⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 44 45 46 47 48 * 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 651-651б   1. Листы 651, 651б, NIAB_LA_319_2_1538_651.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_651b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 651, NIAB_LA_319_2_1538_651.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Потомственнаго дворянина Викентія Ѳаддеева Комоцкаго. Прошеніе. 2.1.4. Текст: Опредѣленіемъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 13 Января 1866 года состоявшимся, я окончательно сопричисленъ къ роду „Комоцкихъ”, утвержденному указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980, желая нынѣ сопричислить къ сему роду сыновей моихъ: Карла, Франца и Станислава сыновей Викентія Ѳаддеева - Комоцкихъ и представляя при семъ: три метрическія выписи, посвидѣтельствованныя Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею отъ 1 Декабря 1898 года за №№ 8802, 8803 и 8804, о рожденіи и крещеніи: Карла - 25 Марта 1875 г., Франца - 13 Января 1884 года и Станислава - 15 Ноября 1892 г. Викентьевыхъ Комоцкихъ и свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора отъ 28 февраля / 5 Марта 1899 года за № 1581 / 2322, о не лишеніи меня съ сыновьями правъ состоянія... квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства отъ 10-го Октября 1898 г. за № 16336, во взносѣ пятнадцати рублей пошлинъ... 2.2. Листъ 651б, NIAB_LA_319_2_1538_651b.jpg 2.2.4. Текст: ...на дворянскія свидѣтельства и двѣ гербовыя марки по 80 коп., имѣю честь покорнѣйше просить Дворянское Депутатское Собраніе постановить опредѣленіе о сопричисленіи сыновей моихъ... а затѣмъ по утвержденіи дворянскія свидѣтельства и метрическія выписи выдать мнѣ. Потомственный Дворянинъ Викентій Ѳаддеевъ Комоцкій. Марта 20 дня 1899 г. Жительство имѣю въ ок. Нолявки, Минскаго уѣзда. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 651, NIAB_LA_319_2_1538_651.jpg 2.1.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. Szlachcica dziedzicznego Wincentego syna Tadeusza Komockiego. Prośba. 2.1.4. Tekst: Postanowieniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 13 stycznia 1866 roku, zostałem ostatecznie dopisany do rodu „Komockich”, zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Pragnąc obecnie dopisać do tego rodu moich synów: Karola, Franciszka i Stanisława synów Wincentego Tadeusza - Komockich, przedkładam niniejszym: trzy wyciągi metrykalne poświadczone przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny z dnia 1 grudnia 1898 roku pod nr 8802, 8803 i 8804, o urodzeniu i chrzcie: Karola - 25 marca 1875 r., Franciszka - 13 stycznia 1884 roku i Stanisława - 15 listopada 1892 r., synów Wincentego Komockich oraz świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora z dnia 28 lutego / 5 marca 1899 roku pod nr 1581 / 2322 o niepozbawieniu mnie i moich synów praw stanu... kwit Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 10 października 1898 r. pod nr 16336 o wpłaceniu piętnastu rubli opłat... 2.2. Karta 651b, NIAB_LA_319_2_1538_651b.jpg 2.2.4. Tekst: ...na świadectwa szlacheckie i dwie marki skarbowe po 80 kop., mam zaszczyt najpokorniej prosić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane o wydanie postanowienia o dopisaniu moich synów... a następnie po zatwierdzeniu o wydanie mi świadectw szlacheckich i wyciągów metrykalnych. Szlachcic dziedziczny Wincenty syn Tadeusza Komocki. Dnia 20 marca 1899 r. Mieszkam w okolicy Nolawki, powiat miński. --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 532-653    1. Листы 652, 652б, 653, NIAB_LA_319_2_1538_652.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_652b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_653.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 652, NIAB_LA_319_2_1538_652.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Копія № 1. 2.1.4. Текст: Выпись изъ метрической книги Минскаго Св. Троицкаго Р. К. Костела записана на стр. 109 подъ № 67, слѣдующаго содержанія: Тысяча восемьсотъ семьдесятъ пятаго года Апрѣля двадцать седьмаго дня въ Минскомъ Св. Троицкомъ Римско-Католическомъ приходскомъ костелѣ деканъ каноникъ Ф. Сенчиковскій окрестилъ младенца на имя Карлъ, съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ таинства. Дворянъ Викентія и Антонины урожденной изъ Крейшмановъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ родившийся двадцать пятаго Марта сего тысяча восемьсотъ семьдесятъ пятаго года въ д. Нолявкахъ, сего прихода. Воспріемниками были мѣщане: Павелъ Жоленковъ и Юзефата Комоцкая дѣвица. О вѣрности сей выписи подписомъ съ приложеніемъ деканской печати удостовѣряю. Губ. городъ Минскъ Ноября 20 дня 1898 года Деканъ гор. Минска Прелатъ Макаревичъ / м. п. / № 761... А 8802. 2.2. Листъ 652 (нижняя часть), NIAB_LA_319_2_1538_652.jpg 2.2.1. Заголовокъ: Копія № 2. 2.2.4. Текст: Выпись изъ метрической книги Минскаго Св. Троицкаго Р. К. Приходскаго Костела записана на стр. 125 подъ № 8, слѣдующаго содержанія: Тысяча восемьсотъ восемьдесятъ четвертаго года Января 20 дня, въ Минскомъ Троицкомъ Р. К. приходскомъ Костелѣ Каноникъ Макаревичъ окрестилъ младенца по имени Францъ, съ всѣми обрядами таинства. Дворянъ Викентія и второбрачной жены его Анны урожд. Мазуркевичъ Комоцкихъ зак. супруг. сынъ родившийся... 2.3. Листъ 652б, NIAB_LA_319_2_1538_652b.jpg 2.3.4. Текст: ...шійся 13 Января 1884 года въ д. Нолявкахъ сего прихода. Воспріемниками были Михаилъ Комоцкій съ Екатериной Комоцкой дѣвицею. О вѣрности сей выписи подписомъ съ приложеніемъ деканской печати удостовѣряю. Губ. городъ Минскъ Ноября 19 дня 1898 года Деканъ гор. Минска Прелатъ Макаревичъ... А 8803. 2.4. Листъ 652б (нижняя часть) и 653, NIAB_LA_319_2_1538_652b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_653.jpg 2.4.1. Заголовокъ: Копія № 3. 