⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 44 45 46 47 48 * 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 658-658б   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 659, 659об., 660, 660 об.     1. Листы 659, 659б, 660, 660б, NIAB_LA_319_2_1538_659.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_659b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_660.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_660b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 659, NIAB_LA_319_2_1538_659.jpg 2.1.1. Заголовокъ: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. Марта 11 дня 1900 года. № 518. 2.1.4. Текст: Въ Минское Уѣздное Полицейское Управленіе. Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи указомъ отъ 17 Февраля 1900 года за № 470 далъ знать Собранію объ утвержденіи въ дворянствѣ Казимира, Франца и Станислава Викентьевичей Комоцкихъ. О вышеизложенномъ Депутатское Собраніе проситъ объявить отпускному Викентію Ѳаддееву Комоцкому, живущему 2.2. Листъ 659б, NIAB_LA_319_2_1538_659b.jpg 2.2.4. Текст: въ окол. Могильно, Минскаго уѣзда, Могильнянской волости, вручивъ ему прилагаемыя при семъ 3 свидѣтельства о дворянствѣ за №№ 809, 810 и 811 и вспомогательныя квитанціи за №№ 7802, 7803 и 7804 подъ расписку, которую съ настоящимъ отношеніемъ по исполненіи возвратить Собранію. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства (подпись ) Секретарь (подпись ) Столоначальникъ (подпись ) 1900 года Марта 20 дня. Отношеніе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 11 сего Марта за № 518 объ утвержденіи въ дво- 2.3. Листъ 660, NIAB_LA_319_2_1538_660.jpg 2.3.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ УѢЗДНОЕ ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНІЕ. 22 МАР. 1900. 2.3.4. Текст: -рянствѣ моихъ сыновей Казимира, Франца и Станислава Комоцкихъ мнѣ объявлено и означенныхъ сыновей три свидѣтельства о дворянствѣ и три метрическія выписи получилъ. Викентій Комоцкій (подпись ) При объявленіи и врученіи свидѣтельствъ находился: Приставъ 1 го стана Минскаго уѣзда (подпись ) 2.4. Листъ 660б, NIAB_LA_319_2_1538_660б.jpg 2.4.1. Заголовокъ: № 1215. 2.4.4. Текст: Настоящая переписка по исполненіи препровождается въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Марта 24 дня 1900 г. г. Минскъ. За Уѣзднаго Исправника Помощникъ его (подпись ) Секретарь (подпись ) Вх. № 1876. 27 МАРТ. 1900. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 659, NIAB_LA_319_2_1538_659.jpg 2.1.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANEGO. Dnia 11 marca 1900 roku. Nr 518. 2.1.4. Tekst: Do Mińskiego Powiatowego Zarządu Policji. Rządzący Senat w Departamencie Heroldii ukazem z dnia 17 lutego 1900 roku pod nr 470 powiadomił Zgromadzenie o zatwierdzeniu w szlachectwie Kazimierza, Franciszka i Stanisława, synów Wincentego, Komockich. O powyższym Zgromadzenie Deputowane prosi powiadomić urlopowanego Wincentego syna Tadeusza Komockiego, zamieszkałego 2.2. Karta 659b, NIAB_LA_319_2_1538_659b.jpg 2.2.4. Tekst: w okolicy Mohylno, powiatu mińskiego, gminy mohyleńskiej, wręczając mu załączone przy niniejszym 3 świadectwa szlacheckie pod nr 809, 810 i 811 oraz kwity pomocnicze pod nr 7802, 7803 i 7804 za pokwitowaniem, które wraz z niniejszym pismem po wykonaniu należy zwrócić Zgromadzeniu. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty (podpis ) Sekretarz (podpis ) Naczelnik Wydziału (podpis ) Dnia 20 marca 1900 roku. Pismo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 11 marca pod nr 518 o zatwierdzeniu w szlach- 2.3. Karta 660, NIAB_LA_319_2_1538_660.jpg 2.3.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKI POWIATOWY ZARZĄD POLICJI. 22 MAR. 1900. 2.3.4. Tekst: -ectwie moich synów Kazimierza, Franciszka i Stanisława Komockich zostało mi ogłoszone i wymienione trzy świadectwa szlacheckie oraz trzy wyciągi metrykalne moich synów otrzymałem. Wincenty Komocki (podpis ) Przy ogłoszeniu i wręczeniu świadectw był obecny: Komisarz (Przystaw ) 1. rewiru powiatu mińskiego (podpis ) 2.4. Karta 660b, NIAB_LA_319_2_1538_660b.jpg 2.4.1. Nagłówek: Nr 1215. 2.4.4. Tekst: Niniejsza korespondencja po wykonaniu zostaje przekazana do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. Dnia 24 marca 1900 r. m. Mińsk. Za Isprawnika Powiatowego jego Pomocnik (podpis ) Sekretarz (podpis ) Wpłynęło nr 1876. 27 MARZ. 1900. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла). 1. Представленные документы составляют делопроизводственную переписку о вручении дворянских свидетельств сыновьям Викентия Комоцкого в марте 1900 года. 1.1. Отношение Собрания (лист 659 ) ссылается на указ Сената № 470 от 17 февраля 1900 года, который официально утвердил Казимира, Франца и Станислава Комоцких в дворянстве. 1.2. Адресатом выступает Полицейское управление, так как получатель, Викентий Фадеев Комоцкий, проживал в уезде (околица Могильно ). 1.3. Викентий Комоцкий назван «отпускным», что указывает на его статус военнослужащего в запасе или отставке. 1.4. Процедура включала передачу трех свидетельств (№ 809, 810, 811 ) и трех метрик, которые ранее подавались для доказательства родства. 1.5. Расписка Викентия Комоцкого от 20 марта 1900 года (листы 659б – 660 ) подтверждает личное получение документов. 1.6. Факт вручения заверен подписью пристава 1-го стана Минского уезда. 1.7. Лист 660б фиксирует возврат исполненного поручения обратно в Дворянское собрание через канцелярию уездного исправника. 1.8. Весь процесс исполнения — от отправки письма из Минска до получения расписки и возврата дела — занял 16 дней (с 11 по 27 марта ). 1.9. Документы подтверждают успешное завершение процедуры сопричисления для данной ветви рода Комоцких. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty stanowią korespondencję urzędową dotyczącą wręczenia świadectw szlacheckich synom Wincentego Komockiego w marcu 1900 roku. 1.1. Pismo Zgromadzenia (karta 659 ) powołuje się na ukaz Senatu nr 470 z 17 lutego 1900 roku, który oficjalnie zatwierdził Kazimierza, Franciszka i Stanisława Komockich w szlachectwie. 1.2. Adresatem jest Zarząd Policji, ponieważ odbiorca, Wincenty syn Tadeusza Komocki, mieszkał w powiecie (okolica Mohylno ). 1.3. Wincenty Komocki określony jest jako „urlopowany”, co wskazuje na jego status żołnierza w rezerwie lub w stanie spoczynku. 1.4. Procedura obejmowała przekazanie trzech świadectw (nr 809, 810, 811 ) oraz trzech metryk, które wcześniej złożono jako dowody pokrewieństwa. 1.5. Pokwitowanie Wincentego Komockiego z 20 marca 1900 roku (karty 659b – 660 ) potwierdza osobisty odbiór dokumentów. 1.6. Fakt wręczenia został poświadczony podpisem komisarza (przystawa ) 1. rewiru powiatu mińskiego. 