⮉
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 29 30 31 32 33 * 34 35 36 37 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 456-456 ![]() ![]() ``` 1. Лист 456, NIAB_LA_319_2_1538_456.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ, ДЕРЖАВНѢЙШІЙ, ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! 2.2. Резолюция/Штамп: № 125 / 152. Комоцкихъ. 5 Апрѣля 1869. Печать: ЦѢНА 70 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.3. Служебная помета: Проситъ дворянинъ Минскаго уѣзда Ѳаддей Александровъ Комоцкій о слѣдующемъ: Протоколъ 28 Мая 1869 года. 2.4. Текст: Въ дополнение къ отзыву Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 16 Іюля 1865 года за № 646, представляю при семъ а) Свидѣтельство Минской Казенной Палаты выданное 18 Декабря 1868 года за № 8317, о записи Викентія Ѳаддеева Комоцкаго съ 1 Января 1865 года въ звание Мѣщанъ города Минска. б) 1869 года Декабря 11 дня за № 59 Свидѣтельство отъ Общества Мѣщанъ города Минска съ завѣреніемъ: Что Викентій Ѳаддеевъ Комоцкій, въ теченіе послѣднихъ четырехъ лѣтъ исправно отбывалъ Государственные и Общественные Повинности и состоитъ благонадежнымъ. в) Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 16 Февраля 1869 г. за № 234, вмѣстѣ съ Губернаторскимъ въ томъ: Что поименованный Викентій Ѳаддеевъ Комоцкій донынѣ нелишенъ правъ состоянія силою Закона за Уголовныя и Политическія преступленія и ненаходится за оныя подъ судомъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: NAJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI JEDYNOWŁADCO CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE WSZYSTKIM MIŁOŚCIWY! 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 125 / 152. Komockich. 5 kwietnia 1869. Pieczęć: CENA 70 KOP. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: Prosi szlachcic powiatu mińskiego Tadeusz syn Aleksandra Komocki o co następuje: Protokół 28 maja 1869 roku. 2.4. Tekst: W uzupełnieniu do odpowiedzi Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 16 lipca 1865 roku pod nr 646, przedkładam niniejszym: a) Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej wydane 18 grudnia 1868 roku pod nr 8317, o zapisaniu Wincentego syna Tadeusza Komockiego od 1 stycznia 1865 roku do stanu mieszczan miasta Mińska. b) z dnia 11 grudnia 1869 roku pod nr 59 Świadectwo od Zgromadzenia Mieszczan miasta Mińska z zaświadczeniem: Że Wincenty syn Tadeusza Komocki w ciągu ostatnich czterech lat należycie wypełniał powinności państwowe i społeczne oraz jest osobą godną zaufania. c) Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 16 lutego 1869 r. pod nr 234, wraz z gubernatorskim, o tym: Że wymieniony Wincenty syn Tadeusza Komocki dotychczas nie jest pozbawiony praw stanu mocą Prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie pozostaje z ich powodu pod sądem. --- 1. Лист 456б, NIAB_LA_319_2_1538_456b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 456 об. 2.4. Текст: г) Установленныхъ Пошлинъ на изготовленіе Свидѣтельства о дворянствѣ тому же Комоцкому Десять руб. листъ Гербовой 40 к. бумаги Всеподданнѣйше Прошу. Дабы повелѣно было, на основаніи Метрической выписи представленной Минскимъ Уѣзднымъ Предводителемъ Дворянства и прочихъ присоединенныхъ документовъ Викентія Ѳаддеева Комоцкаго, сопричислить къ роду Комоцкихъ, утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующего Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. послѣдовавшемъ. Засимъ дѣло о томъ представить на разсмотрѣніе Правительствующего Сената по Департаменту Герольдіи, и выдать тому же Комоцкому установленное о дворянствѣ Свидѣтельство. Апрѣля дня 1869 года. Къ подачѣ принадлежитъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Прошеніе сіе писалъ со словъ Просителя Дворянинъ Михаилъ Яковлевъ. За средняго помощника по просьбѣ расписался Михаилъ Любинецъ. Жительство Просителя Минскаго уѣзда въ Околицѣ Малявкахъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 456 odw. 2.4. Tekst: d) Należnych opłat skarbowych na sporządzenie świadectwa o szlachectwie dla tegoż Komockiego dziesięć rubli oraz arkusz papieru stemplowego za 40 kopiejek, najuniżeniej proszę. Aby nakazano, na podstawie wyciągu metrykalnego przedłożonego przez Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty oraz innych dołączonych dokumentów, Wincentego syna Tadeusza Komockiego doliczyć do rodu Komockich, zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Następnie sprawę tę przedstawić do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Departamencie Heroldii i wydać temuż Komockiemu stosowne świadectwo o szlachectwie. Kwietnia dnia 1869 roku. Do złożenia w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych. Niniejszą prośbę pisał według słów petenta szlachcic Michał syn Jakuba. Za średniego pomocnika na prośbę podpisał się Michał Lubiniec. Miejsce zamieszkania petenta: powiat miński, w okolicy Malawki. --- В дополнение к отзыву минского уездного представителя дворян От 16 июля 1865 года за номером 646 представляю и при этом: а) Свидетельство минской казенной палаты, выданные 18-го декабря 1868 года за № 8,319 точка в записи Викентия Фадеев Комоцкого. С 1 января 1865 года в звании Мещанину города Минска. б) Еще 869 года декабря 11 дня №54 Свидетельство от общества Мещан города Минска Заверяем: Что Викентий Фадеев Комоцкий, В течение последних четырех лет исправно отбывал государственные и общественные повинности и состоит благонадёжным. в) Свидетельство минского государственного представителя дворянства выданы 16 февраля 1869 года за номером 234 вместе с Губернатором в том: Что поименованный Викентий Фадеев Комоцкий, добывать наследство прав состоянию Силою Закона за Уголовным Политическим Преследования и находится за оным под Судом. г) Установленных Пошлин на изготовление Свидетельства о дворянстве тому же Комоцкому Десять рублей и листов гербовой 40-й бумаги Всеподданнейше прошу. Дабы повалено было, на основании Метрической в выписи представленной минским Уездным Представителем Дворянства и новых прилагаемых документов Викентия Фадеева Комоцого, сопричислить к роду Комоцких, утверждённому в дворянском достоинстве Указом Правительствующего Сената по Герольдии от 24 января 1843 года № 780 последовавшим за сим дело о том представить на рассмотрение Правительственного Сената по Департаменту Герольдии, и выдать тому же Комоцкому установленное о дворянстве Свидетельство. Апреля ? дня 1869 года. К подписи принадлежит в Минское дворянское Депутатское Собрание. Прошение сии Письмом, Словом Просителя Дворянин Михаил Янович: За Фадея Комоцкого по прошу решить. ПОДПИСЬ. Наследство Просителя Минского уезда Около Малявках. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 457-457б* ![]() ![]() ``` 1. Лист 427, NIAB_LA_319_2_1538_427.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Родословная Рода Комоцкихъ, съ показаніемъ вновь рожденныхъ и сопричисленныхъ къ роду. 2.2. Резолюция/Штамп: Въ Сенатъ. 427. 2.3. Служебная помета: Карлъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, утвержденъ въ дворянствѣ Указомъ Департамента Герольдіи 3. Маія 1868. г. за № 2150. 2.4. Текст: Христофоръ -> Доминикъ -> Семенъ -> Степанъ -> Андрей -> Іосифъ -> Іосифъ (Коллеж. Регистраторъ, женатъ на Камилліи Стрельбицкой ) -> Карлъ (сынъ, род. 1852. года Ноября 26. д. ) ; Пелагія-Марія (род. 1854. г. Февраля 10. д. ) ; Камиллія-Доминика (род. 1855. года Маія 3. д. ) ; Маріанна-Екатерина (р. 1858. года Сентября 6. д. ). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Rodowód Rodu Komockich, z wykazaniem nowo narodzonych i doliczonych do rodu. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Do Senatu. 427. 2.3. Notatka służbowa: Karol syn Józefa Komocki, zatwierdzony w szlachectwie Ukazem Departamentu Heroldii 3 maja 1868 r. pod nr 2150. 2.4. Tekst: Krzysztof -> Dominik -> Symon -> Stefan -> Andrzej -> Józef -> Józef (Rejestrator Kolegialny, żonaty z Kamillą Strzelbicką ) -> Karol (syn, ur. 26 listopada 1852 roku ) ; Pelagia-Maria (ur. 10 lutego 1854 r. ) ; Kamilla-Dominika (ur. 3 maja 1855 roku ) ; Marianna-Katarzyna (ur. 6 września 1858 roku ). --- 1. Лист 427б, NIAB_LA_319_2_1538_427b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 427 об. 2.4. Текст: Коллежскимъ Ассесоромъ Михаиломъ Степановымъ сыномъ Комоцкимъ четырехъ Метрическихъ выписей о рожденіи и крещеніи детей Коллежскаго Регистратора Іосифа Іосифова сына Комоцкаго, именно: сына Карла и дочерей Пелагіи, Камилліи-Доминики и Маріанны-Екатерины Комоцкихъ, присовокупляя при томъ что вышепрописанные лица и ихъ отецъ не лишены правъ дворянства силой закона. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 427 odw. 2.4. Tekst: Przez Asesora Kolegialnego Michała syna Stefana Komockiego czterech wyciągów metrykalnych o urodzeniu i chrzcie dzieci Rejestratora Kolegialnego Józefa syna Józefa Komockiego, a mianowicie: syna Karola oraz córek Pelagii, Kamilli-Dominiki i Marianny-Katarzyny Komockich, dodając przy tym, że wyżej wymienione osoby oraz ich ojciec nie są pozbawieni praw szlacheckich mocą prawa. --- Христофор Комоцкий- Доменик Комоцкий - Семён Комоцкий -Николай Комоцкий - Иосиф Комоцкий Христофор Комоцкий- Доменик Комоцкий - Семён Комоцкий -Николай Комоцкий - Иосиф Комоцкий - Лука Комоцкий -Фадей Комоцкий Христофор Комоцкий- Доменик Комоцкий - Семён Комоцкий -Николай Комоцкий - Иосиф Комоцкий - Александр Комоцкий - Фадей Комоцкий - Викентий Комоцкий. Дворянин Минского Уезда Фадей сын Луки Иосифа Комоцкий признанный в дворянского достоинства Определениями Минского Дворянского Депутатского Собрания 24 февраля 1815 года 23 Марта 1835 годов состоявших в этом звании утверждённый Указам Правительствующего Сената по Герольдии от 27 января 1843 года за №980 в оном Собрании последовавшим; Сим на основании действующего закона, Ст. 15 т; Сводов законов о Состояниях удостоверяю: Что двоюродный мой брат Фадей сын Александра Иосифа Комоцкий, окончательно утверждён в дворянстве со мною выше приведённым указом Герольдии от коего действительно происходит сын Викентий на коего небыли представлены доказательства происхождения с Родом, по причине дворянства Отца. Так же, Сей Викентий Фадеев Комоцкий по поколенному происхождению есть Моим двоюродным братаничем, то и права дворянства, дарованные мне приведённым Указам Герольдии, принадлежат наравне и поименованному Моему братаничу. За сим, представляю ему же право ходатайствовать по принадлежности о сопричастности роду. Октября 24 дня 1870 года. За перечисленного Фадеева Луки Комоцкого по личной его просьбе решить дворянин Лапатина О действительности изложенного в этом свидетельстве и степени родства выдавшего таковое, утверждаемого в дворянстве Фадея сына Луки Иосифова Комоцкого с лицами показанными по родословной, равного в том, что сие свидетельство поданного им же Фадеем Лукиным сыном Комоцким, за Комоцкого, как неграмотного но по его личной просьбе собственноручно расписанного Дворянином Игнатием Лопатиным, - моим подписью с приложенной Казённой печатью удостоверяю. Губ. Г. Минск. Октября 31 1870 года. Минский уездный Предвадитель Дворянства, Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (10 файлов в документе). 3.1.1. Представлена родословная схема и подтверждающие документы рода Комоцких, охватывающие период с XVII века до 1871 года. 3.1.2. Прямая мужская линия по листу 427: Христофор -> Доминик -> Семен -> Степан -> Андрей -> Іосиф -> Іосиф (Коллежский Регистратор) -> Карл (род. 1852). 3.1.3. Документально зафиксирован переход части рода (Иван Антонович Комоцкий) в податное сословие в 1865 году на основании указа Сената. 3.1.4. Файлы содержат сведения о смерти младшего внука Антона Мартиновича — Иосифа Ивановича — в 1870 году, что стало причиной прошения о возврате части пошлины. 3.1.5. Викентий Фаддеевич Комоцкий, будучи записанным в минские мещане с 1865 года, ходатайствует о восстановлении в дворянстве на основании родовых прав, подтвержденных указом 1843 года № 980. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Przedstawiono schemat rodowodowy oraz dokumenty potwierdzające rodu Komockich, obejmujące okres od XVII wieku do 1871 roku. 3.2.2. Bezpośrednia linia męska według karty 427: Krzysztof -> Dominik -> Symon -> Stefan -> Andrzej -> Józef -> Józef (Rejestrator Kolegialny) -> Karol (ur. 1852). 3.2.3. Udokumentowano przejście części rodu (Jana syna Antoniego Komockiego) do stanu podatkowego w 1865 roku na podstawie ukazu Senatu. 3.2.4. Akta zawierają informacje o śmierci młodszego wnuka Antoniego syna Marcina — Józefa syna Jana — w 1870 roku, co stało się powodem prośby o zwrot części opłaty skarbowej. 3.2.5. Wincenty syn Tadeusza Komocki, będąc zapisanym do mieszczan mińskich od 1865 roku, ubiega się o przywrócenie szlachectwa na podstawie praw rodowych zatwierdzonych ukazem z 1843 roku nr 980. ``` Ссылка на древо: https://vgd.ru/tree/?n=87914 |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 458* ![]() ``` 1. Лист 458, NIAB_LA_319_2_1538_458.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: Печать: ЦѢНА 1 РУБ. СЕР. 2.3. Служебная помета: 458 2.4. Текст: Дано сіе отъ Минскаго Мѣщанскаго Общественнаго Управленія на основаніи Приговора сего Общества въ 21. день Апрѣля сего 1870. года № 44. выданнаго Дворянину не утвержденному въ дворянствѣ Герольдіею и записавшемуся согласно Высочайшему Повелѣнію 23. Сентября 1864 года Викентію Ѳаддееву Комоцкому въ томъ: что онъ записавшись четыре года исправно всѣ Государственныя и Общественныя Повинности исправно несетъ въ коихъ благонадеженъ, а также чтобъ онъ не лишенъ правъ состоянія за уголовныя и Политическія преступленія того изъ дѣлъ Общества не видно въ Увѣреніе чего дано сіе Свидѣтельство за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Казенной Печати Управленія. Г. Минскъ Октября 17 дня 1870 года. Староста (подпись ). Писарь (подпись ). Печать Минскаго Мѣщанскаго Управленія. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć: CENA 1 RUB. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: 458 2.4. Текст: Wydano niniejsze przez Miński Mieszczański Zarząd Społeczny na podstawie Uchwały tegoż Stowarzyszenia z dnia 21 kwietnia bieżącego 1870 roku pod nr 44, wydanej Szlachcicowi niezatwierdzonemu w szlachectwie przez Heroldię i zapisanemu zgodnie z Najwyższym Rozkazem z dnia 23 września 1864 roku, Wincentemu synowi Tadeusza Komockiemu o tym: że on, będąc zapisanym przez cztery lata, należycie wypełnia wszelkie Powinności Państwowe i Społeczne, w czym jest wiarygodny, a także że nie jest pozbawiony praw stanu za przestępstwa kryminalne i polityczne, czego w aktach Stowarzyszenia nie stwierdzono; na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo z właściwym podpisem i przyłożeniem Pieczęci Urzędowej Zarządu. Miasto Mińsk, 17 października 1870 roku. Starosta (podpis ). Pisarz (podpis ). Pieczęć Mińskiego Zarządu Mieszczańskiego. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Документ представляет собой свидетельство о благонадежности Викентия Фаддеевича Комоцкого, выданное Минским мещанским управлением в октябре 1870 года. 3.1.2. В тексте указано, что Викентий Комоцкий является дворянином, не утвержденным в сословии Герольдией, и на основании указа от 1864 года состоит в мещанском сословии города Минска. 3.1.3. Управление подтверждает, что в течение четырех лет он исправно выполнял государственные и общественные повинности и не имеет судебных записей о преступлениях. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument stanowi świadectwo nienagannej postawy Wincentego syna Tadeusza Komockiego, wydane przez Miński Zarząd Mieszczański w październiku 1870 roku. 3.2.2. Tekst wskazuje, że Wincenty Komocki jest szlachcicem niezatwierdzonym w stanie przez Heroldię i na podstawie ukazu z 1864 roku należy do stanu mieszczańskiego miasta Mińska. 3.2.3. Zarząd potwierdza, że w ciągu czterech lat należycie wypełniał on powinności państwowe i społeczne oraz nie posiada wpisów sądowych o przestępstwach. ``` Ссылка на древо: https://vgd.ru/tree/?n=87914 |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 459-459б* ![]() ![]() ``` ``` 1. Лист 459, NIAB_LA_319_2_1538_459.