⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 370, 370 об., 371    1. Лист 370, NIAB_LA_319_2_1538_370. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШИЙ, ДЕРЖАВНЕЙШИЙ, ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШІЙ! 2.2. Резолюция/Штамп: № 173 Казимиръ Комоцкій 18 Февраля 1864. Цѣна 70 коп. серебромъ. Журналъ 18 Февраля 1864 года Ст. 5. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 1864 года Февраля 20. дня за № 1511. 2.4. Текст: Проситъ Дворянинъ Минскаго Уѣзда Казимиръ Мартыновъ сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ: Протоколомъ 1866 г. Июля 21 дня. Рода Комоцкихъ а въ томъ числѣ и я проситель Казимиръ сынъ Мартина Давидова Комоцкій Опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 1815. Февраля 21. и 1842 Сентября 15 дня признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ Шестую часть родословной книги Дворянъ Минской Губерніи. и Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ Депутатское Собраніе присланнымъ въ семъ достоинствѣ утвержденъ. Сыновья же мои какъ то: Юліанъ, Владиміръ, Иванъ и Александръ какъ родившіеся по послѣдованіи приведеннаго Указа къ роду непричислены. То на происхожденіе ихъ представивъ Метрическія выписи о рожденіи и Крещеніи 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: NAJJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI PANIE CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE MIŁOŚCIWY! 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 173 Kazimierz Komocki 18 lutego 1864. Cena 70 kop. srebrem. Dziennik 18 lutego 1864 roku Art. 5. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 20 lutego 1864 roku pod nr 1511. 2.4. Tekst: Prosi Szlachcic Powiatu Mińskiego Kazimierz syn Marcina Komocki o następującej treści: Protokołem z dnia 21 lipca 1866 r. Rodu Komockich, a w tym i ja petent Kazimierz syn Marcina syna Dawida Komocki, Decyzjami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 21 lutego 1815 r. i 15 września 1842 r. został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej. I Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku za nr 980, nadesłanym do Zgromadzenia Deputowanych, w tej godności został zatwierdzony. Synowie zaś moi: Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander, jako urodzeni po wydaniu przytoczonego Ukazu, do rodu nie zostali wpisani. Przeto na ich pochodzenie przedstawiwszy wyciągi metrykalne o urodzeniu i chrzcie 1. Лист 370об, NIAB_LA_319_2_1538_370b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 370об 2.4. Текст: именно 1846. Февраля 20. Юліана , 1848. Февраля 18. Владиміра , 1854. Сентября 21. Ивана и 1863. года Апрѣля 4. дня Александра отъ Казимира Комоцкаго съ Фелиціею Ярмоловичовною законныхъ супруговъ . а также гербовой бумаги Всеподданнѣйше прошу: Къ сему прошенію Дабы повелено было на основаніи представленныхъ Метрикъ сопричислить вышепоименованныхъ сыновей моихъ къ роду Комоцкихъ , а пока вослѣдуетъ резолюція то между тѣмъ выдать имъ Свидѣтельство съ поименованіемъ въ ономъ сыновей. Февраля дня 1864 года. Къ подачіи надлежитъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Прошеніе сіе по словамъ просителя писалъ Губернскій Секретарь Антонъ Сова Дворянинъ Казимиръ Комоцкій руку приложилъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 370odwr. 2.4. Tekst: mianowicie 1846. Lutego 20. Juliana , 1848. Lutego 18. Włodzimierza , 1854. Września 21. Jana i 1863. roku Kwietnia 4. dnia Aleksandra z Kazimierza Komockiego i Felicji z Jarmołowiczów prawowitych małżonków . a także papier stemplowy Uniżenie proszę: Do niniejszej prośby Aby nakazano na podstawie przedstawionych Metryk dołączyć wyżej wymienionych synów moich do rodu Komockich , a dopóki nie zapadnie decyzja, tymczasem wydać im świadectwo z wymienieniem w nim synów. Lutego dnia 1864 roku. Do złożenia należy w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych. Prośbę tę według słów petenta napisał Sekretarz Gubernialny Anton Sowa Szlachcic Kazimierz Komocki rękę przyłożył 1. Лист 371, NIAB_LA_319_2_1538_371. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 371 2.4. Текст: 1874 года Маія 17 дня Четыре подлинныя Метрическія выписи о рожденіи и Крещеніи сыновей своихъ а именно: 1846. Февраля 20. Юліана , 1848. Февраля 18. Владиміра , 1854. Сентября 21. Ивана и 1863. Апрѣля 4. Александра Комоцкихъ , изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія получилъ Казимиръ Мартиновъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 371 2.4. Tekst: 1874 roku Maja 17 dnia cztery oryginalne wypisy Metrykalne o urodzeniu i chrzcie synów swoich, a mianowicie: 1846. Lutego 20. Juliana , 1848. Lutego 18. Włodzimierza , 1854. Września 21. Jana i 1863. Kwietnia 4. Aleksandra Komockich , z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych otrzymał Kazimierz syn Marcina Komocki |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 372, 372 об.   1. Лист 372, NIAB_LA_319_2_1538_372. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1511. 2.3. Служебная помета: 372. 2.4. Текст: Слѣдуя прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казимира Мартынова сына Комоцкаго по справкамъ въ книгахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія дано сіе въ томъ: Что родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ настоящій проситель Казимиръ сынъ сына Мартина Давидова Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 21. и 1842. годовъ Сентября 15. чиселъ состоявшимися, признанъ въ древнемъ дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ шестую часть родословной книги Дворянъ Минской Губерніи и Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ, въ таковомъ достоинствѣ утвержденъ. Для сопричисленія же сыновей Юліана, Владиміра, Ивана и Александра къ роду Комоцкихъ, при прошеніи просителя 18. Февраля сего 1864 года, представлены въ сіе Собраніе. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1511. 2.3. Notatka służbowa: 372. 2.4. Tekst: Przychylając się do prośby Szlachcica Powiatu Mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego, według zaświadczeń w księgach Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dano niniejsze o tym: Że ród Komockich, a w tym i obecny petent Kazimierz syn syna Marcina syna Dawida Komocki, Decyzjami tego Zgromadzenia z 21 lutego 1815 i 15 września 1842 lat zapadłymi, został uznany w starożytnej godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej i Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym, w tej godności został zatwierdzony. W celu zaś dołączenia synów Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra do rodu Komockich, przy prośbie petenta z dnia 18 lutego bieżącego 1864 roku, przedstawiono do tego Zgromadzenia. --- 1. Лист 372об, NIAB_LA_319_2_1538_372b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует. 2.2. Резолюция/Штамп: Минское Дворянское Депутатское Собрание. № 3666. 