1.7. Karta 660b dokumentuje zwrot wykonanego zlecenia z powrotem do Zgromadzenia Szlacheckiego przez kancelarię isprawnika powiatowego. 1.8. Cały proces realizacji — od wysłania pisma z Mińska do otrzymania pokwitowania i zwrotu akt — trwał 16 dni (od 11 do 27 marca ). 1.9. Dokumenty potwierdzają pomyślne zakończenie procedury dopisania do rodu dla tej gałęzi rodziny Komockich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 661-661б   1. Листы 661, 661б, NIAB_LA_319_2_1538_661.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_661b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 661, NIAB_LA_319_2_1538_661.jpg 2.1.1. Заголовокъ: № 791. 1900 года Сентября 30 дня. 2.1.4. Текст: Судебный Слѣдователь Минскаго Окружнаго Суда 1-го участка Минскаго уѣзда . Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . На основаніи 454 ст. Уст. Уг. Суд. имѣю честь просить Собраніе доставить мнѣ свѣдѣнія о дворянскомъ достоинствѣ обвиняемаго Іосифа Николаева Комоцкаго, а равно и копію съ посемейнаго его списка, если таковой въ Собраніи имѣется, и не состоялъ ли онъ подь судомъ и слѣдствіемъ . Судебный Слѣдователь (подпись ) . 2.2. Листъ 661б, NIAB_LA_319_2_1538_661b.jpg 2.2.3. Служебная помета: 1. По справкѣ: Іосифъ Николаевъ Комоцкій родился 11 Ноября 1856 г., сопричисленъ къ роду опредѣленіемъ Собранія 13 Января 1866 года, утвержденнымъ указомъ Сената отъ 12 Сентября 1866 года за № 6344 . 2. Родословная его въ VI части кн. под № 509 . 3. Посемейнаго списка въ Собраніи не имѣется . 4. О судимости свѣдѣній нѣтъ . 5. Справка дана 16 Октября 1900 г. № 2341 . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 661, NIAB_LA_319_2_1538_661.jpg 2.1.1. Nagłówek: Nr 791. Dnia 30 września 1900 roku . 2.1.4. Tekst: Sędzia Śledczy Mińskiego Sądu Okręgowego 1. rewiru powiatu mińskiego . Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Na podstawie art. 454 Ust. Post. Karn. mam zaszczyt prosić Zgromadzenie o dostarczenie mi informacji o godności szlacheckiej oskarżonego Józefa syna Mikołaja Komockiego, jak również kopii jego listy rodzinnej, jeśli takowa znajduje się w Zgromadzeniu, oraz czy nie znajdował się on pod sądem i śledztwem . Sędzia Śledczy (podpis ) . 2.2. Karta 661b, NIAB_LA_319_2_1538_661b.jpg 2.2.3. Notatka służbowa: 1. Według kwerendy: Józef syn Mikołaja Komocki urodził się 11 listopada 1856 r., został dopisany do rodu postanowieniem Zgromadzenia z 13 stycznia 1866 roku, zatwierdzonym ukazem Senatu z 12 września 1866 roku pod nr 6344 . 2. Jego rodowód znajduje się w VI części księgi pod nr 509 . 3. Listy rodzinnej w Zgromadzeniu brak . 4. Informacji o karalności brak . 5. Informację wydano 16 października 1900 r. nr 2341 . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленные документы касаются запроса судебных властей относительно сословного статуса Иосифа Николаевича Комоцкого в 1900 году. 1.1. Запрос (лист 661 ) исходит от судебного следователя Минского окружного суда в связи с уголовным преследованием («обвиняемого» ). 1.2. Следователь запрашивает подтверждение дворянства, посемейный список и сведения о прошлых судимостях. 1.3. Внутренняя справка Собрания (лист 661б ) уточняет дату рождения Иосифа — 11 ноября 1856 года. 1.4. Указано, что он был сопричислен к роду в детском возрасте (в 1866 году ) на основании указа Сената № 6344. 1.5. Его ветвь зафиксирована в наиболее престижной 6-й части дворянской родословной книги (древнее дворянство ) под № 509. 1.6. Собрание отмечает отсутствие посемейного списка, что было обычной практикой, если семья не подавала его специально для учета. 1.7. Сведения о судимости в архиве Собрания отсутствуют, так как такие данные обычно фиксировались в полиции или судебных органах. 1.8. Официальный ответ был подготовлен 16 октября 1900 года под номером 2341. 1.9. Данный документ подтверждает личность и сословную принадлежность Иосифа Николаевича Комоцкого для целей судебного производства. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty dotyczą zapytania władz sądowych w sprawie statusu stanowego Józefa syna Mikołaja Komockiego w 1900 roku. 1.1. Zapytanie (karta 661 ) pochodzi od sędziego śledczego Mińskiego Sądu Okręgowego w związku z postępowaniem karnym (status „oskarżonego” ). 1.2. Śledczy prosi o potwierdzenie szlachectwa, listę rodzinną oraz informacje o wcześniejszych wyrokach. 1.3. Wewnętrzna notatka Zgromadzenia (karta 661b ) precyzuje datę urodzenia Józefa — 11 listopada 1856 roku. 1.4. Wskazano, że został on dopisany do rodu w wieku dziecięcym (w 1866 roku ) na podstawie ukazu Senatu nr 6344. 1.5. Jego gałąź jest zarejestrowana w najbardziej prestiżowej, 6. części księgi rodowodowej (szlachta starożytna ) pod nr 509. 1.6. Zgromadzenie odnotowuje brak listy rodzinnej, co było częstą praktyką, jeśli rodzina nie składała jej specjalnie do ewidencji. 1.7. Informacji o karalności w archiwum Zgromadzenia brak, gdyż takie dane gromadziła policja lub organy sądowe. 1.8. Oficjalna odpowiedź została sporządzona 16 października 1900 roku pod numerem 2341. 1.9. Niniejszy dokument potwierdza tożsamość i przynależność stanową Józefa syna Mikołaja Komockiego dla potrzeb przewodu sądowego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 662  1. Листъ 662, NIAB_LA_319_2_1538_662.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 662, NIAB_LA_319_2_1538_662.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . 2.1.4. Текст: Дворянина Казимира Ѳаддѣева Комоцкаго . Прошеніе . Честь имѣю покорнѣйше просить Собраніе выдать мнѣ копію съ посемейнаго списка рода моего отца Ѳаддѣя Александрова Комоцкаго, составленнаго по Минскому уѣзду за 1878 годъ . Къ сему прошенію за неграмотнаго Казимира Комоцкаго по его личной просьбѣ расписался Н. Матусевичъ . 1902 года Іюля 30 дня . г. Минскъ . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 662, NIAB_LA_319_2_1538_662.jpg 2.1.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . 2.1.4. Tekst: Szlachcica Kazimierza syna Tadeusza Komockiego . Prośba . Mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie o wydanie mi kopii listy rodzinnej rodu mojego ojca Tadeusza syna Aleksandra Komockiego, sporządzonej dla powiatu mińskiego za rok 1878 . Pod niniejszą prośbą za niepiśmiennego Kazimierza Komockiego na jego osobistą prośbę podpisał się N. Matusewicz . Dnia 30 lipca 1902 roku . m. Mińsk . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Представленный документ является официальным прошением представителя рода Комоцких о получении архивных сведений в 1902 году. 1.1. Заявитель — Казимир Фадеевич Комоцкий, запрашивает копию посемейного списка своего отца, Фадея Александровича Комоцкого. 