Разговорная речь в разных регионах

В Крыму:

Закрутка вместо консервирование

Стерка вместо ластик, резинка.

Семачки вместо семечки

Скибочка арбуза - отрезанный кусок арбуза

Коники выкидывать - капризничать до плача или крика (про ребёнка)

Статья из интернета про Крым.

На материк, с материка — поехать в другой регион России или приехать из него.
Рафик, Топик, "Богдан" — маршрутка. Раньше в Севастополе ездили корейские микроавтобусы Asia Topic, а в других городах RAF и "Богданы".
Сократ — сокращенный путь, короткая дорога. "Иди по сократу!" — говорят только в Ялте.
"Через Саки на Мойнаки", "на вокзал через Абдал" — очень длинный и сложный путь, аналог "через Тихий океан на Клязьму" и "бешенной собаке 100 верст не крюк". Первое выражение популярно в Евпатории: Мойнаки — один из районов города, куда нужно долго ехать на трамвае. Вторую фразу употребляют симферопольцы: Абдал — название местного кладбища.
Мряка (пришла) — туманная, сырая, мрачная погода с мелким моросящим дождиком, чаще всего - зимой.
Паска - кулич на Пасху
Карпала, карпал - негативное название таксиста-частник, работающего с "жирной" точки (вокзал, аэропорт, центр города).
Отдыхайка - то же самое, что и "бздых" в Сочи - приехавший отдохнуть турист из другого региона.
"Прилетели к нам грачи" - часть матерной фразочки со времен Украины - "Прилетели к нам грачи, п*****сы- москвичи".
Минералка в Крыму "негазИрованная", с ударением на "и".
Если по кому-то "плачет Розочка" - речь о психиатрической больнице Симферополя на ул. Розы Люксембург. А еще есть "Пьяный угол", Нахаловка, "Приказано выжить", "Унесенные ветром" и даже "Живые и мертвые" - как и везде, своя "народная география".
Пайта — теплая трикотажная толстовка или худи. Не совсем понятно, почему этот вариант закрепился на юге России, ведь он происходит от финского paita — рубашка.
Гольф — то же, что в Питере называют "бадлоном", а в Москве "водолазкой".
Скупиться, скупляться — покупать товары или продукты на рынке, в магазине.
Купаться - принимать душ или ванну. А что делают крымчане в море? Правильно, ныряют или плавают.
Кстати, туристов на пляжах крымчане отличают по плавкам. 99% местных мужчин плавает только в плавках-шортах или "боксерах", плавки-слипы (короткие) - признак "отдыхайки".
Чимбалос - когда можно набрать себе овощи или виноград после уборки урожая.
Не отбивать (отстреливать) дупля - не понимать
Пайта закашлатилась - катышки на кофте появились
Я проорал(а) - посмеялся(лась) над чем-то.
Катер - «речной трамвайчик», прогулочный теплоход. А теплоход - это большой пассажирский корабль.

Как говорят в регионах: 22 слова, которые легко выдают, откуда вы родом
«Чушпан» — это только вершина айсберга.

Алмаз Загрутдинов
Редактор спецпроектов Лайфхакера

Как говорят в регионах: 22 слова, которые легко выдают, откуда вы родом
295
Благодаря сериалу «Слово пацана» вся Россия запомнила чисто казанское «чушпан». Но свои языковые особенности и яркие выражения есть и в других регионах. В этой статье собрали необычные слова, которые мы узнали от читателей Лайфхакера и коллег из редакции. Добавляйте свои варианты в комментариях — давайте делиться интересными диалектизмами со всей страны.

1. Бутéрик
Где используют: Челябинская область.

Что означает: сокращённый вариант слова «бутерброд».

Пример использования: «Гости на Новый год слопали все бутерики с икрой, а я даже не успела попробовать!»

2. Разнóс
Где используют: Пермский край.

Что означает: поднос.

Пример использования: «Вчера официант уронил на меня разнос с напитками».

3. Шéментом
Где используют: Ульяновская, Саратовская, Пензенская области.

Что означает: сделать что‑то быстро. Часто используется в устойчивой связке «метнуться шементом».