14 Декабря 1865 года. 2.3. Служебная помета: 372об. 2.4. Текст: Метрическія выписи о ихъ рожденіи и Крещеніи. — Въ увѣреніе чего и выдается настоящее Свидѣтельство Казимиру Мартынову Комоцкому за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія Печати. — Февраля 20. дня 1864 года. — Въ Минскую Римско-Католическую Духовную Консисторію. Дворянина Казимира Мартынова Комоцкаго при прошеніи 18 Февраля сего года представлены были пять метрическихъ о рожденіи и крещеніи Юліана, Владиміра и Александра Комоцкихъ и двухъ сыновей Мафасевича Симона Комоцкаго, Даніила Берестовскаго Деканскимъ извлеченія по Сѣлецкаго костела, а послѣднія Коренищевицкаго, но Консисторіею не приняты. По сему Депутатское Собраніе препровождая таковыя пять выписей, имѣетъ честь просить Консисторію за благо на содѣйствованіе къ восприятию выписей въ возложеніе Его должностей. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. Nr 3666. 14 grudnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: 372odwr.. 2.4. Tekst: Wyciągi metrykalne o ich urodzeniu i chrzcie. — Na potwierdzenie czego wydaje się niniejsze Świadectwo Kazimierzowi synowi Marcina Komockiemu z należytym podpisem i przyłożeniem Pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. — Dnia 20 lutego 1864 roku. — Do Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego. Szlachcica Kazimierza syna Marcina Komockiego przy prośbie z 18 lutego bieżącego roku przedstawiono pięć metryk o urodzeniu i chrzcie Juliana, Włodzimierza i Aleksandra Komockich oraz dwóch synów Mafasiewicza Szymona Komockiego, Daniły Berestowskiego, wypisy dekanalne z kościoła Sieleckiego, a ostatnie z Korzeniszewickiego, lecz przez Konsystorz nie zostały przyjęte. Wobec tego Zgromadzenie Deputowanych przesyłając owe pięć wypisów, ma zaszczyt prosić Konsystorz o łaskawe współdziałanie w celu przyjęcia wypisów w ramach wypełnianych obowiązków. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Данный фрагмент дела включает Свидетельство № 1511, выданное 20 февраля 1864 года Казимиру Мартыновичу Комоцкому. Свидетельство подтверждает законное дворянское происхождение рода Комоцких, признанного в шестой части родословной книги Минской губернии (древнее дворянство) определениями Собрания 1815 и 1842 годов и указом Сената 1843 года. Документ выдан для процесса сопричисления сыновей Казимира (Юлиана, Владимира, Ивана и Александра) к роду. На обороте листа 372 содержится отношение в Минскую Римско-Католическую Духовную Консисторию от 14 декабря 1865 года относительно непринятых ранее метрических выписей из Селецкого и Коренищевицкого костелов, касающихся детей Казимира и детей некоего Симона Комоцкого. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy fragment akt zawiera Świadectwo nr 1511 wydane 20 lutego 1864 roku Kazimierzowi synowi Marcina Komockiemu. Świadectwo potwierdza legalne szlacheckie pochodzenie rodu Komockich, uznanego w szóstej części ksiąg rodowodowych guberni mińskiej (szlachta starożytna) decyzjami Zgromadzenia z lat 1815 i 1842 oraz ukazem Senatu z 1843 roku. Dokument wydano w celu dołączenia synów Kazimierza (Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra) do rodu. Na odwrocie karty 372 znajduje się pismo do Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego z dnia 14 grudnia 1865 roku w sprawie nieprzyjętych wcześniej wyciągów metrykalnych z kościołów Sieleckiego i Korzeniszewickiego, dotyczących dzieci Kazimierza oraz dzieci niejakiego Szymona Komockiego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 373  1. Лист 373, NIAB_LA_319_2_1538_373. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКАГО УѢЗДНАГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ ДВОРЯНСТВА. 2.2. Резолюция/Штамп: № 427 Комоцкій. 25 Января 1865. Протоколомъ Іюля 21 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Января 23 дня 1865 № 110 г. Минскъ. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Препровождая при семъ Метрическую выпись съ копіею оной представленную ко мнѣ Дворяниномъ Минскаго Уѣзда Михайломъ Мартыновичемъ Комоцкимъ о рожденіи и крещеніи сына его Ипполита, честь имѣю просить Дворянское Депутатское Собраніе о сопричислении его къ роду утвержденному въ Дворянскомъ Достоинствѣ присовокупляя къ тому что: содержащіися внѣ закона не былъ и правъ Дворянскихъ не лишенъ. Исправ: Должность Уѣзднаго Предводителя Дворянства Уѣздный Судья А. Пиотровичъ. Письмоводитель (подпись). 2.5. Помета на полях: Мартынъ -> Михаилъ -> Ипполитъ род. 1851 года Апрѣля 5 дня. 2.6. Расписка внизу слева: 27 Іюня 1867 года Михаилъ Мартыновъ Комоцкій подлинную Метрику сына своего Ипполита самолично изъ дѣла получилъ (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO POWIATOWEGO MARSZAŁKA SZLACHTY. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 427 Komocki. 25 stycznia 1865. Protokołem 21 lipca 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: 23 stycznia 1865 r. Nr 110 m. Mińsk. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Przesyłając niniejszym wyciąg metrykalny wraz z jego kopią, przedstawiony mi przez Szlachcica Powiatu Mińskiego Michała syna Marcina Komockiego, o urodzeniu i chrzcie syna jego Hipolita, mam zaszczyt prosić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych o dołączenie go do rodu zatwierdzonego w godności szlacheckiej, dodając przy tym, że: nie pozostawał poza prawem i nie został pozbawiony praw szlacheckich. Pełniący obowiązki Powiatowego Marszałka Szlachty Sędzia Powiatowy A. Piotrowicz. Sekretarz (podpis). 2.5. Notatka na marginesie: Marcin -> Michał -> Hipolit ur. 5 kwietnia 1851 roku. 2.6. Pokwitowanie na dole po lewej: 27 czerwca 1867 roku Michał syn Marcina Komocki oryginalną metrykę syna swojego Hipolita osobiście z akt odebrał (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). Документ представляет собой официальное отношение Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское собрание от 23 января 1865 года. В нем рассматривается просьба другого представителя рода — Михаила Мартыновича Комоцкого (вероятно, брата Казимира из предыдущих документов) о сопричислении его сына Ипполита к дворянству. Ипполит родился 5 апреля 1851 года. Указано, что род уже утвержден в дворянстве, а соискатель не лишен прав. Имеется отметка о том, что вопрос был решен положительно протоколом от 21 июля 1866 года. В 1867 году Михаил Комоцкий лично забрал оригинал метрики сына. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument to oficjalne pismo mińskiego powiatowego marszałka szlachty do Zgromadzenia Deputowanych z dnia 23 stycznia 1865 roku. Dotyczy ono prośby innego przedstawiciela rodu — Michała syna Marcina Komockiego (prawdopodobnie brata Kazimierza z poprzednich dokumentów) o dołączenie jego syna Hipolita do szlachty. Hipolit urodził się 5 kwietnia 1851 roku. Zaznaczono, że ród jest już zatwierdzony w szlachectwie, a wnioskodawca nie jest pozbawiony praw. Widnieje adnotacja, że sprawa została rozstrzygnięta pozytywnie protokołem z 21 lipca 1866 roku. W 1867 roku Michał Komocki osobiście odebrał oryginał metryki syna. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 374  1. Лист 374, NIAB_LA_319_2_1538_374. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. Минская Римско-Католическая Духовная Консисторія. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2733 / 655. Комоцкаго. 21 Декабря 1865. 