2.4.4. Текст: Выпись изъ метрической книги Минскаго Св. Троицкаго Р. К. Приходскаго Костела записана на листѣ 256 и 257 подъ № 151, слѣдующаго содержанія: Тысяча восемьсотъ девяносто втораго года Ноября 29 дня въ Минскомъ Св. Троицкомъ Р. К. приходскомъ костелѣ деканъ города Минска прелатъ Симонъ Макаревичъ окрестилъ младенца по имени Станиславъ, съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ таинства. Дворянъ Викентія и второбрачной жены его Анны урожд. Мазуркевичъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ родившийся 15 Ноября сего года въ околицѣ Нолявкахъ сего прихода Св. Троицкаго. Воспріемниками были: Семенъ Комоцкій съ Еленою Мазуркевичъ. О вѣрности сей выписи... Губ. городъ Минскъ Ноября 19 дня 1898 года... Секретарь Рудзкій. Столоначальникъ Г. Озерскій / м. п. / А 8804. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 652, NIAB_LA_319_2_1538_652.jpg 2.1.1. Nagłówek: Kopia Nr 1. 2.1.4. Tekst: Wyciąg z ksiąg metrykalnych Mińskiego Kościoła Rzymskokatolickiego św. Trójcy, zapisany na str. 109 pod nr 67, o następującej treści: Dnia 27 kwietnia 1875 roku w Mińskim Kościele św. Trójcy dziekan kanonik F. Sienczykowski ochrzcił niemowlę imieniem Karol, z dopełnieniem wszystkich obrzędów sakramentu. Syn prawowitych małżonków szlachty Wincentego i Antoniny z Krejszmanów Komockich, urodzony dnia 25 marca 1875 roku w osadzie Nolawki, tutejszej parafii. Rodzicami chrzestnymi byli mieszczanie: Paweł Żolenkow i Józefata Komocka panna. Zgodność wyciągu poświadczam podpisem i pieczęcią dziekańską. Mińsk, 20 listopada 1898 r. Dziekan m. Mińska Prałat Makarewicz... A 8802. 2.2. Karta 652 (część dolna), NIAB_LA_319_2_1538_652.jpg 2.2.1. Nagłówek: Kopia Nr 2. 2.2.4. Tekst: Wyciąg z ksiąg metrykalnych Mińskiego Kościoła św. Trójcy, zapisany na str. 125 pod nr 8: Dnia 20 stycznia 1884 roku w Mińskim Kościele św. Trójcy Kanonik Makarewicz ochrzcił niemowlę imieniem Franciszek. Syn szlachty Wincentego i jego drugiej żony Anny z Mazurkiewiczów Komockich, prawowitych małżonków, urodzony... 2.3. Karta 652b, NIAB_LA_319_2_1538_652b.jpg 2.3.4. Tekst: ...urodzony 13 stycznia 1884 roku w osadzie Nolawki. Rodzicami chrzestnymi byli Michał Komocki z Katarzyną Komocką panną. Poświadczone 19 listopada 1898 r. przez Prałata Makarewicza... A 8803. 2.4. Karty 652b i 653, NIAB_LA_319_2_1538_652b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_653.jpg 2.4.1. Nagłówek: Kopia Nr 3. 2.4.4. Tekst: Wyciąg z ksiąg metrykalnych Mińskiego Kościoła św. Trójcy, zapisany na kartach 256 i 257 pod nr 151: Dnia 29 listopada 1892 roku prałat Szymon Makarewicz ochrzcił niemowlę imieniem Stanisław. Syn szlachty Wincentego i jego drugiej żony Anny z Mazurkiewiczów Komockich, urodzony 15 listopada tegoż roku w okolicy Nolawki. Rodzicami chrzestnymi byli: Szymon Komocki z Heleną Mazurkiewicz. Zgodność wyciągu poświadczono 19 listopada 1898 r. Sekretarz Rudzki. Kierownik stołu G. Ozierski... A 8804. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). 1. Представленные документы являются официальными копиями метрических выписей о рождении троих сыновей Викентия Комоцкого из книг Минского Троицкого костела. 1.1. Выписки подтверждают рождение Карла (25.03.1875), Франца (13.01.1884) и Станислава (15.11.1892). 1.2. Документы выявляют важный биографический факт: Викентий Комоцкий был женат дважды. Матерью старшего сына Карла была Антонина Крейшман, а младших — Анна Мазуркевич. 1.3. Все дети родились в одном месте — околице (деревне) Нолявки, что указывает на стабильное проживание семьи в этом имении на протяжении как минимум 17 лет. 1.4. Среди восприемников (крестных) упоминаются другие члены рода: Юзефата, Михаил, Екатерина и Семен Комоцкие, что подтверждает тесные внутриродовые связи. 1.5. Выписи были подготовлены одновременно в ноябре 1898 года для подачи дела о сопричислении в Собрание. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty są oficjalnymi kopiami wyciągów metrykalnych o urodzeniu trzech synów Wincentego Komockiego z ksiąg mińskiego kościoła św. Trójcy. 1.1. Wyciągi potwierdzają narodziny Karola (25.03.1875), Franciszka (13.01.1884) i Stanisława (15.11.1892). 1.2. Dokumenty ujawniają ważny fakt biograficzny: Wincenty Komocki był żonaty dwukrotnie. Matką najstarszego syna Karola była Antonina Krejszman, a młodszych — Anna Mazurkiewicz. 1.3. Wszystkie dzieci urodziły się w tym samym miejscu — osadzie (wsi) Nolawki, co wskazuje na stabilne zamieszkiwanie rodziny w tym majątku przez co najmniej 17 lat. 1.4. Wśród rodziców chrzestnych wymienieni są inni członkowie rodu: Józefata, Michał, Katarzyna i Szymon Komoccy, co potwierdza silne więzi rodzinne. 1.5. Wyciągi zostały przygotowane jednocześnie w listopadzie 1898 roku w celu złożenia sprawy o dopisanie do szlachectwa w Zgromadzeniu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 654-654б   1. Листы 654, 654б, NIAB_LA_319_2_1538_654.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_654b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 654, NIAB_LA_319_2_1538_654.jpg 2.1.1. Заголовокъ: СВИДѢТЕЛЬСТВО. № 218. 2.1.4. Текст: Дано сіе Минскимъ Губернскимъ Предводителемъ Дворянства, за подписью съ приложеніемъ казенной печати въ томъ, что Викентій Ѳаддеевъ Комоцкій и сыновья его: Карлъ, Францъ и Станиславъ до нынѣ не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся таковыя подъ судомъ и слѣдствіемъ. Гербовый сборъ уплаченъ. Г. Минскъ, февраля "28" дня 1899 года. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства (подпись). Письмоводитель (подпись). 2.2. Листъ 654б, NIAB_LA_319_2_1538_654b.jpg 2.2.4. Текст: Что означенныя въ семъ свидѣтельствѣ Викентій Ѳаддеевъ Комоцкій и сыновья его Карлъ, Францъ и Станиславъ не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія, подъ судомъ и слѣдствіемъ не состояли и нынѣ не состоять, въ томъ подписью съ приложеніемъ казенной печати удостовѣряю. Губ. г. Минскъ, Марта "5" дня 1899 года. Минскій Губернаторъ, Генералъ-Лейтенантъ (подпись). Правитель Канцеляріи (подпись). 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 654, NIAB_LA_319_2_1538_654.jpg 2.1.1. Nagłówek: ŚWIADECTWO. Nr 218. 