ñëàâà, Ìåäàëü - Ìåäàëü ìàòåðèíñòâà) | | Ëàéê (9) |
| Marina12 Íîâè÷îê
Îäèíöîâî
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2015 13:00 âñåì îãðîìíîå ñïàñèáî!!! à çà êàðòó ïîäðîáíóþ íèçêèé ïîêëîí! ñâèäåòåëüñòâà íåò, ïîýòîìó äàæå ãîä ðîæäåíèÿ ïðåäïîëîæèòåëüíûé, íî ñåé÷àñ õîòÿ áû ïîíÿòíî, ÷òî òåððèòîðèàëüíî íàäî èñêàòü â Æèðíîâñêîì ÇÀÃÑ èëè âîîáùå Òàöèíñêîì. è öåðêâè íàäî ñìîòðåòü áëèçëåæàùèå, ÷òîáû âû÷èñëèòü èõ ïðèõîä (à ïðàáàáêà áûëà âåðóþùåé è öåðêîâü ïîñåùàëà â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå è äåòè êðåùåíûå âñå, äàæå Ñîâåòñêàÿ âëàñòü åé áûëà íå ïîìåõà). ñïàñèáî îãðîìíîå! òåïåðü ÿ îáÿçàòåëüíî íàéäó !!! | | |
| filon | Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2015 15:10 Marina12,
íå çàìîðà÷èâàéòåñü ñ ïîèñêîì öåðêâè. Íàïèøèòå çàïðîñ â ÃÀÐÎ, óêàæèòå íàçâàíèå íàñåëåííîãî ïóíêòà, íàçâàíèå áëèçëåæàùèõ õóòîðîâ-ñòàíèö (äëÿ òî÷íîãî ïîèñêà), è âàì â êëèðîâûõ íàéäóò è öåðêîâü, è íàïèøóò ñîõðàíèëèñü ëè åå ìåòðè÷åñêèå, è, åñëè ñîõðàíèëèñü, ïîñìîòðÿò â íèõ èíòåðåñóþùóþ âàñ èíôîðìàöèþ. ---
Áûâøèé ñîòðóäíèê ÃÀÐÎ - ïðîâîæó ïîèñêîâûå ðàáîòû â àðõèâå, çàíèìàþñü ãåíåàëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè. | | |
| yawka
Ñî÷è
Ñîîáùåíèé: 233
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 69
| Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2015 23:09 Äîáðîãî âðåìåíè! Ïîäñêàæèòå,ãäå â Ðîñòîâñêîé îáë áûë Êîìñîìîëüñêèé ÐÂÊ? Íå ìîãó ïîíÿòü, îòêóäà äåä áûë ïðèçâàí íà ÂÎÂ.. ---
×åáîòàð¸âû-Îáëàñòü Âîéñêà Äîíñêîãî; Âèøíåâñêèå,Âåðåíüêî-Ïîäîëüñêàÿ ãóá. | | |
| udjin__ Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 43 | Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2015 23:26 Ñòðàííîå äåëî, âî ìíîãèõ ÌÊ ×åðêàññêîãî îêðóãà ÎÂÄ áîëüøå ïîëîâèíû çàïèñåé â êîòîðûõ óêàçàíû íå ìåñòíûå æèòåëè. Òî åñòü íàïðèìåð çàïèñü î ðîæäåíèè, â ãðàôå ðîäèòåëè òàêèå òî Ïîëòàâñêîé, Õàðüêîâñêîé èëè äðóãîé îêðóã ÎÂÄ, à ìåñòíûõ ïðîñòî ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü. È òàê íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò äëÿ îäíèõ è òåõ æå ôàìèëèé. È ýòî â ðàéîíå 1908-1912.
Èëè íàïðèìåð çàïèñü î áðàêå (êðåñòüÿíå Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè), óêàçàíû äàííûå æåíèõà, è íåâåñòû à ðÿäîì ñ ôàìèëèåé íåâåñòû äàí äðóãîé âàðèàíò íàïèñàíèÿ ôàìèëèè ñ ïîìåòêîé òàê â ìåòðèêå.