1.2. Документ содержит важное генеалогическое уточнение: имя деда заявителя — Александр Комоцкий. 1.3. Запрашиваемый посемейный список датирован 1878 годом и относится к Минскому уезду. 1.4. Примечателен факт неграмотности заявителя («за неграмотнаго» ), что было нередко среди сельской шляхты того времени. 1.5. Подпись за просителя поставил сторонний человек (Н. Матусевич ), что юридически оформлено соответствующей оговоркой. 1.6. Прошение подано лично в Минске 30 июля 1902 года. 1.7. Данный файл связывает три поколения рода: Александра, Фадея и Казимира. 1.8. Документ служит подтверждением того, что семья официально состояла на учете в Минском уезде в последней четверти XIX века. 1.9. Прошение является основанием для выдачи архивной справки или копии из дворянских книг. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest oficjalną prośbą przedstawiciela rodu Komockich o wydanie danych archiwalnych w 1902 roku. 1.1. Wnioskodawca — Kazimierz syn Tadeusza Komocki, prosi o kopię listy rodzinnej swojego ojca, Tadeusza syna Aleksandra Komockiego. 1.2. Dokument zawiera ważne doprecyzowanie genealogiczne: imię dziadka wnioskodawcy — Aleksander Komocki. 1.3. Żądana lista rodzinna datowana jest na rok 1878 i dotyczy powiatu mińskiego. 1.4. Znamienny jest fakt niepiśmienności wnioskodawcy („za niepiśmiennego” ), co nie było rzadkością wśród szlachty zagrodowej w tamtym okresie. 1.5. Podpis za petenta złożyła osoba trzecia (N. Matusewicz ), co zostało prawnie sformalizowane odpowiednią adnotacją. 1.6. Prośba została złożona osobiście w Mińsku 30 lipca 1902 roku. 1.7. Niniejszy plik łączy trzy pokolenia rodu: Aleksandra, Tadeusza i Kazimierza. 1.8. Dokument służy jako potwierdzenie, że rodzina oficjalnie znajdowała się w ewidencji powiatu mińskiego w ostatniej ćwierci XIX wieku. 1.9. Prośba stanowi podstawę do wydania zaświadczenia archiwalnego lub kopii z ksiąg szlacheckich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 663, 663 об   1. Листы 663, 663б, NIAB_LA_319_2_1538_663.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_663b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 663, NIAB_LA_319_2_1538_663.jpg 2.1.1. Заголовокъ: ДѢЛО № 248. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. 2.1.4. Текст: О сопричислениi къ роду Комоцкихъ . Утвержденному указомъ Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980 . Станислава и Витольда-Станислава Кирилловыхъ . Начато 27 Сентября 1902 года . Кончено 22 Сентября 1903 года . Опредѣленіе Собранія 7 Октября 1902 года за № 181 . Указъ Правительствующаго Сената отъ 15 Августа 1903 года за № 1208 . 2.2. Листъ 663б, NIAB_LA_319_2_1538_663b.jpg 2.2.1. Заголовокъ: ОПИСЬ БУМАГАМЪ . 2.2.4. Текст: 1. Прошеніе повѣреннаго Карла Комоцкаго . 2. Довѣренность . 3. Копія опредѣленія Собранія 1843 г. . 4. Метрическая выпись о рожденіи Станислава Комоцкаго . 5. Метрическая выпись о рожденіи Витольда-Станислава Комоцкаго . 6. Свидѣтельство о не судимости . 7. Опредѣленіе Собранія 7 Октября 1902 г. . 8. Копія рапорта въ Сенатъ . 9. Указъ Правительствующаго Сената 1903 г. за № 1208 . 10. Квитанція въ уплатѣ пошлинъ . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 663, NIAB_LA_319_2_1538_663.jpg 2.1.1. Nagłówek: AKTA NR 248. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANEGO. 2.1.4. Tekst: O dopisaniu do rodu Komockich . Zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 . Stanisława i Witolda-Stanisława, synów Cyryla . Rozpoczęto 27 września 1902 roku . Zakończono 22 września 1903 roku . Postanowienie Zgromadzenia z 7 października 1902 roku pod nr 181 . Ukaz Rządzącego Senatu z dnia 15 sierpnia 1903 roku pod nr 1208 . 2.2. Karta 663b, NIAB_LA_319_2_1538_663b.jpg 2.2.1. Nagłówek: WYKAZ DOKUMENTÓW . 2.2.4. Tekst: 1. Prośba pełnomocnika Karola Komockiego . 2. Pełnomocnictwo . 3. Kopia postanowienia Zgromadzenia z 1843 r. . 4. Wyciąg metrykalny o urodzeniu Stanisława Komockiego . 5. Wyciąg metrykalny o urodzeniu Witolda-Stanisława Komockiego . 6. Świadectwo o niekaralności . 7. Postanowienie Zgromadzenia z 7 października 1902 r. . 8. Kopia raportu do Senatu . 9. Ukaz Rządzącego Senatu z 1903 r. pod nr 1208 . 10. Pokwitowanie uiszczenia opłat . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленные документы являются обложкой и описью дела № 248 о сопричислении новых членов к роду Комоцких в 1902–1903 гг. 1.1. Дело касается Станислава и Витольда-Станислава, сыновей Кирилла Комоцкого. 1.2. Род был первично утвержден в дворянстве еще в 1843 году (указ № 980 ), что подтверждает древность происхождения данной ветви. 1.3. Процесс сопричисления начался в сентябре 1902 года по инициативе поверенного Карла Комоцкого. 1.4. Решение Собрания (определение № 181 ) было принято достаточно быстро — через 10 дней после начала дела. 1.5. Окончательное утверждение Сенатом последовало в августе 1903 года (указ № 1208 ). 1.6. Опись (лист 663б ) содержит стандартный набор доказательств: метрики, свидетельства о благонадежности и финансовые квитанции. 1.7. Наличие Витольда-Станислава (двойное имя ) характерно для шляхетской традиции того региона. 1.8. Дело было официально закрыто 22 сентября 1903 года после подшивки указа Сената. 1.9. Данные документы служат ключевым источником для идентификации состава семьи Кирилла Комоцкого и дат их официального признания. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty stanowią okładkę oraz wykaz akt sprawy nr 248 dotyczącej dopisania nowych członków do rodu Komockich w latach 1902–1903. 1.1. Sprawa dotyczy Stanisława i Witolda-Stanisława, synów Cyryla Komockiego. 1.2. Ród został pierwotnie zatwierdzony w szlachectwie już w 1843 roku (ukaz nr 980 ), co potwierdza starożytność pochodzenia tej gałęzi. 1.3. Proces dopisania rozpoczął się we wrześniu 1902 roku z inicjatywy pełnomocnika Karola Komockiego. 1.4. Decyzja Zgromadzenia (postanowienie nr 181 ) została podjęta dość szybko — po 10 dniach od rozpoczęcia sprawy. 1.5. Ostateczne zatwierdzenie przez Senat nastąpiło w sierpniu 1903 roku (ukaz nr 1208 ). 1.6. Wykaz (karta 663b ) zawiera standardowy zestaw dowodów: metryki, świadectwa niekaralności oraz kwity opłat. 1.7. Obecność imienia Witold-Stanisław (imię dwuczłonowe ) jest charakterystyczna dla tradycji szlacheckiej tego regionu. 1.8. Sprawa została oficjalnie zakończona 22 września 1903 roku po dołączeniu ukazu Senatu. 1.9. Niniejsze dokumenty służą jako kluczowe źródło do identyfikacji składu rodziny Cyryla Komockiego oraz dat ich oficjalnego uznania.``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 664-664б   1. Листы 664, 664б, NIAB_LA_319_2_1538_664.