2.3. Служебная помета: № 5888. Декабря 21 дня 1865 года. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. — Въ слѣдствіе прошенія Дворянина Казимира Мартынова Комоцкаго Консисторія завѣривъ метрики о рожденіи и крещеніи Ивана — Юліана — Александра — Владислава Казимировыхъ и Филиціи Кимонтовны Комоцкихъ при семъ таковыя честь имѣетъ препровождать для приобщенія къ дѣлу ихъ о дворянствѣ. — Ассесоръ (подпись). Секретарь (подпись). Столоначальникъ (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2733 / 655. Komockiego. 21 grudnia 1865. 2.3. Notatka służbowa: Nr 5888. Dnia 21 grudnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. — W następstwie prośby Szlachcica Kazimierza syna Marcina Komockiego Konsystorz, po uwierzytelnieniu metryk o urodzeniu i chrzcie Jana — Juliana — Aleksandra — Władysława [synów] Kazimierza i Felicji z Kimontów Komockich, ma zaszczyt niniejszym takowe przesłać w celu dołączenia do ich akt o szlachectwie. — Asesor (podpis). Sekretarz (podpis). Naczelnik wydziału (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). Документ является официальным ответом Минской Римско-Католической Духовной Консистории в Дворянское Депутатское Собрание от 21 декабря 1865 года. В нем сообщается о заверке и пересылке метрических выписей для сыновей Казимира Мартыновича Комоцкого: Ивана, Юлиана, Александра и Владислава. Важной деталью является уточнение девичьей фамилии матери — в данном документе она указана как Филиция Кимонтовна (в предыдущих листах фигурировала как Ярмолович). Это может свидетельствовать о двойной фамилии (Ярмолович-Кимонт) или необходимости уточнения по другим источникам. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi oficjalną odpowiedź Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego do Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 21 grudnia 1865 roku. Informuje o uwierzytelnieniu i przesłaniu wyciągów metrykalnych dla synów Kazimierza syna Marcina Komockiego: Jana, Juliana, Aleksandra i Władysława. Istotnym szczegółem jest doprecyzowanie nazwiska panieńskiego matki — w tym dokumencie figuruje ona jako Felicja Kimont (we wcześniejszych kartach występowała jako Jarmołowicz). Może to wskazywać na nazwisko dwuczłonowe (Jarmołowicz-Kimont) lub wymagać weryfikacji w innych źródłach. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 375  1. Лист 375, NIAB_LA_319_2_1538_375. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКАГО УѢЗДНАГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ ДВОРЯНСТВА. 2.2. Резолюция/Штамп: № 177 Комоцкие. 28 Января 1866. 2.3. Служебная помета: Января 27 дня 1866 г. № 60 г. Минскъ. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. — Въ слѣдствіе поданнаго прошенія дворяниномъ Минскаго Уѣзда Казимиромъ Мартыновымъ Комоцкимъ, имѣю честь увѣдомить Депутатское Собраніе, что онъ проситель съ сыновьями: Юліаномъ, Владиміромъ, Иваномъ и Александромъ — тоже родные братья его: Михаилъ съ сыномъ Ипполитомъ и Семенъ съ сыномъ Викентіемъ Мартыновы, не лишены правъ дворянства силою закона по настоящее время и они къ подушному окладу не принадлежатъ. — Предводитель Дворянства (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO POWIATOWEGO MARSZAŁKA SZLACHTY. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 177 Komoccy. 28 stycznia 1866. 2.3. Notatka służbowa: 27 stycznia 1866 r. Nr 60 m. Mińsk. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. — W następstwie złożonej prośby przez szlachcica Powiatu Mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego, mam zaszczyt powiadomić Zgromadzenie Deputowanych, że on petent wraz z synami: Julianem, Włodzimierzem, Janem i Aleksandrem — także rodzeni bracia jego: Michał z synem Hipolitem i Szymon z synem Wincentym, synowie Marcina, nie są pozbawieni praw szlacheckich mocą prawa do dnia dzisiejszego i nie podlegają podymnemu. — Marszałek Szlachty (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). Документ представляет собой официальное уведомление от Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское собрание от 27 января 1866 года. В нем подтверждается статус трех братьев Комоцких (сыновей Мартина): Казимира, Михаила и Семена, а также их сыновей. Указывается, что все они сохраняют дворянские права и не числятся в податных сословиях (не принадлежат к подушному окладу). Этот документ окончательно связывает в одну генеалогическую ветвь всех упомянутых в деле лиц. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi oficjalne zawiadomienie mińskiego powiatowego marszałka szlachty do Zgromadzenia Deputowanych z dnia 27 stycznia 1866 roku. Potwierdza ono status trzech braci Komockich (synów Marcina): Kazimierza, Michała i Szymona, a także ich synów. Zaznaczono, że wszyscy oni zachowują prawa szlacheckie i nie są zapisani do stanów płacących podatki osobiste (nie podlegają podymnemu). Niniejszy dokument ostatecznie łączy w jedną gałąź genealogiczną wszystkie osoby wymienione w aktach. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 376 376 об., 377, 377 об., 378, 378 об.       1. Лист 376, NIAB_LA_319_2_1538_376 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Дѣло о сопричисленiи къ роду Комоцкихъ вновь родившихся лицъ рода Комоцкихъ 2.2. Резолюция/Штамп: Родъ Комоцкихъ. Опредѣленiемъ Правительствующаго Сената Герольдiи 22 Декабря 1842 года утвержденъ въ дворянствѣ. Указъ послѣдовалъ 27 Января 1843 года за № 980 въ Шестую часть. 2.3. Служебная помета: 376 2.4. Текст: 1. Христофоръ 2. Доминикъ 3. Федоръ, Семенъ, Иванъ. Отъ Семена 4. Николай, Степанъ, Иванъ. Отъ Николая 5. Iосифъ, Григорiй, Давидъ, Иванъ. Отъ Давида 6. Мартынъ. Отъ Мартына 7. Антонъ, Игнатій, Михаилъ, Семенъ, Казимиръ. Отъ Михаила 8. Ипполитъ (род. 1851 Апр. 5 ). Отъ Семена 8. Викентiй (род. 1864 Іюля 9 ). Отъ Казимира 8. Юлiанъ (род. 1846 Февр. 15 ), Владимiръ (род. 1848 Февр. 14 ), Иванъ (род. 1854 Авг. 21 ), Александръ (род. 1863 Марта 6 ). Протоколъ написанъ Іюля 20 1866 года Іюля 21 дня. По Указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали въ докладѣ слѣдующее: Прошеніе Дворянина Минскаго Уѣзда Казимира Мартынова сына Комоцкаго 18. Февраля 1864 года поданное, о сопричисленiи сыновей его Юлiана, Владимiра, Ивана и Александра къ роду Комоцкихъ утвержденному въ дворянствѣ вышепрописаннымъ Указомъ Герольдiи. По разсмотрѣнiи представленныхъ метрическихъ выписей и подтвержденiи Уѣзднаго Предводителя Дворянства о ихъ состоянии, Собраніе опредѣлило: вышеозначенныхъ лицъ къ роду Комоцкихъ сопричислить и внести въ 6-ю часть Дворянской Родословной книги. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Sprawa o dołączenie do rodu Komockich nowo urodzonych osób rodu Komockich 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Ród Komockich. Decyzją Rządzącego Senatu Heroldii 22 grudnia 1842 roku zatwierdzony w szlachectwie. Ukaz nadszedł 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do części szóstej. 