2.1.4. Tekst: Niniejsze świadectwo wydane przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty, z podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej o tym, że Wincenty syn Tadeusza Komocki i jego synowie: Karol, Franciszek i Stanisław do chwili obecnej nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne, oraz nie pozostają pod sądem ani śledztwem. Opłata skarbowa została uiszczona. M. Mińsk, dnia 28 lutego 1899 roku. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty (podpis). Sekretarz (podpis). 2.2. Karta 654б, NIAB_LA_319_2_1538_654b.jpg 2.2.4. Tekst: Iż wymienieni w niniejszym świadectwie Wincenty syn Tadeusza Komocki i jego synowie Karol, Franciszek i Stanisław nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne, nie pozostawali pod sądem ani śledztwem i obecnie nie pozostają, co potwierdzam podpisem z przyłożeniem pieczęci urzędowej. Gub. m. Mińsk, dnia 5 marca 1899 roku. Gubernator Miński, Generał-Lejtnant (podpis). Dyrektor Kancelarii (podpis). --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленный документ является обязательным административным свидетельством о «нелишении прав состояния» (благонадежности), необходимым для процесса сопричисления к дворянству. 1.1. Документ имеет двойное удостоверение: со стороны сословного самоуправления (Губернский предводитель дворянства) и со стороны государственной власти (Губернатор). 1.2. Свидетельство подтверждает отсутствие уголовных и политических преступлений у Викентия Комоцкого и его троих сыновей на начало 1899 года. 1.3. Датировка документа (28 февраля и 5 марта 1899 года) показывает, что он был подготовлен непосредственно перед подачей основного прошения в Депутатское собрание. 1.4. Наличие подписи губернатора, генерал-лейтенанта (вероятно, Н. Н. Трубецкого), подчеркивает официальный характер проверки юридического статуса семьи. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest obowiązkowym administracyjnym świadectwem o „niepozbawieniu praw stanu” (nieposzlakowanej opinii), niezbędnym w procesie dopisania do szlachectwa. 1.1. Dokument posiada podwójne uwierzytelnienie: ze strony samorządu stanowego (Gubernialny Marszałek Szlachty) oraz ze strony władzy państwowej (Gubernator). 1.2. Świadectwo potwierdza brak przestępstw kryminalnych i politycznych u Wincentego Komockiego oraz jego trzech synów na początku 1899 roku. 1.3. Datowanie dokumentu (28 lutego i 5 marca 1899 roku) wskazuje, że został on przygotowany bezpośrednio przed złożeniem głównej prośby do Zgromadzenia Deputowanych. 1.4. Obecność podpisu gubernatora, generała-lejtnanta (prawdopodobnie N. N. Trubeckiego), podkreśla oficjalny charakter weryfikacji statusu prawnego rodziny. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 655-656    1. Листы 655, 655б, 656, NIAB_LA_319_2_1538_655.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_655b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_656.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 655, NIAB_LA_319_2_1538_655.jpg 2.1.1. Заголовокъ: ОПРЕДѢЛЕНІЕ. 1899 года Марта 30 дня. 2.4. Текст: Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушали прошеніе дворянина Викентія Ѳаддеева Комоцкаго о сопричислениi къ роду его сыновей: Карла, Франца и Станислава. Изъ дѣла видно: что родъ Комоцкихъ утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 г. за № 980, а самъ проситель Викентій сопричисленъ къ оному опредѣленіемъ Собранія 13 Января 1866 года... 2.2. Листъ 655б, NIAB_LA_319_2_1538_655b.jpg 2.4. Текст: ...согласно Высочайше утвержденному 25 Января 1861 года мнѣнію Государственнаго Совѣта. Въ доказательство же происхожденія сыновей представлены метрическія выписи: 1 ) Карла, родившагося 25 Марта 1875 г. отъ первой жены Антонины изъ Крейшмановъ ; 2 ) Франца, род. 13 Января 1884 г. и 3 ) Станислава, род. 15 Ноября 1892 г. отъ второй жены Анны изъ Мазуркевичей. На основаніи изложеннаго Собраніе ОПРЕДѢЛИЛО: Карла, Франца и Станислава Викентьевыхъ Комоцкихъ сопричислить къ роду отца ихъ и внести въ шестую часть дворянской родословной книги... 2.3. Листъ 656, NIAB_LA_319_2_1538_656.jpg 2.3.1. Заголовокъ: (СЛУЖЕБНЫЯ ПОМѢТЫ ОБЪ ИСПОЛНЕНІИ) 2.4. Текст: По сему опредѣленію: 1 ) Послано отношеніе въ Казначейство о перечисленіи пошлинъ 30 Апрѣля 1899 г. за № 533. 2 ) Послано дѣло въ Правительствующій Сенатъ при рапортѣ 30 Апрѣля 1899 г. за № 534. 3 ) Изъ Сената полученъ указъ отъ 27 Марта 1900 года за № 1030 утвердительный. 4 ) Выданы три дворянскія свидѣтельства за №№ 547, 548 и 549 — 22 Мая 1900 года. Справилъ (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 655, NIAB_LA_319_2_1538_655.jpg 2.1.1. Nagłówek: POSTANOWIENIE. Dnia 30 marca 1899 roku. 2.4. Tekst: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, wysłuchało prośby szlachcica Wincentego syna Tadeusza Komockiego o dopisanie do rodu jego synów: Karola, Franciszka i Stanisława. Z akt wynika: że ród Komockich został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980, a sam petent Wincenty został dopisany doń postanowieniem Zgromadzenia z 13 stycznia 1866 roku... 2.2. Karta 655b, NIAB_LA_319_2_1538_655b.jpg 2.4. Tekst: ...zgodnie z Najwyżej zatwierdzoną 25 stycznia 1861 roku opinią Rady Państwa. Na dowód pochodzenia synów przedłożono wyciągi metrykalne: 1 ) Karola, urodzonego 25 marca 1875 r. z pierwszej żony Antoniny z Krejszmanów ; 2 ) Franciszka, ur. 13 stycznia 1884 r. i 3 ) Stanisława, ur. 15 listopada 1892 r. z drugiej żony Anny z Mazurkiewiczów. Na podstawie powyższego Zgromadzenie POSTANOWIŁO: Karola, Franciszka i Stanisława synów Wincentego Komockich dopisać do rodu ich ojca i wpisać do części szóstej szlacheckiej księgi rodowodowej... 2.3. Karta 656, NIAB_LA_319_2_1538_656.jpg 2.3.1. Nagłówek: (NOTATKI SŁUŻBOWE O WYKONANIU) 2.4. Tekst: Na mocy niniejszego postanowienia: 1 ) Posłano pismo do Skarbu Państwa o przekazanie opłat 30 kwietnia 1899 r. pod nr 533. 2 ) Posłano akta do Rządzącego Senatu przy raporcie 30 kwietnia 1899 r. pod nr 534. 3 ) Z Senatu otrzymano ukaz z dnia 27 marca 1900 roku pod nr 1030 zatwierdzający. 4 ) Wydano trzy świadectwa szlacheckie pod nr 547, 548 i 549 — dnia 22 maja 1900 roku. Sprawdził (podpis ) . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). 1. Представленные документы являются итоговым определением Минского дворянского собрания и журналом его исполнения по делу № 76. 1.1. Собрание официально подтвердило право Карла, Франца и Станислава Комоцких на внесение в 6-ю часть родословной книги (древнее дворянство ) . 1.2. В тексте четко разграничено происхождение детей от двух браков Викентия Комоцкого: старшего от Антонины Крейшман и младших от Анны Мазуркевич. 1.3. Хронологические пометы на листе 656 показывают, что процесс утверждения в Сенате занял 11 месяцев (с апреля 1899 по март 1900 г. ) . 1.4. Окончательная выдача именных свидетельств за номерами 547–549 состоялась 22 мая 1900 года, что ознаменовало юридическое завершение дела. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty są końcowym postanowieniem Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego oraz dziennikiem jego wykonania w sprawie nr 76. 1.1. Zgromadzenie oficjalnie potwierdziło prawo Karola, Franciszka i Stanisława Komockich do wpisania do 6. części księgi rodowodowej (szlachectwo starożytne ) . 1.2. W tekście wyraźnie rozdzielono pochodzenie dzieci z dwóch małżeństw Wincentego Komockiego: starszego z Antoniny Krejszman oraz młodszych z Anny Mazurkiewicz. 1.3. Notatki chronologiczne na karcie 656 pokazują, że proces zatwierdzenia w Senacie trwał 11 miesięcy (od kwietnia 1899 do marca 1900 r. ) . 1.4. Ostateczne wydanie imiennych świadectw o numerach 547–549 nastąpiło 22 maja 1900 roku, co sformalizowało prawne zakończenie sprawy. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 656б  1. Листъ 656б, NIAB_LA_319_2_1538_656b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: РОДОСЛОВНАЯ РОДА КОМОЦКИХЪ. 2.4. Текст: 1-е колѣно: Христофоръ-Ѳаддей . 2-е колѣно: Доминикъ, Христофоровъ сынъ . 3-е колѣно: Семенъ, Доминиковъ сынъ . 4-е колѣно: Николай, Семеновъ сынъ . 5-е колѣно: Іосифъ, Николаевъ сынъ . 6-е колѣно: Лука, Іосифовъ сынъ . 7-е колѣно: Ѳаддей, Лукинъ сынъ . 8-е колѣно: Викентій, Ѳаддеевъ сынъ . 9-е колѣно: Карлъ (род. 25 Марта 1875 г. ), Францъ (род. 13 Января 1884 г. ) и Станиславъ (род. 15 Ноября 1892 г. ) Викентьевы сыновья . Къ сей родословной представлены слѣдующія метрическія выписи: 1 ) О рожденіи и крещеніи Карла Викентьева Комоцкаго, выданная изъ Могилевской Римско-Католической Духовной Консисторіи отъ 1 Декабря 1898 года за № 8802 . 2 ) О рожденіи и крещеніи Франца Викентьева Комоцкаго, выданная изъ той же Консисторіи отъ 1 Декабря 1898 года за № 8803 . 3 ) О рожденіи и крещеніи Станислава Викентьева Комоцкаго, выданная изъ той же Консисторіи отъ 1 Декабря 1898 года за № 8804 . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: RODOWÓD RODU KOMOCKICH. 2.4. Tekst: 1. pokolenie: Krzysztof-Tadeusz . 2. pokolenie: Dominik, syn Krzysztofa . 3. pokolenie: Szymon, syn Dominika . 4. pokolenie: Mikołaj, syn Szymona . 5. pokolenie: Józef, syn Mikołaja . 6. pokolenie: Łukasz, syn Józefa . 7. pokolenie: Tadeusz, syn Łukasza . 8. pokolenie: Wincenty, syn Tadeusza . 9. pokolenie: Karol (ur. 25 marca 1875 r. ), Franciszek (ur. 13 stycznia 1884 r. ) i Stanisław (ur. 15 listopada 1892 r. ), synowie Wincentego . Do niniejszego rodowodu przedstawiono następujące wyciągi metrykalne: 1 ) O urodzeniu i chrzcie Karola syna Wincentego Komockiego, wydany przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny dnia 1 grudnia 1898 roku pod nr 8802 . 2 ) O urodzeniu i chrzcie Franciszka syna Wincentego Komockiego, wydany przez tenże Konsystorz dnia 1 grudnia 1898 roku pod nr 8803 . 3 ) O urodzeniu i chrzcie Stanisława syna Wincentego Komockiego, wydany przez tenże Konsystorz dnia 1 grudnia 1898 roku pod nr 8804 . 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Лист представляет собой итоговую генеалогическую схему, дополненную перечнем документальных доказательств для дела № 76. 1.1. Родословная выстроена в строгом соответствии с мужской линией, фиксируя переход прав дворянства на протяжении девяти поколений. 1.2. Документальным подтверждением для последнего (9-го ) колена служат три метрические выписи, полученные из Могилевской консистории в конце 1898 года. 1.3. Совпадение номеров выписей (8802, 8803, 8804 ) с ранее проанализированными текстами самих метрик подтверждает их юридическую привязку к данной схеме. 1.4. Наличие этой информации на одном листе с родословной подчеркивает завершенность доказательной базы для сопричисления Карла, Франца и Станислава Комоцких. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Karta stanowi końcowy schemat genealogiczny, uzupełniony wykazem dowodów dokumentalnych do sprawy nr 76. 1.1. Rodowód jest skonstruowany ściśle według linii męskiej, odnotowując sukcesję praw szlacheckich na przestrzeni dziewięciu pokoleń. 1.2. Dokumentalnym potwierdzeniem dla ostatniego (9. ) pokolenia są trzy wyciągi metrykalne otrzymane z konsystorza mohylewskiego pod koniec 1898 roku. 1.3. Zgodność numerów wyciągów (8802, 8803, 8804 ) z wcześniej analizowanymi tekstami samych metryk potwierdza ich powiązanie prawne z niniejszym schematem. 1.4. Obecność tych informacji na jednej karcie z rodowodem podkreśla kompletność bazy dowodowej do dopisania Karola, Franciszka i Stanisława Komockich. Комментарий модератора: Выписка из Дела о причастности к Дворянству Карла, Станислава, Франца Викентьевых Комоцких. Документы: Метрические выписки, заверенные Могилевского римско-католического духовного консисторию: за № 8802 рождение 25 марта 1875 года Карла, сына Викентия и Антонины, урождённой Крейчман Комоцких законных супругов, за № 8803 о рождении 13 января 1884 года Франца, и за № 8804 о рождении 15 ноября 1892 года Станислава, сыновей того же Викентия и его второй жены Анны урождённой Мазуревич, Комоцких. Минских Губернского предводителя дворянства и Губернатора от 26 февраля/5 марта за № 218 и/2397 О внесении Викентия Фадеева и его сыновей Карла, Франция и Станислава Комоцких состоящих, силою закона, за уголовную и политических преступлениях не находившихся взаимно под судом и следствием. Квитанция Минского Губернского казначейства от 10 октября 1898 года за №16 336 вносит 15 рублей пошлины на изготовление Карлу, Францу и Станиславу Викентьевым Комоцким сыновьям о дворянстве. Копия определения депутатского собрания от 30 марта 1899 года о причастности к дворянству Карла Франца и Станислава Викентеевых Комоцких. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Лист представляет собой итоговую генеалогическую схему, дополненную перечнем документальных доказательств для дела № 76. 1.1. Родословная выстроена в строгом соответствии с мужской линией, фиксируя переход прав дворянства на протяжении девяти поколений. 1.2. Документальным подтверждением для последнего (9-го ) колена служат три метрические выписи, полученные из Могилевской консистории в конце 1898 года. 1.3. Совпадение номеров выписей (8802, 8803, 8804 ) с ранее проанализированными текстами самих метрик подтверждает их юридическую привязку к данной схеме. 1.4. Наличие этой информации на одном листе с родословной подчеркивает завершенность доказательной базы для сопричисления Карла, Франца и Станислава Комоцких. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Karta stanowi końcowy schemat genealogiczny, uzupełniony wykazem dowodów dokumentalnych do sprawy nr 76. 1.1. Rodowód jest skonstruowany ściśle według linii męskiej, odnotowując sukcesję praw szlacheckich na przestrzeni dziewięciu pokoleń. 1.2. Dokumentalnym potwierdzeniem dla ostatniego (9. ) pokolenia są trzy wyciągi metrykalne otrzymane z konsystorza mohylewskiego pod koniec 1898 roku. 1.3. Zgodność numerów wyciągów (8802, 8803, 8804 ) z wcześniej analizowanymi tekstami samych metryk potwierdza ich powiązanie prawne z niniejszym schematem. 1.4. Obecność tych informacji na jednej karcie z rodowodem podkreśla kompletność bazy dowodowej do dopisania Karola, Franciszka i Stanisława Komockich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 657-657б   1. Листы 657, 657б, NIAB_LA_319_2_1538_657.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_657b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 657, NIAB_LA_319_2_1538_657.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Опись № 76 . 2.1.4. Текст: 1. Прошеніе потомственнаго дворянина Викентія Ѳаддеева Комоцкаго . 2. Метрическая выпись за № 8802 о рожденіи Карла Викентьева Комоцкаго . 3. Тоже за № 8803 — Франца Викентьева Комоцкаго . 4. Тоже за № 8804 — Станислава Викентьева Комоцкаго . 5. Свидѣтельство за № 218 / 2397 о несудимости Комоцкихъ . 6. Квитанція Минскаго Губернскаго Казначейства за № 16336 на пятнадцать рублей пошлинъ . 7. Копія опредѣленія Депутатскаго Собранія отъ 13 января 1866 г. 8. Тоже отъ 30 марта 1899 года . 9. Выписка изъ дѣла о причисленіи къ дворянству Карла, Франца и Станислава Викентьевыхъ Комоцкихъ . 2.1.3. Служебная помета: Въ рапортѣ добавить: и донести, что копія опредѣленія Депутат. Собранія отъ 13 января 1866 года объ окончат. причисленіи къ дворянству Викентія Ѳаддеева Комоцкаго находится при дѣлѣ о причисленіи къ дворянству Ивана и Владислава Семеновыхъ . 2.2. Листъ 657б, NIAB_LA_319_2_1538_657b.jpg 2.2.3. Служебная помета: Комоцкихъ, представленныхъ при рапортѣ вмѣстѣ съ сею за № при рапортѣ за № . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 657, NIAB_LA_319_2_1538_657.jpg 2.1.1. Nagłówek: Wykaz nr 76 . 2.1.4. Tekst: 1. Prośba szlachcica dziedzicznego Wincentego syna Tadeusza Komockiego . 2. Wyciąg metrykalny pod nr 8802 o urodzeniu Karola syna Wincentego Komockiego . 3. Także pod nr 8803 — Franciszka syna Wincentego Komockiego . 4. Także pod nr 8804 — Stanisława syna Wincentego Komockiego . 5. Świadectwo pod nr 218 / 2397 o niekaralności Komockich . 6. Kwit Mińskiej Izby Skarbowej pod nr 16336 na piętnaście rubli opłat . 7. Kopia postanowienia Zgromadzenia Deputowanego z dnia 13 stycznia 1866 r. 8. Także z dnia 30 marca 1899 roku . 9. Wyciąg z akt o dopisaniu do szlachectwa Karola, Franciszka i Stanisława synów Wincentego Komockich . 2.1.3. Notatka służbowa: W raporcie dodać: i donieść, że kopia postanowienia Zgromadzenia Deputowanego z dnia 13 stycznia 1866 roku o ostatecznym dopisaniu do szlachectwa Wincentego syna Tadeusza Komockiego znajduje się przy aktach o dopisaniu do szlachectwa Jana i Władysława synów Szymona . 2.2. Karta 657b, NIAB_LA_319_2_1538_657b.jpg 2.2.3. Notatka służbowa: Komockich, przedstawionych przy raporcie wraz z niniejszym pod nr przy raporcie pod nr . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документ представляет собой полную внутреннюю опись дела № 76 со служебными распоряжениями на обороте и в нижней части листа. 1.1. Первые девять пунктов описи структурируют доказательную базу: личное прошение, три метрики (Карла, Франца, Станислава), справку о благонадежности, финансовую квитанцию и копии решений Собрания. 1.2. Пункты 2–4 подтверждают использование выписей Могилевской консистории за номерами 8802, 8803 и 8804 как основных генеалогических актов. 1.3. Служебная помета внизу листа 657 дает прямое указание на связь с другим делом — «Ивана и Владислава Семеновых». 1.4. Эта помета разъясняет, что важный документ (определение 1866 года) физически хранится в деле племянников Викентия, что исключает дублирование в архиве. 1.5. Упоминание «Семеновых» (детей Семена Тадеушевича) подтверждает, что две ветви братьев проходили процедуру подтверждения дворянства параллельно. 1.6. Текст на листе 657б является техническим продолжением инструкции по оформлению рапорта в Правительствующий Сенат. 1.7. Наличие пустых граф для номеров рапортов свидетельствует о том, что опись составлялась в момент подготовки пакета документов к отправке. 1.8. Документ демонстрирует высокую степень бюрократической организации Минского дворянского собрания и системный подход к учету родовых бумаг. 1.9. Опись является связующим звеном, объединяющим все листы с 651 по 657 в единый юридический комплекс. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument stanowi pełny wewnętrzny spis akt sprawy nr 76 wraz z instrukcjami służbowymi na odwrocie i w dolnej części karty. 