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство 2.2. Резолюция/Штамп: ЦЕНА 1 РУБ. СЕР. 2.3. Служебная помета: 48, 459, № 234 2.4. Текст: Дано сіе отъ Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства съ приложеніемъ казенной печати на основаніи удостовѣренія выданнаго Минскимъ Уѣзднымъ Судомъ 24. Генваря 1869. года за № 230. и дополнительнаго на ономъ завѣренія Минскаго Уѣзднаго Исправника № 373. въ томъ: что Викентій Фаддеевъ Комоцкій , донынѣ не лишень правъ состоянія силою Закона, за Уголовныя и Политическія преступленія и не находится за оныя подъ Судомъ. Г. Минскъ. Февраля 16. дня 1869. года. — Минскій Губернскій Предводитель Дворянства Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ Гриппани Что означенный въ семъ свидѣтельствѣ Викентій Фаддеевъ Комоцкій , донынѣ не лишенъ правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находится въ настоящее время за оныя подъ судомъ и слѣд- 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 1 RUB. SR. 2.3. Notatka służbowa: 48, 459, nr 234 2.4. Tekst: Wydano niniejsze przez Mińskiego Marszałka Szlachty Gubernialnej z dołączeniem pieczęci państwowej na podstawie zaświadczenia wydanego przez Miński Sąd Powiatowy 24 stycznia 1869 roku pod nr 230 oraz dodatkowego na nim poświadczenia Mińskiego Isprawnika Powiatowego nr 373 o tym: że Wincenty syn Tadeusza Komocki do tej pory nie jest pozbawiony praw stanu mocą Prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie pozostaje z ich powodu pod sądem. M. Mińsk. Dnia 16 lutego 1869 roku. — Miński Marszałek Szlachty Gubernialnej Rzeczywisty Radca Stanu i Kawaler Grippani Że wymieniony w niniejszym świadectwie Wincenty syn Tadeusza Komocki do tej pory nie jest pozbawiony praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie pozostaje w obecnym czasie z ich powodu pod sądem i śledz- --- 1. Лист 459б, NIAB_LA_319_2_1538_459b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: НАЧАЛЬНИКА КАНЦЕЛЯРІИ МИНСКОЙ ГУБЕРНІИ 2.3. Служебная помета: 459б 2.4. Текст: ствіемъ ; въ томъ подписью съ приложеніемъ казенной печати удостовѣряю. г. Минскъ. Марта 4 дня 1869 года. Исправ. должн. Минскаго Губернатора, Вице-Губернаторъ Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ Леманъ Правитель Канцеляріи Б. Рерихъ Помощникъ Правителя Канцеляріи Котвичъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: NACZELNIKA KANCELARII GUBERNI MIŃSKIEJ 2.3. Notatka służbowa: 459b 2.4. Tekst: twem ; o czym podpisem z dołączeniem pieczęci państwowej zaświadczam. m. Mińsk. Dnia 4 marca 1869 roku. Pełniący obowiązki Gubernatora Mińskiego, Wicegubernator Rzeczywisty Radca Stanu i Kawaler Leman Naczelnik Kancelarii B. Roehrich Pomocnik Naczelnika Kancelarii Kotwicz --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 3.1.1. Документ является официальным Свидетельством о благонадежности, выданным Викентию Фаддеевичу Комоцкому в Минске в 1869 году. 3.1.2. Свидетельство подтверждает отсутствие судимостей по уголовным и политическим делам, а также сохранение прав состояния, что требовалось для процедур признания в дворянстве. 3.1.3. Документ имеет высокую степень легитимности, будучи заверенным губернским предводителем дворянства Гриппани и исполняющим обязанности губернатора вице-губернатором Леманом. 3.1.4. Текст на листах 459 и 459б представляет собой единое логическое целое, соединенное фразой «под судом и след- / ствием». 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument jest oficjalnym Świadectwem nieposzlakowanej opinii, wydanym Wincentemu synowi Tadeusza Komockiemu w Mińsku w 1869 roku. 3.2.2. Świadectwo potwierdza brak wyroków w sprawach karnych i politycznych oraz zachowanie praw stanu, co było wymagane w procedurach legitymacji szlachectwa. 3.2.3. Dokument posiada wysoką rangę urzędową, będąc uwierzytelnionym przez marszałka gubernialnego szlachty Grippaniego oraz wicegubernatora Lemana pełniącego obowiązki gubernatora. 3.2.4. Tekst na kartach 459 i 459b stanowi spójną całość logiczną, połączoną frazą „pod sądem i śledz- / twem”. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 460, 460об., 461, 461 об., 462, 462 об., 463 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ``` 1. Лист 460, NIAB_LA_319_2_1538_460.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 460, 20 руб. 2.4. Текст: 1870. года Ноября 28. дня. По Указу Его Императорскаго Величества въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи слушали дѣло о дворянствѣ Комоцкихъ, въ томъ числѣ средній сынъ Александра Іосифова Комоцкаго, опредѣленіемъ сего Собранія 24. Февраля 1815. и 23. Марта 1835. года въ ономъ дворянствѣ признанъ, съ внесеніемъ въ первую часть родословной книги дворянства Минской губерніи; въ чемъ званія утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ Сія Собраніе послѣдовавшимъ. — Нынѣ же въ удовлетвореніе представленія Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 16. Іюня 1870. года за № 616. на основаніи приложенныхъ документовъ, по резолюціямъ сего Собранія 17. Января 1866. и 28. Мая 1869. года давъ соотвѣтствіе, Викентій сынъ средняго Александра Комоцкаго въ родъ сопричисленъ. — Копія помянутой резолюціи, съ документами въ составѣ описи коихъ имѣли, родословною и техническимъ дѣломъ будутъ на изготовленіе Свидѣтельства о дворянствѣ, о причисленному къ роду Комоцкому, представленіемъ были на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 460, 20 rub. 2.4. Tekst: 1870 roku listopada 28 dnia. Na mocy Ukazu Jego Cesarskiej Mości w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputackim słuchano sprawę o szlachectwie Komockich, w tym liczbie średni syn Aleksandra syna Józefa Komockiego, decyzją tego Zgromadzenia 24 lutego 1815 i 23 marca 1835 roku w rzeczonym szlachectwie uznany, z wpisaniem do pierwszej części księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej; w czym w tytule zatwierdzony Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym. — Obecnie zaś w odpowiedzi na przedstawienie Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej z dnia 16 czerwca 1870 roku pod nr 616 na podstawie dołączonych dokumentów, według rezolucji tego Zgromadzenia z 17 stycznia 1866 i 28 maja 1869 roku dając zgodność, Wincenty syn średniego Aleksandra Komocki do rodu został doliczony. — Kopia wzmiankowanej rezolucji, wraz z dokumentami w składzie opisu których posiadano, rodowodem i aktami technicznymi będą celem sporządzenia Świadectwa o szlachectwie, o doliczonym do rodu Komockim, przedłożeniem były do rozpatrzenia Senatu Rządzącego. --- 1. Лист 460б, NIAB_LA_319_2_1538_460b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 460б 2.4. Текст: по Департаменту Герольдіи, при рапортѣ сего Собранія отъ 28. Мая 1869. года за № 1755. Въ разрѣшеніе сего Департамента Герольдіи Указомъ отъ 17. Іюля 1870. года за № 7916. послѣдовавшимъ, данъ знать Сей Собранію объ отказѣ въ настоящее время въ сопричисленіи къ роду, Мѣщанскій средняго Александра Комоцкаго, поэтому, сего года Сія Собранія опредѣленіемъ 28. Мая 1869. года изъ соотвѣтствія, сопричисленнаго Викентія средняго Комоцкаго, въ родѣ Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ Указомъ Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. исключить; но по справкѣ учиненной въ дѣлѣ общій списокъ Комоцкихъ, производящемся въ Герольдіи, въ числѣ утвержденныхъ лицъ неоказалось Александра Григорьева и сына его средняго. — Документальные о времени изъ нихъ рожденія, въ настоящее время непредставлено. — Равно непредоставлено требуемыхъ Свод. Зак. Т. IX. ст. 64: Свидѣтельствъ, отъ кого либо изъ утвержденныхъ въ дворянствѣ родственниковъ, о дѣйствительномъ происхожденіи и принадлежности къ роду; выше поименованнаго Комоцкаго. — Наконецъ же въ представленномъ на основаніи Высочайшаго Повелѣнія 23. Сентября 1864. года Свидѣтельствѣ Мѣщанской Управы Минска, выдѣлено изъ того, рожденъ былъ до по рекрутскому призыву. — При семъ возвращая подлинные документы, предоставленные 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 460b 2.4. Tekst: w Departamencie Heroldii, przy raporcie tego Zgromadzenia z dnia 28 maja 1869 roku pod nr 1755. W rozstrzygnięciu tego Departamentu Heroldii Ukazem z dnia 17 lipca 1870 roku pod nr 7916 nadesłanym, dano znać temu Zgromadzeniu o odmowie w obecnym czasie w doliczeniu do rodu, Mieszczański średniego Aleksandra Komockiego, dlatego też, roku bieżącego tego Zgromadzenia decyzją z 28 maja 1869 roku ze zgodności, doliczonego Wincentego średniego Komockiego, w rodzie Komockich zatwierdzonym w szlachectwie Ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wykluczyć; lecz według kwerendy uczynionej w sprawie ogólna lista Komockich, prowadzonej w Heroldii, w liczbie zatwierdzonych osób nie znaleziono Aleksandra syna Grzegorza i syna jego średniego. — Dokumentalnych dowodów o czasie ich urodzenia w obecnym czasie nie przedłożono. — Równie nie przedłożono wymaganych przez Zw. Pr. T. IX. art. 64: Świadectw, od kogoś z zatwierdzonych w szlachectwie krewnych, o rzeczywistym pochodzeniu i przynależności do rodu; wyżej wymienionego Komockiego. — Wreszcie zaś w przedstawionym na podstawie Najwyższego Rozkazu z 23 września 1864 roku Świadectwie Zarządu Mieszczańskiego Mińska, wydzielono z tego, że urodzony był przed poborem rekruckim. — Przy czym zwracając oryginały dokumentów, przedłożone --- 1. Лист 461, NIAB_LA_319_2_1538_461.