⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28 29 * 30 31 32 33 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 408, 408 об.   1. Лист 408 , NIAB_LA_319_2_1538_408.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкимъ . 2.2. Резолюция/Штамп: М . В . Д . Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства . Декабря 16 дня 1865 . № 1278 . г . Минскъ . : № 2726 : 1817 : разрешено протоколомъ 5 Января 1866 г . 2.3. Служебная помета: [ Вертикально слева ] : Отд . 2 Декабря 1865 г . № 1278 . : 1865 фев : 24 . 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . Препровождая при семъ метрическую выписку о рожденіи и крещеніи съ копіею оной Антона Егорьева Комоцкаго , представленную ко мнѣ при прошеніи отцемъ его Егорьемъ Антоновымъ Комоцкимъ а также одинъ листъ гербовой бумаги 30 копѣечнаго достоинства на протоколъ , честь имѣю просить Дворянское Депутатское Собраніе о сопричислени его къ роду утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго - 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: Komockim . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M . S . W . Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty . 16 grudnia 1865 . nr 1278 . m . Mińsk . : nr 2726 : 1817 : zatwierdzono protokołem 5 stycznia 1866 r . 2.3. Notatka służbowa: [ Pionowo po lewej ] : Wydz . 2 grudnia 1865 r . nr 1278 . : 1865 luty : 24 . 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych . Przesyłając niniejszym wyciąg metrykalny o urodzeniu i chrzcie wraz z kopią tegoż Antoniego syna Jerzego Komockiego , przedstawioną mi przy prośbie przez jego ojca Jerzego syna Antoniego Komockiego , a także jeden arkusz papieru stemplowego o wartości 30 kopiejek na protokół , mam zaszczyt prosić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych o dołączenie go do rodu zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego - --- 1. Лист 408 об. , NIAB_LA_319_2_1538_408b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ продолженіе текста ] 2.2. Резолюция/Штамп: [ отсутствует ] 2.3. Служебная помета: 408 об ) 2.4. Текст: Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 . при соображеніи къ тому что сопричисленные Антонъ Комоцкій согласно правъ дворянскихъ женишенъ и на сопричисленіе Егорья препятствія нѣтъ . И . Д . Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства Уѣздный Судья А . Панафидинъ . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ kontynuacja tekstu ] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [ brak ] 2.3. Notatka służbowa: 408 odp ) 2.4. Tekst: Senatu ds . Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 . biorąc pod uwagę to , że dołączeni Antoni Komocki zgodnie z prawami szlacheckimi jest żonaty i nie ma przeszkód do dołączenia Jerzego . p . o . Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty Sędzia Powiatowy A . Panafiдин . --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 409, 409 об., 410, 410 об.     1. Лист 409 , NIAB_LA_319_2_1538_409.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Января 5 дня . По указу Его Императорскаго Величества , Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали : отношеніе Г . Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 31 . Декабря 1865 года за № 1171 . 2.2. Резолюция/Штамп: протоколъ написанъ . 1866 года Февраля 15 . Г . Минскому Уѣздному Предводителю , съ препровожденіемъ подлинной Метрики . № 593 . 2.3. Служебная помета: 409 ) 2.4. Текст: при которомъ препровождая метрическую выпись о рожденіи и крещеніи Антона Егорова сына Комоцкаго , проситъ сіе Собраніе о сопричисленіи этого новорожденнаго къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ по указу Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 ; причемъ Предводитель присовокупляетъ , что онъ Антонъ Комоцкій силою закона правъ дворянства не лишенъ . Изъ препровожденной метрической выписи въ исправности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею засвидѣтельствованной видно , что Антонъ Комоцкій родившійся 14 а крещенный 27 Октября 1863 года происходить отъ Егора и Анны изъ Рутковскихъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 5 stycznia . Z rozkazu Jego Cesarskiej Mości , Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych wysłuchało : pismo Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 31 grudnia 1865 roku pod nr 1171 . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: protokół napisano . 15 lutego 1866 roku . Panu Mińskiemu Powiatowemu Marszałkowi , wraz z przesłaniem oryginalnej Metryki . nr 593 . 2.3. Notatka służbowa: 409 ) 2.4. Tekst: przy którym przesyłając wypis metrykalny o urodzeniu i chrzcie Antoniego syna Jerzego Komockiego , prosi niniejsze Zgromadzenie o zaliczenie tego nowo narodzonego do rodu Komockich zatwierdzonego w godności szlacheckiej na mocy ukazu Rządzącego Senatu ds . Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 ; przy czym Marszałek dodaje , że on Antoni Komocki mocą prawa praw szlachectwa nie jest pozbawiony . Z przesłanego wypisu metrykalnego należycie przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny poświadczonego wynika , że Antoni Komocki urodzony 14 a ochrzczony 27 października 1863 roku pochodzi od Jerzego i Anny z Rutkowskich Komockich prawnych małżonków . --- 1. Лист 409 об . , NIAB_LA_319_2_1538_409b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ продолженіе текста ] 2.2. Резолюция/Штамп: [ отсутствует ] 2.3. Служебная помета: 409 об ) 2.4. Текст: По справкѣ оказалось : Родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго Юрій сынъ Антона Мартинова Комоцкій опредѣленіемъ сего Собранія 1815 Февраля 24 . 