2.3. Notatka służbowa: 376 2.4. Tekst: 1. Krzysztof 2. Dominik 3. Teodor, Szymon, Jan. Od Szymona 4. Mikołaj, Stefan, Jan. Od Mikołaja 5. Józef, Grzegorz, Dawid, Jan. Od Dawida 6. Marcin. Od Marcina 7. Antoni, Ignacy, Michał, Szymon, Kazimierz. Od Michała 8. Hipolit (ur. 5 kw. 1851 ). Od Szymona 8. Wincenty (ur. 9 lipca 1864 ). Od Kazimierza 8. Julian (ur. 15 lutego 1846 ), Włodzimierz (ur. 14 lutego 1848 ), Jan (ur. 21 sierpnia 1854 ), Aleksander (ur. 6 marca 1863 ). Protokół napisany 20 lipca 1866 roku lipca 21 dnia. Na mocy Ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych wysłuchało w sprawozdaniu co następuje: Prośbę Szlachcica Powiatu Mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego z dnia 18 lutego 1864 roku złożoną, o dołączenie synów jego Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra do rodu Komockich zatwierdzonego w szlachectwie wyżej opisanym Ukazem Heroldii. Po rozpatrzeniu przedstawionych wyciągów metrykalnych i potwierdzeniu Marszałka Szlachty o ich stanie, Zgromadzenie zdecydowało: wyżej wymienione osoby do rodu Komockich dołączyć i wpisać do 6. części Szlacheckiej Księgi Rodowodowej. 1. Лист 376об, NIAB_LA_319_2_1538_376b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 376об 2.4. Текст: Протокола 1866 года Іюля 21 дня. Рода Комоцкихъ а въ томъ числѣ и проситель Казимиръ Мартыновъ сынъ Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 21 Февраля 1815. и 15 Сентября 1842. годовъ состоявшимися , признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ шестую часть родословной книги Дворянъ Минской Губерніи и Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ , въ таковомъ достоинствѣ утвержденъ . Сыновья же его Юліанъ , Владиміръ , Иванъ и Александръ какъ родившіеся за послѣдованіемъ приведеннаго Указа къ роду не сопричислены . То на происхожденіе которыхъ представивъ Метрическія выписи о рожденіи и крещеніи : 1846 г. Февраля 15 Юліана , 1848 г. Февраля 14 Владиміра , 1854 г. Августа 21 Ивана и 1863 г. Марта 6 Александра Комоцкихъ , сыновей Казимира и Пелагіи изъ Ярмоловичей Комоцкихъ законныхъ супруговъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 376odwr. 2.4. Tekst: Protokołu z dnia 21 lipca 1866 roku. Rodu Komockich, a w tym i petent Kazimierz syn Marcina Komocki, Decyzjami tego Zgromadzenia z 21 lutego 1815 r. i 15 września 1842 r. zapadłymi, został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej i Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, nadesłanym do tego Zgromadzenia, w tejże godności został zatwierdzony. Synowie zaś jego Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander, jako urodzeni po wydaniu przytoczonego Ukazu, do rodu nie zostali dołączeni. Przeto na ich pochodzenie przedstawiwszy wyciągi Metrykalne o urodzeniu i chrzcie: 15 lutego 1846 r. Juliana, 14 lutego 1848 r. Włodzimierza, 21 sierpnia 1854 r. Jana i 6 marca 1863 r. Aleksandra Komockich, synów Kazimierza i Pelagii z Jarmołowiczów Komockich prawnych małżonków 1. Лист 377, NIAB_LA_319_2_1538_377 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 377 2.4. Текст: препровождая Метрическое Свидѣтельство о рожденiи 5 Апрѣля 1851 года Ипполита сына Михаила Мартынова Комоцкаго , а также о рожденiи 9 Іюля 1864 года Викентiя сына Семена Мартынова Комоцкаго . Собраніе изъ дѣла усматриваетъ , что представленныя Метрическiя Свидѣтельства за Секретарскимъ подписанiемъ были только Минскимъ Деканатомъ завѣрены , а не Консисторiею , вслѣдствiе чего по прошенiю Дворянина Казимира Мартынова сына Комоцкаго Минская Римско-Католическая Духовная Консисторiя завѣривъ означенныя метрики при отношенiи 21 Декабря 1865 г. за № 3888 препроводила въ Собраніе подлинныя метрическiя выписи о рожденiи и крещенiи Юлiана , Владимiра , Ивана и Александра Казимировыхъ сыновей Комоцкихъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 377 2.4. Tekst: przesyłając Świadectwo Metrykalne o urodzeniu 5 kwietnia 1851 roku Hipolita syna Michała syna Marcina Komockiego , a także o urodzeniu 9 lipca 1864 roku Wincentego syna Szymona syna Marcina Komockiego . Zgromadzenie z akt sprawy dostrzega , że przedstawione Świadectwa Metrykalne z podpisem Sekretarza były jedynie przez Dekanat Miński poświadczone , a nie przez Konsystorz , w skutek czego na prośbę Szlachcica Kazimierza syna Marcina Komockiego Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny poświadczywszy wspomniane metryki przy piśmie z 21 grudnia 1865 r. pod nr 3888 przesłał do Zgromadzenia oryginalne wyciągi metrykalne o urodzeniu i chrzcie Juliana , Włodzimierza , Jana i Aleksandra synów Kazimierza Komockich --- 1. Лист 377об, NIAB_LA_319_2_1538_377b 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 377об 2.4. Текст: присовокупивъ отдѣльно Метрическое Свидѣтельство о рожденiи 9 Іюля 1864 года Викентiя Семенова сына Комоцкаго . Наконецъ Минскiй Уѣздный Предводитель Дворянства отношенiемъ 27 Января 1866 года за № 60 удостовѣряетъ , что Казимиръ Комоцкiй съ сыновьями Юлiаномъ , Владимiромъ , Иваномъ и Александромъ , Михаилъ съ сыномъ Ипполитомъ и Семенъ съ сыномъ Викентiемъ Мартыновы сыновья Комоцкiе въ Минскомъ Уѣздѣ на жительствѣ находящiеся , подъ судомъ и слѣдствiемъ не состоятъ и не лишены правъ дворянства . По соображенiи таковыхъ доказательствъ , находитъ оныя достаточными къ признанiю 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 377odwr. 2.4. Tekst: dołączywszy oddzielnie Świadectwo Metrykalne o urodzeniu 9 lipca 1864 roku Wincentego syna Szymona Komockiego . Ostatecznie Miński Powiatowy Marszałek Szlachty pismem z 27 stycznia 1866 roku pod nr 60 zaświadcza , że Kazimierz Komocki z synami Julianem , Włodzimierzem , Janem i Aleksandrem , Michał z synem Hipolitem i Szymon z synem Wincentym synowie Marcina Komoccy w Powiecie Mińskim zamieszkali , pod sądem i śledztwem nie pozostają i nie są pozbawieni praw szlachectwa . Po rozważeniu takich dowodów , znajduje one za wystarczające do uznania 1. Лист 378, NIAB_LA_319_2_1538_378 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 378 2.4. Текст: законнаго происхожденiя Юлiана , Владимiра , Ивана и Александра отъ отца Казимира и Фелицiи изъ Ярмоловичей ; Ипполита отъ отца Михаила и Анны изъ Бородзичей ; и Викентiя отъ отца Семена и Фелицiаны изъ Озембловской Комоцкихъ , Мартыновыхъ внуковъ , Давидовыхъ правнуковъ , а потому Собраніе на основанiи Свода Законовъ Том. IX ст. 65 прим. и Высочайше утвержденнаго 2 Января 1841 г. мнѣнiя Государственнаго Совѣта Опредѣлило : вышепоименованныхъ Юлiана , Владимiра , Ивана и Александра Казимировыхъ сыновей ; Ипполита Михайлова и Викентiя Семенова сыновей , Мартыновыхъ внуковъ Комоцкихъ , сопричислить къ роду Комоцкихъ и внести въ Шестую часть Дворянской Родословной книги . О чемъ въ надлежащiя мѣста дать знать , а Копію сего протокола за подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати выдать просителю . Подлинный подписали : И. д. Губернскаго Предводителя Дворянства (подпись) . Депутаты (подписи) . Секретарь (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 378 2.4. Tekst: prawowitego pochodzenia Juliana , Włodzimierza , Jana i Aleksandra od ojca Kazimierza i Felicji z Jarmołowiczów ; Hipolita od ojca Michała i Anny z Borodziczów ; i Wincentego od ojca Szymona i Felicjany z Oziembłowskich Komockich , wnuków Marcina , prawnuków Dawida , a zatem