Выборгский укрепленный сектор в июле 1941 г.

Не совсем Выборгский залив, но интересно по высадкам, пусть будет здесь.



Статья: 70 vuotta Suur-Pisin väkivaltaisesta tiedusteluyrityksestä Tuomo Silenti

Когда вскоре после начала Войны-продолжения стало ясно, что рано или поздно Береговой бригаде придётся продвигаться по архипелагу в поддержку общего наступления полевой армии, был создан боевой отряд Миеттинена (TstOsM) под командованием майора Миеттинена. Его ядром стал отряд Вуорела, сформированный в основном из жителей Виролахти, которым командовал легендарный командир форта Пуккио № 88, Вейкко Вуорела, отличившийся в Зимней войне и дослужившийся до капитана. В начале августа 1941 года советская армия всё ещё удерживала крепость Пуккио и все острова в Выборгской бухте. Финнам удалось отвоевать только Киннарит, Мартинсаари, Ванхасаари и Вехкасаари.


Ранним утром 15 августа 1941 года в 03:55 с форта Мустанмаа офицеру разведки отряда «Вуорела» (Osasto Vuorela) доложили, что советские солдаты высадились на острове Суур-Писи.
Ситуация на острове оставалась абсолютно неясной, так как связь прервалась.
Майор Миеттинен отдал приказ, согласно которому отряд «Яясало» (Osasto Jääsalo) немедленно направил 6 быстроходных катеров для разведки обстановки на Суур-Писи.
Также в боевую готовность привели 2-ю штурмовую роту, а форт Мустанмаа приготовился к возможной артиллерийской поддержке.
Уже через двадцать минут после доклада в южной части Суур-Писи удалось высадить личный состав с быстроходных катеров.
Судно AV 86 попыталось высадить десант на западном побережье острова, но было вынуждено повернуть назад под огнем противника.
Экипажам судов AV 116 и A 237, напротив, удалось высадиться на юго-восточном берегу острова, где они соединились с личным составом поста охраны.

Даже на этом этапе ясной картины происходящего на острове не было, так как телефонная связь по-прежнему отсутствовала. В связи с этим приказ на выдвижение получила 2-я штурмовая рота, размещенная в деревне Хански.В 04:25 капитан-лейтенант Хельге Яясало доложил по результатам разведки, что на южной оконечности острова находятся свои бойцы.

При высадке судов отряда «Яясало» — флотского подразделения, сформированного из моторных лодок для поддержки Прибрежной бригады — южнее Суур-Писи было замечено чужое судно.
Оно оказалось вражеским катером с буксируемой за ним швельной (гребной) лодкой. Находившиеся в катере 5 русских не оказали сопротивления при задержании.
Катер с пленными отбуксировали к сторожевому кораблю «Веста» (Vesta).
В 04:40 майор Миеттинен приказал окружить противника с юга силами быстроходных катеров, а 2-й штурмовой роте — высадиться на северной оконечности острова.
В 04:45 связь с Суур-Писи наконец восстановилась. Оттуда доложили, что северный, восточный и западный берега острова свободны от противника, но на южной оконечности бой продолжается. В 05:45 1-й взвод 2-й штурмовой роты прибыл на северо-западный мыс Суур-Писи, откуда началось продвижение на юг острова. Примерно в 300 метрах от южной оконечности острова они встретили личный состав поста охраны Писи и 4 морских пограничников, стоявших в цепи поперек острова. Они до сих пор не имели точных сведений о противнике.

В 06:30 взвод под командованием лейтенанта Э. Веранена вступил в огневой контакт с противником. Продвижение продолжили в обход через юго-восточный и южный мысы во фланг врагу. Одиночными выстрелами, огнем ручного пулемета и ручными гранатами окруженная десантная группа противника в составе 6 человек была уничтожена. Своих потерь удалось избежать.

В ходе допросов личного состава поста Суур-Писи выяснилось,
что около 03:30 шестеро русских, оставшись незамеченными для часового, высадились на 3 малых лодках в глубине бухты на западном берегу острова.

Канонир, стоявший на посту на юго-восточном мысу острова, услышал со стороны палатки и картонного домика взрывы ручных гранат и автоматные очереди.
До этого он не видел и не слышал ничего необычного.

Враги внезапно бросили ручную гранату в палатку начальника поста фенрика (младшего лейтенанта) Йормы Коски. Сержант Ирьё Пёрё погиб на месте, а фенрик — полчаса спустя.Находившиеся в картонном домике примерно в 15 метрах от палатки 3 унтер-офицера и 7 канониров проснулись от взрывов. Все бросились наружу, кроме канонира Хямеенниеми, который успел позвонить в Мустанмаа и сообщить о внезапном нападении.
Когда он собирался выйти, один из врагов как раз собирался бросить гранату в домик, но Хямеенниеми успел застрелить противника, и граната взорвалась в руке нападавшего. Бойцы из картонного домика отошли и заняли оборону в цепи.

Поскольку противник больше не продвигался, сержант Илмари Хански отправился прояснить обстановку, но во время перебежки получил пулю в грудь. Младший сержант Хельге Хелениус погиб, когда тоже отправился на разведку и наткнулся прямо на врага. Канонир Пости был ранен при выходе из домика.Примерно в 300 метрах к северу от картонного домика стояла палатка, где спали 1 унтер-офицер и 8 канониров. Пятеро бойцов выдвинулись для выяснения обстановки, в результате чего погиб канонир Эйно Хяннинен. Под командованием младшего сержанта Пааво Райта бойцы начали продвижение, но младший сержант Райта погиб возле наблюдательного (измерительного) пункта на южной оконечности острова.


Организованное сопротивление на Суур-Писи прекратилось после гибели начальника поста и старших унтер-офицеров, тем более что из-за внезапного нападения в темноте личный состав поста Писи не знал численности противника.

Действия приняли упорядоченный характер только после прибытия на остров лейтенанта Э. Веранена со своим подразделением. В 10:00 2-ю штурмовую роту вывезли с Суур-Писи, забрав тела как 6 своих, так и 6 вражеских солдат.
Русских похоронили в Хански.

Потери 2-й Прибрежной бригады составили 1 офицер, 4 унтер-офицера, 1 канонир погибшими и 4 ранеными.

Через неделю после проведенной русскими на Суур-Писи разведки боем отряд «Вуорела» занял оставленный советской армией форт Пуккио, и началось продвижение на восток совместно с полевой армией.
Сегодня военные укрепления времен войны на Суур-Писи демонтированы. Однако пустые позиции орудий (3/75/50 О), частично осыпавшиеся окопы и памятник погибшим бойцам взвода управления огнем напоминают о войне, сурово повествуя о роли Суур-Писи в Войне-продолжении.