1.1. Pierwszych dziewięć punktów spisu strukturyzuje bazę dowodową: osobistą prośbę, trzy metryki (Karola, Franciszka, Stanisława), zaświadczenie o niekaralności, kwit finansowy oraz kopie decyzji Zgromadzenia. 1.2. Punkty 2–4 potwierdzają wykorzystanie wyciągów z konsystorza mohylewskiego o numerach 8802, 8803 i 8804 jako głównych aktów genealogicznych. 1.3. Notatka służbowa u dołu karty 657 daje bezpośrednie wskazanie na związek z inną sprawą — „Jana i Władysława synów Szymona”. 1.4. Notatka ta wyjaśnia, że ważny dokument (postanowienie z 1866 roku) fizycznie znajduje się w aktach bratanków Wincentego, co wyklucza dublowanie w archiwum. 1.5. Wzmianka o „synach Szymona” (dzieciach Szymona syna Tadeusza) potwierdza, że dwie gałęzie braci przechodziły procedurę potwierdzania szlachectwa równolegle. 1.6. Tekst na karcie 657b jest techniczną kontynuacją instrukcji dotyczącej przygotowania raportu do Rządzącego Senatu. 1.7. Obecność pustych miejsc na numery raportów świadczy o tym, że spis był sporządzany w momencie przygotowywania pakietu dokumentów do wysyłki. 1.8. Dokument demonstruje wysoki stopień organizacji biurokratycznej Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego oraz systemowe podejście do ewidencji papierów rodowych. 1.9. Spis jest ogniwem łączącym wszystkie karty od 651 do 657 w jeden kompleks prawny. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 658-658б   Комментарий модератора: 658-658б Опись документов Сыновей Викентия Фадеева: Карла, Франца, Станислава. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 659, 659об., 660, 660 об.     1. Листы 659, 659б, 660, 660б, NIAB_LA_319_2_1538_659.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_659b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_660.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_660b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 659, NIAB_LA_319_2_1538_659.jpg 2.1.1. Заголовокъ: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. Марта 11 дня 1900 года. № 518. 2.1.4. Текст: Въ Минское Уѣздное Полицейское Управленіе. Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи указомъ отъ 17 Февраля 1900 года за № 470 далъ знать Собранію объ утвержденіи въ дворянствѣ Казимира, Франца и Станислава Викентьевичей Комоцкихъ. О вышеизложенномъ Депутатское Собраніе проситъ объявить отпускному Викентію Ѳаддееву Комоцкому, живущему 2.2. Листъ 659б, NIAB_LA_319_2_1538_659b.jpg 2.2.4. Текст: въ окол. Могильно, Минскаго уѣзда, Могильнянской волости, вручивъ ему прилагаемыя при семъ 3 свидѣтельства о дворянствѣ за №№ 809, 810 и 811 и вспомогательныя квитанціи за №№ 7802, 7803 и 7804 подъ расписку, которую съ настоящимъ отношеніемъ по исполненіи возвратить Собранію. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства (подпись ) Секретарь (подпись ) Столоначальникъ (подпись ) 1900 года Марта 20 дня. Отношеніе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 11 сего Марта за № 518 объ утвержденіи въ дво- 2.3. Листъ 660, NIAB_LA_319_2_1538_660.jpg 2.3.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ УѢЗДНОЕ ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНІЕ. 22 МАР. 1900. 2.3.4. Текст: -рянствѣ моихъ сыновей Казимира, Франца и Станислава Комоцкихъ мнѣ объявлено и означенныхъ сыновей три свидѣтельства о дворянствѣ и три метрическія выписи получилъ. Викентій Комоцкій (подпись ) При объявленіи и врученіи свидѣтельствъ находился: Приставъ 1 го стана Минскаго уѣзда (подпись ) 2.4. Листъ 660б, NIAB_LA_319_2_1538_660б.jpg 2.4.1. Заголовокъ: № 1215. 2.4.4. Текст: Настоящая переписка по исполненіи препровождается въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Марта 24 дня 1900 г. г. Минскъ. За Уѣзднаго Исправника Помощникъ его (подпись ) Секретарь (подпись ) Вх. № 1876. 27 МАРТ. 1900. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 659, NIAB_LA_319_2_1538_659.jpg 2.1.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANEGO. Dnia 11 marca 1900 roku. Nr 518. 2.1.4. Tekst: Do Mińskiego Powiatowego Zarządu Policji. Rządzący Senat w Departamencie Heroldii ukazem z dnia 17 lutego 1900 roku pod nr 470 powiadomił Zgromadzenie o zatwierdzeniu w szlachectwie Kazimierza, Franciszka i Stanisława, synów Wincentego, Komockich. O powyższym Zgromadzenie Deputowane prosi powiadomić urlopowanego Wincentego syna Tadeusza Komockiego, zamieszkałego 2.2. Karta 659b, NIAB_LA_319_2_1538_659b.jpg 2.2.4. Tekst: w okolicy Mohylno, powiatu mińskiego, gminy mohyleńskiej, wręczając mu załączone przy niniejszym 3 świadectwa szlacheckie pod nr 809, 810 i 811 oraz kwity pomocnicze pod nr 7802, 7803 i 7804 za pokwitowaniem, które wraz z niniejszym pismem po wykonaniu należy zwrócić Zgromadzeniu. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty (podpis ) Sekretarz (podpis ) Naczelnik Wydziału (podpis ) Dnia 20 marca 1900 roku. Pismo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 11 marca pod nr 518 o zatwierdzeniu w szlach- 2.3. Karta 660, NIAB_LA_319_2_1538_660.jpg 2.3.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKI POWIATOWY ZARZĄD POLICJI. 22 MAR. 1900. 2.3.4. Tekst: -ectwie moich synów Kazimierza, Franciszka i Stanisława Komockich zostało mi ogłoszone i wymienione trzy świadectwa szlacheckie oraz trzy wyciągi metrykalne moich synów otrzymałem. Wincenty Komocki (podpis ) Przy ogłoszeniu i wręczeniu świadectw był obecny: Komisarz (Przystaw ) 1. rewiru powiatu mińskiego (podpis ) 2.4. Karta 660b, NIAB_LA_319_2_1538_660b.jpg 2.4.1. Nagłówek: Nr 1215. 2.4.4. Tekst: Niniejsza korespondencja po wykonaniu zostaje przekazana do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. Dnia 24 marca 1900 r. m. Mińsk. Za Isprawnika Powiatowego jego Pomocnik (podpis ) Sekretarz (podpis ) Wpłynęło nr 1876. 27 MARZ. 1900. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла). 1. Представленные документы составляют делопроизводственную переписку о вручении дворянских свидетельств сыновьям Викентия Комоцкого в марте 1900 года. 1.1. Отношение Собрания (лист 659 ) ссылается на указ Сената № 470 от 17 февраля 1900 года, который официально утвердил Казимира, Франца и Станислава Комоцких в дворянстве. 