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_664b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 664, NIAB_LA_319_2_1538_664.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . 2.1.4. Текст: Повѣреннаго Дворянина Карла Іосифова Комоцкаго, — помощника присяжнаго повѣреннаго Тита Феликсовича Пониквицкаго . Прошеніе . Указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 8 мая 1868 г. за № 2150 вритель мой утвержденъ въ потомственномъ дворянствѣ . — Желая причислить къ роду Комоцкихъ сыновей врителя Станислава и Витольда-Станислава Карловыхъ Комоцкихъ и представляя на этотъ предметъ: а ) служащую мнѣ довѣренность, установленнымъ порядкомъ за врительную, на право веденія сего дѣла; б ) метрическія записи о рожденіи и крещеніи Станислава 2 ноября 1885 г. и Витольда-Станислава 4 января 1889 г. Карловыхъ Комоцкихъ; в ) свидѣтельство Минскихъ Губернскаго Пред- 2.2. Листъ 664б, NIAB_LA_319_2_1538_664b.jpg 2.2.4. Текст: -водителя Дворянства и Губернатора отъ 16/26 июля 1902 г. за № 1096/11003 о не лишеніи правъ состоянія и не судимости врителя и упомянутыхъ сыновей его, копіи сихъ документовъ и второй экземпляръ копіи метрикъ и квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства на 10 р. пошлинъ, имѣю честь покорнѣйше просить Депутатское Собраніе постановить опредѣленіе о сопричисленіи къ дворянскому роду Комоцкихъ Станислава и Витольда-Станислава Карловыхъ Комоцкихъ и дѣло о семъ представить на ревизію въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи . — Повѣренный дворянина Карла Іосифова Комоцкаго, — помощникъ присяжнаго повѣреннаго Титъ Феликсовичъ Пониквицкій (подпись ) . Сентября 27 дня 1902 г. г. Минскъ . Юрьевская ул. д. Гольдберга . — 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 664, NIAB_LA_319_2_1538_664.jpg 2.1.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . 2.1.4. Tekst: Pełnomocnika Szlachcica Karola syna Józefa Komockiego — pomocnika adwokata przysięgłego Tytusa syna Feliksa Ponikwickiego . Prośba . Ukazem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 8 maja 1868 r. pod nr 2150 mój mocodawca został zatwierdzony w szlachectwie dziedzicznym . — Pragnąc dopisać do rodu Komockich synów mocodawcy: Stanisława i Witolda-Stanisława, synów Karola, Komockich i przedkładając w tym celu: a ) służące mi pełnomocnictwo, sporządzone w ustalonym porządku, dające prawo do prowadzenia niniejszej sprawy; b ) wyciągi metrykalne o urodzeniu i chrzcie Stanisława 2 listopada 1885 r. i Witolda-Stanisława 4 stycznia 1889 r., synów Karola, Komockich; c ) świadectwo Mińskiego Gubernialnego Mar- 2.2. Karta 664b, NIAB_LA_319_2_1538_664b.jpg 2.2.4. Tekst: -szałka Szlachty i Gubernatora z dnia 16/26 lipca 1902 r. pod nr 1096/11003 o niepozbawieniu praw stanu i niekaralności mocodawcy oraz wymienionych jego synów, kopie tych dokumentów i drugi egzemplarz kopii metryk oraz kwit Mińskiej Izby Skarbowej na 10 rubli opłaty, mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie Deputowane o podjęcie postanowienia o dopisaniu do szlacheckiego rodu Komockich Stanisława i Witolda-Stanisława, synów Karola, Komockich i przedstawienie akt w tej sprawie do rewizji w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii . — Pełnomocnik szlachcica Karola syna Józefa Komockiego — pomocnik adwokata przysięgłego Tytus syn Feliksa Ponikwicki (podpis ) . Dnia 27 września 1902 r. m. Mińsk . ul. Jurjewska d. Goldberga . — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленные документы являются подробным прошением о сопричислении детей Карла Комоцкого к дворянскому роду в 1902 году. 1.1. Проситель действует через профессионального юриста — помощника присяжного поверенного Тита Феликсовича Пониквицкого. 1.2. Глава семьи — Карл Иосифович Комоцкий, чье дворянство было утверждено Сенатом еще 8 мая 1868 года (указ № 2150 ). 1.3. Цель прошения — признание в дворянстве двух его сыновей: Станислава (род. 02.11.1885 ) и Витольда-Станислава (род. 04.01.1889 ). 1.4. В тексте указан точный адрес адвоката в Минске: Юрьевская улица, дом Гольдберга. 1.5. Документ подтверждает предоставление полного пакета доказательств: метрик, справок о благонадежности от губернатора и квитанции об оплате пошлины (10 рублей ). 1.6. Справка о нелишении прав состояния и несудимости была выдана совместно Предводителем дворянства и Губернатором в июле 1902 года. 1.7. Прошение юридически обосновывает необходимость передачи дела на ревизию в Департамент Герольдии Правительствующего Сената. 1.8. Данный документ является первичным в деле № 248, обложка которого была рассмотрена ранее. 1.9. Информация связывает три поколения: Иосифа (дед ), Карла (отец ) и его сыновей Станислава и Витольда-Станислава. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty stanowią szczegółową prośbę o dopisanie dzieci Karola Komockiego do rodu szlacheckiego w 1902 roku. 1.1. Wnioskodawca działa poprzez profesjonalnego prawnika — pomocnika adwokata przysięgłego Tytusa syna Feliksa Ponikwickiego. 1.2. Głowa rodziny to Karol syn Józefa Komocki, którego szlachectwo zostało zatwierdzone przez Senat już 8 maja 1868 roku (ukaz nr 2150 ). 1.3. Celem prośby jest uznanie szlachectwa dwóch jego synów: Stanisława (ur. 02.11.1885 ) i Witolda-Stanisława (ur. 04.01.1889 ). 1.4. W tekście podano dokładny adres adwokata w Mińsku: ulica Jurjewska, dom Goldberga. 1.5. Dokument potwierdza przedłożenie pełnego pakietu dowodów: metryk, zaświadczeń o niekaralności od gubernatora oraz kwitu opłaty skarbowej (10 rubli ). 1.6. Zaświadczenie o niepozbawieniu praw stanu i niekaralności zostało wydane wspólnie przez Marszałka Szlachty i Gubernatora w lipcu 1902 roku. 1.7. Prośba prawnie uzasadnia konieczność przekazania sprawy do rewizji w Departamencie Heroldii Rządzącego Senatu. 1.8. Niniejszy dokument jest pismem wszczynającym w sprawie nr 248, której okładka była rozpatrywana wcześniej. 1.9. Informacja łączy trzy pokolenia: Józefa (dziadek ), Karola (ojciec ) oraz jego synów Stanisława i Witolda-Stanisława.