Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538

257, 257 об., 258, 258 об., 259, 259 об.



1. Лист 527, NIAB_LA_319_2_1538_527.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Комоцкимъ.
2.2. Резолюция/Штамп: 1887 года Іюня дня 10 дня. По Указу Его Императорскаго Величества, въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи слушали въ докладѣ: 1., Прошеніе дворянина Минскаго уѣзда двуименнаго Петра-Павла сына Андрея Федорова Комоцкаго 11 Декабря 1878 года въ сіе Собраніе поданное, коимъ изъяснивъ, что родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго и онъ проситель опредѣленіями сего Собранія 1815 Февраля 24, 1822 Августа 23, 1835 Декабря 10 и 1842 годовъ Сентября 13 числа состоявшимися, признанъ въ дворянствѣ, и указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980, даннымъ сему Собранію утвержденъ въ семъ званіи, съ тѣмъ же его Феликсъ родившійся въ 1862 году Мая 31 еще не сопричисленъ къ роду, и потому съ представленіемъ метрической выписи о его рожденіи и крещеніи, и десяти рублей пошлинъ, полагаетъ; что хотя въ метрикѣ прописаннаго его сына, онъ показанъ подтв. происшедшимъ отъ одноименнаго Петра Комоцкаго, но это произошло отъ того что онъ нарицаніи при св. крещеніи Петръ-Павелъ, въ общежитіи назывался Петромъ такъ какъ...
2.3. Служебная помета: 527. 1887 года Іюня 13 дня № 720 указъ а выписанъ въ расходъ пошлины 10 р. № 721 въ Минское Губернское Казначейство свидѣтельствовано 10 р. № 722 расписка въ Декабрѣ. Произведеніе свидѣтельствовано одна и выслана Казначейству на 10 руб.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Komockim.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Roku 1887 czerwca dnia 10 dnia. Z Ukazu Jego Cesarskiej Mości, w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych słuchano w raporcie: 1., Prośbę szlachcica powiatu mińskiego o dwóch imionach Piotra-Pawła syna Andrzeja syna Teodora Komockiego podaną do tego Zgromadzenia 11 grudnia 1878 roku, w której wyjaśniwszy, że ród Komockich a w jego liczbie i on proszący decyzjami tego Zgromadzenia z 24 lutego 1815, 23 sierpnia 1822, 10 grudnia 1835 i 13 września 1842 roku, został uznany w szlachectwie, i ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, wydanym temu Zgromadzeniu zatwierdzony w tym stanie, przy czym jego syn Feliks urodzony w 1862 roku 31 maja nie został jeszcze dołączony do rodu, i dlatego wraz z przedłożeniem wypisu metrykalnego o jego urodzeniu i chrzcie, oraz dziesięciu rubli opłat, uważa; że chociaż w metryce rzeczonego jego syna, on jest wykazany jako pochodzący od jednoimiennego Piotra Komockiego, lecz stało się to stąd, że on przy chrzcie św. nazwany Piotr-Paweł, w życiu codziennym nazywany był Piotrem, jako że...
1. Лист 527 об, NIAB_LA_319_2_1538_527b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Служебная помета: 527 об.
2.4. Текст: назывался и писался двуименными не было обычая, что свидѣтельство о неподсудности будетъ передано къ Дому Губернскимъ Предводителемъ Дворянства, просилъ сіе Собраніе сопричислить сына его Феликса Петрова-Павлова Комоцкаго къ роду и выданное въ томъ Свидѣтельство препроводить ему по мѣсту жительства. 2., Вышеозначенная Метрическая выпись у коей Феликсъ показанъ при крещеніи происходящимъ отъ одноименнаго Петра, а не двуименнаго Петра-Павла Комоцкаго какъ бы слѣдовало, получена была просителемъ Петромъ-Павломъ Андреевымъ Комоцкимъ изъ сего Собранія подъ росписку, для ходатайствованія и добавленія на оной Консисторіею втораго его имени. 3., Прошеніе того же Дворянина Минскаго уѣзда двуименнаго Петра-Павла Андреева Комоцкаго 2 Декабря 1886 года въ сіе Собраніе поданное, коимъ принося въ Собраніе во второе описанное дворянское происхожденіе въ вышеприведенномъ прошеніи его прошеніи и представленныхъ 10 руб. пошлинъ, и въ дополненіе сего дѣла, представилъ Метрическую выпись, исправленную добавленіемъ втораго имени его сына просителя...
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.3. Notatka służbowa: 527 odwr.
2.4. Tekst: nazywanie się i pisanie dwoma imionami nie było w zwyczaju, że świadectwo o niekaralności zostanie przekazane do Domu przez Gubernialnego Marszałka Szlachty, prosił to Zgromadzenie o dołączenie jego syna Feliksa syna Piotra-Pawła Komockiego do rodu i przesłanie wydanego o tym Świadectwa na jego adres zamieszkania. 2., Wyżej wymieniony wypis metrykalny w którym Feliks przy chrzcie wykazany jako pochodzący od jednoimiennego Piotra, a nie o dwóch imionach Piotra-Pawła Komockiego jak należało, została odebrana przez proszącego Piotra-Pawła syna Andrzeja Komockiego z tego Zgromadzenia za pokwitowaniem, w celu wnioskowania o dodanie na niej przez Konsystorz jego drugiego imienia. 3., Prośba tego samego Szlachcica powiatu mińskiego o dwóch imionach Piotra-Pawła syna Andrzeja Komockiego podana do tego Zgromadzenia 2 grudnia 1886 roku, którą wnosząc do Zgromadzenia powtórnie opisane szlacheckie pochodzenie w wyżej przytoczonym jego wniosku i przedłożonych 10 rublach opłat, oraz w uzupełnieniu tej sprawy, przedłożył wypis metrykalny, poprawiony przez dodanie drugiego imienia syna proszącego...
1. Лист 528, NIAB_LA_319_2_1538_528.jpg
2. Транскрипция
2.1. Служебная помета: 528.
2.4. Текст: на оной выданной Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею повѣте завѣреннымъ 15. Іюня 1885 года за № 3937, о рожденіи и крещеніи въ 1862 году Мая 31 числа Феликса сына дворянъ Петра-Павла и Розаліи изъ Корзюковъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ проситъ сіе Собраніе дабы на основаніи представленныхъ документовъ сопричислить сына его Феликса Петрова-Павлова Комоцкаго къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ вышеприведеннымъ указомъ Герольдіи и дѣло о семъ представить на разсмотрѣніе въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. 4., Отношеніе Минской Казенной Палаты отъ 2 Ноября 1885 года за № 8617. при которомъ препровождено въ сіе Собраніе Свидѣтельство оного же Палатою того же 2 Ноября за № 8616. выданное въ томъ: что Феликсъ Петровъ-Павловъ Комоцкій по послѣдней Х-й народной переписи 1858 года въ числѣ бывшихъ гражданъ подворцевъ по Минскому и Игуменскому уѣздамъ записаннымъ не состоитъ. 5., Минскій Губернскій Предводитель...
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: na niej wydanej przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny poświadczonym 15 czerwca 1885 roku pod nr 3937, o urodzeniu i chrzcie w 1862 roku 31 maja Feliksa syna szlachty Piotra-Pawła i Rozalii z Korziuków Komockich prawnych małżonków prosi to Zgromadzenie aby na podstawie przedłożonych dokumentów dołączyć syna jego Feliksa syna Piotra-Pawła Komockiego do rodu Komockich zatwierdzonego w szlachectwie wyżej przytoczonym ukazem Heroldii i sprawę tę przedstawić do rozpatrzenia w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii. 4., Pismo Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 2 listopada 1885 roku pod nr 8617, przy którym przesłano do tego Zgromadzenia Świadectwo wydane przez tę samą Izbę tego samego 2 listopada pod nr 8616, stwierdzające że: Feliks syn Piotra-Pawła Komocki według ostatniego X spisu ludności z 1858 roku nie figuruje w liczbie byłych obywateli-ziemian zapisanych w powiatach mińskim i ihumeńskim. 5., Miński Gubernialny Marszałek...