***«Картонный домик» (в оригинале pahvimaja) — сборно-щитовой утепленный барак временного типа.




21500 2. Rannikkoprikaati. II linnakkeisto, 8.7.1941 - 14.10.1941 1941-1941

12.7.41
19.50 Телефонограмма (puh. sanoma) из штаба полка (Pr.n) № 20/12.7.41:«Противник проявляет активность на море. Ожидаются разного рода десантные вылазки (syöksyjä . Имеются неприятные vääriä сведения. Приказываю находиться в постоянной готовности на случай появления надводных судов противника, чтобы они были гарантированно уничтожены»
Командир полка, полковник Хяккинен (Ev. P. Häkkinen).

15.7.41
19.00 Со стороны острова Сомери (Someri) обнаружено вражеское судно, предположительно — сторожевой корабль (S-häv. / saaristohävitin), двигавшийся на восток. Вечером сторожевые катера противника патрулировали на участке между Пуккио и Сомери.

26.7.41
• 13:00 — Из-за мыса Пуккио (Pukkio) вышел советский сторожевой моторный катер, шедший на полной скорости по направлению к острову Хуовари (Huovari). Огневой пост Киннари (Kinnari) на предельной дистанции сделал 1 выстрел по катеру. Катер открыл ответный огонь по Хуовари, сделав 7 выстрелов (все с недолетом), после чего развернулся и ушел в сторону Киускери (Kiuskeri).
• 13:05 — Со стороны Киускери появился еще один советский сторожевой моторный катер, также шедший к острову Хуовари. Катер обогнул Хуовари и прошел между островами Хуовари и Киннари по направлению к мысу Пуккио.
• 19:50 — Огневой пост Киннари открыл огонь с дистанции 3 км.

5.8.41
02.57 Русский сторожевой катер (Ryssän vartiovene) показался с востока и направился к острову Пуккио, где и пришвартовался (jonne pysähtyi).
04.18 Замечены 3 неизвестных судна противника, вставшие на якорь у острова Сомери (Someri).
16.10 Русский сторожевой корабль пришел с востока к Киускери

6.8.41
В ночное время было замечено, что русские сторожевые катера патрулируют к востоку от Сомери (Someri).

7.8.41
19.10 [Русские] обстреляли из Пуккио связной моторный катер (yhdysmoottoriin), шедший курсом на Сантио (Santio), не добившись попаданий. В море между Киускери (Kiuskeri) и Сомери зафиксировано движение трех русских катеров типа «МО» (ryssän VMV:ä.


15.8.41
• 02:55 — Со стороны башни Улко-Таммио в направлении Койвулуото (Koivuluoto) послышалась пулеметная стрельба. Одновременно от бригады поступило сообщение, что противник предпринял попытку высадки десанта на Койвулуото, но атака была отбита, и вражеские катера уходят в юго-восточном направлении.
• 03:00 — На Улко-Таммио объявлена боевая тревога.
• 03:55 — Со стороны Сомери подошли советские катера типа VMV, которые направились к Койвулуото и забрали с собой лодки с десантом, пытавшиеся высадиться. Противник взял на буксир 3 моторные лодки и 3 гребные шлюпки и пошел курсом на Сомери.
• 04:25 — [Катера уходят] в направлении Сомери.
• 04:33 — Передовой артиллерийский пост Улко-Таммио силами батареи 152/45-C открыл огонь по отходящим судам противника в квадрате 844. Наблюдалось: 2 всплеска левее, 3 снаряда легли с перелетом, остальные направления хорошие, но дальность избыточна.
• 03:50 — (Запись внесена с опозданием) С поста Писи [остров Киннари], с которым до этого была прервана телефонная связь, поступило донесение: передовому отряду противника удалось высадиться на берег, и сейчас там идет ближний стрелковый бой.
• 04:30 — Прибыл отряд Яасало (Jaasalo) на моторных катерах, который заблокировал и отсек к югу от Киннари советские моторные и гребные лодки, пытавшиеся доставить подкрепление десанту.
• 04:45 — Снова удалось установить устойчивую связь с постом Писи, откуда доложили, что на южной стороне острова бой все еще продолжается. (Писаари (Pisaari)

• 05:45 — Прибывший под командованием лейтенанта Миеттинена (Miettinen) отряд приступил к зачистке острова [Киннари/Риви] от врага.
• 07:50 — Было доложено, что к 07:15 остров полностью очищен от «русаков», ситуация нормализована.

Позже стали известны подробности: в 02:30 группе из 6 советских десантников удалось застать гарнизон врасплох, высадиться на берег и забросать гранатами палатку начальника караула поста Риви. В результате этого фельдфебель Коски (Koski) и капрал Тори (Tori) погибли на месте, а телефонная связь была прервана.
Наши потери в завязавшемся бою: погибли сержант Хански (Hanski), младший сержант Хелениус (Helenius) и рядовой Лайто (Laito). Также были ранены капрал Пости (Posti) и рабочий [из числа гражданского персонала] Хаминен (Haminen), который позже скончался от полученных ран.
Потери противника: убито 5 человек, еще 5 человек взяты в плен.

16.8.41 (16 августа)

• 02:25 — Находящийся в наружном дозоре финский сторожевой катер VMV 5 к югу от острова Мустамаа обнаружил советскую гребную лодку (шлюпку), в которой находились 3 человека. Сторожевой катер обстрелял противника и подошел вплотную к шлюпке с намерением взять находившихся там людей в плен.Однако находившиеся в лодке открыли ответный огонь по сторожевому катеру. В завязавшемся бою два противника были смертельно ранены (один упал за борт в море, второй остался лежать на дне лодки). В этом бою также были ранены командир катера VMV 5 унтер-офицер Хаттила (Hattila), боцман и матрос. Советская лодка осталась дрейфовать, а сторожевой катер ушел на запад, чтобы доставить раненых в госпиталь.

• 04:10 — С базы Мустамаа-Улко вышла моторная лодка с пулеметным вооружением, чтобы забрать эту советскую шлюпку. Она настигла её в 3 милях от Мустамаа. Финны сделали несколько предупредительных выстрелов и отбуксировали лодку к Мустамаа. В шлюпке находился один тяжелораненый советский военнослужащий, а также оружие, средства связи и провизия.В предрассветные часы и утром советские самолеты патрулировали в окрестностях Сомери.