Zgromadzenie na podstawie Zbioru Praw Tom IX art. 65 przyp. i Najwyżej zatwierdzonej 2 stycznia 1841 r. opinii Rady Państwa Postanowiło : wyżej wymienionych Juliana , Włodzimierza , Jana i Aleksandra synów Kazimierza ; Hipolita syna Michała i Wincentego syna Szymona , wnuków Marcina Komockich , dołączyć do rodu Komockich i wpisać do Części Szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej . O czym do właściwych miejsc dać znać , a Kopię niniejszego protokołu z podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej wydać petentowi . Oryginał podpisali : p.o. Gubernialnego Marszałka Szlachty (podpis) . Deputowani (podpisy) . Sekretarz (podpis). --- 1. Лист 378об, NIAB_LA_319_2_1538_378b 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 378об 2.4. Текст: 1883 года Сентября 6 дня Метрическую выпись о рожденiи и крещенiи Викентiя Семенова Комоцкаго изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія получилъ Коллежскій Ассесоръ Станиславъ Даниловичъ Комоцкій (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 378odwr. 2.4. Текст: Roku 1883 września 6 dnia Wypis metrykalny o urodzeniu i chrzcie Wincentego syna Szymona Komockiego z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych otrzymał Asesor Kolegialny Stanisław syn Daniela Komocki (podpis). Комментарий модератора: 1. Лист 370 - 378, NIAB_LA_319_2_1538_370-378 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Анализ группы документов 2.2. Резолюция/Штамп: Совокупность документов по делу рода Комоцких 2.3. Служебная помета: Фонд 319, Опись 2, Дело 1538 2.4. Текст: Транскрипция отдельных листов была выполнена ранее по требованию. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Analiza grupy dokumentów 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Zespół dokumentów w sprawie rodu Komockich 2.3. Notatka służbowa: Fond 319, Opis 2, Sprawa 1538 2.4. Tekst: Transkrypcja poszczególnych kart została wykonana wcześniej na żądanie. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (6 файлов в документе). Представленная группа документов (листы 370, 370об, 371, 372, 372об, 376, 376об, 377, 377об, 378, 378об) представляет собой полное производство Минского дворянского депутатского собрания (МДДС) за 1864–1866 годы по вопросу расширения состава утвержденного в дворянстве рода Комоцких. Документация включает: прошение Казимира Мартынова сына Комоцкого от 18 февраля 1864 года, свидетельские подтверждения, итоговый протокол от 21 июля 1866 года и позднейшие расписки о получении документов (1874 и 1883 годы). Ключевым элементом является генеалогическая схема на листе 376, прослеживающая линию от родоначальника Христофора до 8-го поколения. Юридическая значимость документа заключается в сопричислении к 6-й части (древнее дворянство) новых лиц: сыновей Казимира (Юлиана, Владимира, Ивана, Александра), сына Михаила (Ипполита) и сына Семена (Викентия). Все они являются внуками Мартына и правнуками Давида Комоцких. Документы фиксируют процедуру подтверждения сословного статуса: от подачи прошения и проверки метрик Минской консисторией до подтверждения «благонадежности» Уездным предводителем дворянства (отсутствие судебных дел). Упоминание Коллежского асессора Станислава Даниловича Комоцкого в расписке 1883 года указывает на продолжающуюся служебную деятельность представителей рода и их интеграцию в государственную систему империи. 3.2. Analiza (Język polski). Przedstawiona grupa dokumentów (karty 370-378 wraz z odwrotami) stanowi pełne postępowanie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych (MSZD) z lat 1864–1866 w sprawie rozszerzenia składu zatwierdzonego w szlachectwie rodu Komockich. Dokumentacja obejmuje: prośbę Kazimierza syna Marcina Komockiego z 18 lutego 1864 r., poświadczenia urzędowe, protokół końcowy z 21 lipca 1866 r. oraz późniejsze pokwitowania odbioru dokumentów (z lat 1874 i 1883). Kluczowym elementem jest schemat genealogiczny na karcie 376, ukazujący linię od protoplasty Krzysztofa do ósmego pokolenia. Znaczenie prawne dokumentu polega na dopisaniu do części 6. (szlachta starożytna) nowych osób: synów Kazimierza (Juliana, Włodzimierza, Jana, Aleksandra), syna Michała (Hipolita) oraz syna Szymona (Wincentego). Wszyscy oni są wnukami Marcina i prawnukami Dawida Komockich. Dokumenty utrwalają procedurę potwierdzania statusu stanowego: od złożenia prośby i weryfikacji metryk przez Miński Konsystorz, po potwierdzenie „prawomyślności” przez Powiatowego Marszałka Szlachty (brak toczących się spraw sądowych). Wzmianka o Asesorze Kolegialnym Stanisławie synu Daniela Komockim w pokwitowaniu z 1883 r. wskazuje na kontynuację aktywności urzędniczej przedstawicieli rodu i ich integrację z systemem państwowym imperium. Общая характеристика документов Этот комплект документов представляет собой материалы дела Минского дворянского депутатского собрания (МДДС) за 1864–1866 годы по вопросу сопричисления новых членов к роду Комоцких. Род ранее был утвержден в дворянстве указом Правительствующего Сената от 27 января 1843 года за № 980 с внесением в 6-ю часть дворянской родословной книги. Генеалогическая структура рода (Лист 376) Документ содержит подробную схему прямой мужской линии рода (8 поколений): Христофор Доминик Федор, Семен, Иван Линия от Семена: Николай, Степан, Иван Линия от Николая: Иосиф, Григорий, Давид, Иван Линия от Давида: Мартын Сыновья Мартына: Антон, Игнатий, Михаил, Семен, Казимир Новое поколение (сопричисляемые лица): От Михаила: Ипполит (род. 05.04.1851). От Семена: Викентий (род. 09.07.1864). От Казимира: Юлиан (род. 15.02.1846), Владимир (род. 14.02.1848), Иван (род. 21.08.1854), Александр (род. 06.03.1863). Ход дела и ключевые факты Прошение: Подано дворянином Казимиром Мартыновым сыном Комоцким 18 февраля 1864 года о сопричислении его сыновей к роду. Доказательства: Были представлены подлинные метрические выписи о рождении, заверенные Минской Римско-Католической Духовной Консисторией (отношение от 21.12.1865 г. № 3888). Проверка статуса: Минский уездный предводитель дворянства подтвердил (отношение от 27.01.1866 г. № 60), что Казимир, Михаил и Семен Комоцкие с детьми проживают в Минском уезде, под судом не состоят и прав дворянства не лишены. Налоговый статус: Минская Казенная Палата (лист 379) в июле 1866 года подтвердила, что Комоцкие не числятся в окладе среди государственных крестьян или однодворцев. Итоговое решение (Протокол от 21.07.1866): Собрание определило сопричислить Юлиана, Владимира, Ивана, Александра (сыновей Казимира), Ипполита (сына Михаила) и Викентия (сына Семена) к роду Комоцких и внести их в 6-ю часть родословной книги. Дополнительные сведения Матери сопричисляемых лиц: Жена Казимира — Пелагия (урожденная Ярмолович). Жена Михаила — Анна (урожденная Бородзич). Жена Семена — Фелициана (урожденная Озембловская). Поздние отметки (Лист 378об): 6 сентября 1883 года метрику о рождении Викентия получил коллежский асессор Станислав Данилович Комоцкий. Вывод: Документы подтверждают принадлежность данных лиц к древнему дворянству (6-я часть) на основании прямой легитимной связи с ранее утвержденными предками. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 379  1. Лист 379, NIAB_LA_319_2_1538_379 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1170. Комоцкихъ. 15 Іюня 1866. 379 2.2. Резолюция/Штамп: ЦѢНА 40 КОП. СЕРЕБРОМЪ. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.3. Служебная помета: М. Ф. Минская Казенная Палата Отдѣленіе Ревизское Столъ 1 Ревизскій. Іюля 14. дня 1866 года № 3070. къ дѣлу. 2.4. Текст: Вслѣдствіе прошенія Коллежскаго Ассесора Михаила Комоцкаго , Казенная Палата имѣетъ честь препроводить при семъ въ Депутатское Собраніе свидѣтельство о неименіи въ числѣ Гражданъ и однодворцевъ по окладу быв. народной переписи Комоцкихъ . — Управляющій (подпись) . Начальникъ Отдѣленія (подпись) . Столоначальникъ (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1170. Komockich. 15 czerwca 1866. 379 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 40 KOP. SREBREM. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: M. F. Mińska Izba Skarbowa Wydział Rewizyjny Stolik 1 Rewizyjny. 14 lipca 1866 roku Nr 3070. do akt. 2.4. Tekst: W następstwie prośby Asesora Kolegialnego Michała Komockiego , Izba Skarbowa ma zaszczyt przesłać niniejszym do Zgromadzenia Deputowanych świadectwo o niefigurowaniu w liczbie Mieszczan i jednodworców według wykazu byłego spisu ludności Komockich . — Zarządzający (podpis) . Naczelnik Wydziału (podpis) . Kierownik biura (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). Данный документ (Лист 379) представляет собой официальное отношение Минской Казенной Палаты в Минское Дворянское Депутатское Собрание от 14 июля 1866 года. Документ оформлен на гербовой бумаге стоимостью 40 копеек серебром. Содержание письма касается предоставления свидетельства о том, что представители рода Комоцких не числятся в окладных списках (среди мещан и однодворцев) по результатам прошлых народных переписей (ревизий). Запрос был инициирован прошением Коллежского Ассесора Михаила Комоцкого. Этот документ является критически важным для процесса подтверждения дворянства, так как он официально удостоверяет отсутствие семьи в податных сословиях, что было необходимым условием для утверждения в дворянском достоинстве. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument (Karta 379) to oficjalne pismo Mińskiej Izby Skarbowej do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 14 lipca 1866 roku. Pismo sporządzono na papierze stemplowym o wartości 40 kopiejek srebrem. Treść dotyczy przesłania zaświadczenia o tym, że członkowie rodu Komockich nie figurują w rejestrach podatkowych (wśród mieszczan i jednodworców) według danych z byłych spisów ludności (rewizji). Postępowanie wszczęto na prośbę Asesora Kolegialnego Michała Komockiego. Dokument ten miał kluczowe znaczenie w procesie weryfikacji szlachectwa, gdyż oficjalnie potwierdzał brak przynależności rodziny do stanów opodatkowanych, co było warunkiem niezbędnym do zatwierdzenia godności szlacheckiej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 380, 380 об.   ``` 1. Лист 380, NIAB_LA_319_2_1538_380.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцких 2.2. Резолюция/Штамп: 1867 г. Апреля 26 дня. № 1130. Указ о записи в расход 19 руб. 95 коп. 2.3. Служебная помета: 380 2.4. Текст: 1867. Года Апреля 25 дня. — По Указу Его Императорскаго Величества Минским Дворянским Депутатским Собранием Слушали: Прошение Дворянина Минскаго Уезда Николая Степанова сына Комоцкаго, поданное 21. Марта 1867. года ; в котором просит о возврате 19. руб: 95 к. Пошлинных денег, возвращенных из Правительствующаго Сената, которые были представлены им при прошении в сие Собрание 18. Декабря 1865. года — и Справку из дел сего Собрания, по коей оказалось: При Прошении Дворянина Николая Степанова Комоцкаго, поданном 18. Декабря 1865. года в сие Собрание, представлено было Пошлин 20. руб: Сереб: на изготовление Свидетельств о дворянстве, родившимся сыновьям Его Михаилу Станиславу и Викентию Фаддею Комоцким. Деньги эти вместе с копиею Определения Сего Собрания 27. Января 1866. года состоявшагося о сопричислении означенных Комоцких к роду ; представлены были на разсмотрение Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдии, при рапорте сего Собрания от 19. Января 1866. года за № 200. По результатам коего Правительствующий Сенат по Департаменту Герольдии Указом от 20. Июня 1866. года за № 4223. давал знать 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komoccy 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 26 kwietnia 1867 r. Nr 1130. Nakaz zapisania w rozchód 19 rub. 95 kop. 2.3. Notatka służbowa: 380 2.4. Tekst: Dnia 25 kwietnia 1867 roku. — Zgodnie z Ukazem Jego Cesarskiej Mości, Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych wysłuchało: Prośbę szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego, złożoną 21 marca 1867 roku; w której prosi o zwrot 19 rubli 95 kopiejek opłat skarbowych, zwróconych z Rządzącego Senatu, które zostały przez niego złożone wraz z prośbą do niniejszego Zgromadzenia 18 grudnia 1865 roku — oraz zaświadczenie z akt niniejszego Zgromadzenia, z którego wynika: Przy prośbie szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego, złożonej 18 grudnia 1865 roku do niniejszego Zgromadzenia, złożono opłatę w wysokości 20 rubli srebrem na sporządzenie świadectw o szlachectwie dla urodzonych jego synów: Michała Stanisława i Wincentego Tadeusza Komockich. Pieniądze te wraz z kopią postanowienia Zgromadzenia z dnia 27 stycznia 1866 roku o zaliczeniu wymienionych Komockich do rodu; zostały przedstawione do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Departamencie Heroldii przy raporcie niniejszego Zgromadzenia z dnia 19 stycznia 1866 roku pod nr 200. O wyniku czego Rządzący Senat w Departamencie Heroldii Ukazem z dnia 20 czerwca 1866 roku pod nr 4223 powiadomił 1. Лист 380б, NIAB_LA_319_2_1538_380b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствуют данные 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствуют данные 2.3. Служебная помета: 380 об 2.4. Текст: Сему Собранию, о неутверждении приведеннаго Определения, возвратив Пошлины ; которые с отчислением в пользу Почты на пересылку, получено в сем Собрании девятнадцать руб: девяносто пять Пошлин Сереб: и оные записаны в Приход в 1867. году, по книге о пересылочных Суммах в статье под № 118/295. По сему и Определено: На удовлетворение Прошения Дворянина Николая Степанова Комоцкаго возвращенные при Указе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдии от 20. Июня 1866. года за № 4223. Пошлинные деньги девятнадцать руб: девяносто пять коп: значащиеся приходом по книге о пересылочных Суммах на 1867. год по статье под № 118/295 ( чернилами ) но изложенным выше сего, выдать под расписку Просителю Николаю Степанову Комоцкому. О исполнении сего Исправляющему должность пристава Собрания, дать знать 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak danych] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak danych] 2.3. Notatka służbowa: 380 odp. 2.4. Тekst: niniejsze Zgromadzenie o niezatwierdzeniu przytoczonego postanowienia, zwracając opłaty; które po odliczeniu na rzecz poczty za przesyłkę, wpłynęły do niniejszego Zgromadzenia w kwocie dziewiętnastu rubli dziewięćdziesięciu pięciu kopiejek srebrem i zostały zapisane w przychód w 1867 roku, w księdze o kwotach przesyłkowych w pozycji pod nr 118/295. W związku z tym postanowiono: W celu zaspokojenia prośby szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego, zwrócone przy Ukazie Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 20 czerwca 1866 roku pod nr 4223 pieniądze z opłat w kwocie dziewiętnastu rubli dziewięćdziesięciu pięciu kopiejek, widniejące jako przychód w księdze o kwotach przesyłkowych na rok 1867 w pozycji pod nr 118/295 (atramentem), zgodnie z powyższym, wydać za pokwitowaniem petentowi Mikołajowi synowi Stefana Komockiemu. O wykonaniu niniejszego powiadomić osobę pełniącą obowiązki przystawa Zgromadzenia Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Документ представляет собой постановление Минского дворянского депутатского собрания от 25 апреля 1867 года. Суть дела заключается в удовлетворении прошения дворянина Николая Степановича Комоцкого о возврате пошлинных денег. Ранее, 18 декабря 1865 года, он подал прошение о признании дворянства его сыновей: Михаила Станислава и Викентия Фаддея. Собрание приняло положительное решение 27 января 1866 года, однако Правительствующий Сенат указом от 20 июня 1866 года (№ 4223) не утвердил это определение. В связи с этим просителю возвращается сумма в 19 рублей 95 копеек серебром (за вычетом 5 копеек почтовых расходов). 3.2. Analiza (Język polski). Dokument to postanowienie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 25 kwietnia 1867 roku. Przedmiotem sprawy jest rozpatrzenie prośby szlachcica Mikołaja Komockiego, syna Stefana, o zwrot opłat skarbowych. Wcześniej, 18 grudnia 1865 roku, złożył on wniosek o uznanie szlachectwa swoich synów: Michała Stanisława i Wincentego Tadeusza. Zgromadzenie wydało decyzję pozytywną 27 stycznia 1866 roku, lecz Rządzący Senat ukazem z 20 czerwca 1866 roku (nr 4223) nie zatwierdził tego postanowienia. W konsekwencji petentowi zwrócono kwotę 19 rubli 95 kopiejek srebrem (po odliczeniu 5 kopiejek kosztów pocztowych). ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 381  1. Лист 381, NIAB_LA_319_2_1538_381.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 156 Камацкаго 5. Февраля 1864 г. 2.2. Резолюция/Штамп: Штамп: ЦЕНА 70 КОП. СЕРЕБРОМЪ. Помета: Мин: 5 фев: 1864 года. 2.3. Служебная помета: 381 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШИЙ, ДЕРЖАВНЕЙШИЙ, ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШІЙ ! Проситъ дворянинъ Николай Степановъ сынъ Камацкій жительствующий — Родъ Камацкихъ въ числѣ онаго и я проситель опредѣленіемъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи 1858. года Января 30. за № 619. въ семъ званіи утвержденъ — братъ же мой Михаилъ Степановъ Камацкій къ роду еще непричисленъ — то представляю паки Метрическую выписку о рожденіи и Крещеніи его изъ книгъ Троицкаго Р. К. Костела выданную въ 1844. года Октября 28. въ книгахъ онаго Костела записанную — то всеподданнѣйше прошу — за подданнаго Николая Степанова Камацкаго Дабы повелѣно было, на основаніи представленной Метрической выписки о рожденіи и Крещеніи брата моего Михаила Степанова Камацкаго, къ роду сопричислить — и ономъ выдать Свидѣтельство. 1864. года Февраля 5. дня Къ сему прошенію подписуюсь Васъ Минское Дворянское Депутатское Собраніе — Сіе Собраніе шляхтичъ Антонъ Григорьевъ Лапаричъ за неграмотнаго по его личной просьбѣ дворянинъ Александръ Камацкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 156 Kamackiego 5 lutego 1864 r. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć: CENA 70 KOP. SREBREM. Notatka: Miń: 5 lut: 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: 381 2.4. Тekst: NAJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI PANIE I CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE NAJŁASKAWSZY ! Prosi szlachcic Mikołaj syn Stefana Kamocki zamieszkały — Ród Kamockich, w tym i ja petent, postanowieniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych został uznany w godności szlacheckiej i Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 30 stycznia 1858 roku pod nr 619 w tym stanie zatwierdzony — brat zaś mój Michał syn Stefana Kamocki do rodu nie został jeszcze zaliczony — niniejszym przedkładam ponownie wyciąg metrykalny o urodzeniu i chrzcie jego z ksiąg Trockiego rzymskokatolickiego kościoła wydany 28 października 1844 roku, a w księgach tegoż kościoła zapisany — o co poddańczo proszę — w imieniu poddanego Mikołaja syna Stefana Kamockiego Aby nakazano, na podstawie przedłożonego wyciągu metrykalnego o urodzeniu i chrzcie brata mojego Michała syna Stefana Kamockiego, do rodu go zaliczyć — i o tym wydać świadectwo. Dnia 5 lutego 1864 roku Pod niniejszą prośbą podpisuję się do Waszego Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych — To Zgromadzenie szlachcic Antoni syn Grzegorza Łaparycz za niepiśmiennego na jego osobistą prośbę szlachcic Aleksander Kamocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Документ представляет собой прошение дворянина Николая Степановича Комоцкого (Камацкого) в Минское дворянское собрание от 5 февраля 1864 года. 3.1.2. Проситель сообщает, что он уже был утвержден в дворянстве указом Сената от 30 января 1858 года (№ 619). 3.1.3. Основная цель документа — сопричисление к роду брата просителя, Михаила Степановича Комоцкого. 3.1.4. В качестве доказательства родства и возраста представлена метрика из Троицкого костела за 1844 год. 3.1.5. Прошение подписано Александром Комоцким за просителя, что указывает на семейную поддержку в ведении юридических дел. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument to prośba szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego (Kamackiego) do Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 5 lutego 1864 roku. 3.2.2. Petent informuje, że został już zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 30 stycznia 1858 roku (nr 619). 3.2.3. Głównym celem dokumentu jest zaliczenie do rodu brata petenta, Michała syna Stefana Komockiego. 3.2.4. Jako dowód pokrewieństwa i wieku przedłożono metrykę z kościoła Trockiego z 1844 roku. 3.2.5. Prośba została podpisana przez Aleksandra Komockiego w imieniu petenta, co wskazuje na wsparcie rodzinne w prowadzeniu spraw prawnych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 382-382б   1. Лист 382, NIAB_LA_319_2_1538_382.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Камацкаго 5 Февраля 1864 г. 2.2. Резолюция/Штамп: ЦЕНА 70 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.3. Служебная помета: 382 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШИЙ, ДЕРЖАВНЕЙШИЙ, ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШІЙ ! Проситъ дворянинъ Николай Степановъ сынъ Камацкій жительствующий Минскаго Уезда въ имении Молодкахъ — Рода Камацкихъ а въ числѣ онаго и я проситель со дворянства правыми братами моими Фаддеемъ Лукьяновымъ и Фаддеемъ Александровымъ Камацкими, Определениями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собрания 1815. Февраля 24. 