1. Лист 528 об, NIAB_LA_319_2_1538_528b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Служебная помета: 528 об.
2.4. Текст: Дворянства вслѣдствіе прошенія Комоцкаго, передалъ въ сіе Собраніе Свидѣтельство, Минскимъ Губернскимъ Предводителемъ Дворянства 30 Декабря 1885 г. за № 570. выданное и Минскимъ Губернаторомъ 14 Февраля 1886 года за № 869. завѣренное, въ томъ что Петръ-Павелъ Андреевъ и сынъ его Феликсъ Комоцкіе, по лишеніи правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся за оныя подъ судомъ. По справкамъ въ дѣлахъ сего Собранія оказалось: а., Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и проситель Петръ-Павелъ сынъ Андрея Федорова Комоцкій, опредѣленіями сего Собранія 1822 Августа 23. 1835 Декабря 10 и 1842 года Сентября 13. въ числѣ состоявшимися, на основаніи первоначальнаго таковаго 1815 г. Февраля 24. въ семъ Собраніи послѣдовавшаго, признанъ въ дворянствѣ со внесеніемъ въ Шестую часть дворянской родословной книги, и въ томъ званіи утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. б., Пред...
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: Szlachty w następstwie prośby Komockiego, przekazał temu Zgromadzeniu Świadectwo, wydane przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty 30 grudnia 1885 r. pod nr 570 i poświadczone przez Gubernatora Mińskiego 14 lutego 1886 roku pod nr 869, o tym że Piotr-Paweł syn Andrzeja i jego syn Feliks Komoccy, nie są pozbawieni praw stanu z mocy prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne i nie znajdują się z ich powodu pod sądem. Z kwerendy w aktach tego Zgromadzenia wynikło: a., Ród Komockich a w tym i proszący Piotr-Paweł syn Andrzeja syna Teodora Komocki, decyzjami tego Zgromadzenia z 23 sierpnia 1822, 10 grudnia 1835 i 13 września 1842 roku, na podstawie pierwotnej decyzji z 24 lutego 1815 r. zapadłej w tym Zgromadzeniu, został uznany w szlachectwie z wpisaniem do części szóstej szlacheckiej księgi rodowej, i w tym stanie zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, skierowanym do tego Zgromadzenia. b., Przed...
1. Лист 529, NIAB_LA_319_2_1538_529.jpg
2. Транскрипция
2.1. Служебная помета: 529. Резолюція по оному Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи.
2.4. Текст: ставленныя при вышеприведенномъ прошеніи Петра-Павла Комоцкаго десять рублей пошлинные деньги, записаны на приходъ по приходорасходной книгѣ сего Собранія о переходящихъ суммахъ переносомъ съ 1878. на сей 1887. годъ въ ст: под № 489 почему и Опредѣлили: такъ какъ изъ вышеприведенной справки видно что двуименный Петръ-Павелъ Андреевъ Комоцкій утвержденъ въ дворянствѣ приведеннымъ указомъ Герольдіи 1843 году, дѣйствительность же законнаго происхожденія отъ него Петра-Павла сына Феликса доказывается метрическою выписью о рожденіи и крещеніи его завѣренною въ несочности бывшею Минскою и Могилевскою Римско-Католическими Духовными Консисторіями, а не принадлежность Феликса къ подушному окладу по неимѣнію имъ правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и несостоянію за оныя подъ судомъ, удостовѣряется Свидѣтельствами Минскихъ: Казенной Палаты Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора, то...
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: stawione przy wyżej wymienionej prośbie Piotra-Pawła Komockiego dziesięć rubli opłat, zostały zapisane w księdze przychodów i rozchodów tego Zgromadzenia o sumach przechodnich przeniesieniem z roku 1878 na obecny 1887 rok pod pozycją nr 489, dlatego też Postanowili: jako że z wyżej przytoczonej kwerendy wynika że o dwóch imionach Piotr-Paweł syn Andrzeja Komocki jest zatwierdzony w szlachectwie przytoczonym ukazem Heroldii z 1843 roku, prawdziwość zaś legalnego pochodzenia od niego Piotra-Pawła syna Feliksa udowadnia wypis metrykalny o jego urodzeniu i chrzcie poświadczony w całości przez byłe Mińską i Mohylewską Rzymskokatolickie Konsystorze Duchowne, a nieprzynależność Feliksa do stanu płacących pogłówne z powodu nieposiadania przez niego ograniczeń praw stanu z mocy prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz niepozostawania za nie pod sądem, zaświadczają Świadectwa mińskich: Izby Skarbowej, Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora, to...
1. Лист 529 об, NIAB_LA_319_2_1538_529b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Служебная помета: 529 об.
2.4. Текст: Депутатское Собраніе руководствуясь 39. 261. 274. 275. 276. и 1101. ст. равн. прилож. къ 69. ст. прим: 2. IX то: Свод: Зак: изд: 1876 года. Полагаетъ: Феликса Петрова-Павлова Комоцкаго, сопричислить къ отцу его Петру-Павлу сыну Андрея Федорова Комоцкому утвержденному въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ, со внесеніемъ его въ ту же Шестую часть дворянской родословной книги. Копію сего опредѣленія съ вошедшими въ составъ онаго документами, копіями съ оныхъ при упомянутыхъ десять рублей выписать въ расходъ по книгѣ, внести въ Минское Губернское Казначейство подъ квитанцію и за симъ копію сего опредѣленія съ вошедшими въ составъ онаго документами, копіями с оныхъ, родословною прошеніемъ Комоцкихъ и Казначейскою квитанціею на 10 рублей представить на ревизію въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. Выписки же вышеозначенныхъ денегъ въ расходъ данъ указъ Секретарю сего Собранія. Гербовой сборъ оплаченъ наложенною маркою на прошеніи.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: Zgromadzenie Deputowanych kierując się art. 39. 261. 274. 275. 276. i 1101. oraz załącznikiem do art. 69. uwaga: 2. IX t: Zbioru Praw wyd. 1876 roku. Postanawia: Feliksa syna Piotra-Pawła Komockiego, dołączyć do jego ojca Piotra-Pawła syna Andrzeja syna Teodora Komockiego zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tego Zgromadzenia, z wpisaniem go do tej samej szóstej części szlacheckiej księgi rodowej. Kopię tej decyzji wraz z dokumentami wchodzącymi w jej skład, ich kopiami przy wspomnianych dziesięciu rublach wypisać w rozchód w księdze, wpłacić do Mińskiej Izby Skarbowej za pokwitowaniem i po tym kopię tej decyzji wraz z dokumentami wchodzącymi w jej skład, ich kopiami, rodowodem, prośbą Komockich i pokwitowaniem skarbowym na 10 rubli przedstawić do rewizji w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii. Nakaz wypisania wyżej wymienionych pieniędzy w rozchód wydano Sekretarzowi tego Zgromadzenia. Opłata skarbowa została uiszczona przez naklejenie marki na prośbie.