Ìîæåò ó êîãî åñòü ìûñëè íà ýòîò ñ÷¸ò? Îòêóäà ñâÿùåííèê çíàë âàðèàíò ôàìèëèè íåâåñòû êàê â ìåòðèêå, åñëè îíà ðîäèëàñü â Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè.
È ïî÷åìó íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä äåëàëè çàïèñè ñ óêàçàíèåì ãóáåðíèè îòêóäà ïðèáûëè, à íå òåêóùåãî ìåñòà æèòåëüñòâà.
Íàïðèìåð â ÌÊ öåðêâåé Òîìñêîé ãóáåðíèè äëÿ ïåðåñåëåíöåâ áóêâàëüíî â ïåðâûé ãîä èõ ïðåáûâàíèÿ â Ñèáèðè â çàïèñÿõ îíè ïèøóòñÿ êàê êðåñòüÿíå ìåñòíûõ äåðåâåíü è ïîñ¸ëêîâ.
Ïî÷åìó òóò äðóãîé ïîäõîä?  ÷¸ì äåëî? | | |
Âàëåíòèíà èç Ðîñòîâà×ëåí Ñîþçà êðàåâåäîâ Ðîññèè.  ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÐîñòîâ íà Äîíó Ñîîáùåíèé: 2633 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 1426 | Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2015 23:43 16 îêòÿáðÿ 2015 23:47 udjin__
Âûñêàæó ñâîè ñîîáðàæåíèÿ ïî çàäàííûì âîïðîñàì.
ÌÊ íàøåé öåðêâè çà óêàçàííûé ïåðèîä íå ñîõðàíèëîñü, ê ñîæàëåíèþ.Íî â êëèðîâûõ çà ýòî âðåìÿ ,íàðÿäó ìåñòíûìè æèòåëÿìè ,óêàçûâàëèñü èíîãîðîäíèå ,ñêîëüêî ìóæ÷èí,æåíùèí è æèëûõ äîìîâ íàõîäèëîñü â ïðè÷òå.
Âèäèìî ýòî ñâÿçàíî ñ çåìëåâëàäåíèåì
Íà èçó÷àåìîé ìíîé òåððèòîðèè áûëî ìíîãî ÷àñòíûõ çåìåëüíûõ íàäåëîâ,êîòîðûå àêòèâíî ïðîäàâàëèñü èëè äàâàëèñü â àðåíäó íà êàêîé-òî ïåðèîä. Ïðåäïîëàãàþ,÷òî èìåííî æèòåëåé õóòîðîâ ,âîçíèêàþùèõ íà ÷àñòíûõ çåìëÿõ,è íàçûâàëè èíîãîðîäíèìè. À â ÌÊ ìîãëè åæåãîäíî óêàçûâàòü ,âûõîäöàìè êàêèõ òåððèòîðèé îíè ÿâëÿëèñü.
×òî êàñàåòñÿ èíîãîðîäíåé íåâåñòû,ó êîòîðîé èñïðàâëåíà çàïèñü. Òàê èçâåñòíà îíà ñòàëà ,ñêîðåå, èç ïàñïîðòà.
---
Ïðîâîæó ïîèñê â ÃÀÐÎ è äðóãèõ àðõèâàõ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè.
| | |
| udjin__ Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 43 | Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2015 23:55 Äà äåéñòâèòåëüíî, õóòîðà ðàñïîëàãàëèñü íà âîéñêîâûõ ó÷àñòêàõ, ÿ êàê òî ýòî óïóñòèë èç âèäó. À Âàì ñëó÷àéíî íå èçâåñòíû èñòî÷íèêè â êîòîðûõ ìîæåò áûòü èíôîðìàöèÿ êîìó è íàñêîëüêî èõ ñäàâàëè, èíòåðåñóåò ×åðêàññêèé îêðóã.