``` Based on the provided documents from the Minsk Noble Deputy Assembly (1900–1903), here is a summary of the genealogical and administrative information regarding the **Komocki** family branches: ### 1. Recognition of the Sons of Vikentiy Komocki (March 1900) * **Status**: The Governing Senate confirmed the nobility of **Kazimir**, **Frants**, and **Stanislav Komocki**, sons of **Vikentiy Fadeyev Komocki**, by decree No. 470 (Feb 17, 1900). * **Delivery**: On March 20, 1900, Vikentiy Komocki, residing in the settlement (**okolica**) of **Mohylno**, personally received the noble certificates and original baptismal records for his sons. ### 2. Inquiry Regarding Joseph Komocki (October 1900) * **Background**: A judicial investigator requested information on **Joseph son of Nikolai Komocki** in connection with a legal investigation. * **Details**: Joseph was born on **November 11, 1856**, and was admitted to the nobility in 1866. His family lineage was registered in the **6th part** (ancient nobility) of the genealogical book. ### 3. Request by Kazimir son of Fadey Komocki (July 1902) * **Petition**: **Kazimir Komocki** (illiterate, represented by N. Matusevich) requested a copy of the 1878 family list for his father, **Fadey Alexandrov Komocki**, who was registered in the Minsk district. ### 4. Recognition of the Sons of Karl Komocki (1902–1903) * **Lineage**: **Karl Josephov Komocki** (confirmed in nobility in 1868, decree No. 2150) applied to have his sons added to the family line. * **Sons**: * **Stanislav** (born Nov 2, 1885). * **Vitold-Stanislav** (born Jan 4, 1889). * **Legal Representation**: Karl was represented by **Titus Ponikwicki**, a legal assistant based at Juryevskaya St., Goldberg House, Minsk. * **Outcome**: The Assembly approved the application on Oct 7, 1902 (Decision No. 181), and the final Senate decree (No. 1208) was issued on Aug 15, 1903. The file confirms that both Karl and his sons had no criminal records and maintained their full legal rights as nobles. Прошение. Поверенного Дворянина Карла Иосифа Комоцкого О причислении к Роду Комоцких его сыновей: Станислава Комоцкого (2 нября 1885 г.р. и 2 августа 1886 год крещения) Витольда Станислава (4 января 1889 г.р. и 9 января 1889 год крещения). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 665  1. Листъ 665, NIAB_LA_319_2_1538_665.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 665, NIAB_LA_319_2_1538_665.jpg 2.1.1. Заголовокъ: ДОВѢРЕННОСТЬ . 2.1.4. Текст: 1902 года Августа 13 дня. Я нижеподписавшійся дворянинъ Карлъ Осиповъ Комоцкій, живущій въ г. Минскѣ по Юрьевской улицѣ въ домѣ Гольдберга, настоящею довѣренностью уполномочиваю помощника присяжнаго повѣреннаго Тита Феликсовича Пониквицкаго ходатайствовать въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи и Правительствующемъ Сенатѣ по Департаменту Герольдіи о сопричисленіи къ роду моему сыновей моихъ: Станислава и Витольда-Станислава Комоцкихъ . Для чего предоставляю ему право подавать отъ моего имени прошенія, представлять документы, получать копіи и указы, расписываться и вообще совершать всѣ законныя дѣйствія, по сему дѣлу необходимыя . Къ сей довѣренности дворянинъ Карлъ Осиповъ Комоцкій руку приложилъ (подпись ) . Что подпись сія дворяниномъ Карломъ Осиповымъ Комоцкимъ въ моемъ присутствіи собственноручно учинена, въ томъ свидѣтельствую: Приставъ 1-го стана Минскаго уѣзда (подпись ) . М. П. (печать ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 665, NIAB_LA_319_2_1538_665.jpg 2.1.1. Nagłówek: PEŁNOMOCNICTWO . 2.1.4. Tekst: Dnia 13 sierpnia 1902 roku. Ja niżej podpisany szlachcic Karol syn Józefa (Osipa ) Komocki, zamieszkały w m. Mińsku przy ulicy Jurjewskiej w domu Goldberga, niniejszym pełnomocnictwem upoważniam pomocnika adwokata przysięgłego Tytusa syna Feliksa Ponikwickiego do występowania w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym oraz w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii o dopisanie do rodu mojego synów moich: Stanisława i Witolda-Stanisława Komockich . W tym celu udzielam mu prawa do składania w moim imieniu próśb, przedkładania dokumentów, odbioru kopii i ukazów, podpisywania się i ogólnie dokonywania wszelkich prawnych czynności, niezbędnych w tej sprawie . Pod niniejszym pełnomocnictwem szlachcic Karol syn Józefa Komocki rękę przyłożył (podpis ) . Że podpis ten przez szlachcica Karola syna Józefa Komockiego w mojej obecności własnoręcznie został nakreślony, o tym świadczę: Komisarz (Przystaw ) 1. rewiru powiatu mińskiego (podpis ) . M. P. (pieczęć ) . Комментарий модератора: 665 Доверенность на представление интересов в Деле Минского Депутатского Собрания О сопричеслении к Роду Комоцких Станислава, Витольда Станислава сыновей Карла Иосифовича Комоцкого. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Данный документ является юридическим основанием для начала дела № 248 о сопричислении детей Карла Комоцкого к дворянству. 1.1. Доверитель — Карл Осипович (Иосифович ) Комоцкий, проживающий в Минске по Юрьевской улице (дом Гольдберга ). 1.2. Доверенное лицо — профессиональный юрист Тит Феликсович Пониквицкий, помощник присяжного поверенного. 1.3. Цель доверенности: ведение дела о признании дворянства сыновей Станислава и Витольда-Станислава в местных и столичных инстанциях. 1.4. Документ наделяет адвоката широким кругом полномочий: от подачи прошений до получения итоговых указов Сената. 1.5. Доверенность оформлена 13 августа 1902 года, за полтора месяца до подачи официального прошения в Собрание. 1.6. Особый интерес представляет подпись доверителя — Карл Комоцкий расписался лично, что подтверждает его грамотность. 1.7. Личность Карла и подлинность подписи официально заверены приставом 1-го стана Минского уезда. 1.8. На документе имеется гербовая печать полицейского чина, придающая ему законную силу. 1.9. Этот документ связывает фактическое место жительства семьи в Минске с процессом их сословной легитимации. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Niniejszy dokument stanowi podstawę prawną do wszczęcia sprawy nr 248 o dopisanie dzieci Karola Komockiego do szlachectwa. 1.1. Mocodawca — Karol syn Józefa (Osipa ) Komocki, zamieszkały w Mińsku przy ulicy Jurjewskiej (dom Goldberga ). 1.2. Pełnomocnik — profesjonalny prawnik Tytus syn Feliksa Ponikwicki, pomocnik adwokata przysięgłego. 1.3. Cel pełnomocnictwa: prowadzenie sprawy o uznanie szlachectwa synów Stanisława i Witolda-Stanisława w instancjach lokalnych i stołecznych. 1.4. Dokument nadaje adwokatowi szeroki wachlarz uprawnień: od składania próśb po odbiór ostatecznych ukazów Senatu. 1.5. Pełnomocnictwo sporządzono 13 sierpnia 1902 roku, półtora miesiąca przed złożeniem oficjalnej prośby do Zgromadzenia. 1.6. Szczególne znaczenie ma podpis mocodawcy — Karol Komocki podpisał się osobiście, co potwierdza jego piśmienność. 1.7. Tożsamość Karola oraz autentyczność podpisu zostały oficjalnie poświadczone przez komisarza (przystawa ) 1. rewiru powiatu mińskiego. 1.8. Na dokumencie widnieje pieczęć urzędowa organu policji, nadająca mu moc prawną. 1.9. Dokument ten łączy faktyczne miejsce zamieszkania rodziny w Mińsku z procesem ich legitymacji stanowej.``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 666-667    1. Листы 666, 666б, 667, NIAB_LA_319_2_1538_666.