531, 531 об.

1. Лист 531, NIAB_LA_319_2_1538_531.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи.
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. Рапортъ. 531
2.4. Текст: Депутатское Собраніе опредѣленіемъ 10. Іюня сего 1887. года состоявшимся сопричислило Феликса сына двуименнаго Петра-Павла Андреева Комоцкаго къ утвержденному въ дворянствѣ роду отца его Комоцкихъ, коего сего опредѣленія съ вошедшими въ составъ онаго доку-
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Raport. 531
2.4. Tekst: Zgromadzenie Deputowanych decyzją z dnia 10 czerwca bieżącego 1887 roku zaliczyło Feliksa syna o dwóch imionach Piotra-Pawła syna Andrzeja Komockiego do zatwierdzonego w szlachectwie rodu ojca jego Komockich, której to decyzji wraz z wchodzącymi w jej skład doku-

1. Лист 531 об, NIAB_LA_319_2_1538_531b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: № 722. Полученъ Авг. 13 1887 г.
2.3. Служебная помета: 531 об
2.4. Текст: ментами копіями съ оныхъ, родословною, прошеніями Комоцкихъ и казначейскою квитанціею на десять рублей пошлинъ, имѣетъ честь представить на ревизію въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. —
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 722. Otrzymano 13 sierpnia 1887 r.
2.3. Notatka służbowa: 531 odwr.
2.4. Tekst: mentami, kopiami tychże, rodowodem, prośbami Komockich i kwitem skarbowym na dziesięć rubli opłat, ma zaszczyt przedstawić do rewizji w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii. —