ЦАМО_217_1221_195_1941_Оперсво...роны_Планы

Дело № 25. Оперсводки штабов КБФ, морской обороны гор. Ленинграда и озерного района; планы обороны островов, высадки десантов и сведения о боевом составе КБФ" (24.6.1941-4.8.1941), ЦАМО фонд 217 опись 1221 дело 195



29.6.41.
Бомбить Остров Пукион Сари Не Надо Там Находятся Наши Части Десант Высажен На Остров Патио Где Ведет Бой С Нашими Частями Организуйте Бомбежку Острова Мустама Из Которой Ведет Огонь Артилерия Противника Остров Патио Поддерживайте Огнем = Тк Г О Л О В К О

29.6.41.
Позовите К Аппарату Начальника Штаба Ваши Или Его Заместителя = Т. Г.
Просит Капитан 2-Го Ранга Погорешко Из Оперативного Отдела Штаба Северного Фронта
У Аппарата Начальник Штаба Базы
Здравствуйте Тов Зозуля === У Меня К Вам Следующий Вопрос Какими Силами Противник Занял Остров Пукионсари
Отвечайте *
Остров Пукио Не Занят, А По Острову Вели Огонь Батареи * Огонь Батарей С Мустамаа И Сантио Десант По Опросам Румянцева Высажен На Паттио Ведется Бой Обстановку Уточняем Дал Заявку Вылет С А. Б. Бомбометания Мустамаа И Сантио. Приказал Шхерному Отряду Выслать Катера Бк И Мо
Для Отражения Катеров Десанта Количество Десанта Пока Неизвестно После Уточнения Сообщу Все =
Командарм 23 Имеет Задачу Бомбить Этот Остров Нужно Только Увязать Действия Авиации С Действиями Наших Кораблей Шхерного Отряда =
= Еще Один Вопрос В Каком Месте Высадился Дисант =
С А.Б. Задержу К Вылету Не Готова Катера Шхерго Отряда Будут В Районе Пуккио , На Пуккио Большая Вышка Наблюдательная Которая Может Служить Ориентиром, Пуккио И Паттио Бомбить Нельзя Надо Мустамаа Сантио Прилегающие Финские Острова =

------
Прием: 30/6 04-05. От Таллин. Принял Воробьев.
Из Мрк=Нр 3013/Б 152 30/6 03 29= Начальнику Штаба Северного Фронта=
Боевое Донесения Нр 1 Штаба Кбф На 04 00 30 06 41 Г, Таллин= = 1/
В Течении 29,06 Противник Прикрываясь Дымзавесой Пытался Десантом Захватить Острова Пуккио, И Патио, Все Попытки Отбиты Пулеметно-Артиллерийским Огнем, Подразделений Выборгского Сектора Бо, Итог Боя Наши Потери 4 Раненых, Противник Потерял 25 Человек, 2/ С 6 00 До 19 00 Острова, Пуккио И Патио, Неоднократно Подвергались Артобстрелу, С Островов Сантио, И Мустамаа, 3/ На Сухопутном Участке Противник, Перешел, В Наступление И Занял Дер. Кискинлахти, И Южную Часть Полуострова, От Нее / 1444 / 4/ 13ч 45 М, Батарея Пр-Ка, В Р-Не, Залива Бэльсвик - Открыла Огонь, По Ханко, Снаряды Падали В Порту, Повреждений Нет, Ранен Один, Крснофлотец, 5/ В Ра-Не О, Кимито, Наше Звено Истребителей В Воздушном Бою Уничтожено Два Самолета Фоккер Д-21 / Сбили Лейтенант, Екушев, И Лейтенант,Ы Кузнецов, И Байсултанов / Все Наши Самолеты Вернулись На Свои Аэродромы -=
= Начальник Штаба, Кбф Контр-Адмирал= Пантелеев =

--------
30.06 Противник Произвел Арт. Обстрел О. Пуккио С О-Ва Картисаари Батарея О. Пуккио Вела Ответный Арт. Огонь . 4. В Ночь На 29.06 На Ханко В Р-Не Согаре Группа Пр-Ка В Красноармейской Форме Через Воду Подошла К Нашему Дозору В Плен Искали Его Пыталась Захватить Артсклады , Но Огнем Ручных Гранат Были Отбиты . Нр 1652 = Начальник Штаба Кбф Контр Адмирал / Пантелеев /=
Лп Удовиченко

--------
Опер. Отд. Принял: Фомич (Или Фомин).
Из Фкп=+= Оперсводка Нр 18 ==Штаба Квмбакбф На 09-00 01 07 41 Г. Гор. Кронштадт= Начальнику Штаба Сев. Фронта=
1/ К Исходу 30-06 Пр-К Сосредоточил На Катерах И Шлюпках С Хурпу На О. Мартисаари И Вайхасаари Около 200-250 Чел. С Артиллерией И Минометами . В Течении Ночи Пр-К Вел Ожесточенный Артиллерийский И Минометный Огонь Чередуясь Авиацией, По Пуккио Со Стороны. , Мартисаари Вайхасаари, Сантио ; Гарнизон Пуккио До 4-30 Вел Ответный Арт Огонь . По О-Вам Мартисаари, Сантио Энусамина Из 122 Мм , 75 Мм, И 45 Мм Арителлерии. В Районе Кипскинлахти Коскала Пр-К Сосредоточил До Б-На Пехоты Угрожая Левому Флангу 272 Сп. И Отряду Пограничников . В01 50 323 Батарея Вела Огонь По Кипскинлахти Коскала, Израсходовано 45 Снар. Пр-К Рассеян . 1- Й Отряд Мпс Участвовал В Отражении Десанта На О. Мартисаари . 2200 Сев. Гогландский Наблюдал Два Катерных Мин. Заградителя И 00 33 01 07 Пл. Пр-Ка В Надводном Положении Ш-60 Гр. 18 Мин Ч // Д= 27 Гр. 03 Мин. Пл=Пл-305 21 45 Ш-60 Гр. 01 Мин. Д=26 Гр. 02 Мин. Атакована Торпедой Пл Т. „Ветехинен„ В Р-Не Ш-60гр. 10 Мин. Д-26 Гр. 26 Мин. Ш-60 Гр. 05 Мин. Д=26 Гр. 16 Мин. Сигнальные Сети Пр-Ка Предполагается Наличие Пр. Средств Пло 2 30 5- Дтщ Вышел На Контрольное Траление Фвк Нр1, 2, Тщ Тщ

--------
Принял 2/7... Линькова (Или Литвинова). Исполнено. Рогов... 2.7.41 Г.
Из Фкп =+= ,, Секретно ,, =+= Оперативная Сводка Нр 22 Штаба Квмб Кбф На 21 00 2 Июля 1941 Г. Г. Ко =+= Г. Кронштадт =+= Карты Нр Нр 1111, 1112, 4002 . Сухопутная 1:200 000 . =+= Для Н-Ку Сев. Фронта =+= 1/. 13 30 Противник Обстрелял О. Пуккио , Наши Батареи Вели Ответный Огонь Дозор Первого Морпогранотряда Обстрелял С Маяк Острова Мартинсаари , Уничтожен Миномет И Огневая Точка . 2/. 2- Б.Т.К. И Овр Квмб Обеспечение Коммуникаций В Районе Квмб =+= Мм. Мм.

--------
***
61 Аб — 61-Я Авиационная Бригада Ввс Балтийского Флота.
Мо-175 — Малый Охотник За Подводными Лодками №175.
1-Й Морпогранотряд — 1-Й Балтийский Отряд Пограничных Судов Нквд.
2-Я Б.Т.К. — 2-Я Бригада Торпедных Катеров.
Овр Квмб — Охрана Водного Района Кронштадтской Военно-Морской Базы.