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_666b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_667.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 666, NIAB_LA_319_2_1538_666.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Копія . Выпись изъ метрическихъ книгъ о родившихся и окрещенныхъ въ Либавскомъ Римско-Католическомъ приходскомъ костелѣ за 1886 годъ . 2.1.4. Текст: Тысяча восемьсотъ восемьдесятъ шестаго года одиннадцатаго августа въ Либавскомъ Римско-Католическомъ костелѣ окрещенъ младенецъ по имени Станиславъ настоятелемъ ксендзомъ А . Разумевичемъ со всѣми обрядами таинства . Дворянъ Ковенской губерніи Карла и Эуфрозины урожденной Рымкевичъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ родившійся втораго ноября тысяча восемьсотъ восемьдесятъ пятаго года въ городѣ Либавѣ . Воспріемниками были: Юзефъ Терлецкій съ Вандою Ранецкою . Что сія выпись сходна съ подлинною книгою удостовѣряю собственноручною подписью и приложеніемъ костельной печати . Городъ Либава 1892 года февраля 29 дня . За настоятеля Либавскаго Римско-Католическаго костела Викарій кс . Іоаннъ Лепарскій № 107 . Настоящая метрическая выпись съ книгою вѣрна свидѣтельствуеть г . Ковно мая 15 дня 1902 г. Архиваріусъ (подпись ) . По указу Его Императорскаго Величества Тельшевская или Самогитская Р . К . Духовная Консисторія согласно постановленію своему 17 сего мая состоявшемуся надлежащею подписью и приложеніемъ казенной печати удостовѣряетъ что сія метрическая выпись о рожденіи и крещеніи дворянина Станислава Карлова Комоцкаго вѣрна съ записью въ метрической книгѣ Консисторіи , имѣющей законную достовѣрность . Г . Ковно мая 17 дня 1902 года . Визитаторъ прелатъ (подпись ) . 2.2. Листъ 666б, NIAB_LA_319_2_1538_666b.jpg 2.2.1. Заголовокъ: Копія . По Указу Его Императорскаго Величества Александра Александровича Самодержца Всероссійскаго и проч . и проч . и проч . 2.2.4. Текст: Выпись изъ метрической о крещенныхъ книги Ямбургской Римско-Католической приходской церкви за 1889 годъ въ ней на первой страницѣ 49 листа подъ № 250 записано слѣдующаго содержанія: тысяча восемьсотъ восемьдесятъ девятаго года января 9 дня въ Екатеринославской Римско-Католической церкви окрещенъ младенецъ по имени Витольдъ-Станиславъ Кононикомъ Опоцко съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ таинства дворянъ Карла и Эуфрозины урожденной Рымкевичъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ , родившійся тысяча восемьсотъ восемьдесятъ девятаго года января четвертаго дня въ Екатеринославѣ . Воспріемниками были: Владиміръ Литвиновичъ и Ванда Дюсемондъ . Что сія выпись съ подлинною въ книгахъ метрическою вѣрна въ томъ собственноручною подписью и приложеніемъ церковной печати удостовѣряю сего Ямбургъ іюня 8 дня 1891 года . Настоятель Ямбургскаго Римско-Католическаго прихода Священникъ В . (подпись ) № 100 . По Указу Его Императорскаго Величества Тираспольская Римско-Католическая Духовная Консисторія вслѣдствіе постановленія своего , состоявшагося 28 ноября сего года за надлежащею подписью и приложеніемъ казенной печати свидѣтельствуеть въ томъ , что настоящая 2.3. Листъ 667, NIAB_LA_319_2_1538_667.jpg 2.3.4. Текст: метрическая выпись о рожденіи и крещеніи Витольда-Станислава сына дворянина Карла Комоцкаго въ подлинной книгѣ Ямбургской Римско-Католической церкви состоитъ записана равно что статья этой метрики въ книгѣ никакому сомнѣнію не подлежитъ и имѣетъ законную достовѣрность . Причитающійся гербовый сборъ уплаченъ . Г . Саратовъ ноября 29 дня 1891 года . Ассесоръ Каноникъ Буосинскій . За секретаря (подпись ) и . д . Столоначальника М . Поповъ № 1370 . Съ подлиннымъ вѣрно: 11 НОЯБ 1902 . За Секретаря Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія (подпись ) . Столоначальникъ Малиновскій (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 666, NIAB_LA_319_2_1538_666.jpg 2.1.1. Nagłówek: Kopia . Wyciąg z ksiąg metrykalnych o urodzonych i ochrzczonych w Libawskim Rzymskokatolickim kościele parafialnym za rok 1886 . 2.1.4. Tekst: Roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego dnia jedenastego sierpnia w Libawskim Rzymskokatolickim kościele ochrzczone zostało niemowlę imieniem Stanisław przez proboszcza księdza A . Razumiewicza z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu . Syn szlachty guberni kowieńskiej Karola i Eufrozyny z domu Rymkiewicz Komockich , prawnych małżonków , urodzony drugiego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku w mieście Libawie . Rodzicami chrzestnymi byli: Józef Terlecki z Wandą Raniecką . Że wyciąg ten jest zgodny z oryginałem księgi zaświadczam własnoręcznym podpisem i przyłożeniem pieczęci kościelnej . Miasto Libawa dnia 29 lutego 1892 roku . Za proboszcza libawskiego kościoła Wikariusz ks . Jan Leparski nr 107 . Niniejszy wyciąg metrykalny jest zgodny z księgą , co poświadcza się w Kownie dnia 15 maja 1902 r. Archiwista (podpis ) . Z ukazu Jego Cesarskiej Mości Telszewska lub Żmudzka Rzymskokatolicka Konsystoria Duchowna zgodnie ze swoim postanowieniem z dnia 17 maja poświadcza , że wyciąg metrykalny o urodzeniu i chrzcie szlachcica Stanisława syna Karola Komockiego jest zgodny z zapisem w księdze Konsystorii . Kowno dnia 17 maja 1902 roku . Wizytator prałat (podpis ) . 2.2. Karta 666b, NIAB_LA_319_2_1538_666b.jpg 2.2.1. Nagłówek: Kopia . Z Ukazu Jego Cesarskiej Mości Aleksandra Aleksandrowicza Samowładcy Wszechrosji itd . itd . itd . 2.2.4. Tekst: Wyciąg z metrykalnej księgi ochrzczonych Jamburskiego Rzymskokatolickiego kościoła parafialnego za rok 1889 , w której na pierwszej stronie 49 karty pod nr 250 zapisano: roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego dnia 9 stycznia w Jekaterynosławskim Rzymskokatolickim kościele ochrzczone zostało niemowlę imieniem Witold-Stanisław przez kanonika Opocko z zachowaniem obrzędów sakramentu . Syn szlachty Karola i Eufrozyny z domu Rymkiewicz Komockich , prawnych małżonków , urodzony roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego dnia czwartego stycznia w Jekaterynosławiu . Rodzicami chrzestnymi byli: Włodzimierz Litwinowicz i Wanda Dusemond . Że wyciąg ten jest zgodny z oryginałem w księgach zaświadczam podpisem i pieczęcią kościelną w Jamburgu dnia 8 czerwca 1891 roku . Proboszcz jamburgski ksiądz W . (podpis ) nr 100 . Z Ukazu Jego Cesarskiej Mości Tyraspolskia Rzymskokatolicka Konsystoria Duchowna wskutek postanowienia z dnia 28 listopada poświadcza , że niniejszy 2.3. Karta 667, NIAB_LA_319_2_1538_667.jpg 2.3.4. Tekst: wyciąg metrykalny o urodzeniu i chrzcie Witolda-Stanisława syna szlachcica Karola Komockiego w oryginalnej księdze Jamburskiego kościoła jest zapisany i nie budzi żadnych wątpliwości . Opłata skarbowa uiszczona . Saratów dnia 29 listopada 1891 roku . Asesor Kanonik Buosiński . Za sekretarza (podpis ) p . o . Kierownika Stołu M . Popow nr 1370 . Z oryginałem zgodne: 11 LISTOPADA 1902 . Za Sekretarza Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego (podpis ) . Kierownik Stołu Malinowski (podpis ) . Комментарий модератора: 666-667 Выписки из метрических книг о рождении и крещении сыновей Карла Иосифа Комоцкого: Станислава Комоцкого (2 нября 1885 г.