1.2. Адресатом выступает Полицейское управление, так как получатель, Викентий Фадеев Комоцкий, проживал в уезде (околица Могильно ). 1.3. Викентий Комоцкий назван «отпускным», что указывает на его статус военнослужащего в запасе или отставке. 1.4. Процедура включала передачу трех свидетельств (№ 809, 810, 811 ) и трех метрик, которые ранее подавались для доказательства родства. 1.5. Расписка Викентия Комоцкого от 20 марта 1900 года (листы 659б – 660 ) подтверждает личное получение документов. 1.6. Факт вручения заверен подписью пристава 1-го стана Минского уезда. 1.7. Лист 660б фиксирует возврат исполненного поручения обратно в Дворянское собрание через канцелярию уездного исправника. 1.8. Весь процесс исполнения — от отправки письма из Минска до получения расписки и возврата дела — занял 16 дней (с 11 по 27 марта ). 1.9. Документы подтверждают успешное завершение процедуры сопричисления для данной ветви рода Комоцких. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty stanowią korespondencję urzędową dotyczącą wręczenia świadectw szlacheckich synom Wincentego Komockiego w marcu 1900 roku. 1.1. Pismo Zgromadzenia (karta 659 ) powołuje się na ukaz Senatu nr 470 z 17 lutego 1900 roku, który oficjalnie zatwierdził Kazimierza, Franciszka i Stanisława Komockich w szlachectwie. 1.2. Adresatem jest Zarząd Policji, ponieważ odbiorca, Wincenty syn Tadeusza Komocki, mieszkał w powiecie (okolica Mohylno ). 1.3. Wincenty Komocki określony jest jako „urlopowany”, co wskazuje na jego status żołnierza w rezerwie lub w stanie spoczynku. 1.4. Procedura obejmowała przekazanie trzech świadectw (nr 809, 810, 811 ) oraz trzech metryk, które wcześniej złożono jako dowody pokrewieństwa. 1.5. Pokwitowanie Wincentego Komockiego z 20 marca 1900 roku (karty 659b – 660 ) potwierdza osobisty odbiór dokumentów. 1.6. Fakt wręczenia został poświadczony podpisem komisarza (przystawa ) 1. rewiru powiatu mińskiego. 1.7. Karta 660b dokumentuje zwrot wykonanego zlecenia z powrotem do Zgromadzenia Szlacheckiego przez kancelarię isprawnika powiatowego. 1.8. Cały proces realizacji — od wysłania pisma z Mińska do otrzymania pokwitowania i zwrotu akt — trwał 16 dni (od 11 do 27 marca ). 1.9. Dokumenty potwierdzają pomyślne zakończenie procedury dopisania do rodu dla tej gałęzi rodziny Komockich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 661-661б   1. Листы 661, 661б, NIAB_LA_319_2_1538_661.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_661b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 661, NIAB_LA_319_2_1538_661.jpg 2.1.1. Заголовокъ: № 791. 1900 года Сентября 30 дня. 2.1.4. Текст: Судебный Слѣдователь Минскаго Окружнаго Суда 1-го участка Минскаго уѣзда . Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . На основаніи 454 ст. Уст. Уг. Суд. имѣю честь просить Собраніе доставить мнѣ свѣдѣнія о дворянскомъ достоинствѣ обвиняемаго Іосифа Николаева Комоцкаго, а равно и копію съ посемейнаго его списка, если таковой въ Собраніи имѣется, и не состоялъ ли онъ подь судомъ и слѣдствіемъ . Судебный Слѣдователь (подпись ) . 2.2. Листъ 661б, NIAB_LA_319_2_1538_661b.jpg 2.2.3. Служебная помета: 1. По справкѣ: Іосифъ Николаевъ Комоцкій родился 11 Ноября 1856 г., сопричисленъ къ роду опредѣленіемъ Собранія 13 Января 1866 года, утвержденнымъ указомъ Сената отъ 12 Сентября 1866 года за № 6344 . 2. Родословная его въ VI части кн. под № 509 . 3. Посемейнаго списка въ Собраніи не имѣется . 4. О судимости свѣдѣній нѣтъ . 5. Справка дана 16 Октября 1900 г. № 2341 . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 661, NIAB_LA_319_2_1538_661.jpg 2.1.1. Nagłówek: Nr 791. Dnia 30 września 1900 roku . 2.1.4. Tekst: Sędzia Śledczy Mińskiego Sądu Okręgowego 1. rewiru powiatu mińskiego . Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Na podstawie art. 454 Ust. Post. Karn. mam zaszczyt prosić Zgromadzenie o dostarczenie mi informacji o godności szlacheckiej oskarżonego Józefa syna Mikołaja Komockiego, jak również kopii jego listy rodzinnej, jeśli takowa znajduje się w Zgromadzeniu, oraz czy nie znajdował się on pod sądem i śledztwem . Sędzia Śledczy (podpis ) . 2.2. Karta 661b, NIAB_LA_319_2_1538_661b.jpg 2.2.3. Notatka służbowa: 1. Według kwerendy: Józef syn Mikołaja Komocki urodził się 11 listopada 1856 r., został dopisany do rodu postanowieniem Zgromadzenia z 13 stycznia 1866 roku, zatwierdzonym ukazem Senatu z 12 września 1866 roku pod nr 6344 . 2. Jego rodowód znajduje się w VI części księgi pod nr 509 . 3. Listy rodzinnej w Zgromadzeniu brak . 4. Informacji o karalności brak . 5. Informację wydano 16 października 1900 r. nr 2341 . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленные документы касаются запроса судебных властей относительно сословного статуса Иосифа Николаевича Комоцкого в 1900 году. 1.1. Запрос (лист 661 ) исходит от судебного следователя Минского окружного суда в связи с уголовным преследованием («обвиняемого» ). 1.2. Следователь запрашивает подтверждение дворянства, посемейный список и сведения о прошлых судимостях. 1.3. Внутренняя справка Собрания (лист 661б ) уточняет дату рождения Иосифа — 11 ноября 1856 года. 1.4. Указано, что он был сопричислен к роду в детском возрасте (в 1866 году ) на основании указа Сената № 6344. 1.5. Его ветвь зафиксирована в наиболее престижной 6-й части дворянской родословной книги (древнее дворянство ) под № 509. 1.6. Собрание отмечает отсутствие посемейного списка, что было обычной практикой, если семья не подавала его специально для учета. 1.7. Сведения о судимости в архиве Собрания отсутствуют, так как такие данные обычно фиксировались в полиции или судебных органах. 1.8. Официальный ответ был подготовлен 16 октября 1900 года под номером 2341. 1.9. Данный документ подтверждает личность и сословную принадлежность Иосифа Николаевича Комоцкого для целей судебного производства. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty dotyczą zapytania władz sądowych w sprawie statusu stanowego Józefa syna Mikołaja Komockiego w 1900 roku. 1.1. Zapytanie (karta 661 ) pochodzi od sędziego śledczego Mińskiego Sądu Okręgowego w związku z postępowaniem karnym (status „oskarżonego” ). 