1835 Декабря 10 и 1842 годовъ Сентября 18 чиселъ состоявшимся признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной книги . Въ этомъ званіи утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 какъ въ сіе Собраніе поступившимъ . По коему и Опредѣлили : Такъ какъ изъ выше приведенной метрической выписи засвидѣтельствованной исправности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею видно , что Антонъ Комоцкій происходить отъ Егора Комоцкаго окончательно утвержденнаго въ дворянскомъ достоинствѣ Герольдіею : то Депутатское Собраніе на основаніи 65 ст : IX То : Сво : Зак : и Высочайше утвержденнаго во 2 день Января 1861 года мнѣнія Государственнаго Совѣта полагаетъ : 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ kontynuacja tekstu ] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [ brak ] 2.3. Notatka służbowa: 409 odp ) 2.4. Tekst: Z kwerendy wynikło : Ród Komockich , a w jego liczbie Jerzy syn Antoniego syna Marcina Komocki , decyzją niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 , 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 roku został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej szlacheckiej księgi rodowodowej . W tym stanie został zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu ds . Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 , który wpłynął do niniejszego Zgromadzenia . Wobec czego Postanowili : Jako że z wyżej przytoczonego wypisu metrykalnego poświadczonego w należytym porządku przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny wynika , że Antoni Komocki pochodzi od Jerzego Komockiego ostatecznie zatwierdzonego w godności szlacheckiej przez Heroldię : to Zgromadzenie Deputowanych na podstawie art . 65 t . IX Zb . Pr . i Najwyżej zatwierdzonej w dniu 2 stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa uznaje : --- 1. Лист 410 , NIAB_LA_319_2_1538_410.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ окончаніе опредѣленія ] 2.2. Резолюция/Штамп: [ Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія ] 2.3. Служебная помета: 410 ) 2.4. Текст: Антона Комоцкаго сопричислить къ отцу Егору дѣду Антону прадѣду Юрію Давыдову Комоцкимъ въ числѣ внесенныхъ въ шестую часть дворянской родословной книги Комоцкихъ какъ окончательно утвержденнаго въ дворянствѣ , внести его въ списокъ этого рода и въ помянутую книгу сопричисленнымъ подлежащее число . О чемъ съ возвращеніемъ подлинной метрической выписи увѣдомить Г . Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ zakończenie decyzji ] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [ Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych ] 2.3. Notatka służbowa: 410 ) 2.4. Tekst: Antoniego Komockiego zaliczyć do ojca Jerzego , dziadka Antoniego , pradziadka Jerzego syna Dawida Komockich , w poczet wpisanych do części szóstej szlacheckiej księgi rodowodowej Komockich jako ostatecznie zatwierdzonego w szlachectwie , wpisać go na listę tego rodu i do wspomnianej księgi jako doliczonego pod odpowiednim numerem . O czym , wraz ze zwrotem oryginalnego wypisu metrykalnego , powiadomić Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty . --- 1. Лист 410 об . , NIAB_LA_319_2_1538_410b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Родословная рода Комоцкихъ 2.2. Резолюция/Штамп: [ отсутствует ] 2.3. Служебная помета: 410 об ) 2.4. Текст: 1 . Христофоръ 2 . Доминикъ 3 . Семенъ 4 . Николай 5 . Давыдъ 6 . Мартинъ 7 . Антонъ 8 . Юрій 9 . Антонъ 1863 . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: Rodowód rodu Komockich 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [ brak ] 2.3. Notatka służbowa: 410 odp ) 2.4. Tekst: 1 . Krzysztof 2 . Dominik 3 . Szymon 4 . Mikołaj 5 . Dawid 6 . Marcin 7 . Antoni 8 . Jerzy 9 . Antoni 1863 . --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ ( Русский язык ) , ( 4 файла ) . 1 . Представленный комплекс документов является определением Минского дворянского депутатского собрания от 5 января 1866 года . 2 . Основной вопрос дела — сопричисление новорожденного Антона ( род . 14 октября 1863 г . ) к утвержденному дворянскому роду Комоцких . 3 . Род Комоцких был утвержден в дворянстве указом Сената № 980 от 27 января 1843 года по 6-й части ( древнее дворянство ) . 4 . В документах зафиксирована прямая нисходящая линия : Антон ( 1863 ) — Егор ( Юрий ) — Антон — Мартин — Давид — Николай — Семен — Доминик — Христофор . 5 . Собрание постановило внести Антона в список рода и родословную книгу , уведомив об этом уездного предводителя дворянства . 6 . Имя « Комоцкій » в данном комплексе документов выступает как окончательная фамильная форма , подтвержденная официальными актами Собрания . 3.2. Analiza ( Język polski ) . 1 . Przedstawiony zespół dokumentów to decyzja Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 5 stycznia 1866 roku . 2 . Głównym przedmiotem sprawy jest dołączenie nowonarodzonego Antoniego ( ur . 14 października 1863 r . ) do zatwierdzonego rodu szlacheckiego Komockich . 3 . Ród Komockich został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu nr 980 z dnia 27 stycznia 1843 roku w 6 . części ( szlachta starożytna ) . 4 . Dokumenty utrwalają bezpośrednią linię zstępną : Antoni ( 1863 ) — Jerzy — Antoni — Marcin — Dawid — Mikołaj — Szymon — Dominik — Krzysztof . 5 . Zgromadzenie postanowiło wpisać Antoniego na listę rodu oraz do księgi rodowodowej , zawiadamiając o tym powiatowego marszałka szlachty . 6 . Nazwisko „ Komocki ” w niniejszym zespole dokumentów występuje jako ostateczna forma rodowa , potwierdzona oficjalnymi aktami Zgromadzenia . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 411  1. Лист 411, NIAB_LA_319_2_1538_411.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКАГО УѢЗДНАГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ ДВОРЯНСТВА. Марта 11 дня 1866 года № 191 г. Минскъ. 2.2. Резолюция/Штамп: Комоцкаго. 12 Марта 1866. 2.3. Служебная помета: № 459. 301. 411. Ст. Юзефовичъ уполн. принялъ акцию. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Препровождая при семъ листъ Гербовой 40 коп. бумаги честь имѣю просить Дворянское Депутатское Собраніе списать копію опредѣленія своего въ 5 день января сего года состоявшаго, въ причисленіи Антона Комоцкаго, и таковую выслать мнѣ, во дополненіе отзыва своего отъ 15 февраля сего года за № 593. Исправ: Долж: Минскаго Уѣзднаго Предво: Дворянства Градскій Судья А. Панамаревъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO POWIATOWEGO MARSZAŁKA SZLACHTY. 11 marca 1866 roku Nr 191 m. Mińsk. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Komockiego. 12 marca 1866. 2.3. Notatka służbowa: Nr 459. 301. 411. St. Józefowicz upoważniony przyjął akcję. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Przesyłając niniejszym arkusz papieru stemplowego za 40 kop., mam zaszczyt prosić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych o sporządzenie kopii swojej decyzji wydanej w dniu 5 stycznia bieżącego roku w sprawie doliczenia Antoniego Komockiego i odesłanie takowej do mnie, jako uzupełnienie odpowiedzi z dnia 15 lutego bieżącego roku pod nr 593. Pełniący obowiązki Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty, Sędzia Grodzki A. Panamariow. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). * Документ представляет собой официальное отношение от исполняющего обязанности Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское собрание от 11 марта 1866 года. * Цель обращения — получение официальной копии определения от 5 января 1866 года о причислении Антона Комоцкого к дворянскому роду. * К письму приложен лист гербовой бумаги стоимостью 40 копеек для оформления запрашиваемого документа. * Документ подписан городским судьей А. Панамаревым, временно исполняющим обязанности предводителя. * На документе имеется отметка о получении дела 12 марта 1866 года и подпись уполномоченного лица (Юзефович). 3.2. Analiza (Język polski). * Dokument jest oficjalnym pismem pełniacego obowiązki Mińskiego powiatowego marszałka szlachty do Zgromadzenia Deputowanych z dnia 11 marca 1866 roku. * Celem pisma jest uzyskanie oficjalnej kopii decyzji z dnia 5 stycznia 1866 roku o zaliczeniu Antoniego Komockiego do rodu szlacheckiego. * Do listu dołączono arkusz papieru skarbowego o wartości 40 kopiejek w celu sporządzenia wnioskowanego dokumentu. * Dokument został podpisany przez sędziego grodzkiego A. Panamariowa, tymczasowo pełniącego obowiązki marszałka. * Na dokumencie widnieje adnotacja o wpłynięciu sprawy 12 marca 1866 roku oraz podpis osoby upoważnionej (Józefowicz). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 412, 412 об.   1. Лист 412 , NIAB_LA_319_2_1538_412.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ , ДЕРЖАВНѢЙШІЙ , ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ , САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ , ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ ! 2.2. Резолюция/Штамп: № 2 . 5 . Комоцкаго 11 . Января 1866 г . ЦѢНА 70 КОП . СЕРЕБРОМЪ . 2.3. Служебная помета: 412 . 2.4. Текст: Проситъ Дворянинъ Минскаго Уѣзда Николай Степановъ сынъ Комоцкій о слѣдующемъ : присовокупляя къ дѣлу для разрешенія предложенія оном . Въ дополнение къ представленію Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 26 Іюля 1865 г . за № 846 , имѣю честь покорнѣйше просить о представленіи для сопричисления къ роду Комоцкихъ , Михаила происходящаго отъ Степана сына Александра Григорьева , а Викентія отъ Фаддѣя сына Степана Григорьева Комоцкихъ . При семъ представляю листъ гербовой бумаги . Къ сему прошенію за неграмотнаго Николая Степанова Комоцкаго по личной его просьбѣ расписался Дворянинъ И . Лопатицъ . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: NAJAŚNIEJSZY , POTĘŻNY , WIELKI JEDYNOWŁADCO CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU , SAMOWŁADCO WSZECHROSJI , PANIE NAJŁASKAWSZY ! 2.2. Rezolucja/Pieczęć: nr 2 . 5 . Komockiego 11 stycznia 1866 r . CENA 70 KOP . SREBREM . 2.3. Notatka służbowa: 412 . 2.4. Tekst: Prosi Szlachcic Powiatu Mińskiego Mikołaj syn Stefana Komocki o następujące : dołączając do akt dla rozstrzygnięcia przedłożenia o tymże . W uzupełnieniu do przedłożenia Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 26 lipca 1865 r . pod nr 846 , mam zaszczyt najpokorniej prosić o przedstawienie do doliczenia do rodu Komockich : Michała , pochodzącego od Stefana syna Aleksandra syna Grzegorza , oraz Wincentego , od Tadeusza syna Stefana syna Grzegorza Komockich . Przy niniejszym składam arkusz papieru stemplowego . Do niniejszej prośby za niepiśmiennego Mikołaja syna Stefana Komockiego na jego osobistą prośbę podpisał się Szlachcic I . Łopatyc . --- 1. Лист 412 об . , NIAB_LA_319_2_1538_412b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ продолжение текста ] 2.3. Служебная помета: 412 об . 2.4. Текст: ... Викентія Фаддѣева отъ Александра Комоцкихъ , сопричислить къ роду . Сентября 10 дня 1851 года а принадлежать къ Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію . Прошеніе сіе писалъ по словесному прошенію Дворянинъ И . Лопатицъ за неграмотнаго Николая Степанова Комоцкаго по личной его просьбѣ расписался . 21 Декабря . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ kontynuacja tekstu ] 2.3. Notatka służbowa: 412 odp . 2.4. Tekst: ... Wincentego syna Tadeusza od Aleksandra Komockich , doliczyć do rodu . Dnia 10 września 1851 roku a należeć do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych . Prośbę tę napisał według ustnej prośby Szlachcic I . Łopatyc , za niepiśmiennego Mikołaja syna Stefana Komockiego na jego osobistą prośbę podpisał się . 21 grudnia . --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ ( Русский язык ) , ( 1 файл ) . 3.1.1. Документ представляет собой прошение дворянина Николая Степановича Комоцкого в Минское дворянское депутатское собрание от 11 января 1866 года . 3.1.2. Проситель ходатайствует о сопричислении к роду Комоцких Михаила ( сын Степана , внук Александра , правнук Григория ) и Викентия ( сын Фаддея , внук Степана , правнук Григория ) . 3.1.3. В тексте указано , что прошение составлено на гербовой бумаге стоимостью 70 копеек серебром . 3.1.4. Из - за неграмотности Николая Комоцкого документ был написан и подписан по его просьбе дворянином И . Лопатицем . 3.2. Analiza ( Język polski ) . 3.2.1. Dokument stanowi prośbę szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 11 stycznia 1866 roku . 3.2.2. Wnioskodawca ubiega się o doliczenie do rodu Komockich Michała ( syna Stefana , wnuka Aleksandra , prawnuka Grzegorza ) oraz Wincentego ( syna Tadeusza , wnuka Stefana , prawnuka Grzegorza ) . 3.2.3. W tekście zaznaczono , że prośbę sporządzono na papierze stemplowym o wartości 70 kopiejek srebrem . 3.2.4. Z powodu niepiśmienności Mikołaja Komockiego dokument został napisany i podpisany na jego prośbę przez szlachcica I . Łopatyca . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 413   1. Лист 413 , NIAB_LA_319_2_1538_413.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ , ДЕРЖАВНѢЙШІЙ , ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ , САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ , ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ ! 