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 461 2.4. Текст: Сему Собранію и помянутые деньги, за вычетомъ изъ оныхъ, въ пользу Межеваго на пересылку, всего 88 коп. — Кромѣ того: Правитель сему Собранію удержалъ часть денегъ и внесетъ въ Казну Судебные пошлины, за бумагу употребленную въ Департаментѣ Герольдіи и Канцеляріи Сената. — Въ исполненіи приведеннаго Указа Департамента Герольдіи, изъ числа возвращенныхъ пошлинъ, удержано на пересыльную бумагу два руб: семьдесятъ коп: и эти деньги внесены въ Минское Губернское Казначейство подъ квитанцію выданную 23. Сентября 1870. года за № 1015; а остальные семь руб: Пятидесяти коп: по распискѣ просителя по книгамъ и переписныхъ суммахъ въ Канцеляріи подъ № ). По объявленіи приведеннаго Указа Комоцкому среднему Александрову Комоцкому, Вице-Канцеляріи Правителемъ подписаннымъ въ сіе Собраніе 4. Ноября 1870. года, на разсмотрѣніе Департамента Герольдіи отвѣтилъ: яко невѣрно произведена оцѣнка представленій родословной, утвержденныхъ въ дворянствѣ лицамъ Комоцкимъ; ибо 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 461 2.4. Tekst: Temu Zgromadzeniu i wspomniane pieniądze, po potrąceniu z nich, na korzyść Mierniczego na przesyłkę, łącznie 88 kop. — Ponadto: Naczelnik temu Zgromadzeniu zatrzymał część pieniędzy i wpłaci do Skarbu opłaty sądowe, za papier użyty w Departamencie Heroldii i Kancelarii Senatu. — W wykonaniu przytoczonego Ukazu Departamentu Heroldii, z liczby zwróconych opłat, zatrzymano na papier przesyłkowy dwa rub: siedemdziesiąt kop: i pieniądze te wpłacono do Mińskiej Izby Skarbowej pod kwitem wydanym 23 września 1870 roku pod nr 1015; a pozostałe siedem rub: Pięćdziesiąt kop: za pokwitowaniem petenta w księgach i sumach przepisowych w Kancelarii pod nr ). Po ogłoszeniu przytoczonego Ukazu Komockiemu średniemu synowi Aleksandra Komockiego, przez Naczelnika Wice-Kancelarii podpisanym do tego Zgromadzenia 4 listopada 1870 roku, na rozpatrzenie Departamentu Heroldii odpowiedział: jakoby błędnie dokonano oceny przedstawień rodowodu, zatwierdzonych w szlachectwie osób Komockich; albowiem --- 1. Лист 461б, NIAB_LA_319_2_1538_461b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 461б 2.4. Текст: что Отецъ просителя Александръ Комоцкій, происходитъ отъ Отца Іосифа Николаева а не Григорьева, и Свѣтлымъ Правителемъ среднимъ, утвержденныхъ въ дворянствѣ доказательствъ въ Указахъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ Сія Собранія послѣдовавымъ, а бывъ вписаннымъ просителя происхожденія, равно дѣйствительнымъ актомъ происхожденія отъ Просителя сына Викентія Комоцкаго, въ числѣ лицъ Комоцкихъ утвержденныхъ въ дворянствѣ Герольдіею средній сынъ Лука Комоцкій. — Свидѣтельствомъ выданнымъ 26. Октября 1870. года, приведенное Свидѣтельство и въ за за Свидѣтельства выданнаго отъ Мѣщанской Управы г. Минска объ увольненіи Викентія Фаддеева Комоцкаго изъ мѣщанъ и исключеніи изъ окладныхъ книгъ, равно по благонадежности, таковое же Свидѣтельство представлено Мѣщанской Управой отъ Мѣщанъ города Минска 17. Октября 1870. года за № 1490. къ приказу Общества, на изготовленіе Свидѣтельства о дворянствѣ сему Комоцкому. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 461b 2.4. Tekst: że ojciec petenta Aleksander Komocki, pochodzi od ojca Józefa syna Mikołaja a nie Grzegorza, i przez Jaśnie Oświeconego Naczelnika średniego, zatwierdzonych w szlachectwie dowodów w Ukazach Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym, a będąc wpisanym pochodzenie petenta, równie autentycznym aktem pochodzenia od petenta syna Wincentego Komockiego, w liczbie osób Komockich zatwierdzonych w szlachectwie przez Heroldię średni syn Łukasz Komocki. — Świadectwem wydanym 26 października 1870 roku, przytoczone Świadectwo i w zamian za Świadectwo wydane przez Zarząd Mieszczański m. Mińska o zwolnieniu Wincentego syna Tadeusza Komockiego ze stanu mieszczańskiego i wykreśleniu z ksiąg podatkowych, równie co do nieposzlakowanej opinii, takież Świadectwo przedłożone przez Zarząd Mieszczański od mieszczan miasta Mińska 17 października 1870 roku pod nr 1490 do rozkazu Towarzystwa, na sporządzenie Świadectwa o szlachectwie temuż Komockiemu. --- 1. Лист 462, NIAB_LA_319_2_1538_462.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 462, три руб: восемьдесятъ коп: 2.4. Текст: Три руб: Пятьдесятъ коп: Проситъ сіе Собраніе допустить къ дѣлу, сего Просителя дѣйствительно происшедшаго отъ Отца Александра Іосифова Комоцкаго, утвержденнаго вмѣстѣ съ Просителемъ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ Сія Собраніе послѣдовавшимъ, на основаніи изправки въ родословную книгу Свидѣтельства вновь представленныхъ документовъ выданныхъ отъ общества и о единородствѣ, на основаніи приведенныхъ выше Департамента Герольдіи; что на основаніи общихъ доказательствъ, Собраніе сопричислило вновь къ роду сына Просителя Викентія Комоцкаго и о семъ представлено на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи. Представленные дополнительные Монументы Три руб: Восемьдесятъ коп: записать приходомъ по книгамъ о Переписанныхъ Суммахъ въ Канцеляріи подъ № 1295. По сему и Опредѣлено: Депутатское Собраніе взявъ въ разсмотрѣніе документы, дворянства сопричисляющихся къ роду Комоцкихъ представляемыхъ находить: Что средній сынъ Александра 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 462, trzy rub: osiemdziesiąt kop: 2.4. Tekst: Trzy rub: Pięćdziesiąt kop: Prosi to Zgromadzenie o dopuszczenie do sprawy, tego petenta rzeczywiście pochodzącego od ojca Aleksandra syna Józefa Komockiego, zatwierdzonego wraz z petentem Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym, na podstawie poprawki w księdze rodowodowej Świadectwa nowo przedłożonych dokumentów wydanych przez społeczność i o pochodzeniu z jednego rodu, na podstawie przytoczonych wyżej Departamentu Heroldii; że na podstawie ogólnych dowodów, Zgromadzenie doliczyło ponownie do rodu syna petenta Wincentego Komockiego i o tym przedłożono do rozpatrzenia Senatu Rządzącego ds. Departamentu Heroldii. Przedłożone dodatkowe Dokumenty Trzy rub: Osiemdziesiąt kop: zapisać jako przychód w księgach o Sumach Przepisowych w Kancelarii pod nr 1295. Wobec tego Postanowiono: Zgromadzenie Deputackie biorąc pod rozwagę dokumenty, szlachectwa doliczających się do rodu Komockich przedstawianych znajduje: Że średni syn Aleksandra --- 1. Лист 462б, NIAB_LA_319_2_1538_462b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 462б 2.4. Текст: Іосифова Комоцкій, окончательно утвержденъ въ дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ Сія Собраніе послѣдовавшимъ. — Происхожденіе отъ Него Комоцкаго сына Викентія, удостовѣряется Метрическою выписью выданною въ исправности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею, и другими Дипломными Актами, соразмѣрно съ Правилами въ 6. и 65. Ст. Т. IX. Св. Зак: Кромѣ того принимая въ увѣреніе, что дѣйствительно происходитъ выше поименованнаго Комоцкаго отъ Отца утвержденнаго въ дворянствѣ Герольдіею изъ числѣ лицъ сего рода, тогда утвержденный въ дворянствѣ Герольдіею средній сынъ Луки Комоцкій, удостовѣрилъ Свидѣтельствомъ выданнымъ 26. Октября 1870. года. а также по удостовѣренію представленныхъ Свидѣтельствъ, Викентій Фаддеевъ Комоцкій, въ силу Высочайшаго Повелѣнія 23. Сентября 1864. года поступивъ въ податное сословіе, во время по сему Плана платилъ, аккуратно уплачивалъ Государственные и Общественные подати, что Онтъ въ обществѣ зарекомендовалъ и менемъ правъ силою Закона, за уголовныя и Политическія Преступленія не находится и не былъ подъ Судомъ. Актъ представленными Свидѣтельствами пополненъ и за подписью Департамента Герольдіи, Сія Депутатское Собраніе 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 462b 2.4. Tekst: syna Józefa Komocki, ostatecznie zatwierdzony w godności szlacheckiej Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym. — Pochodzenie od niego Komockiego syna Wincentego, potwierdza się wypisem metrykalnym wydanym w należytym porządku przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny oraz innymi aktami dyplomowymi, zgodnie z przepisami art. 6 i 65 T. IX Zw. Pr. Ponadto biorąc pod uwagę, że rzeczywiście pochodzi wyżej wymieniony Komocki od ojca zatwierdzonego w szlachectwie przez Heroldię z liczby osób tego rodu, wówczas zatwierdzony w szlachectwie przez Heroldię średni syn Łukasza Komocki, poświadczył Świadectwem wydanym 26 października 1870 roku. A także według poświadczenia przedłożonych Świadectw, Wincenty syn Tadeusza Komocki, na mocy Najwyższego Rozkazu z 23 września 1864 roku wstąpiwszy do stanu podatkowego, w czasie według tego planu płacił, sumiennie opłacał państwowe i społeczne podatki, co on w społeczności zarekomendował i prawem stanu mocą prawa, za przestępstwa kryminalne i polityczne nie znajduje się i nie był pod sądem. Akt przedłożonymi świadectwami uzupełniony i pod podpisem Departamentu Heroldii, to Zgromadzenie Deputackie --- 1. Лист 463, NIAB_LA_319_2_1538_463.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 463 2.4. Текст: исправивъ родословную, на основаніи приведенныхъ документовъ Положило: Викентія сына Фаддея Александрова Комоцкаго, признать вновь въ дворянскомъ достоинствѣ, со внесеніемъ въ Первую часть родословной Книги дворянъ Минской губерніи, сопричисливъ его къ роду Комоцкихъ, утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. Въ Сія Собраніе послѣдовавшимъ. Копію настоящаго Журнальнаго постановленія съ документами въ составѣ Описи коихъ имѣли, родословною и техническими дѣломъ будутъ на изготовленіе Свидѣтельства о дворянствѣ, о сопричисленному къ роду Комоцкому, представить на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи. — О исполненіи сего дѣла Указъ истребительному Довѣренному Секретарю Собранія. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 463 2.4. Tekst: poprawiwszy rodowód, na podstawie przytoczonych dokumentów Postanowiło: Wincentego syna Tadeusza syna Aleksandra Komockiego, uznać ponownie w godności szlacheckiej, z wpisaniem do części pierwszej księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej, doliczając go do rodu Komockich, zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym. Kopię niniejszego postanowienia dziennikowego wraz z dokumentami w składzie opisu których posiadano, rodowodem i aktami technicznymi celem sporządzenia Świadectwa o szlachectwie, o doliczonym do rodu Komockim, przedłożyć do rozpatrzenia Senatu Rządzącego ds. Departamentu Heroldii. — O wykonaniu tej sprawy Ukaz wydać Pełnomocnemu Sekretarzowi Zgromadzenia. Комментарий модератора: --- 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (5 файлов в документе). 3.1.1. Документ представляет собой журнальное постановление Минского Дворянского Депутатского Собрания от 28 ноября 1870 года, касающееся дела о дворянстве рода Комоцких. 3.1.2. Основной вопрос: повторное рассмотрение дела Викентия Фаддеевича Комоцкого после отказа Департамента Герольдии в сопричислении его к дворянскому роду ввиду неточностей в родословной. 3.1.3. Юридические аспекты: Викентий Комоцкий ранее перешел в податное сословие (мещане) на основании указа 1864 года, но подал прошение о восстановлении статуса, предоставив свидетельства о благонадежности, отсутствии судимостей и аккуратной уплате податей. 3.1.4. Итог: На основании уточненных данных (отец просителя Александр — сын Иосифа, а не Григория) и дополнительных документов Собрание постановило признать Викентия сыном Фаддея (Александрова) Комоцкого и сопричислить его к утвержденному в 1843 году дворянскому роду. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument stanowi dziennikowe postanowienie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego z dnia 28 listopada 1870 roku, dotyczące sprawy o szlachectwo rodu Komockich. 3.2.2. Główna kwestia: ponowne rozpatrzenie sprawy Wincentego syna Tadeusza Komockiego po odmowie Departamentu Heroldii doliczenia go do rodu szlacheckiego z powodu nieścisłości w rodowodzie. 3.2.3. Aspekty prawne: Wincenty Komocki wcześniej przeszedł do stanu podatkowego (mieszczaństwa) na podstawie ukazu z 1864 roku, lecz złożył prośbę o przywrócenie statusu, przedkładając świadectwa niekaralności, nienagannej opinii oraz regularnego opłacania składek. 3.2.4. Wynik: Na podstawie uściślonych danych (ojciec petenta Aleksander był synem Józefa, a nie Grzegorza) oraz dodatkowych dokumentów Zgromadzenie postanowiło uznać Wincentego syna Tadeusza (syna Aleksandra) Komockiego i doliczyć go do zatwierdzonego w 1843 roku rodu szlacheckiego. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 463 об. ![]() ``` 1. Лист 463б, NIAB_LA_319_2_1538_463b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: В С.-Петербургъ Рапортъ 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 463б 2.4. Текст: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. — Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. Депутатское Собраніе Опредѣленіемъ 28. Ноября 1870. года состоявшимся, сопричисливъ въ родъ Викентія Фаддеева Комоцкаго копію онаго Опредѣленія, съ документами въ составѣ онаго показанными, родословною и пошлинными десять руб : на изготовленіе Свидѣтельства о дворянствѣ, сопричисленному къ роду Комоцкому, Минскъ Собраніе представивъ при семъ на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи. — № 2520. Ноября 28 дня 1870. года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Petersburga Raport 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 463b 2.4. Tekst: Do Senatu Rządzącego w Departamencie Heroldii. — Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego. Zgromadzenie Deputackie Decyzją z dnia 28 listopada 1870 roku zapadłą, doliczywszy do rodu Wincentego syna Tadeusza Komockiego kopię tejże Decyzji, wraz z dokumentami w jej składzie wykazanymi, rodowodem i opłatami stemplowymi w wysokości dziesięciu rub : na sporządzenie Świadectwa o szlachectwie, dla doliczonego do rodu Komockiego, Mińskie Zgromadzenie przedstawia niniejszym do rozpatrzenia Senatu Rządzącego w Departamencie Heroldii. — Nr 2520. Dnia 28 listopada 1870 roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). Данный лист представляет собой официальный рапорт Минского дворянского депутатского собрания в Департамент Герольдии Правительствующего Сената. Документ сообщает о завершении процесса признания Викентия Фаддеевича Комоцкого в дворянстве на местном уровне и направлении дела для окончательного утверждения в Санкт-Петербург. Указывается на уплату пошлины в размере 10 рублей за изготовление дворянского свидетельства. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejsza karta stanowi oficjalny raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego do Departamentu Heroldii Senatu Rządzącego. Dokument informuje o zakończeniu procesu uznania szlachectwa Wincentego Komockiego (syna Tadeusza) na szczeblu lokalnym i przesłaniu sprawy do ostatecznego zatwierdzenia w Petersburgu. Wspomina się o uiszczeniu opłaty w wysokości 10 rubli za sporządzenie świadectwa szlacheckiego. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 464, 464 об., 465 ![]() ![]() ![]() ``` 1. Лист 464, NIAB_LA_319_2_1538_464.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Древо о дворянскомъ происхожденіи рода Комоцкихъ. 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 464 2.4. Текст: Древо о дворянскомъ происхожденіи рода Комоцкихъ. Признанныхъ въ дворянствѣ суть слѣдующіе 1. Христофоръ 2. Доминикъ 3. Семенъ 4. Николай 5. Іосифъ 6. Лука 7. Александръ 8. Фаддей 9. Григорій 10. Викентій. Справка 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. и 9. признаны въ дворянскомъ достоинствѣ Опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 24. Февраля 1815. и 23. Марта 1835. года состоявшимися, съ внесеніемъ въ первую часть родословной книги дворянъ Минской губерніи и въ ономъ званіи утверждены Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. Тадеушъ Григорій именовались. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Drzewo o szlacheckim pochodzeniu rodu Komockich. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 464 2.4. Tekst: Drzewo o szlacheckim pochodzeniu rodu Komockich. Uznanymi w szlachectwie są następujący 1. Krzysztof 2. Dominik 3. Semen 4. Mikołaj 5. Józef 6. Łukasz 7. Aleksander 8. Tadeusz 9. Grzegorz 10. Wincenty. Informacja 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. i 9. uznani w godności szlacheckiej Postanowieniami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego z 24 lutego 1815 i 23 marca 1835 roku zapadłymi, z wpisaniem do pierwszej części księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej i w tym tytule zatwierdzeni Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Tadeusz Grzegorz byli mianowani. 1. Лист 464б, NIAB_LA_319_2_1538_464b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 464 об 2.4. Текст: Свидѣтельство. Свидѣтельство выданное 20. Октября 1870. года за № 181 среднему сыну Луки Іосифова Комоцкимъ, окончательно утвержденнымъ въ дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. послѣдовавшимъ съ удостовѣреніемъ: что законный бракъ его 19. Декабря 1842. года, дѣйствительно происходилъ отъ Отца Александра Іосифова, и совмѣстно утвержденнъ въ дворянскомъ достоинствѣ выше приведеннымъ Указомъ Герольдіи. — Отъ сего брака Александра Комоцкаго происходилъ сынъ родной Викентій, на котораго имѣемъ представленіе доказательствъ о происхожденіи его въ родѣ, но причинѣ бѣдности его Отца Кристофа сей Викентій средній Комоцкій, по поколѣнному происхожденію есть по благороднымъ братанамъ, то и права дворянства дарованные введенному, приведеннымъ Указомъ Герольдіи, принадлежать поровну и по-колено лично каждому въ родствѣ. Метрика. Метрическая выпись выданная въ правленіи Минскаго Римско-Католическаго Духовнаго Консисторіи, о рожденіи и крещеніи 1847. года Сентября 7/13. дня Викентія отъ гр. средняго Александра и Іоанны Комоцкихъ законныхъ супруговъ. Свидѣтельство. Свидѣтельство Минской Казенной Палаты выданное 18. Декабря 1868. года за № 8719. въ томъ; 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 464 odw. 2.4. Tekst: Świadectwo. Świadectwo wydane 20 października 1870 roku pod nr 181 średniemu synowi Łukasza Józefa Komockim, ostatecznie zatwierdzonym w godności szlacheckiej Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wydanym z zaświadczeniem: że prawy ślub jego 19 grudnia 1842 roku, rzeczywiście pochodził od ojca Aleksandra Józefa, i wspólnie zatwierdzony w godności szlacheckiej wyżej przytoczonym Ukazem Heroldii. — Z tego małżeństwa Aleksandra Komockiego pochodził syn rodzony Wincenty, na którego posiadamy przedstawienie dowodów o pochodzeniu jego w rodzie, lecz z powodu ubóstwa jego ojca Krzysztofa ten Wincenty średni Komocki, według pochodzenia pokoleniowego jest po szlachetnych bratankach, to i prawa szlachectwa darowane wprowadzonemu, przytoczonym Ukazem Heroldii, należą po równo i po-koleniu osobiście każdemu w pokrewieństwie. Metryka. Wypis metrykalny wydany w rządzie Mińskiego Rzymskokatolickiego Duchownego Konsystorza, o urodzeniu i chrzcie 1847 roku września 7/13 dnia Wincentego z ob. średniego Aleksandra i Joanny Komockich prawnych małżonków. Świadectwo. Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej wydane 18 grudnia 1868 roku pod nr 8719 o tym; 1. Лист 465, NIAB_LA_319_2_1538_465.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 465 2.4. Текст: что Викентій Фаддеевъ Комоцкій, по распоряженію Казенной Палаты, на основаніи представленныхъ Актовъ, причисленъ въ Окладъ Мѣщанъ города Минска, съ выдачею ревизской сказки съ 1. Января 1865. года, а г.г. Комоцкіе, по окладу ст. 10. Народной Переписи, въ число гражданъ и однодворцевъ по Минскому Уѣзду не состояли. Свидѣтельство. Свидѣтельство выданное 17. Октября 1870. года за № 1490. отъ Мѣщанъ города Минска по приговору Общества въ томъ: что гр. Викентій Фаддеевъ Комоцкій, причисленный въ Мѣщане, въ силу Высочайшаго Повелѣнія 23. Сентября 1864. года, въ теченіи пяти лѣтъ, аккуратно уплачивалъ всѣ Государственные и Общественные Повинности и состоялъ вполнѣ благонадеженъ. Свидѣтельство. Свидѣтельство выданное Минскимъ Губернскимъ Предводителемъ Дворянства 16. Февраля 1869. года за № 234. вмѣстѣ съ Губернаторомъ въ томъ: что гр. Викентій Фаддеевъ Комоцкій достоинъ получения правъ состоянія согласно Закона, за установленіе доказательствъ подлинности происхожденія имеющихъ родство въ одинѣ надъ родомъ. Опредѣленіе. Актъ Опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 28. Ноября 1870. года состоявшійся, которымъ гр. Викентій Фаддеевъ Комоцкій, сопричисленъ къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 465 2.4. Tekst: że Wincenty syn Tadeusza Komocki, zarządzeniem Izby Skarbowej, na podstawie złożonych Aktów, został zapisany do Stanu Mieszczan miasta Mińska, z wydaniem wykazu rewizyjnego od 1 stycznia 1865 roku, a panowie Komoccy, według rejestru art. 10 Spisu Ludności, w poczet obywateli i jednodworców w Powiecie Mińskim nie wchodzili. Świadectwo. Świadectwo wydane 17 października 1870 roku pod nr 1490 przez Mieszczan miasta Mińska według wyroku Społeczności o tym: że ob. Wincenty syn Tadeusza Komocki, zaliczony do Mieszczan, na mocy Najwyższego Rozkazu 23 września 1864 roku, w ciągu pięciu lat, regularnie opłacał wszystkie Państwowe i Społeczne Powinności i pozostawał w pełni wiarygodny. Świadectwo. Świadectwo wydane przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty 16 lutego 1869 roku pod nr 234 wraz z Gubernatorem o tym: że ob. Wincenty syn Tadeusza Komocki jest godzien otrzymania praw stanu zgodnie z Prawem, za ustalenie dowodów autentyczności pochodzenia mających pokrewieństwo w jednej linii nad rodem. Postanowienie. Akt Postanowienia Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego z 28 listopada 1870 roku zapadły, którym ob. Wincenty syn Tadeusza Komocki został doliczony do rodu Komockich zatwierdzonego w godności szlacheckiej. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе). Документы представляют собой комплексное доказательство дворянского происхождения Викентия Фаддеевича Комоцкого. Генеалогическое древо фиксирует 10 поколений рода от Христофора. Несмотря на то, что Викентий находился в мещанском сословии города Минска с 1865 года, он доказал свою принадлежность к роду, утвержденному Сенатом в 1843 году. На основании метрик и свидетельств о благонадежности, Минское собрание 28 ноября 1870 года вынесло окончательное определение о его сопричислении к дворянству. 3.2. Analiza (Język polski). Dokumenty stanowią kompleksowy dowód szlacheckiego pochodzenia Wincentego Komockiego, syna Tadeusza. Drzewo genealogiczne odnotowuje 10 pokoleń rodu od Krzysztofa. Pomimo że Wincenty należał do stanu mieszczańskiego miasta Mińska od 1865 roku, udowodnił swoją przynależność do rodu zatwierdzonego przez Senat w 1843 roku. Na podstawie metryk i świadectw o wiarygodności, Mińskie Zgromadzenie 28 listopada 1870 roku wydało ostateczne postanowienie o jego doliczeniu do szlachty. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 465 об. ![]() ``` 1. Лист 465 об, NIAB_LA_319_2_1538_465b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Содержаніе Документамъ 2.2. Резолюция/Штамп: Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. дня за № 980. послѣдовавшимъ 2.3. Служебная помета: 465 об 2.4. Текст: Опись дѣлу о дворянствѣ рода Комоцкихъ, составлена Минскимъ Дворянскимъ Депутатскимъ Собраніемъ 28 Ноября 1870. года. 1. 1870. года Октября 20 дня Свидѣтельство выдано среднему сыну Луки Комоцкихъ о единородствѣ Викентію Фаддееву Комоцкому. 2. 1847 года Сентября 7/13. дня Метрическая выпись о рожденіи и крещеніи Викентія, средняго сына Комоцкихъ. Копія оной подъ дѣломъ въ Герольдіи. 3. 1868. года Декабря 18. за № 8719. Свидѣтельство Минской Казенной Палаты о зачислении въ мѣщане съ 1865. года Александра Фаддеева Комоцкаго. Копія оной подъ дѣломъ въ Герольдіи. 4. 