533, 533 об., 534, 534 об., 535, 535 об., 536




1. Лист 533, NIAB_LA_319_2_1538_533.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Комоцкаго.
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 533
2.4. Текст: 1887 года Іюля 4 дня, по указу Его Императорскаго Величества въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи слушали въ докладѣ: 1, Прошеніе Дворянина Минскаго уѣзда Фаддея сына Луки Іосифова Комоцкаго по почтѣ полученное 2 сего Іюня, въ которомъ изложилъ, что онъ проситель Фаддей Лукинъ Комоцкій утвержденъ въ потомственномъ Дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ, а по опредѣленію сего Собранія 1866 года 13 Января состоявшемуся старшіе сыновья его Іосифъ-Фелиціанъ, Фелиціанъ, Антонъ, Викентій и Михаилъ Комоцкіе родившіеся отъ первой брачной жены его Сузанны изъ Пашкевичей, окончательно сопричислены къ дворянскому роду Комоцкихъ, нынѣ желая сопричислить къ сему же роду малолѣтняго сына его Ивана родившагося отъ второй брачной его жены Розаліи изъ Годлевскихъ, а потому представилъ Метрическія выписи завѣренныя Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Komockiego.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 533
2.4. Tekst: Dnia 4 lipca 1887 roku, z ukazu Jego Cesarskiej Mości w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych wysłuchano w raporcie: 1, Prośbę szlachcica powiatu mińskiego Tadeusza syna Łukasza syna Józefa Komockiego otrzymaną pocztą 2 czerwca bieżącego roku, w której wyłożył, że on petent Tadeusz syn Łukasza Komocki został zatwierdzony w dziedzicznym szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tutejszego Zgromadzenia, a na mocy decyzji tutejszego Zgromadzenia z dnia 13 stycznia 1866 roku starsi synowie jego Józef-Alicjan, Felicjan, Antoni, Wincenty i Michał Komoccy urodzeni z pierwszej żony ślubnej Zuzanny z Paszkiewiczów, zostali ostatecznie zaliczeni do szlacheckiego rodu Komockich, obecnie zaś pragnąc zaliczyć do tegoż rodu małoletniego syna swojego Jana urodzonego z drugiej żony ślubnej Rozalii z Godlewskich, przedstawił wyciągi metrykalne poświadczone przez Mohylewską Rzymskokatolicką Konsystorz Duchowną

1. Лист 533 об, NIAB_LA_319_2_1538_533b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 533 об
2.4. Текст: а, о брачную Метрику о бракосочетаніи о просителя Фаддея Лукина съ Розаліею Францовой урожденной Годлевской Комоцкихъ 1874 года Января 20 дня во второй разъ и б, о рожденіи и крещеніи 1875 года Февраля 1/6 числа Ивана сына Фаддея и Розаліи урожденной Годлевской Комоцкихъ законныхъ супруговъ а также Квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства отъ 10 Марта 1887 года за № 3736 во взносѣ десяти руб. установленныхъ пошлинъ, присовокупляя притомъ что объясненія къ сему дѣлу свидѣтельства о неподсудности ихъ Комоцкихъ подано прошеніе Минскому Губернскому Предводителю Дворянства сего сопричисляющійся сынъ его Иванъ Комоцкій какъ родившійся послѣ утвержденія въ дворянствѣ отца въ силу Высочайшаго Повелѣнія въ податное сословіе записью не подлежитъ и проситъ сіе Собраніе сдѣлать постановленіе о сопричислении сына его Ивана Фаддеева Комоцкаго родившагося отъ втораго брака къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ и это осемъ представить въ Правительствующій Сенатъ на утвержденіе. — 2, Отношеніе Минскаго Губернатора
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 533 odwr.
2.4. Tekst: a, metrykę ślubną o zawarciu małżeństwa petenta Tadeusza syna Łukasza z Rozalią córką Franciszka z domu Godlewską Komockich dnia 20 stycznia 1874 roku po raz drugi oraz b, o urodzeniu i chrzcie dnia 1/6 lutego 1875 roku Jana syna Tadeusza i Rozalii z domu Godlewskiej Komockich prawnych małżonków, a także kwit Mińskiej Gubernialnej Kasy Skarbowej z dnia 10 marca 1887 roku pod nr 3736 o wpłaceniu dziesięciu rubli ustalonych opłat, dodając przy tym, że wyjaśnienia do niniejszej sprawy oraz świadectwa o niekaralności ich Komockich zostały złożone wraz z prośbą do Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty, a syn jego Jan Komocki jako urodzony po zatwierdzeniu ojca w szlachectwie na mocy Najwyższego Rozkazu nie podlega zapisaniu do stanu podatkowego i prosi tutejsze Zgromadzenie o wydanie decyzji o zaliczeniu syna jego Jana syna Tadeusza Komockiego urodzonego z drugiego małżeństwa do rodu Komockich zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tutejszego Zgromadzenia i o przedstawienie tego do Rządzącego Senatu w celu zatwierdzenia. — 2, Pismo Gubernatora Mińskiego

1. Лист 534, NIAB_LA_319_2_1538_534.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 534
2.4. Текст: отъ 25 Апрѣля 1887 года за № 2521 при которомъ препровождено свидѣтельство отъ 12 Марта и 25 Апрѣля сего же года за №№ 151 и 2520 Минскимъ Губернскимъ Предводителемъ Дворянства и Губернаторомъ выданное въ томъ, что Фаддей Лукинъ и сынъ его Иванъ Фаддеевъ Комоцкіе до нынѣ лишеніи правъ состоянія силою закона за уголовные и политическіе преступленія не находятся за онымъ подъ слѣдствіемъ и судомъ. — Справка Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и Фаддей сынъ Луки Іосифова Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 1815 Февраля 24, 1832 Ноября 3, 1835 Декабря 10 и дополнительнымъ 1842 года Сентября 13 числѣ состоявшимися признанъ въ дворянствѣ и въ этомъ званіи утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ со внесеніемъ въ шестую часть Дворянской родословной книги Минской Губерніи. — По опредѣленію же сего Собранія 13 Января 1866 года послѣдовавшимъ старшіе сыновья просителя Фаддея Лукина Комоцкаго родившіеся отъ перваго брака: Іосифъ-Фелиціанъ, Фелиціанъ, Антонъ, Викентій и Михаилъ окончательно сопричислены къ сему роду. — Опредѣлили: Такъ какъ законное происхожденіе Ивана Комоцкаго
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 534
2.4. Tekst: z dnia 25 kwietnia 1887 roku pod nr 2521, przy którym przesłano świadectwo z dnia 12 marca i 25 kwietnia bieżącego roku pod nr nr 151 i 2520 wydane przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora o tym, że Tadeusz syn Łukasza i syn jego Jan syn Tadeusza Komoccy do dnia dzisiejszego nie zostali pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajdują się pod śledztwem ani sądem. — Zaświadczenie Ród Komockich, a w tym liczbie i Tadeusz syn Łukasza syna Józefa Komocki, decyzjami tutejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815, 3 listopada 1832, 10 grudnia 1835 i dodatkową z dnia 13 września 1842 roku, został uznany za szlachtę i w tym stanie zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tutejszego Zgromadzenia z wpisem do części szóstej Szlacheckiej księgi rodowodowej Guberni Mińskiej. — Na mocy zaś decyzji tutejszego Zgromadzenia z dnia 13 stycznia 1866 roku, starsi synowie petenta Tadeusza syna Łukasza Komockiego urodzeni z pierwszego małżeństwa: Józef-Alicjan, Felicjan, Antoni, Wincenty i Michał zostali ostatecznie zaliczeni do tego rodu. — Zdecydowano: Jako że legalne pochodzenie Jana Komockiego