--------
Действия Флота За 8.7.41 Года. Кбф.
06.10 8.7.41 Два Самолета Противника Обстреляли Из Пулеметов М. Ристниеми.
12.10 До 13.01 8.7.41 Противник Вел Арт.Огонь С О-Вов Мустама И Мартинсари По Нашему Острову Пукио. Жертв Нет.
Два Наших Катера Р-Не Хайлода Атаковали Глубинными Бомбами Пл. Противника.
Наша Батарея М.Сатама-Ниеми Обстреляла Скопление Противника В Кискенлахти.
По Данным Разведки На О-Ве Сантио Противник Сосредоточил До 500 Чел.Финнов.


--------

Сводка Действий Кбф За 9.7.41
К Б Ф
50 Самолетов Истребителей И 50 Бомбардировщиков Бомбили Танки Противника Районе Остров.
Подлодки С-4, С-5, С-6 И С-10 На Переходе На Позицию Пришли В Кихель Конда /О-В Эзель/.
60 Км.К Югу Таллина Идет Бой Между Мотомех.Колонной Противника И Частями 16 Сд.
Авиация Противника На Участке Кронштадтской Вмб Активности Не Проявляла.
06.00 До 15.00 Артиллерия Противника С О-Ва Мартинсаари, Ванхасаари И Хурпу Вела Артогонь По О-Ву Пукио. Между О-Вами Наблюдалось Движение Катеров Противника.
Районе Кронштадтской Военно-Морской Базы В Ночь С 9 На 10.7 Боевых Действий Не Отмечалось. Корабли Базы Несут Дозор До Меридиана Губа Кунда И Производят Траление Фарватеров.

--------
С. С. С. Р.
Нар. Ком. Воен. Мор. Флота
Начальник /Военный Комиссар Управления Военно-Транспортной Службы Балтийского Бассейна
«27» Июня 1941 Г.
№ 00364
Г. Ленинград, Ул. Герцена, 37. Телефон 1-47-65.
Оперативный Отдел Штаба Кбф. Вход. Вх. № 103 "27" 6 1941 Г. "Сов. Секретно". Экз. № 1
Начальнику Первого Отдела
Штаба Северного Фронта Красной Армии
Генерал-Майору Т. Трофимову.
Согласно Вашего Приказания При Этом Представляю Предварительный План Проведения Операции Высадки И Посадки Войск В Районе О-Ва Трангзунда.

Оперативный Отдел Штаба Кбф... Кв № 103 "27" 6 1941 Г.
Предварительный План Проведения
Операции Высадки И Посадки Войск В Районе Трангзунда.
Передовые Пункты Посадки И Высадки На Северо-Западном Побережьи Выборгского Залива Выбраны Следующие:
Бухта Мухулахти.
-"- Вилалахти.
Местечко В Районе Селения Тойвари.
Район Северо-Восточнее Сявиопсаари.
Тыловые Пункты Высадки И Посадки:
Трангзундский Порт.
Порт Койвисто.
Вся Операция Совершается На Судах Выборгского, Пригородного Пароходства И Треста "Ленрыба".
І. Суда Выборгского Пароходства Обслуживают Пункты В Районе Острова Сявиопсаари И Местечке Тойвари, Замыкаясь На Трангзундский Порт.
На Судах Выборгского Пароходства, Которые Находятся В Районе Выборга И Трангзундского Порта, Может Быть Поднято За Один Рейс Около 1000 Человек.
Продолжительность Оборота С Посадкой И Высадкой Будет Равно 2 — 3 Часам.
На Судах Этой Группы Можно Перевозить Двуколки И Повозки. Перевозка Артиллерии Затруднена. Артиллерию — Гаубицы До 152 Мм. Можно Перевозить На Некоторых Судах После Оборудования Их Трапами. За Один Рейс Можно Поднять До 60 Орудий.
Суда К Месту Посадки И Высадки Могут Прибыть Через 8 — 10 Часов.
Іі. Суда Пригородного Пароходства Обслуживают Бухту Вилалахти, Замыкаясь На Порт Койвисто. Одновременно Могут Поднять Около 2000 Человек; Перевозить Технику Не Могут. Продолжительность Оборота Судов С Погрузкой И Выгрузкой Будет Равна Примерно 7 Часам. В Пункт Погрузки И Выгрузки Суда Могут Прибыть Через 12 — 15 Часов После Подачи Сигнала.
Ііі. Суда "Ленрыба" Могут Обслуживать Бухту Мухулахти И Район Вблизи Трангзунда. Одновременно Поднимают Около 1000 Человек
Все Суда Очень Мелкие И Перевозку Техники Проводить На Них Нельзя.
Время Прихода Этих Судов В Пункт Оборудования После Подачи Сигнала Определяется От 25 - 30 Часов.
После Переоборудования Могут Быть Привлечены Суда Балтийского Технического Флота В Количестве 3-Х Единиц, На Которых Одновременно Можно Поднять 1000 Человек. На Этих Же Судах Можно Возить Пушки 76 Мм. И Гаубицы 152/125. На Каждую Гаубицу Можно Погрузить До 10 Гаубиц Или До 13 Шт. Пушек 76 Мм.
Время На Оборудование Требуется Около 3-Х Суток.
В Ы В О Д :
После Дачи Сигнала Через 8 - 10 Часов Судами Выборгского Пароходства Можно Поднять 1000 Человек. Следующие Партии Могут Приниматься По 1000 Человек Через 2-3 Часа.
Через 12 - 15 Часов Прибудут Суда Пригородного Пароходства И Могут Принять До 2000 Человек. Следующую Партию Примут Через 7 Часов.
Через 25 - 30 Часов Подойдут Суда „Ленрыбы“ И Одновременно Поднимут Около 1000 Человек С Приемкой Следующих Партий Через 3 - 4 Часа.
Суда Балттехфлота Могут Прибыть На 4-Е Сутки.
Желательно Суда Пригородного Пароходства Не Привлекать К Операции, Так Как Они Мало Удобны Для Операции У Необорудованного Берега.
Начальник Управления Военно-Транспортной Службы
Балтийского Бассейна
Военинженер 3 Ранга: [Подпись] / Лунев /

Продолжение дневника Вуорела. уж очень подробный.

Сводка сектора Береговой артиллерии (Ar. Rannikko) за 15 июля15.7.41 |

Сводка / Укомплектованность (vahvuus):49 офицеров + 175 унтер-офицеров + 730 рядовых (49 ups. + 175 au. + 730 m.). Это общая численность всех сил обороны на данном прибрежном участке на утро 15 июля.

15 июля 1941 года (15.7.41)
Время 11:25
Большая быстроходная моторная лодка (возможно — металлическая/бронекатер) прошла из Пуккио в сторону Питкяпаа, внутри 7–8 человек.