Пример использования: «Метнись шементом в магазин, а то соли нет».

4. Курмыши́
Где используют: Самарская область.

Что означает: дикие и опасные пригороды.

Пример использования: «Я в эти курмыши не поеду — мне мои зубы дороже».

5. Чехли́ть
Где используют: Ульяновская область.

Что означает: платить, давать деньги.

Пример использования: «Ты сколько отчехлил за эту машину?»

6. Хáлкать
Где используют: Челябинская, Вологодская области.

Что означает: выпивать либо жадно есть (вариант Вологодской области).

Пример использования: «Мужики у подъезда халкали всю ночь».

7. Дикошáрый
Где используют: Челябинская область.

Что означает: странный, чудной. Тот, кто не понимает, что делает.

Пример использования: «Этот кот только и делает, что бегает по ночам! Какой‑то он дикошарый».

8. Скимéть
Где используют: Челябинская область.

Что означает: ныть, жаловаться.

Пример использования: «Не люблю болтать с таксистами: они вечно начинают скиметь».

9. Мотóр
Где используют: Татарстан, Воронежская область.

Что означает: попутка. «Ловить мотор» — голосовать рукой у дороги, поймать машину на улице.

Пример использования: «Вчера автобусов не было, поэтому доехал на дачу на моторе».

10. Мультифóра
Где используют: Западная Сибирь.

Что означает: канцелярский файлик.

Пример использования: «Чтобы отвезти все документы к нотариусу, нужно положить их в мультифору».

11. Куты́лый
Где используют: Воронежская область.

Что означает: нескладный, несуразный, негодный. Если речь о человеке — неуклюжий, растяпа.

Пример использования: «Ты купил какой‑то совсем кутылый свитер: ни с чем не сочетается и выглядит плохо».

12. Чигиря́
Где используют: Хабаровский, Забайкальский края.

Что означает: второстепенная дорога или трасса, по которой редко ездят.

Пример использования: «В пути сломался навигатор, поэтому пришлось ехать по каким‑то чигирям».

13. Трéмпель
Где используют: Белгородская область.

Что означает: вешалка, плечики.

Пример использования: «Повесь пиджак сразу на тремпель, иначе помнётся».

14. Богáтка
Где используют: Пермский край.

Что означает: трёхцветная кошка.

Пример использования: «Все знают, что богатки чаще всего самки».

15. Очкуры́
Где используют: Приморский край.

Что означает: закоулки, опасные районы, тёмные переулки.

Пример использования: «Во Владивостоке есть такие очкуры, куда лучше не соваться даже днём».

16. Гавкýчий
Где используют: Краснодарский край.

Что означает: шумный пёс, который часто лает.

Пример использования: «Что‑то щенок у вас больно гавкучий! Никому спать не даёт».

17. Шóболы
Где используют: Пензенская, Саратовская области.

Что означает: лохмотья, ветошь, старая одежда. Если плохо одетый человек, то «шоболяк».

Пример использования: «Он вчера снова зашёл в секонд‑хенд и спустил деньги на всякие шоболы!»

18. Сёрбать
Где используют: Смоленская, Брянская, Ростовская области, некоторые регионы Западной Сибири.

Что означает: громко пить, прихлёбывать.

Пример использования: «Сёрбать за столом — неприлично!»

19. Сикарáшка
Где используют: регионы Сибири.

Что означает: любые мелкие летающие насекомые, мошкара.

Пример использования: «Что‑то этим летом лесная сикарашка совсем распоясалась!»

20. Тю́тина
Где используют: Ростовская область.

Что означает: ягоды шелковицы.

Пример использования: «В ресторанах Ростова‑на‑Дону можно отведать вареников с тютиной».

21. Жáмки
Где используют: Тульская область.

Что означает: маленькие круглые пряники без начинки.

Пример использования: «Пряники со сгущёнкой закончились, пришлось купить обычные жамки».

22. Херéдать
Где используют: Пермский край.

Что означает: болеть, хворать. Если речь о неодушевлённом предмете, то имеется в виду, что он сломался или плохо работает.

Пример использования: «Холодильник совсем захередал — вечно под ним лужи».