р. и 2 августа 1886 год крещения) Витольда Станислава (4 января 1889 г.р. и 9 января 1889 год крещения). 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). 1. Представленные документы являются официальными копиями метрических выписей о рождении сыновей Карла Комоцкого , заверенными в 1902 году. 1.1. Старший сын , Станислав , родился 2 ноября 1885 года в Либаве и был окрещен 11 августа 1886 года. 1.2. Младший сын , Витольд-Станислав , родился 4 января 1889 года в Екатеринославе и был окрещен 9 января 1889 года. 1.3. Родителями обоих детей указаны дворянин Ковенской губернии Карл Комоцкий и его законная супруга Эуфрозина (урожд . Рымкевич ). 1.4. География документов обширна: Либава (место рождения ) , Ковно (заверение консисторией ) , Екатеринослав (место рождения ) , Ямбург и Саратов (местонахождение Тираспольской консистории ). 1.5. Метрика Станислава была заверена Тельшевской (Самогитской ) духовной консисторией в мае 1902 года специально для представления в Минское собрание. 1.6. Метрика Витольда-Станислава была выдана в Ямбурге в 1891 году и заверена в Саратове асессором Буосинским. 1.7. Документы подтверждают дворянское происхождение семьи и законность брака родителей. 1.8. Итоговое заверение копий произведено в Минском дворянском собрании 11 ноября 1902 года подписью столоначальника Малиновского. 1.9. Данные метрики послужили основным доказательством для сопричисления сыновей к роду в рамках дела № 248. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty są oficjalnymi kopiami wyciągów metrykalnych o urodzeniu synów Karola Komockiego , uwierzytelnionymi w 1902 roku. 1.1. Starszy syn , Stanisław , urodził się 2 listopada 1885 roku w Libawie i został ochrzczony 11 sierpnia 1886 roku. 1.2. Młodszy syn , Witold-Stanisław , urodził się 4 stycznia 1889 roku w Jekaterynosławiu i został ochrzczony 9 stycznia 1889 roku. 1.3. Rodzicami obu chłopców są szlachcic guberni kowieńskiej Karol Komocki i jego prawna małżonka Eufrozyna (z d . Rymkiewicz ). 1.4. Geografia dokumentów jest szeroka: Libawa (miejsce urodzenia ) , Kowno (poświadczenie konsystorza ) , Jekaterynosław (miejsce urodzenia ) , Jamburg i Saratów (siedziba konsystorza tyraspolskiego ). 1.5. Metryka Stanisława została poświadczona przez Telszewską (Żmudzką ) konsystorię duchowną w maju 1902 roku specjalnie do przedłożenia w Mińsku. 1.6. Metryka Witolda-Stanisława została wydana w Jamburgu w 1891 roku i poświadczona w Saratowie przez asesora Buosińskiego. 1.7. Dokumenty potwierdzają szlacheckie pochodzenie rodziny oraz legalność małżeństwa rodziców. 1.8. Ostateczne uwierzytelnienie kopii nastąpiło w Mińskim Zgromadzeniu Szlacheckim 11 listopada 1902 roku podpisem kierownika stołu Malinowskiego. 1.9. Niniejsze metryki posłużyły jako główny dowód do dopisania synów do rodu w ramach sprawy nr 248.``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 668  1. Листъ 668, NIAB_LA_319_2_1538_668.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 668, NIAB_LA_319_2_1538_668.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 7 ОКТ. 1902. 2.1.4. Текст: ОПРЕДѢЛЕНІЕ. 1902 года Октября 7 дня, Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе повѣреннаго дворянина Карла Іосифова Комоцкаго Тита Пониквицкаго о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ сыновей врителя: Станислава и Витольда-Станислава, и разсмотрѣвъ представленныя при немъ документы: 1 ) метрическія выписи о рожденіи и крещеніи Станислава 2 Ноября 1885 г. и Витольда-Станислава 4 Января 1889 г., 2 ) свидѣтельство о не судимости и 3 ) квитанцію въ уплатѣ пошлинъ, — нашло: что дворянинъ Карлъ Іосифовъ Комоцкій утвержденъ въ потомственномъ дворянствѣ указомъ Сената отъ 8 Мая 1868 года за № 2150, а потому Собраніе, на основаніи 64 ст. IX т. Св. Зак. изд. 1899 г., ОПРЕДѢЛИЛО: Станислава и Витольда-Станислава Карловыхъ Комоцкихъ сопричислить къ роду Комоцкихъ, утвержденному въ дворянствѣ указомъ Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980, съ внесеніемъ ихъ въ 6-ю часть дворянской родословной книги Минской губерніи, о чемъ и представить на утвержденіе Правительствующаго Сената. Подлинное за надлежащими подписями. Скрепилъ: Секретарь (подпись ) Столоначальникъ (подпись ) 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 668, NIAB_LA_319_2_1538_668.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 7 PAŹD. 1902. 2.1.4. Tekst: POSTANOWIENIE. Dnia 7 października 1902 roku, Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, po wysłuchaniu prośby pełnomocnika szlachcica Karola syna Józefa Komockiego — Tytusa Ponikwickiego o dopisanie do rodu Komockich synów mocodawcy: Stanisława i Witolda-Stanisława, oraz po rozpatrzeniu przedłożonych przy niej dokumentów: 1 ) wyciągów metrykalnych o urodzeniu i chrzcie Stanisława 2 listopada 1885 r. i Witolda-Stanisława 4 stycznia 1889 r., 2 ) świadectwa o niekaralności i 3 ) kwitu uiszczenia opłat, — uznało: że szlachcic Karol syn Józefa Komocki został zatwierdzony w szlachectwie dziedzicznym ukazem Senatu z dnia 8 maja 1868 roku pod nr 2150, a zatem Zgromadzenie, na podstawie art. 64 t. IX Zb. Praw wyd. 1899 r., POSTANOWIŁO: Stanisława i Witolda-Stanisława, synów Karola, Komockich dopisać do rodu Komockich, zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, z wpisaniem ich do 6. części szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej, o czym należy przedstawić do zatwierdzenia Rządzącemu Senatowi. Pierwowzór z właściwymi podpisami. Potwierdził: Sekretarz (podpis ) Kierownik Stołu (podpis ) Комментарий модератора: 668 Свидетельство О не лишении Судом прав состояния силою закона. Карла Иосифа Комоцкого и его сыновей: Станислава Комоцкого (2 нября 1885 г.р. и 2 августа 1886 год крещения) Витольда Станислава (4 января 1889 г.р. и 9 января 1889 год крещения). 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Представленный документ является итоговым постановлением (определением ) Минского дворянского собрания от 7 октября 1902 года по делу № 248. 1.1. Собрание официально признало право Станислава и Витольда-Станислава Комоцких на потомственное дворянство. 