Задачка про балачку

ljalja




Спасибо, Людмила Васильевна! smayli.ru/smile/molitva-16.html

Не берусь ничего утверждать,вот то,что "выловила" в сети

СЛОВАРЬ КУБАНСКИХ ДИАЛЕКТИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
http://www.zabaznov.ru/kubdial.html

Верба - ива.
Выварка - большая металлическая ёмкость для кипячения белья.
Ерик - (от тюрк. "ярык", "арык" - трещина, канал), канал для отвода воды из реки, иногда просто канальчик.
Есаул - казачье воинское звание, соответствует майору.
Каганец - самодельный светильник, обычно масляный.
Каймак - (от тюрк.) спёкшиеся сливки на кипячёном молоке.
Карасун - (собств.) (на тюрк. букв. "чёрная вода") пруд или озеро из системы водоёмов тянущихся через Екатеринодар.
Кострица - обломки стеблей конопли после извлечения волокна.
Костробойня - приспособления для выбивания конопляного волокна, представляет собой две доски, поставленнные параллельно друг другу на ребро (на них кладут стебли) , между которыми одним концом подвижно крепится третья доска; резкими ударами этой доски стебли конопли разбивают на кострицу и волокно. Вся конструкция стоит на козлах.
Ляда - дверь на чердак, крышка погреба.
Макуха - подсолнечный жмых.
Мараканка - сорт картофеля (искаж. "американка")
Мочажина - см. мочак
Мочак - низкое, затопляемое место в поле, обычно заросшее влаголюбивыми растениями.
Нехай - пусть, пускай (из укр.)
Паёк - земельный участок под огород, выделенный в поле (в степи).
Поворозка - завязка, верёвка, бечёвка.
Прапорщик - казачье воинское звание, соответствует младшему лейтенанту.
Скубать (несов) - ощипывать (птицу). Оскубать (сов.) утку.
Сотник - казачье воинское звание, соответствует старшему лейтенанту.
Хай- см. нехай
Хамылём - (наречие) бегом, быстро.
Хорунжий - казачье воинское звание, соответствует лейтенанту.
Цедилок - дуршлаг
Чакан - камыш.
Чи - (союз) ли, или, то ли.

Скажу одно,многие слова употребляются и у нас,в Западном Крыму,в местах достаточно удаленных от казачьих станиц.Как то:выварка,хамылём(трансформировалось в хамиль-хамиль ),поворозка,скубать,верба

Мурзилка написал:

[q]

Хай та Нехай

[/q]

Людмила,кстати,совсем недавно задумалась..а в чем разница Хай и Нехай?

Lara написал:

[q]

юдмила,кстати,совсем недавно задумалась..а в чем разница Хай и Нехай?

[/q]

хм...
для меня только в количестве слогов)))
действительно.. почему с отрицательным префиксом слово не превращается в антоним?


а еще подумала почему так на Украине любят Кубанский хор
нынешние кубанские казаки в своей форме выглядят природнее запорожских нынешних, щеголяющих в лампасах и погонах
кубанцев не воспринимают как ряженых

Lara

[q]

Людмила,кстати,совсем недавно задумалась..а в чем разница Хай и Нехай?

[/q]

Возможно единственная разница в употреблении, это "красота", мелодичность звучания.
В украинском языке этому отводится не последняя роль. Отсюда и,например, правило: после согласной ставить гласную: на Вкраїні, но в Україні.
Лично у меня выбор между "хай" и "нехай" происходит автоматически.
Їй богу склади не щитаю.