2.2. Резолюция/Штамп: № 203 . Комоцкаго 21 . Февраля 1864 г . ЦѢНА 70 КОП . СЕРЕБРОМЪ . 2.3. Служебная помета: 413 . Пр : 21 . февр . Проситъ Коллежскій Ассесоръ Михаилъ Степановъ сынъ Комоцкій ниже слѣдующемъ . 2.4. Текст: Рода Комоцкихъ а именно родственника моего Іосифа Григорьева сына Комоцкій опредѣленіемъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и во ономъ званіи утвержденъ въ дворянскихъ книгахъ — Сынъ же помянутаго Іосифа Комоцкаго къ роду не причисленъ за симъ представляю Метрическую выпись о Рожденіи и Крещеніи а именно : 1841 года Ноября перваго въ Книгахъ Троицкаго Р . К . Костела записанную по которой Карлъ сынъ Іосифа сына Комоцкій имя за симъ . Всеподданнѣйше прошу Дабы повелено было на основаніи выше представленной Метрики помянутаго моего родственника Карла Іосифовича Комоцкаго къ роду причислить ассесору ономъ для представленія штатной полиціи выдать свидѣтельство . 1864 года Февраля 21 дня . Къ сему прошенію Коллежскій Ассесоръ Михаилъ Комоцкій . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: NAJAŚNIEJSZY , POTĘŻNY , WIELKI JEDYNOWŁADCO CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU , SAMOWŁADCO WSZECHROSJI , PANIE NAJŁASKAWSZY ! 2.2. Rezolucja/Pieczęć: nr 203 . Komockiego 21 lutego 1864 r . CENA 70 KOP . SREBREM . 2.3. Notatka służbowa: 413 . Dn . 21 lutego . Prosi Asesor Kolegialny Michał syn Stefana Komocki o następujące . 2.4. Tekst: Rodu Komockich , a mianowicie krewnego mojego Józefa syna Grzegorza Komockiego , decyzją Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych uznano w godności szlacheckiej i w tymże stanie zatwierdzono w księgach szlacheckich — Syn zaś wspomnianego Józefa Komockiego do rodu nie został doliczony , wobec czego przedkładam wypis metrykalny o Urodzeniu i Chrzcie , a mianowicie : z 1841 roku listopada pierwszego , wpisany do ksiąg Trockiego Rzymskokatolickiego Kościoła , według którego Karol syn Józefa syna Komocki [ nosi to ] imię . Najpokorniej proszę Aby polecono na podstawie wyżej przedstawionej metryki wspomnianego mojego krewnego Karola syna Józefa Komockiego do rodu doliczyć , a asesorowi wydać zaświadczenie celem przedłożenia policji etatowej . 21 lutego 1864 roku . Do niniejszej prośby Asesor Kolegialny Michał Komocki . --- 1. Лист 413 об . , NIAB_LA_319_2_1538_413b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ продолжение текста ] 2.3. Служебная помета: 413 об . 2.4. Текст: Которую надлежитъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе вступить писалъ дворянинъ Антонъ Саларевичъ . Коллежскій Ассесоръ Михаилъ Степановъ сынъ Комоцкій руку приложилъ . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ kontynuacja tekstu ] 2.3. Notatka służbowa: 413 odp . 2.4. Tekst: Którą należy do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych złożyć , pisał szlachcic Antoni Sałarewicz . Asesor Kolegialny Michał syn Stefana Komocki własnoręcznie się podpisał . --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ ( Русский язык ) , ( 1 файл ) . 3.1.1. Документ является прошением коллежского асессора Михаила Степановича Комоцкого в Минское дворянское депутатское собрание от 21 февраля 1864 года . 3.1.2. Цель прошения — сопричисление к дворянскому роду Карла Іосифовича Комоцкого , рожденного 1 ноября 1841 года . 3.1.3. В документе указано , что отец Карла , Іосиф Григорьевич Комоцкий , уже был утвержден в дворянстве , но сын в списки внесен не был . 3.1.4. Прошение написано дворянином Антоном Саларевичем и лично подписано Михаилом Комоцким . 3.2. Analiza ( Język polski ) . 3.2.1. Dokument jest prośbą asesora kolegialnego Michała syna Stefana Komockiego do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 21 lutego 1864 roku . 3.2.2. Celem prośby jest doliczenie do rodu szlacheckiego Karola syna Józefa Komockiego , urodzonego 1 listopada 1841 roku . 3.2.3. W dokumencie zaznaczono , że ojciec Karola , Józef syn Grzegorza Komocki , został już zatwierdzony w szlachectwie , lecz syn nie został wpisany na listy . 3.2.4. Prośba została napisana przez szlachcica Antoniego Sałarewicza i osobiście podpisana przez Michała Komockiego . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 414, 414 об. 415, 415 об.     1. Лист 414 , NIAB_LA_319_2_1538_414.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М . В . Д . МИНСКАГО ДВОРЯНСТВА ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ . Декабря 14 дня 1865 г . № 3666 . Г . Минскъ . 2.2. Резолюция/Штамп: Комоцкаго . Въ Синодальную . [ синий карандаш ] 2.3. Служебная помета: 414 . 2.4. Текст: Въ Минскую Римско - Католическую Духовную Консисторію . Дворянинъ Казимиръ Мартиновъ сынъ Комоцкій при прошеніи 18 - го Февраля 1864 года , представилъ пять Метрическихъ выписей о рожденіи и крещеніи Иосифа , Владиміра , Ивана и Александра Казимировыхъ сыновей и Николая Михайлова сына Комоцкихъ , выданныхъ Игуменскимъ Деканомъ , первые четыре съ Селищскаго , а послѣдняя съ Королищевицкаго , въ Консисторіи же закрѣпленныя ; По сему Депутатское Собраніе препровождая таковыя пять Метрическихъ Свидѣтельствъ , имѣетъ честь просить Консисторію засвидѣтельствовавъ оныя возвратить въ Собраніе въ возможной скорости . Минскій Губернскій Предводитель Дворянства [ подпись ] . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: M . S . W . MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANYCH . 14 grudnia 1865 r . nr 3666 . m . Mińsk . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Komockiego . Do Synodalnej . 2.3. Notatka służbowa: 414 . 2.4. Text: Do Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego . Szlachcic Kazimierz syn Marcina Komocki przy prośbie z dnia 18 lutego 1864 roku przedłożył pięć wyciągów metrykalnych o urodzeniu i chrzcie Józefa , Włodzimierza , Jana i Aleksandra synów Kazimierza oraz Mikołaja syna Michała Komockich , wydanych przez Dziekana Igumeńskiego , pierwsze cztery z parafii Sieliszcze , a ostatni z Koroliszczewicz , potwierdzonych w Konsystorzu ; W związku z tym Zgromadzenie Deputowanych przesyłając tychże pięć świadectw metrykalnych , ma zaszczyt prosić Konsystorz o ich poświadczenie i zwrot do Zgromadzenia w miarę możliwości szybko . Miński Gubernialny Marszałek Szlachty [ podpis ] . --- 1. Лист 414 об . , NIAB_LA_319_2_1538_414b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ Генеалогическая схема ] 2.3. Служебная помета: 414 об . 