Время 13:25
Пожар в районе южной оконечности Паатио.
Время 13:42
Пулеметный обстрел в северной части Паатио.

4-я полевая батарея (4. Kenttäpatt.): Время 12:45 Паатио выпустил 6 гранат по наблюдательной вышке Турнхольма (Turnholman tähystystornia kohden).
Время 09:00
Батарея выпустила по Каво 12 гранат.
Время 14:00
Наша батарея выпустила по Пуккио 8 гранат.
Время 12:00
7-я отдельная полевая батарея (7 Er. Kenttäpatt.) вела беспокоящий огонь по Каво.
Время 13:00
Сразу после этого советские войска открыли сильный ответный огонь (из Пуккио) по нашим батареям и по полуострову Хурпунниеми (Hurpunniemeen). Наш корректировщик, находящийся на Вехкасаари, заметил вспышки вражеской батареи. Тогда наша батарея («Kan. patteri» / береговая батарея Канерва или Kanuunapatteri) провела подавляющий обстрел. Зафиксировано 3 прямых попадания [в координаты x = 0432 y = 4382].

полуостров Хурпунниеми, где как раз стояли лагерем и тренировались штурмовые роты Вуорела.

Время 14:00
По приказу командира артиллерии был проведен огневой налет по юго-восточной части Пуккио в район избы 16.
Время 15:07
Мартинсаари докладывает: 2 пожара в направлении южной оконечности Паатио.
Время 15:30
Маленькая моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио.
Время 17:25
Пожар в направлении Коскела (Koskela) в заливе Орсвикен (Orslahden).
Время 21:30 — 22:55
Артиллерийский налет, 71 штука 3-дюймовых гранат из Пуккио и Каво. Без повреждений.


16 июля 1941 года (16.7.41)
Время 01:30 — 02:00
4-я полевая батарея (4. Er. Kenttäpatt.): Наша батарея выпустила 19 гранат по южному мысу Паатио. Результаты неизвестны.

Время 01:15 (Внесено чуть позже)1-я и 2-я полевые батареи (1. ja 2. Kenttäpatteri): Совместно выпустили 20 гранат по Вестерканниеми (Vesterkanniemeen). Результаты неизвестны.

Боевое столкновение патруля штурмовой роты

Время 01:00
Наш патруль в составе 1 офицера + 2 бойцов (1 ups. + 2 miestä и 2 мотористов-рулевых (2 moottorinkuljettajaa) вышел на патрулирование на моторной лодке в направлении мыса Вертиканниеми (Vertikanniementi / Паатио) согласно приказу капитана Вуорела («Kapt. Vuorelan käskyn mukaan»).
Приблизившись примерно на 100 метров к мысу Вертиканниеми и находясь в 100 метрах от расположенной у южной оконечности мыса Вертикан скалы/рифа, патруль попал под огонь:
советские войска («ryssät») открыли по лодке шквальный огонь из станкового пулемета («avasivat ryssät kiivaan KK:sta») прямо с мыса Вертиканниеми.
В этот момент лодка развернулась на обратный курс. Во время отхода по ней также был открыт огонь из 1 или 2 противотанковых орудий/пушек («pst.tykillä») со стороны Паатио и мыса Питкяниеми (Pitkäniemen).
На обратном пути лодка получила огонь из автоматического оружия со стороны мыса острова Вестерканниеми; прямых попаданий [в лодку] обнаружено не было.


Время 02:50
У острова Лянсилуото (Länsiluodon luona) на одном месте стоит советская канонерская лодка (tykkivene).

Время 08:10
Находящаяся у острова Лянсилуото канонерская лодка имеет на борту около 20 человек, которые спускаются в центральную часть корабля.

Время 08:12
К кораблю со стороны мыса Питкяпяа погребли 2 человека на лодке со стороны восточного островка (itäluodon sivusta).
Из внутренних помещений корабля на палубу вышли 20 человек.
Длина судна составляет около 30 метров

Время 09:33
Со стороны острова Кокколуото (Kokkoluodon suunnasta) к кораблю подошел буксир (hinaaja).
Время 09:43
Буксир отошел от корабля в направлении Питкяпаа. Несколько человек все еще остаются на палубе канонерской лодки.

Время 08:23 (Дописка)
Одна моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио.

Время 11:00 — 12:00
Со стороны Пуккио ведется непрерывный обстрел (огневой налет артиллерии по лесному массиву Кирккопуоли/Коскела — «Kirkkopuoli Koskelan maastoon»). Вспыхнул небольшой лесной пожар, который был быстро потушен.
Время 12:251-я отдельная полевая батарея (1. Er. Kenttäpatt.) сообщает: мы выпустили по позициям вражеской батареи на Кукиосаари (Kukiosaari) 32 гранаты. Отмечено беспокоящее воздействие.
Время 12:12 — 12:51
Противник вел обстрел из-за Паатио и из Пуккио в направлении полуострова Хурппу (Хурпунниеми) и Мартинсаари («Hurppua ja Martinsaarta kohti»).
Время 11:45
Моторная лодка прошла из Каво в Питкяпаа.
Время 10:45 — 12:10
Артиллерийский налет противника, всего более 110 гранат. Примерно половина — по артиллерийским позициям в районе болота Пуккио, остальные 3-дюймовые — из Пуккио и Каво.Время
13:40 Моторная лодка прошла из Пуккио в Паатио (судя по всему, нагруженная / «näytti lastatulta»).

Время 14:55
Корабль (вероятно, транспортный / «kuljetusalus(?), hav.») с востока повернул за Питкяпяа в южном направлении к Кирсхуну (Kirshun).
Время 18:20
За Питкяпяа прибыла советская канонерская лодка («ryssän tykkivene»). Повернула на юг, обогнув Питкяпяа.
Время 19:30
Между Паатио и Каво курсируют 2 корабля (вероятно, сторожевые корабли / «vartiolaivoja»).
Время 20:21
Один из вышеупомяных кораблей ушел к Питкяпяа, другой — в сторону Хеминки (Hemminki).
Время 20:35
Корабль, шедший в сторону Хеминки, запеленгован в направлении 440 (четырехтрубный / «neliputkinen» — вероятно, эсминец или крупный сторожевик).В остальном вся ночь прошла спокойно.

17 июля 1941 года (17.7.41)
Время 00:15
Наблюдательный пункт Киискилахти (Kiiskilahden tj) сообщает о неопределенном движении на море со стороны острова Хяря (Härän suunnalta).

Второе боевое столкновение штурмовых лодок

Время 21:55
Из Хурппу вышли штурмовые группы патруля Верамас на 4 моторных лодках (Lähti Hurpusta partio Veramas (4 moottorivenettä) к западному и южному побережью Пуккио (Pukkion länsi ja etelärannalle).