1. Лист 534 об, NIAB_LA_319_2_1538_534b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 534 об
2.4. Текст: отъ утвержденнаго въ дворянствѣ Фаддея Лукина и второй брачной жены его Розаліи изъ Годлевскихъ доказывается Метрическими выписями завѣренными въ справедливости Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею о бракосочетаніи во второй разъ Фаддея Лукина съ Розаліею изъ Годлевскихъ Комоцкихъ и о рожденіи отъ нихъ сына Ивана Комоцкаго а что Фаддей Лукинъ и сынъ его Иванъ Фаддеевъ Комоцкіе не лишены правъ состоянія силою закона за уголовные и политическіе преступленія и не находятся за оными подъ судомъ и слѣдствіемъ, то Дворянское Депутатское Собраніе на основаніи вышеприведенныхъ документовъ руководствуясь 287 ст. и прилож. къ 69 ст. Св. Зак. о сост. изд. 1876 г. постановляетъ: Малолѣтняго Ивана сына Фаддея Лукина Комоцкаго сопричислить къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 9847 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ со внесеніемъ его въ ту же шестую часть родословной книги въ коемъ внесены предки его. — Копію сего постановленія съ документами въ составѣ онаго вошедшими, родословною и квитанціею казначейства за № 3736 на десять руб. внесенныхъ пошлинъ представить въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената на утвержденіе.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 534 odwr.
2.4. Tekst: od zatwierdzonego w szlachectwie Tadeusza syna Łukasza i drugiej ślubnej żony jego Rozalii z Godlewskich udowadnia się wyciągami metrykalnymi poświadczonymi co do wiarygodności przez Mohylewską Rzymskokatolicką Konsystorz Duchowną o zawarciu małżeństwa po raz drugi Tadeusza syna Łukasza z Rozalią z Godlewskich Komockich oraz o urodzeniu z nich syna Jana Komockiego, a ponieważ Tadeusz syn Łukasza i syn jego Jan syn Tadeusza Komoccy nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajdują się pod sądem i śledztwem, przeto Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych na podstawie wyżej wymienionych dokumentów, kierując się art. 287 i załącznikiem do art. 69 Zbioru Praw o Stanach wyd. 1876 r., postanawia: Małoletniego Jana syna Tadeusza syna Łukasza Komockiego zaliczyć do rodu Komockich zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 9847 skierowanym do tutejszego Zgromadzenia, z wpisaniem go do tej samej szóstej części księgi rodowodowej, w której wpisani są jego przodkowie. — Kopię tego postanowienia wraz z dokumentami wchodzącymi w jego skład, rodowodem i kwitem skarbowym pod nr 3736 na dziesięć rubli wpłaconych opłat przedstawić do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu do zatwierdzenia.

1. Лист 535, NIAB_LA_319_2_1538_535.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Дѣло о дворянствѣ Комоцкихъ Родословная и документы слѣдующіе:
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 535
2.4. Текст: Николай 1. Іосифъ 2. Лука 3. Фаддей 4. Иванъ 10. Справка: Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ 4/ Фаддей сынъ 3/ Луки Іосифова Комоцкій признанъ въ дворянствѣ опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 1815 Февраля 24, 1832 Августа 23 и 1835 годовъ Декабря 10 числѣ состоявшимися со указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 утвержденъ въ семъ званіи со внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной книги. Прошеніе: Прошеніе Дворянина Минскаго уѣзда Фаддея Лукина Комоцкаго 2 Іюня 1887 года по почтѣ полученное при представленіи документовъ и квитанціи Казначейства на 10 р. о сопричислении сына его Ивана Фаддеева Комоцкаго рожденнаго отъ втораго брака къ утвержденному роду Комоцкихъ. Метрика: Метрическая выпись завѣренная Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею отъ 3 Февраля
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Sprawa o szlachectwie Komockich Rodowód i dokumenty następujące:
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 535
2.4. Tekst: Mikołaj 1. Józef 2. Łukasz 3. Tadeusz 4. Jan 10. Zaświadczenie: Ród Komockich a w tym liczbie 4/ Tadeusz syn 3/ Łukasza syna Józefa Komocki uznany za szlachtę decyzjami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 24 lutego 1815, 23 sierpnia 1832 i 10 grudnia 1835 roku, ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzony w tym stanie z wpisem do szóstej części szlacheckiej księgi rodowodowej. Prośba: Prośba szlachcica powiatu mińskiego Tadeusza syna Łukasza Komockiego otrzymana pocztą 2 czerwca 1887 roku przy złożeniu dokumentów i kwitu skarbowego na 10 rubli o zaliczenie syna jego Jana syna Tadeusza Komockiego urodzonego z drugiego małżeństwa do zatwierdzonego rodu Komockich. Metryka: Wyciąg metrykalny poświadczony przez Mohylewską Rzymskokatolicką Konsystorz Duchowną z dnia 3 lutego