2.4. Текст: Утвержденіе указомъ Сената отъ 27 Января 1843 года № 980 въ 6 - ю часть . Опред . Собранія 22 Декабря 1842 года . Давидъ — Мартинъ — Антонъ , Игнатій , Казимиръ , Михаилъ , Семенъ . Дети Казимира : 1 . Иосифъ р . 1846 г . 15 Февраля . 2 . Владиміръ р . 1848 г . 14 Февраля . 3 . Иванъ р . 1854 г . 21 Августа . 4 . Александръ р . 1863 г . 6 Марта . Сынъ Михаила : 5 . Николай р . 1851 г . 21 Марта . Въ Высочайшее имя Его Императорскаго Величества . Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ Schemat genealogiczny ] 2.3. Notatka służbowa: 414 odp . 2.4. Tekst: Zatwierdzenie ukazem Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku nr 980 w części 6 . Decyzja Zgromadzenia z 22 grudnia 1842 roku . Dawid — Marcin — Antoni , Ignacy , Kazimierz , Michał , Szymon . Dzieci Kazimierza : 1 . Józef ur . 15 lutego 1846 r . 2 . Włodzimierz ur . 14 lutego 1848 r . 3 . Jan ur . 21 sierpnia 1854 r . 4 . Aleksander ur . 6 marca 1863 r . Syn Michała : 5 . Mikołaj ur . 21 marca 1851 r . W Imieniu Najwyższym Jego Cesarskiej Mości . Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych . --- 1. Лист 415 , NIAB_LA_319_2_1538_415.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ продолжение прошения ] 2.3. Служебная помета: 415 . 2.4. Текст: ... Правительствующему Сенату опред . 22 Декабря 1842 года состоявшимся ; но за тѣмъ опред . требуется отъ меня достовѣрное увѣреніе Вашего Высокоблагородія что я проситель Казимиръ Мартиновъ въ своемъ сословии родстве или родствѣ съ моими сыновьями Іосифомъ , Владиміромъ , Иваномъ и Александромъ , также родствѣ брата моего Михаила съ его сыномъ Николаемъ Мартинова же сыновья Комоцкіе не лишались правъ Дворянства и сомнительныхъ деловъ закона . По этому честь имѣю Просить Ваше Высокоблагородіе о высылке помянутыхъ лицъ и Сообщить свѣдѣнія въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе что я проситель и оба родителя брата ( съ сыновьями ) родившимися послѣ утвержденія рода въ Дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ , не лишались правъ . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ kontynuacja prośby ] 2.3. Notatka służbowa: 415 . 2.4. Tekst: ... do Senatu Rządzącego decyzją z 22 grudnia 1842 roku ; lecz po tej decyzji wymaga się ode mnie wiarygodnego zapewnienia od Waszej Wielmożności , że ja , petent Kazimierz syn Marcina , w swoim stanie pokrewieństwa z moimi synami Józefem , Włodzimierzem , Janem i Aleksandrem , a także w pokrewieństwie mojego brata Michała z jego synem Mikołajem , synowie Marcina Komoccy nie zostali pozbawieni praw szlacheckich ani nie są objęci wątpliwymi sprawami prawnymi . W związku z tym mam zaszczyt prosić Waszą Wielmożność o przesłanie [ dokumentów ] wymienionych osób i przekazanie informacji do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych , że ja petent i obaj rodzice brata ( wraz z synami ) urodzonymi po zatwierdzeniu rodu w szlachectwie przez Senat Rządzący , nie zostali pozbawieni praw . --- 1. Лист 415 об . , NIAB_LA_319_2_1538_415b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [ окончание документа ] 2.3. Служебная помета: 415 об . Января 1866 года . 2.4. Текст: ... Дворянства и сомнительныхъ дѣлъ закона . Января 1866 года . Правительству о прошеніи нашемъ Минскаго Уѣзда въ 1 . Стана во владѣніи нашемъ . 2.2. Польский перевод ( Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: [ zakończenie dokumentu ] 2.3. Notatka służbowa: 415 odp . Styczeń 1866 roku . 2.4. Tekst: ... szlachectwa i wątpliwych spraw prawnych . Styczeń 1866 roku . Rządowi o prośbie naszej Powiatu Mińskiego w 1 . cyrkule we władaniu naszym . --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ ( Русский язык ) , ( 4 файла ) . 3.1.1. Документ представляет собой делопроизводственную переписку и материалы к прошению Казимира Мартиновича Комоцкого о подтверждении дворянского статуса его детей и племянника . 3.1.2. Основной частью является обращение Минского дворянского собрания в Духовную консисторию от декабря 1865 года с просьбой засвидетельствовать пять метрик из Селищского и Королищевицкого костелов . 3.1.3. Лист 414 об . содержит ценную генеалогическую схему рода Комоцких ( линия Давид - Мартин ) , указывающую даты рождения детей : Иосифа ( 1846 ) , Владимира ( 1848 ) , Ивана ( 1854 ) , Александра ( 1863 ) и их двоюродного брата Николая ( 1851 ) . 3.1.4. Род был утвержден в 6 - й части дворянской книги указом Сената № 980 от 1843 года . [ cite: NIAB_LA_319_2_1538_414b.jpg ] 3.1.5. Проситель подчеркивает , что со времени утверждения рода никто из членов семьи не совершал преступлений и не лишался прав состояния . 3.2. Analiza ( Język polski ) . 3.2.1. Dokument stanowi korespondencję urzędową oraz materiały do prośby Kazimierza syna Marcina Komockiego o potwierdzenie statusu szlacheckiego jego dzieci oraz siostrzeńca . 3.2.2. Główną częścią jest pismo Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego do Konsystorza Duchownego z grudnia 1865 roku z prośbą o uwierzytelnienie pięciu metryk z kościołów w Sieliszczach i Koroliszczewiczach . 3.2.3. Karta 414 odp . zawiera cenny schemat genealogiczny rodu Komockich ( linia Dawid - Marcin ) , podający daty urodzenia dzieci : Józefa ( 1846 ) , Włodzimierza ( 1848 ) , Jana ( 1854 ) , Aleksandra ( 1863 ) oraz ich kuzyna Mikołaja ( 1851 ) . 3.2.4. Ród został zatwierdzony w 6 . części ksiąg szlacheckich ukazem Senatu nr 980 z 1843 roku . 3.2.5. Wnioskodawca podkreśla , że od czasu zatwierdzenia rodu żaden z członków rodziny nie popełnił przestępstwa ani nie został pozbawiony praw stanu . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 416, 416 об.   1. Лист 416, NIAB_LA_319_2_1538_416.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минское Дворянское Депутатское Собраніе. № 467. 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: 22. Января 1865 г. [Слева внизу:] С подлиннымъ вынесено. [Справа вверху номер листа:] 416. 