В завязавшемся встречном огневом бою было отмечено несколько огневых точек поддержки противника:
у маяка — орудие прямой наводки и станковый пулемет;
в центральной части острова — орудие прямой наводки;
на северо-западном побережье Пуккио — орудие прямой наводки.
Патруль вернулся в Хурппу (Хурпунниеми) примерно в 02:00, 18.7.41.


Время 03:00
Мощный артиллерийский обстрел со стороны материка.
Время 06:00
Заметный сильный дым в районе Питкяпаа.
Время 07:34 — 07:45
Огневой налет минометов противника из центральной части Пуккио по передовым позициям «Сёуккю» (Syökky). Прилетело около 50 мин. Нанесены легкие повреждения.

Время 14:00
Пожар в центральной части Пуккио.
Время 14:10
1-я отдельная полевая батарея (1 Er. patteri) начала беспокоящий огонь по горящему району Пуккио. Выпущено 22 гранаты.

Время 14:20
Ответный артиллерийский обстрел противника по материку — зафиксировано 3 очага пожара в секторе боевой группы Вуорела (os. Vuorelan alueella). Поднимается дым со стороны залива Орсвикен (Orslahden).
Время 14:35 — 14:45
Артиллерийский налет противника по Мартинсаари. Около 20 гранат, из которых примерно 40% — неразорвавшиеся снаряды («suutareita»).
Время 14:50
1-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patteri) открыла огонь по советской батарее, расположенной в Каакариваара (Kaakarivaarassa) на Пуккио. Выпущено 45 гранат. Зафиксированы прямые попадания в позиции советской батареи («Täysosumia havaittu»). Точные координаты цели: x = 0437, y = 4368.

Время 15:00

Лесной пожар на местности Лайтсаари (Laitsaari), а также в Паатио и Хурппу (Хурпунниеми).

Время 15:10
Орудия из Пуккио открыли огонь по району 4-й отдельной полевой батареи (4 Er. K. patt.). Выпущено около 20–30 гранат. Часть снарядов легла примерно в 50 метрах от батареи, другие — на расстоянии около 300 метров.
Время 15:20
Пожар в районе залива Орсвикен (Orslahti), между Орсвикен и Питкяпаа.
Время 16:00
Пожар в Паатио быстро распространяется.
Время 16:45
Пожар в Орсвикен расширяется.
Время 17:35
С наблюдательного пункта Киискилахти (Kiiskilahden tj) зафиксирован пожар в направлении 265.
Время 18:00
Пожар в Лайтсаари разрастается.
Время 18:20
Из Паатио прилетело 4 гранаты. Без повреждений. (Снаряды упали либо в болото, либо у залива Лайтсиланлахти / Laitsilanlahden).
Время 21:30
Замечены пулеметные вспышки (kk sarjoja) на западном побережье Паатио.

ночной рейд штурмовых групп из Хурппу
Время 22:00
Из Хурппу вышел патруль Хямяляйнена в составе 2 десантных катеров и 1 транспортно-моторного судна обеспечения (Lähti Hurpusta partio Hämäläisen (2 nopeaa venettä + 1 huoltomoottorivene)) для ведения боевых действий у южного и западного побережья Пуккио (taistelutehtävälle Pukkion etelä- ja länsirannalle).
Обе стороны вели интенсивный обстрел (Molemminpuolista ammuntaa). Вражеский пулемет пытался ослепить/подавить патруль (Vihollisen kk koetti häiritä.
Патруль вернулся в Хурппу примерно в 02:30.

Время 24:00
Со стороны Пуккио ведется шквальный пулеметный и артиллерийский огонь, а также работают 2 прожектора противника.

2 быстрых десантных катера (2 nopeaa venettä и 1 судно снабжения (1 huoltomoottorivene). Финны шли с тяжелым вооружением, припасами или планировали закрепиться на скалах, раз им понадобился грузовой катер.Штурмовая рота Хямяляйнена подошла к Пуккио, советский пулеметный расчет на мысе открыл огонь, но финские штурмовики начали подавлять советскую точку ответным огнем прямо с десантных катеров. Русские артиллеристы включили оба береговых прожектора, чтобы высветить другие возможные лодки штурмовых рот.

Хроника ночи и утра 19 июля 1941 года

Время 00:55
Орудийный и пулеметный огонь со стороны Паатио.
Время 01:00
Наша батарея открыла ответный огонь, после чего со стороны Пуккио послышался взрыв («kuului räjähdyksiä»).

Время 00:58 (Дописка)
Наша разведывательная лодка попала под огонь противника. Для её прикрытия батарея открыла беглый огонь, выпустив 19 гранат. Огонь велся по координатам: x = 0375, y = 4376 и x = 0898, y = 4410.

Время 01:45
Орудийный огонь со стороны материка.
Время 02:00
Орудийный огонь со стороны Пуккио.
Время 03:00
1-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patteri) открыла беспокоящий огонь по Пуккио (выпущено 19 гранат).
Время 01:03 (Позднее уточнение)Наша батарея «H» (oma H-patteri) обстреляла 2 катера противника в проливе.

Время 04:00
Район наблюдательного пункта Киискилахти (Kiiskilahden tj) окутан дымовой завесой противника («peittyi savuverhoon»).

Время 09:05
Сторожевой корабль противника («Vartioalus») прошел из Киннари в сторону Паатио, после чего повернул и скрылся за Питкяпаа.

Время 09:15
Артиллерийский обстрел со стороны материка

Время 10:05
Судно на моторном ходу прошло между Пуккио и Сантио в направлении за Паатио.Артиллерийский удар по советскому кораблю у Лянсилуото

Время 10:20
Остров Паатио открыл огонь по нашему наблюдательному пункту «Сёуккю» (Syökky). В ответ на это наши батареи 5 раз обстреляли из тяжелых орудий советское судно, стоявшее у острова Лянсилуото (...venettä 5 kertaa tykillä.

Время 10:23
Зафиксировано попадание в то самое 20-метровое судно, на палубе которого до этого видели советских бойцов (20 meträinen laiva). Корабль начал тонуть с кормы (jonka takamasto... upposi), а затем полностью ушел под воду с носовой частью (ja etumasto... kokonaan upposi).Судно затонуло в море к югу от Лянсилуото («Länsiluodon eteläpuolella»). На воде видны какие-то плавающие обломки/вещи - унесло к рифам/скалам, и [буксир] ушел обратно в море» .

советский буксир , который пытался спасти имущество или людей с тонущего корабля, но из-за волнения вынужден был отойти

Время 10:25
Тот же корабль [или другой транспорт] теперь идет со стороны Пуккио, развернулся обратно и уходит на восток за Питкяпаа [1]. Корабль был загружен [1].