1. Лист 535 об, NIAB_LA_319_2_1538_535b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 535 об
2.4. Текст: 1887 года за № 580 о бракосочетаніи дворянина 4/ Фаддея Лукина Комоцкаго вдовца съ дворянкою Розаліею Францовою урожденною Годлевскою 1874 года. Метрика: Метрическая выпись завѣренная Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею отъ 3 Февраля 1887 года за № 581 о рожденіи и крещеніи 10/ Ивана сына Фаддея и Розаліи урожденной Годлевской Комоцкихъ законныхъ супруговъ. Свидѣтельство: Свидѣтельство Минскихъ Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора отъ 12 Марта и 25 Апрѣля 1887 года за №№ 151 и 2520 выданное въ томъ, что 4/ Фаддей Лукинъ и 10/ Иванъ Фаддеевъ Комоцкіе до нынѣ не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся за оными подъ слѣдствіемъ. Опредѣленіе: Копія опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 4 Іюля 1887 г. состоявшагося, коимъ 10/ Иванъ сынъ 4/ Фаддея Лукина Комоцкій сопричисленъ къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ приведеннымъ выше указомъ Сената.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 535 odwr.
2.4. Tekst: 1887 roku pod nr 580 o zawarciu małżeństwa szlachcica 4/ Tadeusza syna Łukasza Komockiego wdowca ze szlachcianką Rozalią córką Franciszka z domu Godlewską w 1874 roku. Metryka: Wyciąg metrykalny poświadczony przez Mohylewską Rzymskokatolicką Konsystorz Duchowną z dnia 3 lutego 1887 roku pod nr 581 o urodzeniu i chrzcie 10/ Jana syna Tadeusza i Rozalii z domu Godlewskiej Komockich prawnych małżonków. Świadectwo: Świadectwo Mińskich Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora z dnia 12 marca i 25 kwietnia 1887 roku pod nr nr 151 i 2520 wydane o tym, że 4/ Tadeusz syn Łukasza i 10/ Jan syn Tadeusza Komoccy do dnia dzisiejszego nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajdują się z ich powodu pod śledztwem. Decyzja: Kopia decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 4 lipca 1887 r., mocą której 10/ Jan syn 4/ Tadeusza syna Łukasza Komocki został zaliczony do rodu Komockich zatwierdzonego w szlachectwie przytoczonym wyżej ukazem Senatu.

1. Лист 536, NIAB_LA_319_2_1538_536.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи
2.2. Резолюция/Штамп: № 843. Іюля 8 дня 1887 года.
2.3. Служебная помета: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ
2.4. Текст: Дворянское Депутатское Собраніе постановленіемъ 4 Іюля сего 1887 года состоявшимся сопричислило малолѣтняго Ивана сына Фаддея Лукина Комоцкаго родившагося отъ втораго брака Фаддея Комоцкаго къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Копію сего постановленія съ документами въ составѣ онаго вошедшими, родословною и квитанціею казначейства за № 3736 на десять руб. пошлинивыхъ денегъ, имѣетъ честь представить при семъ въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената на утвержденіе.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 843. Dnia 8 lipca 1887 roku.
2.3. Notatka służbowa: Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Raport
2.4. Tekst: Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych postanowieniem z dnia 4 lipca bieżącego 1887 roku zaliczyło małoletniego Jana syna Tadeusza syna Łukasza Komockiego urodzonego z drugiego małżeństwa Tadeusza Komockiego do rodu Komockich zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tutejszego Zgromadzenia. Kopię niniejszego postanowienia wraz z dokumentami wchodzącymi w jego skład, rodowodem i kwitem skarbowym pod nr 3736 na dziesięć rubli opłat, ma zaszczyt przedstawić przy niniejszym do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu do zatwierdzenia.

538, 538 об., 539

1. Лист 538, NIAB_LA_319_2_1538_538.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ ДЕРЖАВНѢЙШІЙ, ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ, АЛЕКСАНДРЪ АЛЕКСАНДРОВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ.
2.2. Резолюция/Штамп: Разрѣшить протоколомъ. М. Дишмонтъ
2.3. Служебная помета: № 440. 225. по почтѣ 2 Іюня 1887 года. 538
2.4. Текст: Проситъ Дворянинъ Минскаго Уѣзда Фаддей сынъ Луки Іосифовъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ: Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и я проситель Фаддей Лукинъ Комоцкій опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 1815 Февраля 24 и 1835 годовъ Августа 23 чиселъ состоявшимися признанъ въ потомственномъ дворянствѣ и въ этомъ званіи утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе послѣдовавшимъ; по дополнительному же опредѣленію того Собранія 1866 года Января 13 дня послѣдовавшему старшіе сыновья мои отъ перваго брака съ Сузанною изъ Пашкевичей именно: Іосифъ-Фелиціанъ (2 именъ ) , Фелиціанъ, Антонъ, Викентій и Михаилъ Фаддеевы Комоцкіе окончательно сопричислены къ сему роду Комоцкихъ; нынѣ желаю...
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: NAJAŚNIEJSZY POTĘŻNY, WIELKI PANIE IMPERATORZE, ALEKSANDRZE ALEKSANDROWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI PANIE MIŁOŚCIWY.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Zezwolić protokołem. M. Dismont
2.3. Notatka służbowa: Nr 440. 225. pocztą 2 czerwca 1887 roku. 538
2.4. Tekst: Prosi Szlachcic Powiatu Mińskiego Tadeusz syn Łukasza Józefowa Komocki o następujące: Ród Komockich, a w tym i ja proszący Tadeusz syn Łukasza Komocki, orzeczeniami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 24 lutego 1815 i 23 sierpnia 1835 roku, został uznany w szlachectwie dziedzicznym i w tym stanie zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych wydanym; na mocy zaś dodatkowego orzeczenia tegoż Zgromadzenia z 13 stycznia 1866 roku starsi synowie moi z pierwszego małżeństwa z Zuzanną z Paszkiewiczów, mianowicie: Józef-Felicjan (2 imion ) , Felicjan, Antoni, Wincenty i Michał synowie Tadeusza Komoccy ostatecznie zostali zaliczeni do tego rodu Komockich; obecnie pragnę...