2.4. Текст: Въ Минское Уѣздное Полицейское Управленіе. Депутатское Собраніе препровождая при семъ метрическія выписи Ивана, Антона и Антона Иванова Комоцкихъ проситъ Полицейское Управленіе вручить таковыя Дворянину Антону Мартынову Комоцкому жительствующему Минскаго Уѣзда въ околицѣ Клюки Антонова съ отобраніемъ отъ него расписки въ полученіи казенной пошлины всего семьдесятъ пять копѣекъ серебромъ и уплаченную сумму представить въ оное Дворянское Собраніе о неименіи права дворянства онаго законно вышеупомянутыхъ Комоцкихъ, таковой же вписано по ученію билетовъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. Nr 467. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: 22 stycznia 1865 r. [Po lewej na dole:] Wydano zgodnie z oryginałem. [W prawym górnym rogu numer karty:] 416. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Powiatowego Zarządu Policji. Zgromadzenie Deputowanych, przesyłając niniejszym wypisy metrykalne Jana, Antoniego i Antoniego, synów Jana, Komockich, prosi Zarząd Policji o doręczenie tychże szlachcicowi Antoniemu, synowi Marcina, Komockiemu, zamieszkałemu w powiecie mińskim w okolicy Kluki Antonowa, za pobraniem od niego pokwitowania z odbioru opłaty skarbowej w łącznej kwocie siedemdziesięciu pięciu kopiejek srebrem i przekazanie wpłaconej sumy do tegoż Zgromadzenia Szlacheckiego w związku z brakiem prawa do szlachectwa wymienionych wyżej Komockich, o czym również dokonano wpisu zgodnie z ewidencją biletów. 1. Лист 416об, NIAB_LA_319_2_1538_416b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: — 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: [Вверху слева:] 416 об. 2.4. Текст: Июля 6-го дня представлено въ оное Собраніе. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: — 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: [W lewym górnym rogu:] 416 ob. 2.4. Tekst: 6 lipca przedstawiono do tegoż Zgromadzenia. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). (2 файла). Данный документ, датированный январем 1865 года, отражает завершающий этап «разбора шляхты» на белорусских землях после восстания 1863-1864 годов. Исторический контекст указывает на жесткую политику Российской империи по деклассированию мелкой шляхты, которая не смогла документально подтвердить свои права в Герольдии. Упоминание «неимения права дворянства» для Комоцких свидетельствует о том, что они были переведены в разряд податных сословий (мещан или крестьян-собственников), несмотря на сохранение самоидентификации как дворян. Околица Клюки (Клюки-Антоново) характерна для поселения застенковой шляхты. Административная цепочка (Дворянское собрание — Полицейское управление) подчеркивает надзорный характер процедуры выдачи документов и взыскания казенных пошлин. 3.2. Analiza (Język polski). (2 pliki). Dokument z stycznia 1865 roku odzwierciedla końcowy etap „rozbioru szlachty” na ziemiach białoruskich po powstaniu styczniowym. Kontekst historyczny wskazuje na surową politykę Imperium Rosyjskiego mającą na celu deklasację drobnej szlachty, która nie była w stanie udowodnić swoich praw przed Heroldią. Wzmianka o „braku prawa do szlachectwa” w stosunku do Komockich świadczy o tym, że zostali oni przeniesieni do stanów płacących podatki (mieszczan lub chłopów-właścicieli), mimo zachowania tożsamości szlacheckiej. Okolica Kluki (Kluki-Antonowo) jest typowym miejscem osadnictwa szlachty zaściankowej. Łańcuch administracyjny (Zgromadzenie Szlacheckie — Zarząd Policji) podkreśla nadzorczy charakter procedury wydawania dokumentów i ściągania opłat skarbowych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 417, 417 об., 418    1. Лист 417, NIAB_LA_319_2_1538_417.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Вверху синим карандашом:] Подано 21. Декабря 1865 года. — Подано. [Ниже:] Родзевича. 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: [Справа вверху номер листа:] 417. [Слева:] Дворянинъ Родзевичъ Секретарь. Всѣхъ листовъ по сей копіи 15. 2.4. Текст: Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства Представляя при семъ свидѣтельство Минскаго Губернскаго Правленія и Военнаго Начальника за № 17, 512 и 2189 на гербовой бумагѣ двухрублеваго достоинства имею честь просить Ваше Превосходительство ввести Свидѣтельство что вышеименованные Иванъ-Михаилъ Ѳедоровъ съ сыновьями Карломъ, Казимиромъ и Александромъ; Юліанъ Семеновъ съ сыновьями Антономъ и Викентіемъ, также Степанъ Семеновъ съ сыномъ Іосифомъ Родкевичи, за уголовныя и политическія преступленія не имѣютъ препятствій со стороны закона и за оными не находятся подъ судомъ, и таковое препровождать къ Г. Начальнику Губерніи для подписи за свидѣтельствованіе Вашего, а поотъѣздіи сего для пре... Иностранный текст отсутствует. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [U góry niebieskim ołówkiem:] Podano 21 grudnia 1865 roku. — Podano. [Poniżej:] Rodziewicza. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: [W prawym górnym rogu numer karty:] 417. [Po lewej:] Szlachcic Rodziewicz Sekretarz. Wszystkich kart w tej kopii 15. 2.4. Tekst: Do Jego Ekscelencji Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Przedkładając niniejszym świadectwo Mińskiego Rządu Gubernialnego i Naczelnika Wojskowego za nr 17, 512 i 2189 na papierze stemplowym o wartości dwóch rubli, mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję o wystawienie świadectwa, że wyżej wymienieni Jan-Michał, syn Teodora, z synami Karolem, Kazimierzem i Aleksandrem; Julian, syn Szymona, z synami Antonim i Wincentym, a także Stefan, syn Szymona, z synem Józefem, Rodkiewiczowie, z powodu przestępstw kryminalnych i politycznych nie mają przeszkód ze strony prawa i nie pozostają pod sądem, oraz takowe przesłać do Pana Gubernatora w celu podpisania poświadczenia Waszego, a po odjeździe tegoż dla prze... --- 1. Лист 417об, NIAB_LA_319_2_1538_417b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Вверху синим карандашом:] Подано въ Палату 21. Декабря 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: [Слева вверху:] 417 об. 2.4. Текст: Просятъ дворяне Минскаго Уѣзда однофамильцы Иванъ-Михаилъ Ѳедоровъ сынъ Родкевичъ и также съ ними... Для причисленія къ роду Родкевичей т. е. къ лицамъ утвержденнымъ въ потомственномъ дворянствѣ Департаментомъ Герольдiи, нужно имѣть изъ Минской Казенной Палаты Свидѣтельство что Юліанъ Семеновъ былъ съ двумя сыновьями Антономъ и Викентіемъ, родные братья его Семенъ съ сыномъ Іосифомъ и я проситель однофамилецъ Иванъ Михаилъ Ѳедоровъ сынъ съ тремя сыновьями Карломъ, Казимиромъ и Александромъ Родкевичи, въ подушномъ окладѣ и числе гражданъ и однодворцевъ по Минскому уѣзду записанными не состоятъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [U góry niebieskim ołówkiem:] Podano do Izby 21 grudnia 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: [W lewym górnym rogu:] 417 ob. 2.4. Tekst: Proszą szlachcice powiatu mińskiego o tym samym nazwisku Jan-Michał, syn Teodora, Rodkiewicz oraz wraz z nimi... W celu zaliczenia do rodu Rodkiewiczów, tj. do osób zatwierdzonych w szlachectwie dziedzicznym przez Departament Heroldii, należy uzyskać z Mińskiej Izby Skarbowej świadectwo, że Julian, syn Szymona, wraz z dwoma synami Antonim i Wincentym, rodzeni bracia jego Szymon z synem Józefem oraz ja proszący Jan Michał, syn Teodora, z trzema synami Karolem, Kazimierzem i Aleksandrem, Rodkiewiczowie, nie figurują w spisie podatkowym (pogłównym) ani w liczbie mieszczan i jednodworców powiatu mińskiego. --- 1. Лист 418, NIAB_LA_319_2_1538_418.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Вверху синим карандашом:] Подано 21. Декабря 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: [Справа вверху:] 418. 2.4. Текст: Съ представленіемъ двухъ листовъ гербовой бумаги рублеваго и 40 коп. достоинства всё подданнѣйше прошу. Дабы повелено было на вышеизложенное казенное лицо выдать свидѣтельство и таковое для присоединенія къ дѣлу о сопричисленіи малолетнихъ Родкевичей, препровождать въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. — Декабря дня 1865 года. Къ подаче представляется въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Сiе прошеніе съ словъ просителя писалъ и переписывалъ Дворянинъ Іосифъ Викентіевъ сынъ Дубовикъ. Жительство просителей Имеютъ Минскаго Уѣзда 1го Стана въ Околицѣ Середкевичахъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [U góry niebieskim ołówkiem:] Podano 21 grudnia 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: [W prawym górnym rogu:] 418. 2.4. Tekst: Wraz z przedłożeniem dwóch arkuszy papieru stemplowego o wartości rubla i 40 kopiejek, najpokorniej proszę. Aby nakazano wydanie świadectwa na powyższą osobę urzędową i takowe, w celu dołączenia do sprawy o zaliczenie małoletnich Rodkiewiczów, przesłać do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. — grudnia dnia 1865 roku. Do złożenia przedstawia się w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych. Niniejszą prośbę ze słów proszącego pisał i przepisał szlachcic Józef, syn Wincentego, Dubowik. Miejsce zamieszkania proszących: powiat miński, 1. cyrkuł (stan), okolica Seredkiewicze. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). (3 файла: 417, 417об, 418). Документы от декабря 1865 года представляют собой прошение рода Родкевичей (однофамильцев или ветвей одного рода) о сопричислении к уже утвержденному в дворянстве роду. Важнейшим условием для подтверждения статуса в этот период было доказательство того, что просители не состоят в податных сословиях (мещанах, крестьянах или однодворцах), для чего требовалась справка из Казенной палаты. Также требовалось подтверждение «политической благонадежности» (отсутствие участия в восстании 1863 года), что прямо упоминается в тексте (отсутствие уголовных и политических преступлений). Указано точное место жительства: околица Середкевичи Минского уезда. 3.2. Analiza (Język polski). (3 pliki: 417, 417ob, 418). Dokumenty z grudnia 1865 roku stanowią prośbę rodziny Rodkiewiczów o zaliczenie do rodu już zatwierdzonego w szlachectwie przez Heroldię. Kluczowym warunkiem potwierdzenia statusu w tym okresie było udowodnienie, że petenci nie należą do stanów płacących podatki (mieszczan, chłopów czy jednodworców), co wymagało zaświadczenia z Izby Skarbowej. Niezbędne było również potwierdzenie „lojalności politycznej” (brak udziału w powstaniu styczniowym), o czym wyraźnie wspomina tekst (brak przestępstw kryminalnych i politycznych). Podano dokładne miejsce zamieszkania: okolica Seredkiewicze w powiecie mińskim. Проанализировать фамилию Комоцкий на этих новых листах не представляется возможным, так как в данных файлах фигурирует род Родкевичей. Желаете ли вы продолжить поиск Комоцких в следующих документах?``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 418 об.  1. Лист 418об, NIAB_LA_319_2_1538_418b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Вверху синим карандашом:] Комоцкаго. [Ниже:] Карла Іосифова сына изъ Игуменскаго Уѣзда. 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: [Справа вверху:] Григоріевскій. [Ниже:] 418 об. 2.4. Tekst: 30. Коп. Досталъ бумаги Гербовой а притомъ 2. по 70 — аркошъ бумаги [далее неразборчиво] рублевый 40 коп. Арк. № 5. Справить ли ся до Казенной Избы подаваемая просьба которую заложилъ деньги на почту 10. — и на оную потребную. Карлъ сынъ Іосифа подалъ просьбу до Казенной палаты. Свидѣтельство Минской Казенной Палаты 11 Марта 1866 г. за № 2065. Свидѣтельство Карлу Іосифову сыну Григоріеву вверху Комоцкому изъясненное въ собраніи при выпискѣ... ...за № 2066. Представлено прошеніе Карла Іосифова сына Комоцкаго. Комоцкаго, желаетъ остаться въ званіи прочихъ лицъ за возвратомъ не нужно будетъ онѣхъ въ Думу... Иностранный текст отсутствует. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [U góry niebieskim ołówkiem:] Komockiego. [Poniżej:] Karola, syna Józefa, z powiatu ihumeńskiego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: [W prawym górnym rogu:] Grigoriewskij. [Poniżej:] 418 ob. 2.4. Tekst: 30 kop. Otrzymał papier stemplowy, a przy tym 2 po 70 — arkusz papieru... rublowy 40 kop. Ark. Nr 5. Sprawdzić, czy do Izby Skarbowej wpłynęła prośba, na którą wyłożono pieniądze na pocztę 10. — i na ową potrzebną. Karol, syn Józefa, podał prośbę do Izby Skarbowej. Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej z 11 marca 1866 r. nr 2065. Świadectwo Karolowi, synowi Józefa, Grigoriewowi (powyżej: Komockiemu) wyjaśnione w zgromadzeniu przy wypisie... ...nr 2066. Przedłożono prośbę Karola, syna Józefa, Komockiego. Komockiego, pragnie pozostać w stanie innych osób, po zwrocie nie będzie potrzeby [przekazywać] tychże do Dumy... Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). (1 файл: 418об). Документ представляет собой реестровые записи или черновик служебных помет, касающихся дела Карла Иосифовича Комоцкого из Игуменского уезда. Основной темой является взаимодействие с Минской казенной палатой в марте 1866 года для получения свидетельств (№ 2065 и № 2066). Исторический контекст указывает на процесс сословного самоопределения: проситель «желает остаться в звании прочих лиц», что в 1866 году часто означало попытку избежать перевода в податное сословие или закрепить за собой статус, отличный от крестьянского, после того как дворянские права не были утверждены. Упоминание «Григорьева» рядом с фамилией Комоцкий может указывать на использование двойной фамилии или уточнение ветви рода. 3.2. Analiza (Język polski). (1 plik: 418ob). Dokument zawiera wpisy rejestrowe lub brudnopis notatek służbowych dotyczących sprawy Karola, syna Józefa, Komockiego z powiatu ihumeńskiego. Głównym tematem jest korespondencja z Mińską Izbą Skarbową w marcu 1866 r. w celu uzyskania świadectw (nr 2065 i 2066). Kontekst historyczny wskazuje na proces określania przynależności stanowej: petent „pragnie pozostać w stanie innych osób”, co w 1866 r. często oznaczało próbę uniknięcia degradacji do stanu płacącego podatki po niepowodzeniu w legitymacji szlachectwa. Wzmianka o nazwisku „Grigoriew” obok nazwiska Komocki może sugerować używanie nazwiska dwuczłonowego lub doprecyzowanie linii rodu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2633 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 131 | 419  1. Лист 419, NIAB_LA_319_2_1538_419.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 2 Января 1863 г. № 262. 183. Комоцкихъ. 12 Марта 1866. ЦѢНА 40 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.2. Резолюция/Штамп: — 2.3. Служебная помета: М.Ф.П. Минская Казенная Палата Отдѣленіе Ревизское Столъ 1-й. 11 Марта 1866 года № 2066 г. Минскъ. Со препровожденіемъ свидѣтельства. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. — приобщить къ дѣлу. 419. 2.4. Текст: Минская Казенная Палата во удовлетвореніе прошенія Дворянина Карла Іосифова Комоцкаго изготовленное на представленной гербовой бумагѣ свидѣтельство о незаписи его Карла Комоцкаго въ окладѣ гражданъ и однодворцевъ таковое честь имѣетъ при семъ препровождать въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе на зависящее распоряженіе. Ассесоръ Гаранянъ. Секретарь (подпись). Столоначальникъ Михайловскій. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 2 stycznia 1863 r. Nr 262. 183. Komockich. 12 marca 1866. CENA 40 KOP. SREBREM. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: — 2.3. Notatka służbowa: M.F.P. Mińska Izba Skarbowa Oddział Rewizyjny Stół 1. 11 marca 1866 roku Nr 2066 m. Mińsk. Z przesłaniem świadectwa. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. — dołączyć do akt. 419. 2.4. Tekst: Mińska Izba Skarbowa, w odpowiedzi na prośbę szlachcica Karola, syna Józefa, Komockiego, sporządzone na przedłożonym papierze stemplowym świadectwo o niefigurowaniu rzeczonego Karola Komockiego w rejestrach podatkowych mieszczan i jednodworców, ma zaszczyt niniejszym przesłać do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do stosownego rozporządzenia. Asesor Garanian. Sekretarz (podpis). Naczelnik stołu Michajłowski. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл: 419). Изучаемая фамилия: Комоцкий. 3.1.1. Документ является официальным сопроводительным письмом Минской казенной палаты от 11 марта 1866 года. 3.1.2. Суть дела заключается в подтверждении сословного статуса Карла Иосифовича Комоцкого путем выдачи свидетельства о его отсутствии в списках податных сословий (граждан и однодворцев). 3.1.3. Данная процедура была критически важной для легитимации в потомственном дворянстве, так как нахождение в "окладе" автоматически исключало принадлежность к привилегированному сословию. 3.2. Analiza (Język polski). Nazwisko badane: Komocki. 3.2.1. Dokument jest oficjalnym pismem przewodnim Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 11 marca 1866 roku. 3.2.2. Istotą sprawy jest potwierdzenie statusu stanowego Karola, syna Józefa, Komockiego poprzez wydanie zaświadczenia o jego nieobecności w rejestrach stanów płacących podatki (mieszczan i jednodworców). 3.2.3. Procedura ta miała kluczowe znaczenie dla legitymacji w szlachectwie dziedzicznym, ponieważ figurowanie w spisach podatkowych automatycznie wykluczało przynależność do stanu uprzywilejowanego. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28 29 * 30 31 32 33 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ ( Русский язык ) , ( 5 файлов ) .
1 . Документальный комплекс включает прошение Викентия Фаддеевича Комоцкого от 23 декабря 1878 года о выдаче свидетельства о дворянстве .
2 . В прошении указано , что род Комоцких и отец просителя , Фаддей Лукьянович , утверждены в дворянстве указом Сената № 980 от 27 января 1843 года .
3 . Викентий Комоцкий был сопричислен к роду определением Собрания от 13 января 1866 года .
4 . Проситель неграмотен , за него по личной просьбе расписался дворянин Яков Арцишевский .
5 . Опись дела от 31 мая 1867 года перечисляет документы , подтверждающие статус Викентия , включая метрику о рождении 1/13 сентября 1858 года и свидетельство об освобождении из мещанского сословия .
6 . Письмо уездного предводителя от 16 декабря 1865 года касается сопричисления Антона Георгиевича Комоцкого к тому же роду на основании того же указа 1843 года .
3.2. Analiza ( Język polski ) .
1 . Zespół dokumentów obejmuje prośbę Wincentego syna Tadeusza Komockiego z dnia 23 grudnia 1878 roku o wydanie świadectwa szlachectwa .
2 . W prośbie wskazano , że ród Komockich oraz ojciec petenta , Tadeusz syn Łukasza , zostali zatwierdzeni w szlachectwie ukazem Senatu nr 980 z dnia 27 stycznia 1843 roku .
3 . Wincenty Komocki został dołączony do rodu decyzją Zgromadzenia z dnia 13 stycznia 1866 roku .
4 . Petent jest niepiśmienny , w jego imieniu na osobistą prośbę podpisał się szlachcic Jakub Arciszewski .
5 . Wykaz akt z dnia 31 maja 1867 roku wymienia dokumenty potwierdzające status Wincentego , w tym metrykę urodzenia z dnia 1/13 września 1858 roku oraz świadectwo zwolnienia ze stanu mieszczańskiego .
6 . Pismo marszałka powiatowego z dnia 16 grudnia 1865 roku dotyczy dołączenia Antoniego syna Jerzego Komockiego do tego samego rodu na podstawie tego samego ukazu z 1843 roku .