Время 12:45 — 13:15
Массированный артиллерийский налет противника по району «Сёуккю» (Keskitys Syöksyn alueelle). Выпущено около 20 гранат. В то же время вспыхнул лесной пожар на позициях к югу от «Сёуккю»
Время 13:15
Наша батарея открыла ответный огонь по Паатио.
Время 13:40 — 15:15
Очередной мощный артиллерийский налет из Пуккио по району «Сёуккю». Выпущено около 50 гранат.
«Артиллерийский налет противника (60 гранат) из Пуккио по району «Сёуккю». 2 человека тяжело ранены на материковой позиции (2 lievästi haavoittunut mantereella — исправлено/уточнено: 2 легкораненых на материке).»
Время 16:20
Артиллерийский обстрел со стороны материка.
Время 16:45Орудия из Пуккио вели огонь по Мартинсаари в направлении материка.
Время 18:00
Пожар на южной оконечности Паатио.
Время 18:40
Со стороны Пуккио, в районе кухонной постройки (keittiörakennuksen kohdalla), послышалось 7 сильных взрывов . (Возможно, финская артиллерия накрыла склад или хозблок).
Время 18:50
В районе залива Орсвикен начался сильный пожар и поднимается густой дым .
Время 21:35
Зафиксирован пулеметный огонь (kk:n tulta) на восточном побережью Паатио .
Время 21:55В море к востоку от Паатио слышен гул кораблей/катеров


Хроника ночи с 19 на 20 июля 1941 года

Время 24:00
Наши собственные батареи вели беспокоящий огонь по Пуккио и Паатио. Выпущено 4 гранаты.

Время 24:30 (19.7)По нашей моторной лодке разведки («oma moott. partio») был открыт пулеметный и орудийный огонь со стороны Паатио.

Время 01:05
Зафиксированы пулеметные очереди (kk sarjoja) и орудийный обстрел со стороны западного побережья Паатио.

Время 01:48С острова Сатаманлуото (Satamaluoto) выпустили 2 красные сигнальные ракеты в направлении Каво.

20 июля 1941 года (20.7.41)

Время 03:00
Массированный артиллерийский и пулеметный налет противника по окрестностям наблюдательного пункта Киискилахти. Обстрел продолжался около 15 минут. В обстреле принимал участие советский миномет со стороны восточной части острова Родхольм (ryssän miinanheitin Rödholmin itäpuolelta).
Время 03:30
Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Пуккио. 4-я отдельная батарея выпустила 8 гранат, 1-я отдельная полевая батарея выпустила 9 гранат по укреплениям Пуккио в квадрат x = 0448, y = 4364.
Время 04:15
Пулеметный обстрел со стороны Лайтсаари.
Время 04:45
Со стороны открытого моря у Питкяпаа слышен сильный шум корабельных машин.
Время 09:52 (Дописка)Моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио. Внутри 4 человека и груз (tavaraa). Лодка была загружена.

Время 11:07
Советская канонерская лодка (tykkivene) прошла из Питкяпаа в Пуккио.

Время 11:33 — 11:45
Интенсивный артиллерийский налет противника по материковой позиции в направлении Коскела.

Время 11:53
Редкий винтовочный обстрел со стороны Лайтсалми (Laitsalmeta).

Время 12:00
Пулеметный обстрел (KK ammuntaa) со стороны Лайтсалми.

Время 12:20
Артиллерийский обстрел со стороны материка.

Время 13:24
Из Питкяпаа в Пуккио прошла моторная лодка, внутри 4–5 человек.

Время 15:20
Из Киирикахти (Kiirikahdesta / или Киирискукка) в Пуккио прошел большой быстроходный моторный катер, внутри 12 человек (12 miestä).

Время 17:15 — 17:35
Мощный артиллерийский налет из Паатио по Мартинсаари. Выпущено 50 штук 3-дюймовых гранат (50 kpl 3"). Повреждений и потерь нет.

Время 17:54
Одиночный пушечный выстрел со стороны Паюсаари.

Время 18:35
Туман (sumu). Серая моторная лодка прошла из Пуккио в Паатио. Лодка была загружена.

Время 22:36
В проливе между Питкяпаа и Паатио слышен сильный шум гребных винтов корабля / работы машин (selvä laivanpotkurin ääni).

Время 22:46
Маленькая моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио.
Время 23:45
Опорный пункт «Сюлькке» (Sylkke) произвел 3 выстрела по позициям у моста.

Время 23:50
Слышен гул мотора к югу от Лайтсалми.

Четвертый ночной рейд штурмовой лодки и суточная сводка
Время 00:30 (утро 21 июля / относится к суткам 20.7)
Наша моторная лодка разведки находилась на задании в направлении Паатио у побережья [в районе] мыса Войниеми, попала под пулеметный огонь со стороны мыса Войниеми. 2 человека ранены.»

( развязка ночного выхода в тумане: скрытный патруль штурмовой роты у мыса Войниеми натолкнулся на советский пулеметный секрет, который открыл огонь в упор. Двое финских бойцов получили ранения).

Хроника ночи и утра 21 июля 1941 года

Время 00:50
Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Паатио. Выпущено 24 гранаты.
Время 01:25
Со стороны Пуккио послышалось 4 сильных взрыва (вероятно, попадания наших снарядов). В небе фиксируется непрерывная активность авиации противника. Ночь ясная.

Время 01:30
Орудия из Пуккио ведут обстрел в направлении Лайтсалми.
Время 04:05
Моторная лодка прибыла в Пуккио.
Время 05:20
Со стороны мыса Питкяпаа снова отчетливо слышен шум корабельных машин / гребных винтов

Время 10:17
Советский сторожевой корабль (Vartioalus) зафиксирован к югу от Питкяпаа.

Время 11:40
Советская батарея обстреляла район Пауклама (Pauklaman). Снаряды легли на широкой лесной площади, вспыхнул лесной пожар. Его тушение уже началось. Артиллерийский расстрел Мартинсаари

Время 12:00
Советское орудие прямой наводки из Пуккио открыло яростный прицельный огонь по острову Мартинсаари, целясь прямо в район южной гавани/причала. Выпущено 10 гранат (10 kras.).

Время 12:15
Орудия из Пуккио продолжают обстреливать Мартинсаари.
Время 12:40
Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Пуккио.
Время 13:15
Со стороны Мартинсаари слышен редкий ответный пулеметный и винтовочный обстрел.
Время 16:10
Советские войска («Ryssä») открыли артиллерийский огонь из Паатио по полуострову Хурппу (Хурпунниеми).

Хроника дня 21 июля 1941 года

Время 16:20
Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио
Время 16:30
В Хурппу (Хурпунниеми) вспыхнуло 5 очагов лесного пожара.
Время 17:30
Орудия с материка обстреляли Пуккио.
Время 18:20
Пожар в Хурппу взят под контроль и локализован («tulen valta rajoitettu»).

Время 18:05 — 18:30
Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио.

Время 18:15 — 18:20
Артиллерийский налет противника (10 гранат) по центральной части острова Мартинсаари (Keskelle Martinsaaren saarta).