1. Лист 538об, NIAB_LA_319_2_1538_538b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 538 об
2.4. Текст: ...сопричислить къ сему же роду малолѣтнаго сына моего Ивана Фаддеева Комоцкаго родившагося отъ второй брачной жены моей Розаліи изъ Годлевскихъ, а потому представляю при семъ Метрическія выписки завѣренныя въ справедливости Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею: а, о бракосочетаніи моемъ во второй разъ съ Розаліею урожденною Годлевской; б, о рожденіи и крещеніи сына нашего Ивана Фаддеева Комоцкаго съ копіями оныхъ и в, Квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства за № 3736 во взносѣ въ оное установленныхъ пошлинъ десяти рублей на изготовленіе дворянскаго свидѣтельства. Присовокупляя при томъ, что о выдачѣ къ сему дѣлу свидѣтельства требуемаго закономъ о нелишеніи до нынѣ правъ состоянія силою закона какъ меня такъ и сопричисляющагося къ роду сына моего, подано прошеніе Минскому Губернскому Предводителю Дворянства и что сопричисляющійся сынъ мой Иванъ Комоцкій въ податномъ сословіи не состоитъ и въ силу Высочайшаго повелѣнія 23 Сентября 1864 года, какъ родившійся послѣ утвержденія меня отца въ дворянствѣ таковой записи не подлежитъ. Всеподданнѣйше прошу къ сему прошенію: Дабы повелѣно было на основаніи...
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 538 ob.
2.4. Tekst: ...zaliczyć do tegoż rodu małoletniego syna mojego Jana syna Tadeusza Komockiego, urodzonego z drugiej żony mojej Rozalii z Godlewskich, wobec czego przedkładam niniejszym wypisy metrykalne poświadczone za zgodność przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny: a, o zawarciu przeze mnie małżeństwa po raz drugi z Rozalią z domu Godlewską; b, o urodzeniu i chrzcie syna naszego Jana syna Tadeusza Komockiego wraz z ich kopiami oraz c, kwit Mińskiego Skarbu Gubernialnego pod nr 3736 z wpłaty ustalonych opłat w wysokości dziesięciu rubli na sporządzenie świadectwa szlacheckiego. Dodając przy tym, że o wydanie do niniejszej sprawy wymaganego prawem świadectwa o niepozbawieniu dotąd praw stanu mocą prawa zarówno mnie, jak i zaliczanego do rodu syna mojego, złożono prośbę do Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty oraz że zaliczany syn mój Jan Komocki nie figuruje w stanach podatkowych i na mocy Najwyższego rozkazu z 23 września 1864 roku, jako urodzony po zatwierdzeniu mnie ojca w szlachectwie, takowemu wpisowi nie podlega. Najpokorniej proszę przy niniejszej prośbie: Aby nakazano na podstawie...

1. Лист 539, NIAB_LA_319_2_1538_539.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [отсутствует]
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: 539
2.4. Текст: представленныхъ документовъ сдѣлать постановленіе о сопричисленіи малолѣтнаго сына моего Ивана Фаддеева Комоцкаго родившагося отъ втораго брака его съ Розаліею изъ Годлевскихъ къ роду Комоцкихъ, утвержденному въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980, въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе послѣдовавшимъ, и дѣло о семъ представить въ Правительствующій Сенатъ на утвержденіе. 1887 года Мая 30 дня. Къ подачѣ подлежитъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Прошеніе сіе изъ словъ просителя писалъ и переписывалъ Дворянинъ Яковъ Іосифовъ Аришевскій. Дворянинъ Фаддей Лукинъ Комоцкій, а за него неграмотнаго по личной просьбѣ расписался Дворянинъ Леонтій Савицкій, руку приложилъ. Мѣстожительство просителя Минскаго Уѣзда 1 Стана въ Околицѣ Мадавки.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [brak]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: 539
2.4. Tekst: przedłożonych dokumentów wydać postanowienie o zaliczeniu małoletniego syna mojego Jana syna Tadeusza Komockiego urodzonego z drugiego małżeństwa jego z Rozalią z Godlewskich do rodu Komockich, zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych wydanym, i sprawę o tym przedstawić Rządzącemu Senatowi do zatwierdzenia. Roku 1887 maja 30 dnia. Podlega złożeniu w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych. Prośbę tę ze słów proszącego pisał i przepisywał Szlachcic Jakub syn Józefa Ariszewski. Szlachcic Tadeusz syn Łukasza Komocki, a za niego niepiśmiennego na osobistą prośbę podpisał się Szlachcic Leonty Sawicki, rękę przyłożył. Miejsce zamieszkania proszącego: Powiat Miński, 1 rewir, w okolicy Madawki.