1.2. Śledczy prosi o potwierdzenie szlachectwa, listę rodzinną oraz informacje o wcześniejszych wyrokach. 1.3. Wewnętrzna notatka Zgromadzenia (karta 661b ) precyzuje datę urodzenia Józefa — 11 listopada 1856 roku. 1.4. Wskazano, że został on dopisany do rodu w wieku dziecięcym (w 1866 roku ) na podstawie ukazu Senatu nr 6344. 1.5. Jego gałąź jest zarejestrowana w najbardziej prestiżowej, 6. części księgi rodowodowej (szlachta starożytna ) pod nr 509. 1.6. Zgromadzenie odnotowuje brak listy rodzinnej, co było częstą praktyką, jeśli rodzina nie składała jej specjalnie do ewidencji. 1.7. Informacji o karalności w archiwum Zgromadzenia brak, gdyż takie dane gromadziła policja lub organy sądowe. 1.8. Oficjalna odpowiedź została sporządzona 16 października 1900 roku pod numerem 2341. 1.9. Niniejszy dokument potwierdza tożsamość i przynależność stanową Józefa syna Mikołaja Komockiego dla potrzeb przewodu sądowego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 662  1. Листъ 662, NIAB_LA_319_2_1538_662.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 662, NIAB_LA_319_2_1538_662.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . 2.1.4. Текст: Дворянина Казимира Ѳаддѣева Комоцкаго . Прошеніе . Честь имѣю покорнѣйше просить Собраніе выдать мнѣ копію съ посемейнаго списка рода моего отца Ѳаддѣя Александрова Комоцкаго, составленнаго по Минскому уѣзду за 1878 годъ . Къ сему прошенію за неграмотнаго Казимира Комоцкаго по его личной просьбѣ расписался Н. Матусевичъ . 1902 года Іюля 30 дня . г. Минскъ . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 662, NIAB_LA_319_2_1538_662.jpg 2.1.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . 2.1.4. Tekst: Szlachcica Kazimierza syna Tadeusza Komockiego . Prośba . Mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie o wydanie mi kopii listy rodzinnej rodu mojego ojca Tadeusza syna Aleksandra Komockiego, sporządzonej dla powiatu mińskiego za rok 1878 . Pod niniejszą prośbą za niepiśmiennego Kazimierza Komockiego na jego osobistą prośbę podpisał się N. Matusewicz . Dnia 30 lipca 1902 roku . m. Mińsk . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Представленный документ является официальным прошением представителя рода Комоцких о получении архивных сведений в 1902 году. 1.1. Заявитель — Казимир Фадеевич Комоцкий, запрашивает копию посемейного списка своего отца, Фадея Александровича Комоцкого. 1.2. Документ содержит важное генеалогическое уточнение: имя деда заявителя — Александр Комоцкий. 1.3. Запрашиваемый посемейный список датирован 1878 годом и относится к Минскому уезду. 1.4. Примечателен факт неграмотности заявителя («за неграмотнаго» ), что было нередко среди сельской шляхты того времени. 1.5. Подпись за просителя поставил сторонний человек (Н. Матусевич ), что юридически оформлено соответствующей оговоркой. 1.6. Прошение подано лично в Минске 30 июля 1902 года. 1.7. Данный файл связывает три поколения рода: Александра, Фадея и Казимира. 1.8. Документ служит подтверждением того, что семья официально состояла на учете в Минском уезде в последней четверти XIX века. 1.9. Прошение является основанием для выдачи архивной справки или копии из дворянских книг. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest oficjalną prośbą przedstawiciela rodu Komockich o wydanie danych archiwalnych w 1902 roku. 1.1. Wnioskodawca — Kazimierz syn Tadeusza Komocki, prosi o kopię listy rodzinnej swojego ojca, Tadeusza syna Aleksandra Komockiego. 1.2. Dokument zawiera ważne doprecyzowanie genealogiczne: imię dziadka wnioskodawcy — Aleksander Komocki. 1.3. Żądana lista rodzinna datowana jest na rok 1878 i dotyczy powiatu mińskiego. 1.4. Znamienny jest fakt niepiśmienności wnioskodawcy („za niepiśmiennego” ), co nie było rzadkością wśród szlachty zagrodowej w tamtym okresie. 1.5. Podpis za petenta złożyła osoba trzecia (N. Matusewicz ), co zostało prawnie sformalizowane odpowiednią adnotacją. 1.6. Prośba została złożona osobiście w Mińsku 30 lipca 1902 roku. 1.7. Niniejszy plik łączy trzy pokolenia rodu: Aleksandra, Tadeusza i Kazimierza. 1.8. Dokument służy jako potwierdzenie, że rodzina oficjalnie znajdowała się w ewidencji powiatu mińskiego w ostatniej ćwierci XIX wieku. 1.9. Prośba stanowi podstawę do wydania zaświadczenia archiwalnego lub kopii z ksiąg szlacheckich. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 44 45 46 47 48 * 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла).
1. Представленный документ является формальным прошением потомственного дворянина Викентия Тадеушевича Комоцкого о сопричислении его троих сыновей к роду.
1.1. Викентий Комоцкий ссылается на законность своего статуса, подтвержденную определением 1866 года и сенатским указом 1843 года № 980.
1.2. Прошение содержит точные даты рождения сыновей: Карл (25.03.1875), Франц (13.01.1884) и Станислав (15.11.1892).
1.3. В качестве доказательств приложены метрики, выданные Могилевской консисторией, и административное свидетельство о благонадежности, подписанное губернатором.
1.4. Проситель указывает свое место жительства — околица Нолявки Минского уезда, что позволяет локализовать данную ветвь рода на конец XIX века.
3.2. Analiza (Język polski).
1. Przedstawiony dokument stanowi formalną prośbę szlachcica dziedzicznego Wincentego syna Tadeusza Komockiego o dopisanie jego trzech synów do rodu.
1.1. Wincenty Komocki powołuje się na legalność swojego statusu, potwierdzoną postanowieniem z 1866 roku oraz ukazem senackim z 1843 roku nr 980.
1.2. Prośba zawiera dokładne daty urodzenia synów: Karola (25.03.1875), Franciszka (13.01.1884) i Stanisława (15.11.1892).
1.3. Jako dowody dołączono metryki wydane przez konsystorz mohylewski oraz świadectwo administracyjne o nieposzlakowanej opinii podpisane przez gubernatora.
1.4. Petent wskazuje swoje miejsce zamieszkania — okolica Nolawki w powiecie mińskim, co pozwala zlokalizować tę gałąź rodu pod koniec XIX wieku.