1870. года Октября 17. за № 1490. Свидѣтельство отъ Мѣщанъ города Минска по Приговору о уплатѣ Податей и благонадежности Викентія Фаддеева Комоцкаго. Копія оной подъ дѣломъ въ Герольдіи. 5. 1869. года Февраля 16. под № 234. Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства вмѣстѣ съ Губернаторомъ, о личныхъ правахъ состоянія Викентія Фаддеева Комоцкаго. Копія оной подъ дѣломъ въ Герольдіи. 6. 1870. года Ноября 28 дня — Копія Опредѣленія. 7. Копія родословной рода Комоцкихъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Treść Dokumentów 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wydanym 2.3. Notatka służbowa: 465 odw. 2.4. Tekst: Opis akt w sprawie o szlachectwie rodu Komockich, sporządzony przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputackie 28 listopada 1870 roku. 1. Dnia 20 października 1870 roku Świadectwo wydane średniemu synowi Łukasza Komockim o pochodzeniu Wincentego syna Tadeusza Komockiego. 2. Roku 1847 września 7/13 dnia Wypis metrykalny o urodzeniu i chrzcie Wincentego, średniego syna Komockich. Kopia tegoż przy aktach w Heroldii. 3. Roku 1868 grudnia 18 pod nr 8719. Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej o zapisaniu do mieszczan od 1865 roku Aleksandra syna Tadeusza Komockiego. Kopia tegoż przy aktach w Heroldii. 4. Roku 1870 października 17 pod nr 1490. Świadectwo od Mieszczan miasta Mińska według Wyroku o opłacaniu podatków i wiarygodności Wincentego syna Tadeusza Komockiego. Kopia tegoż przy aktach w Heroldii. 5. Roku 1869 lutego 16 pod nr 234. Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wraz z Gubernatorem, o osobistych prawach stanu Wincentego syna Tadeusza Komockiego. Kopia tegoż przy aktach w Heroldii. 6. Roku 1870 listopada 28 dnia — Kopia Postanowienia. 7. Kopia rodowodu rodu Komockich. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). Документ представляет собой опись семи ключевых актов, предоставленных Минским Собранием для окончательного утверждения Викентия Фаддеевича Комоцкого в дворянстве. Каждый пункт соответствует юридическому требованию: доказательство родства (п. 1), факт рождения (п. 2), выход из податного сословия (п. 3), общественная благонадежность (п. 4) и соответствие закону (п. 5). Опись заверена ссылкой на указ Сената 1843 года, что подчеркивает преемственность прав Викентия к уже утвержденному роду. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi spis siedmiu kluczowych aktów przedłożonych przez Mińskie Zgromadzenie w celu ostatecznego zatwierdzenia szlachectwa Wincentego syna Tadeusza Komockiego. Każdy punkt odpowiada wymogom prawnym: dowód pokrewieństwa (pkt 1), fakt urodzenia (pkt 2), wystąpienie ze stanu poddanego (mieszczańskiego) (pkt 3), nienaganność społeczna (pkt 4) oraz zgodność z prawem (pkt 5). Spis jest uwierzytelniony odniesieniem do ukazu Senatu z 1843 roku, co podkreśla ciągłość praw Wincentego do już zatwierdzonego rodu. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 466, 466 об., 467, 467 об. ![]() ![]() ![]() ![]() ``` 1. Лист 466, NIAB_LA_319_2_1538_466.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи 2.2. Резолюция/Штамп: № 80 ) Января 22 дня 1873 года 2.3. Служебная помета: 466 2.4. Текст: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ Депутатское Собраніе имѣетъ честь донести Правительствующему Сенату что Указъ Департамента Герольдіи отъ 7. Декабря 1872. года за № 7962. послѣдовавшій по дѣлу обь утвержденіи въ дворянствѣ Викентія Раднева Комоцкаго съ документами и Свидѣтельствомъ на дворянство ему выданнымъ полученъ въ семъ Собраніи 29. Декабря истекшаго 1872. года. № 81. ) Минскому Уѣздному Полицейскому Управленію. 22 Января 1873 г. Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи Указомъ отъ 7. Декабря 1.1. Лист 466 об., NIAB_LA_319_2_1538_466b.jpg 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 466 об 2.4. Текст: 1872 года за № 7962. послѣдовавшимъ съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ и Свидѣтельства на дворянство выданнаго, далъ знать сему Собранію обь утвержденіи въ дворянствѣ Викентія Раднева Комоцкаго, предписавъ сему Собранію сдѣлать распоряженіе объ исключеніи его Комоцкаго изъ податнаго сословія, и о взысканіи съ него гербовыхъ пошлинъ за семь листовъ бумаги дѣлопроизводства таковыхъ въ казну. Во исполненіе онаго Указа Депутатское Собраніе предписываетъ Полицейскому Управленію объявить объ имеющемся просителю по сему дѣлу Дворянину Минскаго Уѣзда Фаддею Александрову Комоцкому жительствующему Минскаго Уѣзда въ околицѣ Мацкевичахъ и взыскать съ него просителя гербовыя пошлины за семь листовъ негербовой бумаги 1.2. Лист 467, NIAB_LA_319_2_1538_467.jpg 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 82 ) 2.3. Служебная помета: 467 2.4. Текст: употребленной въ Правительствующемъ Сенатѣ на производство по сему дѣлу, всего серебромъ четыре рубля девяносто пять копеекъ и таковыя деньги внести въ Минское Губернское Казначейство, о каковомъ взносѣ въ казну взысканіи вмѣстѣ съ симъ за №№ 82. и 83. увѣдомлены Минскія Казенная и Контрольная Палаты. № 82 ) Въ Минскую Казенную Палату. Депутатское Собраніе имѣетъ честь увѣдомить оную Палату, что во исполненіе Указа Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи отъ 7. Декабря 1872. года за № 7962. послѣдовавшаго объ утвержденіи въ дворянствѣ Викентія Раднева Комоцкаго, о взысканіи съ просителя по сему дѣлу Фаддея Александрова Комоцкаго жительствующего Минскаго Уѣзда въ околицѣ Мацкевичахъ, гербовыхъ 1.3. Лист 467 об., NIAB_LA_319_2_1538_467b.jpg 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 83 ) Въ Минскую Контрольную палату. Признать какъ въ Казенную. № 84 ) Въ Минскую Казенную Палату. 2.3. Служебная помета: 467 об 2.4. Текст: пошлинъ за 7 листовъ бумаги употребленной въ Правительствующемъ Сенатѣ по дворянскому дѣлу всего четыре рубля и девяносто пять копеекъ и о внесеніи таковыхъ въ казну, Собраніе вмѣстѣ съ симъ за № 81. предписало Минскому Уѣздному Полицейскому Управленію и о семъ увѣдомило также за № 82. Минскую Контрольную Палату. № 84. ) Въ Минскую Казенную Палату. Во исполненіе Указа Прав. Сената Департамента Герольдіи отъ 7. Декабря 1872 г. за № 7962. послѣдовавшаго объ утвержденіи въ дворянствѣ Викентія Раднева Комоцкаго Депутатское Собраніе препровождая при семъ завѣренную копію съ вышеозначеннаго Указа, имѣетъ честь просить Казенную Палату об исключеніи его Викентія Раднева Комоцкаго изъ числа Мѣщанъ и крестьянъ Г. Минска и о послѣдующемъ увѣдомить сіе Собраніе. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 80 ) 22 stycznia 1873 roku 2.3. Notatka służbowa: 466 2.4. Tekst: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego Zgromadzenie Deputackie ma zaszczyt donieść Rządzącemu Senatowi, że Ukaz Departamentu Heroldii z dnia 7 grudnia 1872 roku pod nr 7962, wydany w sprawie zatwierdzenia w szlachectwie Wincentego syna Radnewa Komockiego wraz z dokumentami i wydanym mu Świadectwem na szlachectwo, wpłynął do niniejszego Zgromadzenia 29 grudnia ubiegłego 1872 roku. Nr 81. ) Do Mińskiego Powiatowego Zarządu Policyjnego. 22 stycznia 1873 r. Rządzący Senat w Departamencie Heroldii Ukazem z dnia 7 grudnia 1872 roku pod nr 7962, wydanym ze zwrotem oryginalnych dokumentów i wydanego Świadectwa na szlachectwo, powiadomił niniejsze Zgromadzenie o zatwierdzeniu w szlachectwie Wincentego syna Radnewa Komockiego, nakazując niniejszemu Zgromadzeniu wydanie rozporządzenia o wykluczeniu go, Komockiego, ze stanu podatnego oraz o ściągnięciu od niego opłat stemplowych do skarbu państwa za siedem arkuszy papieru urzędowego. W wykonaniu owego Ukazu Zgromadzenie Deputackie nakazuje Zarządowi Policyjnemu ogłosić o tym petentowi w tej sprawie, szlachcicowi powiatu mińskiego Tadeuszowi synowi Aleksandra Komockiemu, zamieszkałemu w powiecie mińskim w okolicy Mackiewicze, i ściągnąć od niego, petenta, opłaty stemplowe za siedem arkuszy papieru niestemplowego użytego w Rządzącym Senacie do prowadzenia tej sprawy, łącznie w srebrze cztery ruble dziewięćdziesiąt pięć kopiejek, i takowe pieniądze wpłacić do Mińskiej Izby Skarbowej, o czym to wpłaceniu do skarbu i ściągnięciu powiadomiono jednocześnie pod nr 82 i 83 Mińską Izbę Skarbową i Izbę Kontrolną. Nr 82 ) Do Mińskiej Izby Skarbowej. Zgromadzenie Deputackie ma zaszczyt powiadomić ową Izbę, że w wykonaniu Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 7 grudnia 1872 roku pod nr 7962, wydanego w sprawie zatwierdzenia w szlachectwie Wincentego syna Radnewa Komockiego, o ściągnięciu od petenta w tej sprawie Tadeusza syna Aleksandra Komockiego zamieszkałego w powiecie mińskim w okolicy Mackiewicze, opłat stemplowych za 7 arkuszy papieru użytego w Rządzącym Senacie w sprawie szlacheckiej łącznie cztery ruble i dziewięćdziesiąt pięć kopiejek oraz o wpłaceniu takowych do skarbu, Zgromadzenie wraz z niniejszym pod nr 81 nakazało Mińskiemu Powiatowemu Zarządowi Policyjnemu i o tym powiadomiło również pod nr 82 Mińską Izbę Kontrolną. Nr 84. ) Do Mińskiej Izby Skarbowej. W wykonaniu Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 7 grudnia 1872 r. pod nr 7962, wydanego w sprawie zatwierdzenia w szlachectwie Wincentego syna Radnewa Komockiego, Zgromadzenie Deputackie przesyłając przy niniejszym uwierzytelnioną kopię wyżej wymienionego Ukazu, ma zaszczyt prosić Izbę Skarbową o wykluczenie go, Wincentego syna Radnewa Komockiego, z liczby mieszczan i chłopów m. Mińska i o późniejszym powiadomieniu niniejszego Zgromadzenia. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). Документальный комплекс за январь 1873 года фиксирует финальную стадию легитимации дворянства Викентия Раднева (Фаддеевича) Комоцкого. Основным юридическим фактом является получение Указа Сената № 7962 от 7 декабря 1872 года. Документы описывают процедуру исключения лица из податного сословия (мещан и крестьян г. Минска) и взыскание пошлин в размере 4 руб. 95 коп. через Минское уездное полицейское управление. Интересен факт, что интересы Викентия представлял Фаддей Александров Комоцкий из околицы Мацкевичи. 3.2. Analiza (Język polski). Zespół dokumentów ze stycznia 1873 roku utrwala końcowy etap legitymacji szlachectwa Wincentego syna Radnewa (Tadeusza) Komockiego. Głównym faktem prawnym jest otrzymanie Ukazu Senatu nr 7962 z dnia 7 grudnia 1872 roku. Dokumenty opisują procedurę wykluczenia osoby ze stanu podatnego (mieszczan i chłopów m. Mińska) oraz ściągnięcie opłat w wysokości 4 rubli 95 kopiejek za pośrednictwem Mińskiego Powiatowego Zarządu Policyjnego. Interesujący jest fakt, że interesy Wincentego reprezentował Tadeusz syn Aleksandra Komocki z okolicy Mackiewicze. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2624 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 468, 468 об. ![]() ![]() ``` 1. Лист 468, NIAB_LA_319_2_1538_468.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: ЦѢНА 1 РУБ. СЕР. Гербовая печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помета: 468, № 1006. 2.4. Текст: Дано сіе отъ Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства, съ приложеніемъ казенной печати, на основаніи свидѣтельства выданнаго Минскимъ Уѣзднымъ Полицейскимъ Управленіемъ 4. Декабря 1865 года за № 10498 за засвидѣтельствованнаго Военнымъ Начальникомъ Минскаго Уѣзда тогоже числа за № 2066. въ томъ: что Михаилъ Степановъ и Викентій Радневъ Комоцкіе, донынѣ не лишены правъ состоянія силою Закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся за оныя подъ судомъ. г. Минскъ Декабря 9. дня 1865 года. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ Г. Гриневичъ. Что означенные въ семъ свидѣтельствѣ лица рода Комоцкихъ Донынѣ не лишены правъ состоянія 1.1. Лист 468 об., NIAB_LA_319_2_1538_468b.jpg 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: Печать Минскаго Губернатора. 2.3. Служебная помета: 468 об, № 1602. 2.4. Текст: силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся за оныя подъ судомъ, — въ чемъ подписомъ съ приложеніемъ печати Удостовѣряю. г. Минскъ Декабря 17 дня 1865 г. Минскій Губернаторъ, Генералъ-Маіоръ Шелгуновъ. Стар. Помощникъ Правителя Канцеляріи Левицкій. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 1 RUB. SR. Pieczęć herbowa Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego. 2.3. Notatka służbowa: 468, № 1006. 2.4. Tekst: Wydano niniejsze przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty, z dołączeniem pieczęci urzędowej, na podstawie świadectwa wydanego przez Miński Powiatowy Zarząd Policyjny 4 grudnia 1865 roku pod nr 10498, poświadczonego przez Naczelnika Wojskowego Powiatu Mińskiego tego samego dnia pod nr 2066, o tym: że Michał syn Stefana i Wincenty syn Radnewa Komoccy, dotychczas nie są pozbawieni praw stanu na mocy prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajdują się z ich powodu pod sądem. Mińsk, dnia 9 grudnia 1865 roku. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty Radca Stanu i Kawaler G. Hryniewicz. Że wymienione w niniejszym świadectwie osoby z rodu Komockich dotychczas nie są pozbawione praw stanu 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć Gubernatora Mińskiego. 2.3. Notatka służbowa: 468 ob, № 1602. 2.4. Tekst: na mocy prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne i nie znajdują się z ich powodu pod sądem, — co podpisem z dołączeniem pieczęci zaświadczam. Mińsk, dnia 17 grudnia 1865 r. Gubernator Miński, Generał-Major Szełgunow. Starszy Pomocnik Zarządzającego Kancelarią Lewicki. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Документ является свидетельством о благонадежности, выданным Минским губернским предводителем дворянства Г. Гриневичем в декабре 1865 года. Свидетельство подтверждает, что Михаил Степанович и Викентий Раднев (Фаддеевич) Комоцкие не лишены прав состояния и не находятся под судом за уголовные или политические преступления. Документ заверен подписью минского губернатора генерал-майора Шелгунова 17 декабря 1865 года. Данное подтверждение было необходимой частью процесса утверждения в дворянстве. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest świadectwem lojalności wydanym przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty G. Hryniewicza w grudniu 1865 roku. Świadectwo potwierdza, że Michał syn Stefana i Wincenty syn Radnewa (Tadeusza) Komoccy nie są pozbawieni praw stanu i nie figurują w kartotekach sądowych za przestępstwa kryminalne lub polityczne. Dokument został uwierzytelniony podpisem gubernatora mińskiego generała-majora Szełgunowa 17 grudnia 1865 roku. Potwierdzenie to stanowiło niezbędny element procesu zatwierdzania szlachectwa. ``` |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 29 30 31 32 33 * 34 35 36 37 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе).
3.1.1. Документ представляет собой официальное прошение дворянина Фаддея Александровича Комоцкого, поданное в Минское дворянское депутатское собрание в апреле 1869 года.
3.1.2. Цель прошения — сопричисление его сына Викентия Фаддеевича Комоцкого к роду Комоцких, который уже был ранее утвержден в дворянстве указом Сената от 1843 года (№ 980).
3.1.3. В прошении отражен процесс деклассации: указано, что Викентий с 1865 года был записан в мещанское сословие города Минска и исправно исполнял соответствующие повинности, что подтверждено справками Казенной палаты и Мещанского общества.
3.1.4. Проситель прилагает документы о юридической чистоте сына (отсутствие судимостей) и оплачивает пошлину в размере 10 рублей для получения свидетельства о дворянстве.
3.1.5. Место жительства семьи указано как околица Малявки Минского уезда.
3.2. Analiza (Język polski).
3.2.1. Dokument stanowi oficjalną prośbę szlachcica Tadeusza syna Aleksandra Komockiego, złożoną w Mińskim szlacheckim zgromadzeniu deputowanych w kwietniu 1869 roku.
3.2.2. Celem prośby jest doliczenie jego syna, Wincentego syna Tadeusza Komockiego, do rodu Komockich, który został wcześniej zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu z 1843 roku (nr 980).
3.2.3. Prośba odzwierciedla proces deklasacji: wskazano, że Wincenty od 1865 roku był zapisany do stanu mieszczańskiego miasta Mińska i należycie wypełniał stosowne powinności, co potwierdzają zaświadczenia Izby Skarbowej oraz Zgromadzenia Mieszczan.
3.2.4. Petent załącza dokumenty o nieposzlakowanej opinii prawnej syna (brak wyroków) i uiszcza opłatę skarbową w wysokości 10 rubli w celu uzyskania świadectwa szlachectwa.
3.2.5. Miejsce zamieszkania rodziny określono jako okolica Malawki w powiecie mińskim.
```
Ссылка на древо: https://vgd.ru/tree/?n=87914