Время 18:36
Наблюдательный пункт обнаружил новые оборонительные сооружения противника на Паатио (Havaittu Paatiossa uudet varustukset). Зафиксированы минометы в районе Турнхольма (Maanheittäjiä Turnholma). Координаты целей: 570,2 — 620,1.

Время 23:20
Со стороны Паатио слышны звуки стрельбы.
Время 23:25
На побережье Паатио включили прожектор.
Время 23:50
В тумане отчетливо слышен гул моторов («Sumussa kuuluu moott. ääntä»).

Переход на 22 июля 1941 года (22.7.41)
Время 00:30
Наши собственные батареи выпустили по Пуккио 6 гранат.
Время 03:30
Орудия с материка обстреляли Пуккио.
Время 04:56
Редкий артиллерийский обстрел из Пуккио по Хурппу. Прилетело 3 мины/снаряда.
Время 05:47
Со стороны Пуккио слышен гул мотора.
Время 08:20
Советский сторожевой корабль (Vartioalus) идет в направлении Киннари.
Время 08:23
Корабль повернул на восток.
Время 12:30
Сторожевой катер противника прошел из Киннари в сторону Питкяпаа.
2 советские быстроходные моторные лодки прошли в направлении Питкяпаа.

Время 13:10
2 советские канонерские лодки (tykkivenettä прошли к югу от Пуккио, откуда открыли огонь в направлении Киискери (Kiiskerin suuntaan).

Время 16:20
Со стороны материка слышна артиллерийская стрельба.

Время 20:45
Советская моторная лодка («ryssän moottori») курсировала на рейде мыса Питкяпаа.

Время 21:30
Орудия с материка сделали 3 выстрела в направлении Лайтсалми. Оттуда же сделано 4 выстрела.

Время 22:50
Со стороны материка начался обстрел Лайтсалми. Слышны редкие артиллерийские выстрелы с материковой позиции.

Время 23:34
Слышен гул мотора со стороны Паатио к мысу Питкяпаа.

22 июля 1941 года (22.7.41)
Время 00:07
Канонерская лодка прошла из мыса Питкяпаа в Пуккио.

Время 14:00 — 14:46
Массированный артиллерийский налет из Пуккио по острову Мартинсаари. Выпущено 50 штук 3-дюймовых гранат (50 kpl 3" kran.). Без повреждений и потерь.

Время 14:47Из Пуккио сделано 4 выстрела по южному берегу Эериккиля (Eerikkilän etelärannalle).
(Примечание: Эериккиля — один из четырех пунктов планируемых контратак штурмовых рот из вашей первой справки).

Время 15:00
Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио.Время 15:15Остров Паатио открыл огонь из орудий (сделано 5 выстрелов) по моторной лодке, шедшей в направлении НП «Сёуккю» (Syökky).

Время 15:15 — (без конца времени)Артиллерийский налет противника из Пуккио по полуострову Хурппу (Хурпунниеми). Прилетело около 100 гранат / снарядов (n. 100 kran.). Вспыхнуло 5–6 очагов лесного пожара, тушение которых уже началось.

Время 16:30Пуккио обстрелял Хайлиниеми (Hailiniemeen). (Примечание: Хайлиниеми — четвертый пункт из списка контрударов штурмовой роты).Время 17:00Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Пуккио.
Время 17:55 — 18:10
Новый артиллерийский налет из Пуккио по Мартинсаари. Выпущено около 45 штук 3-дюймовых гранат (n. 45 kpl 3" kran.).Время 18:35Туда же прилетело еще около 25 снарядов.Время 18:40Моторная лодка прошла из Пуккио в Паатио.
Время 19:30
Остров Паатио открыл огонь из орудий прямой наводкой по моторной лодке, двигавшейся в направлении НП «Сёуккю». Лодка уклонилась от обстрела («Suorasuunt. tykillä. Ryömintälinjan tulitusta»).

Тактический разбор: Русские бьют по базам финского резерва. Около 100 тяжелых снарядов за один налет было выпущено по полуострову Хурппу. Лес вокруг лагеря подготовки штурмовиков буквально загорелся в 5–6 местах одновременно — методично бьют по точкам Эериккиля и Хайлиниеми. Это пункты, которые финские штурмовые роты патрулировали и готовили к обороне. Советская разведка вскрыла эти планы и наносила упреждающие удары по оборонительным рубежам финнов.
Советские расчеты «сорокапяток» на мысах Паатио караулили любое движение на воде. Днем и вечером они ловили в прицелы финские моторные лодки, шедшие к наблюдательному пункту «Сёуккю», и вели по ним огонь прямой наводкой (suorasuuntaustykki).

остров Сантио (упоминается в дневниках Вуорела):
23003 Santion tukikohta, 8.7.1941 - 10.11.1941 1941-1941

31 июля 1941 года | Время 02:15 ночи Замечена советская лодка, шедшая со стороны Пуккио и пролива Лайтсилансалми в направлении Сантио. Рядовой Хильтунен и [рядовой] Сеппя зафиксировали (обнаружили) попытку лодки прорваться на Сантио.

18.8.41
На берегу Патриа [часть острова Сантио] найден 1 спасательный круг. (Маркировка на круге: N R 224).
(Буквы N R — это финское сокращение для советских пограничников (Neuvostoliiton Rajavartiosto — Пограничная охрана СССР).Число 224 — это номер нашего советского пограничного катера)

19.8.41
Обоюдные артиллерийские налеты. На берегу Сантио найден 1 буй.


20.8.41 | Время 19:00 — Канонерская лодка прошла из Пуккио к мысу Питкяпяа. День в остальном спокойный.21.8.41 | Время 04:30 — Напротив южной оконечности Пуккио стоит 1 канонерская лодка.Время 04:50 — Эта же канонерка выпустила 15 снарядов по Киннари.Время 05:10 — Обстрел прекратился, корабль ушел в направлении Питкяпяа.Время 07:50 — Из Питкяпяа в Пуккио прошли 3 моторные лодки.Время 11:20 — Канонерская лодка противника вела огонь в направлении Эериккиля.Время 14:30 — 1 моторная лодка прошла из Паатио в направлении Хеминки.Время 12:15 — 1 канонерская лодка прошла из Паатио к Хеминки.Время 12:20 — Еще 1 канонерка прошла из Паатио к Хеминки.Время 13:30 — 2 моторные лодки прошли из Паатио в Пуккио.


В дневнике Вуорела [23552] :
28 июля в 15:05 финские наблюдатели фиксируют, что после мощной артиллерийской подготовки с острова Паатио выходит флотилия лодок, забитых советскими десантниками («veneissä useampia miehiä»).
Они берут курс на Сантио и мыс Папунниеми.

В дневнике форта Сантио [23003]: лодка прорывалась со стороны Пуккио и Лайтсари, и часовые Хильтунен и Сеппя отразили эту «попытку причалить».