Ïðî ïàñïîðò íå ñîâñåì ïîíÿë. Òî åñòü ó íåâåñòû áûë ïàñïîðò, êîòîðûé åé âûäàëè â Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè êîãäà îíà óåçæàëà íà Äîí, íî ïî÷åìó â çàïèñè î áðàêå äâà âàðèàíòà ôàìèëèé? Òî åñòü îíà íàçâàëà îäèí âàðèàíò à ñâÿùåííèê ñâåðèë ñ ïàñïîðòîì è âí¸ñ óòî÷íåíèÿ. | | |
Âàëåíòèíà èç Ðîñòîâà×ëåí Ñîþçà êðàåâåäîâ Ðîññèè. ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÐîñòîâ íà Äîíó Ñîîáùåíèé: 2633 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 1426 | Íàâåðõ ##
17 îêòÿáðÿ 2015 0:02 17 îêòÿáðÿ 2015 0:05 [q] À Âàì ñëó÷àéíî íå èçâåñòíû èñòî÷íèêè â êîòîðûõ ìîæåò áûòü èíôîðìàöèÿ êîìó è íàñêîëüêî èõ ñäàâàëè, èíòåðåñóåò ×åðêàññêèé îêðóã.[/q]
×åðêàññêèé îêðóã íå ðàññìàòðèâàþ.Ïî Äîíåöêîìó äàííûå íàøëà â ô 301 è ô 353 Íîìåðà äåë ïî ÷àñòíîâëàäåëü÷åñêèì õóòîðàì ìîæíî óçíàòü â êàðòîòåêå ÃÀÐÎ . [q] Òî åñòü ó íåâåñòû áûë ïàñïîðò, êîòîðûé åé âûäàëè â Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè êîãäà îíà óåçæàëà íà Äîí, íî ïî÷åìó â çàïèñè î áðàêå äâà âàðèàíòà ôàìèëèé? Òî åñòü îíà íàçâàëà îäèí âàðèàíò à ñâÿùåííèê ñâåðèë ñ ïàñïîðòîì è âí¸ñ óòî÷íåíèÿ.[/q]
Âû âñå âåðíî ïîíÿëè. ---
Ïðîâîæó ïîèñê â ÃÀÐÎ è äðóãèõ àðõèâàõ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè.
| | |
| udjin__ Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 43 | Íàâåðõ ##
17 îêòÿáðÿ 2015 0:31 yawka
Äîáðûé âå÷åð! À ïî÷åìó ðåøèëè ÷òî Êîìñîìîëüñêèé ÐÂÊ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Î÷åíü ÷àñòî íà ÎÁÄ Ìåìîðèàë âñòðå÷àë óðîæåíöåâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè, ïðèçâàííûõ èëè èç Õàáàðîâñêîãî êðàÿ èëè èç Ñòàëèíãðàäñêîé îáëàñòè, â òîì ÷èñëå è Êîìñîìîëüñêèì ÐÂÊ êðàÿ è îáëàñòè ñîîòâåòñòâåííî | | |
| yawka
Ñî÷è
Ñîîáùåíèé: 233
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 69
| Íàâåðõ ##
17 îêòÿáðÿ 2015 8:34 udjin__
äà íåò-îí ïðèçûâàëñÿ èç Ðîñò.îáë...Äî ýòîãî îí" ñòðîèë" ÁÀÌ-æèë ãäå-òî â Áèðîáèäæàíå,à ïåðåä âîéíîé ïî çîâó ïàðòèè ïðèåõàë íà ñâîþ ðîäèíó ïî ðàáîòå,êàêîé-òî îòäåë ïàðòèéíîé àãèòàöèè,ïîñëå âîéíû ðàáîòàë íà Óêðàèíå, â Æìåðèíêå ïî òîé æå ÷àñòè.. ---
×åáîòàð¸âû-Îáëàñòü Âîéñêà Äîíñêîãî; Âèøíåâñêèå,Âåðåíüêî-Ïîäîëüñêàÿ ãóá. | | |
| Ïèïåíêî
×èòà,Çàáàéêàëüå
Ñîîáùåíèé: 390
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 516
| Íàâåðõ ##
17 îêòÿáðÿ 2015 13:38 17 îêòÿáðÿ 2015 13:43 Ïèïåíêî íàïèñàë: [q] Îðëåíêî Íàòàëüÿ íàïèñàë:
[q]
xrompik, ÿ âñòðå÷àëà â ëèòåðàòóðå "ñðî÷íûå ó÷àñòêè".