1.2. Документ подтверждает сопричисление сыновей к роду их отца, Карла Иосифовича Комоцкого, который был утвержден в дворянстве ранее (в 1868 году ). 1.3. Установлено, что род Комоцких принадлежит к древнему дворянству, так как включен в самую почетную, 6-ю часть родословной книги. 1.4. Определение основывается на законах Российской империи (ст. 64 т. IX Свода Законов ). 1.5. В тексте еще раз зафиксированы даты рождения детей: 2 ноября 1885 г. и 4 января 1889 г. 1.6. Решение Собрания не было окончательным и требовало последующей ревизии и утверждения в Департаменте Герольдии Сената в Санкт-Петербурге. 1.7. Документ заверен секретарем Собрания и столоначальником, что подтверждает юридическую силу копии. 1.8. Данный лист является кульминацией административного процесса, начатого в августе 1902 года. 1.9. Факт включения в 6-ю часть книги свидетельствует о документально доказанном благородном происхождении рода до 1685 года. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest końcowym postanowieniem Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 7 października 1902 roku w sprawie nr 248. 1.1. Zgromadzenie oficjalnie uznało prawo Stanisława i Witolda-Stanisława Komockich do szlachectwa dziedzicznego. 1.2. Dokument potwierdza dopisanie synów do rodu ich ojca, Karola syna Józefa Komockiego, który został zatwierdzony w szlachectwie wcześniej (w 1868 roku ). 1.3. Ustalono, że ród Komockich należy do szlachty starożytnej, ponieważ został wpisany do najbardziej prestiżowej, 6. części księgi rodowodowej. 1.4. Postanowienie opiera się na prawach Imperium Rosyjskiego (art. 64 t. IX Zbioru Praw ). 1.5. W tekście ponownie potwierdzono daty urodzenia dzieci: 2 listopada 1885 r. i 4 stycznia 1889 r. 1.6. Decyzja Zgromadzenia nie była ostateczna i wymagała późniejszej rewizji oraz zatwierdzenia w Departamencie Heroldii Senatu w Sankt Petersburgu. 1.7. Dokument został poświadczony przez sekretarza Zgromadzenia oraz kierownika stołu, co potwierdza moc prawną kopii. 1.8. Niniejsza karta stanowi kulminację procesu administracyjnego rozpoczętego w sierpniu 1902 roku. 1.9. Fakt wpisania do 6. części księgi świadczy o udokumentowanym szlacheckim pochodzeniu rodu sprzed 1685 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 668  1. Листъ 668 (оборот ), NIAB_LA_319_2_1538_668_1.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 668 (оборот ), NIAB_LA_319_2_1538_668_1.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 22 СЕН. 1903. 2.1.3. Служебная помета: № 2445. Сентября 22 дня 1903 г. По указу Правительствующаго Сената отъ 15 Августа 1903 г. за № 1208, Станиславъ и Витольдъ-Станиславъ Карловы Комоцкіе утверждены въ дворянствѣ . 2.1.4. Текст: Объ утвержденіи оныхъ въ дворянствѣ объявлено повѣренному ихъ Титу Пониквицкому 22 Сентября 1903 года за № 2445 , съ выдачею ему копіи сего опредѣленія . Принялъ копію опредѣленія Титъ Пониквицкий (подпись ) . Свидѣтельство о не судимости и метрическія выписи возвращены . Квитанція въ уплатѣ пошлинъ оставлена при дѣлѣ . Столоначальникъ (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 668 (odwrót ), NIAB_LA_319_2_1538_668_1.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 22 WRZES. 1903. 2.1.3. Notatka służbowa: Nr 2445. Dnia 22 września 1903 r. Na mocy ukazu Rządzącego Senatu z dnia 15 sierpnia 1903 r. pod nr 1208, Stanisław i Witold-Stanisław, synowie Karola, Komoccy zostali zatwierdzeni w szlachectwie . 2.1.4. Tekst: O zatwierdzeniu tychże w szlachectwie powiadomiono ich pełnomocnika Tytusa Ponikwickiego 22 września 1903 roku pod nr 2445 , z wydaniem mu kopii niniejszego postanowienia . Odebrałem kopię postanowienia Tytus Ponikwicki (podpis ) . Świadectwo o niekaralności oraz wyciągi metrykalne zostały zwrócone . Kwit uiszczenia opłat pozostawiono w aktach sprawy . Kierownik Stołu (podpis ) . Комментарий модератора: 668 Христофор-Доменик-Семён-Степан-Андрей-Иосиф-Иосиф-Карл Сыновья Карла: Станислав и двуимённый Витольд Станислав 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Представленный документ является оборотной стороной итогового постановления и содержит служебные отметки о завершении дела № 248. 1.1. Главным событием является получение указа Правительствующего Сената № 1208 от 15 августа 1903 года , окончательно утвердившего Станислава и Витольда-Станислава Комоцких в дворянстве. 1.2. 22 сентября 1903 года официальное уведомление об этом было передано их доверенному лицу — Титу Пониквицкому. 1.3. Документ содержит личную подпись Пониквицкого , подтверждающую получение копии определения Собрания. 1.4. Указано, что оригиналы доказательных документов (метрики и справка о несудимости ) были возвращены заявителю. 1.5. Квитанция об оплате пошлины осталась в архиве Собрания как финансовый отчетный документ. 1.6. Штамп Минского собрания от 22 сентября 1903 года фиксирует дату окончательного закрытия делопроизводства по данному вопросу. 1.7. Данный лист завершает юридический процесс сопричисления детей Карла Комоцкого к роду , начатый в 1902 году. 1.8. Документ подтверждает успешную верификацию прав на дворянство высшим государственным органом империи. 1.9. Записи выполнены четким канцелярским почерком и заверены подписью столоначальника. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest odwrotną stroną końcowego postanowienia i zawiera notatki służbowe o zakończeniu sprawy nr 248. 1.1. Głównym wydarzeniem jest otrzymanie ukazu Rządzącego Senatu nr 1208 z dnia 15 sierpnia 1903 roku , ostatecznie zatwierdzającego Stanisława i Witolda-Stanisława Komockich w szlachectwie. 1.2. 22 września 1903 roku oficjalne powiadomienie o tym fakcie zostało przekazane ich pełnomocnikowi — Tytusowi Ponikwickiemu. 1.3. Dokument zawiera odręczny podpis Ponikwickiego , potwierdzający odbiór kopii postanowienia Zgromadzenia. 1.4. Zaznaczono, że oryginały dokumentów dowodowych (metryki oraz świadectwo o niekaralności ) zostały zwrócone wnioskodawcy. 1.5. Kwit uiszczenia opłaty skarbowej pozostał w archiwum Zgromadzenia jako dokument rozliczeniowy. 1.6. Pieczęć Mińskiego Zgromadzenia z dnia 22 września 1903 roku ustala datę ostatecznego zamknięcia procedury administracyjnej w tej sprawie. 1.7. Niniejsza karta kończy proces prawny dopisania dzieci Karola Komockiego do rodu , rozpoczęty w 1902 roku. 1.8. Dokument potwierdza pomyślną weryfikację praw szlacheckich przez najwyższy organ państwowy imperium. 1.9. Zapisy zostały sporządzone czytelnym pismem urzędowym i poświadczone podpisem kierownika stołu. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 44 45 46 47 48 * 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
658-658б
Опись документов
Сыновей Викентия Фадеева: Карла, Франца, Станислава.