1832. Августа 23. 1835. Декабря 10. и 1841 года июня 4 числа в дворянскомъ достоинствѣ признаны и Указомъ Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ семъ званіи утверждены — Сыновья же наши ниже сего поименованные Камацкихъ къ роду не сопричислены за симъ представляю следующія Метрики о рожденіи и Крещеніи именно: 1856. Ноября 21. Иосифа и 1858. Ноября 25. Франца сыновей просителя Николая — 1846. февраля 3. Иосифа-Фелиціана 1857. октября 7. Фелиціана 1853. Октября 23. Антона 1858. Апреля 20. Викентия и 1863. Ноября 10. Михаила Фаддеевыхъ — 1842. Сентября 13. Викентия 1853. Ноября 8. Казимира и 1858. Ноября 28. Семена Фаддеевыхъ сыновей Камацкихъ изъ книгъ Троицкаго Приходскаго Костела выданныя — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Kamackiego 5 lutego 1864 r. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 70 KOP. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: 382 2.4. Тekst: NAJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI PANIE I CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE NAJŁASKAWSZY ! Prosi szlachcic Mikołaj syn Stefana Kamocki zamieszkały w powiecie mińskim w majątku Mołodki — Ród Kamockich, a w tym i ja petent wraz ze szlacheckimi bratam stryjecznymi Tadeuszem synem Łukasza i Tadeuszem synem Aleksandra Kamockimi, postanowieniami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 24 lutego 1815, 23 sierpnia 1832, 10 grudnia 1835 i 4 czerwca 1841 roku w godności szlacheckiej zostaliśmy uznani i Ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 w tym stanie zatwierdzeni — Synowie zaś nasi niżej wymienieni Kamoccy do rodu nie zostali zaliczeni, w związku z czym przedkładam następujące metryki urodzenia i chrztu mianowicie: 21 listopada 1856 Józefa i 25 listopada 1858 Franciszka synów petenta Mikołaja — 3 lutego 1846 Józefa Felicjana, 7 października 1857 Felicjana, 23 października 1853 Antoniego, 20 kwietnia 1858 Wincentego i 10 listopada 1863 Michała synów Tadeusza — 13 września 1842 Wincentego, 8 listopada 1853 Kazimierza i 28 listopada 1858 Szymona synów Tadeusza, Kamockich, z ksiąg Trockiego kościoła parafialnego wydane 1. Лист 382б, NIAB_LA_319_2_1538_382b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствуют данные 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствуют данные 2.3. Служебная помета: 382 об 2.4. Текст: представил при сим Капиталъ гербовой бумаги и всеподданнѣйше прошу — за неграмотнаго просителя Дабы повелѣно было, на основаніи представленныхъ Метрическихъ выписей выше поименованныхъ сопричислить къ роду Камацкихъ причислить и имъ Свидѣтельства 1е на имя мое съ объявленными сыновьями Иосифомъ и Францемъ 2е на имя Фаддея Лукьянова съ объявленными сыновьями Иосифомъ Фелиціаномъ ( 2 имена ) Фелиціаномъ, Антономъ, Викентиемъ и Михаиломъ и 3е Фаддея Александрову съ сыновьями Викентиемъ, Казимиромъ и Семеномъ Камацкимъ выдать — 1864. года Февраля дня Который подписываюсь въ Минское Дворянское депутатское Собраніе — Сіе прошеніе писалъ дворянинъ Антонъ Григорьевъ Лапаричъ Николая Степанова Камацкаго по просьбе его расписался дворянинъ Антонъ Григорьевъ Лапаричъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak danych] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak danych] 2.3. Notatka służbowa: 382 odp. 2.4. Тekst: przedstawiłem przy niniejszym kapitał na papier stemplowy i poddańczo proszę — w imieniu niepiśmiennego petenta Aby nakazano, na podstawie przedłożonych wyciągów metrykalnych wyżej wymienionych zaliczyć do rodu Kamockich i im świadectwa: 1-sze na moje nazwisko z wymienionymi synami Józefem i Franciszkiem, 2-gie na nazwisko Tadeusza syna Łukasza z wymienionymi synami Józefem Felicjanem (2 imiona), Felicjanem, Antonim, Wincentym i Michałem oraz 3-cie Tadeusza syna Aleksandra z synami Wincentym, Kazimierzym i Szymonem Kamockimi wydać — Dnia lutego 1864 roku. Pod czym podpisuję się do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych — Tę prośbę pisał szlachcic Antoni syn Grzegorza Łaparycz, w imieniu Mikołaja syna Stefana Kamockiego na jego prośbe podpisał się szlachcic Antoni syn Grzegorza Łaparycz Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 3.1.1. Прошение дворянина Николая Степановича Комоцкого (Камацкого) в Минское дворянское депутатское собрание от февраля 1864 года. 3.1.2. Николай Комоцкий, проживающий в имении Молодки Минского уезда, просит сопричислить к уже утвержденному роду сыновей: своих (Иосифа и Франца) и своих двоюродных братьев — Фаддея Лукьяновича и Фаддея Александровича. 3.1.3. В качестве доказательств представлены метрические выписки из Троицкого приходского костела. 3.1.4. Текст содержит ссылки на указы и определения 1815–1843 годов, подтверждающие дворянский статус старших членов рода. 3.1.5. Прошение подписано Антоном Лапаричем за неграмотного Николая Комоцкого. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Prośba szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego (Kamackiego) do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z lutego 1864 roku. 3.2.2. Mikołaj Komocki, zamieszkały w majątku Mołodki w powiecie mińskim, prosi o zaliczenie do zatwierdzonego już rodu synów: własnych (Józefa i Franciszka) oraz swoich braci stryjecznych — Tadeusza syna Łukasza i Tadeusza syna Aleksandra. 3.2.3. Jako dowody przedłożono wyciągi metrykalne z Trockiego kościoła parafialnego. 3.2.4. Tekst zawiera odniesienia do ukazów i postanowień z lat 1815–1843, potwierdzających status szlachecki starszych członków rodu. 3.2.5. Prośba została podpisana przez Antoniego Łaparycza w imieniu niepiśmiennego Mikołaja Komockiego. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе).
Документ представляет собой прошение дворянина Казимира Мартыновича Комоцкого в Минское Дворянское Депутатское Собрание, датированное 18 февраля 1864 года. Проситель ходатайствует о сопричислении своих четверых сыновей (Юлиана, Владимира, Ивана и Александра) к дворянскому роду. Род Комоцких ранее был признан Минским собранием в 1815 и 1842 годах и утвержден указом Сената по Департаменту Герольдии в 1843 году под номером 980 с внесением в шестую часть родословной книги. Дети родились после выхода указа, что потребовало отдельной процедуры их признания на основании представленных метрик. В тексте указана мать детей — Фелиция Ярмолович. В 1874 году Казимир Комоцкий лично получил подлинные метрики обратно из Собрания.
3.2. Analiza (Język polski).
Dokument to prośba szlachcica Kazimierza Komockiego do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 18 lutego 1864 roku. Petent ubiega się o dopisanie swoich czterech synów (Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra) do rodu szlacheckiego. Ród Komockich został wcześniej uznany przez Zgromadzenie Mińskie w 1815 i 1842 roku oraz zatwierdzony ukazem Senatu w 1843 roku (nr 980) z wpisem do szóstej części ksiąg szlacheckich. Dzieci urodziły się po wydaniu ukazu, co wymagało odrębnej procedury uznania na podstawie przedstawionych metryk. Tekst wymienia matkę dzieci — Felicję Jarmołowicz. W 1874 roku Kazimierz Komocki osobiście odebrał oryginały metryk ze Zgromadzenia.