541, 541 об. 542


1. Лист 541, NIAB_LA_319_2_1538_541.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи.
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: Комоцкихъ. № 205. Февраля 18 дня 1888 года. Отмѣчено. 541
2.4. Текст: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. Дворянское Депутатское Собраніе имѣетъ честь донести, что Указъ Правительствующаго Сената отъ 4 Декабря 1887 года за № 4707, объ утвержденіи въ дворянствѣ Ивана сына Фаддея Лукина Комоцкаго вмѣстѣ съ подлинными документами и свидѣтельствомъ за № 101, о дворянствѣ Ивана Фаддеева Комоцкаго полученъ въ семъ Собраніи 18 Декабря 1887 года.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: Komockich. Nr 205. 18 lutego 1888 roku. Odnotowano. 541
2.4. Tekst: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt donieść, że Ukaz Rządzącego Senatu z dnia 4 grudnia 1887 roku pod nr 4707, o zatwierdzeniu w szlachectwie Jana syna Tadeusza syna Łukasza Komockiego wraz z oryginałami dokumentów i świadectwem pod nr 101 o szlachectwie Jana syna Tadeusza Komockiego, wpłynął do niniejszego Zgromadzenia 18 grudnia 1887 roku.

1. Лист 541об, NIAB_LA_319_2_1538_541b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Минскому Уѣздному Полицейскому Управленію.
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: № 206. Февраля 18 дня 1888 г. 541 об
2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи при указѣ отъ 4 Декабря 1887 года за № 4707 препровождая подлинные документы и свидѣтельство за № 101, о дворянствѣ Ивана Фаддеева Комоцкаго, давая знать сему Собранію объ утвержденіи въ дворянствѣ Ивана сына Фаддея Лукинова Комоцкаго, предписалъ взять распоряженіе о взысканіи съ просителя по сему дѣлу 80 коп. подлежащаго въ казну гербоваго сбора и внесеніи таковыхъ въ казну. Во исполненіе означеннаго указа Депутатское Собраніе поручаетъ Полицейскому Управленію объявить содержаніе указа Сената просителю по сему дѣлу дворянину Фаддею Лукину Комоцкому, жительствующему Минскаго Уѣзда 1 Стана въ околицѣ Мадавкахъ, взыскать при этомъ съ него предложеннаго вышеупомянутымъ указомъ Сената гербоваго сбора восемьдесятъ коп. сереб. и таковыя внести въ мѣстное Казначейство под за квитанцію, которую прямо отъ себя представить въ Минскую Казенную Палату и об исполненіи сего увѣдомить сіе Собраніе. О каковомъ взысканіи въ пользу казны въ мѣстномъ Собраніи за №№ 207 и 208 увѣдомлены Минскія Казначейство и Контрольная Палаты.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Mińskiemu Powiatowemu Zarządowi Policji.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: Nr 206. 18 lutego 1888 r. 541 ob.
2.4. Tekst: Rządzący Senat Departamentu Heroldii przy ukazie z dnia 4 grudnia 1887 roku pod nr 4707, przekazując oryginały dokumentów i świadectwo pod nr 101 o szlachectwie Jana syna Tadeusza Komockiego, informując niniejsze Zgromadzenie o zatwierdzeniu w szlachectwie Jana syna Tadeusza syna Łukasza Komockiego, nakazał podjęcie kroków w celu wyegzekwowania od wnioskodawcy w tej sprawie 80 kopiejek należnej skarbowi państwa opłaty skarbowej i wpłacenie jej do skarbu. W wykonaniu rzeczonego ukazu Zgromadzenie Deputowanych poleca Zarządowi Policji ogłosić treść ukazu Senatu wnioskodawcy w tej sprawie, szlachcicowi Tadeuszowi synowi Łukasza Komockiemu, zamieszkałemu w powiecie mińskim, 1 rewir, w okolicy Madawki, pobrać przy tym od niego nałożoną powyższym ukazem Senatu opłatę skarbową w wysokości osiemdziesięciu kopiejek srebrem i takową wpłacić do miejscowej Kasy Skarbowej za pokwitowaniem, które należy bezpośrednio przedłożyć Mińskiej Izbie Skarbowej, a o wykonaniu tego powiadomić niniejsze Zgromadzenie. O rzeczonej egzekucji na rzecz skarbu państwa powiadomiono Mińską Kasę Skarbową i Izbę Kontrolną pod numerami 207 i 208.

1. Лист 542, NIAB_LA_319_2_1538_542.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Въ Минскую Казенную Палату.
2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует]
2.3. Служебная помета: № 207. 542
2.4. Текст: Дворянское Депутатское Собраніе имѣетъ честь увѣдомить Казенную Палату, что о взысканіи съ дворянина Фаддея Лукина Комоцкаго предложеннаго указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 4 Декабря 1887 г. за № 4707 по дѣлу объ утвержденіи въ дворянствѣ сына его Ивана Комоцкаго, подлежащаго въ казну гербоваго сбора всего восемьдесятъ коп. сереб. и внесеніи таковыхъ въ Минское Губернское Казначейство, сего числа за № 206 поручено Минскому Уѣздному Полицейскому Управленію и вмѣстѣ со симъ за № 208 увѣдомлена Минская Контрольная Палата.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Do Mińskiej Izby Skarbowej.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak]
2.3. Notatka służbowa: Nr 207. 542
2.4. Tekst: Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt powiadomić Izbę Skarbową, że w sprawie wyegzekwowania od szlachcica Tadeusza syna Łukasza Komockiego nałożonej ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 4 grudnia 1887 r. pod nr 4707 w sprawie zatwierdzenia w szlachectwie jego syna Jana Komockiego, należnej skarbowi państwa opłaty skarbowej w łącznej kwocie osiemdziesięciu kopiejek srebrem i wpłacenia jej do Mińskiej Kasy Gubernialnej, w dniu dzisiejszym pod nr 206 polecono Mińskiemu Powiatowemu Zarządowi Policji i jednocześnie pod nr 208 powiadomiono Mińską Izbę Kontrolną.