[/q]
[/q]
Ïîëîæåíèå îá îáåñïå÷åíèè ãåíåðàëîâ, øòàá è îáåð îôèöåðîâ è êëàññíûõ ÷èíîâíèêîâ Äîíñêîãî âîéñêà [óòâ. 23 àïðåëÿ 1870 ã.]Ñòð. 20 "Ïðàâèëà...äëÿ ðóêîâîäñòâà âëàäåëüöåâ ñðî÷íûõ ó÷àñòêîâ, ïðè ïðåäúÿâëåíèè èìè ïðàâ íà ïîëó÷åíèå ó÷àñòêîâ ýòèõ â ïîòîìñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü." Ñòð.22 , ïàðàãðàô 6)....âëàäåþùèÿ ó÷àñòêàìè (ñðî÷íûìè!) äî èñòå÷åíèÿ ïîñëåäíå íàçíà÷åííîãî ïðè æèçíè ìóæåé èëè îòöîâ 15ëåòíåãî ñðîêà ïîëüçîâàíèÿ,... Îòñþäà ñëåäóåò: ñðî÷íûå-çíà÷èò âðåìåííûå-è äàâàëèñü íà 15 ëåò- è íåîäíîêðàòíî,âåðîÿòíî, íà 15 ëåò. È êîíå÷íî æå èìååì â âèäó âðåìåííûå ðàìêè äî 1870 ã.-ñðî÷íûå ó÷àñòêè (âåðîÿòíî,ïîêà ñîñòîÿò â âîéñêîâîì ñîñëîâèè), à ñ 1870 ã. ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñðî÷íûå ó÷àñòêè â ïîòîìñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü. Ñòð.3, Ïðèìå÷àíèå: ..äîêîëå ñîñòîÿò â âîéñêîâîì ñîñëîâèè, íå ëèøàþòñÿ ïðàâà íà äîâîëüñòâèå,ñâåðõ òîãî, çåìëåþ èç ñòàíè÷íûõ íàäåëîâ, ñîãëàñíî Âûñî÷àéøå óòâåðæäåííîìó 21 Àïðåëÿ 1869 ãîäà îáùåìó ïîëîæåíèþ î ïîçåìåëüíîì óñòðîéñòâå â êàçà÷üèõ âîéñêàõ. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü. ÷òî ñðî÷íûå ó÷àñòêè äàâàëèñü èç âîéñêîâûõ çåìåëü. À êîíêðåòèêó èçó÷àåì çäåñü: Ñòîëåòèå âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà. 1802-1902. Çåìëåóñòðîéñòâî êàçà÷üèõ... ---
Ìàëàäèêà,Çàëèâàêà, Ëèõàöêèé, Êîïèòàíåíêî-Ïîëòàâà║
Ìîëîäèêèí,×åðíåöîâ,Âîèíîâ-ÎÂÄ║Ïèïåíêî,Øåéêèí-Âîðîíåæñêàÿ,Ðîñòîâñêàÿ,Àñòðàõàíñêàÿ║Íåäîäàåâ(Íåäîäà)-õ.Ñàäêè Ðîñòîâñê║Ðàçäîáàðà(îâ)-Èëüèíêà-Êóùåâêà║Ñòåïàíåíêî-õ.Àññîêîëàé║Äèííèê, Ìàòþøåíêî, ×åòâåðîóñ-Øàïîâàëîâêà | | |
|
