⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 22 23 24 25 26 * 27 28 29 30 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 362, 362 об.   1. Лист 362, NIAB_LA_319_2_1538_362; Лист 362 об., NIAB_LA_319_2_1538_362b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутств. 2.2. Резолюция/Штамп: отсутств. 2.3. Служебная помета: 362; 362 об.; Дворянина Минскаго Уѣзда Антона Матвѣева сына Комоцкаго Записка. 2.4. Текст (NIAB_LA_319_2_1538_362): Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. При прошеніи моемъ 28 Января 1866 года представленныя между прочимъ Свидѣтельство Минскаго Превосходительства бывшего Губернскаго Предводителя за № 1089 выданое, что сынъ мой родившийся послѣ утвержденія меня въ дворянствѣ Иванъ Антоновъ Комоцкій съ другими сыновьями... не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся под судомъ... 2.5. Текст (NIAB_LA_319_2_1538_362b): ...Свидѣтельства Казеннаго Повѣтоваго Управленія за № 287... честь имѣю просить Ваше Превосходительство... возвратить мнѣ по принадлежности въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.6. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak. 2.3. Notatka służbowa: 362; 362 odp.; Notatka Szlachcica Powiatu Mińskiego Antoniego syna Mateusza Komockiego. 2.4. Tekst (NIAB_LA_319_2_1538_362): Do Jego Ekscelencji Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Przy prośbie mojej z 28 stycznia 1866 roku przedłożone między innymi Świadectwo Mińskiej Ekscelencji byłego Marszałka Gubernialnego wydane pod nr 1089 o tym, że syn mój urodzony po zatwierdzeniu mnie w szlachectwie, Jan syn Antoniego Komocki wraz z innymi synami... nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne i nie znajdują się pod sądem... 2.5. Tekst (NIAB_LA_319_2_1538_362b): ...Świadectwa Skarbowego Zarządu Powiatowego pod nr 287... mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję... o zwrot mi według właściwości do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 3. Анализ документа |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 363, 363 об.   1. Лист 363, NIAB_LA_319_2_1538_363; Лист 363 об., NIAB_LA_319_2_1538_363b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: На простой бумагѣ. 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствуют. 2.3. Служебная помета: 363; 363 об. 2.4. Текст (NIAB_LA_319_2_1538_363): 1-е, Нужно исходатайствовать Вамъ Удостоверѣние от Сельскаго Управленія что Иванъ Антоновъ сынъ Комоцкій съ другими малолетними братьями Антономъ и Іосифомъ за уголовныя и Политическія преступленія не лишены Правъ Дворянства и состоянія Силою Закона и за оныя же не находятся под судомъ. 2-е, Это удостоверѣние долженъ Г. Становой Приставъ засвидѣтельствовать с приложеніемъ Казенной Печати и Номеромъ. 3-е, Исходатайствовать это удостоверѣние прибыть въ Г. Минскъ, представить въ Полицейское Уѣздное Управленіе, и просить дабы на основаніи приведеннаго удостоверѣнія Выдали Свидѣтельство на 20-ти копѣечной гербовой бумаги... 2.5. Текст (NIAB_LA_319_2_1538_363b): ...и таковое Свидѣтельство должно быть завѣрено Г. Минскимъ Военнымъ Начальникомъ. 4-е, По полученіи означеннаго Свидѣтельства, представить въ Г. Минскому Губернскому Предводителю Дворянства съ приложеніемъ листа гербовой бумаги рублеваго достоинства для выдачи от него же Свидѣтельства и исходатайствованія завѣренія на ономъ Г. Начальника Губерніи. 2.6. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Na zwykłym papierze. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak. 2.3. Notatka służbowa: 363; 363 odp. 2.4. Tekst (NIAB_LA_319_2_1538_363): 1-o, Należy uzyskać dla Pana Zaświadczenie od Zarządu Wiejskiego, że Jan syn Antoniego Komocki wraz z innymi małoletnimi braćmi Antonim i Józefem nie są pozbawieni Praw Szlachectwa i stanu mocą Prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajdują się za takowe pod sądem. 2-o, To zaświadczenie Pan Komisarz Ziemski (Stanowy Pristaw) powinien poświadczyć z przyłożeniem Pieczęci Urzędowej i Numerem. 3-o, Uzyskawszy to zaświadczenie przybyć do m. Mińska, przedłożyć w Policyjnym Zarządzie Powiatowym i prosić, aby na podstawie przytoczonego zaświadczenia Wydali Świadectwo na 20-kopiejkowym papierze stemplowym... 2.5. Tekst (NIAB_LA_319_2_1538_363b): ...i takie Świadectwo powinno być poświadczone przez Pana Mińskiego Naczelnika Wojennego. 4-o, Po otrzymaniu wspomnianego Świadectwa, przedłożyć m. Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty wraz z arkuszem papieru stemplowego o wartości rubla w celu wydania przez niego Świadectwa i uzyskania na nim poświadczenia Pana Naczelnika Guberni. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Лист 363 (NIAB_LA_319_2_1538_363) 3.1.1. Анализ (Русский язык). Документ представляет собой детальную инструкцию (вероятно, составленную юристом или чиновником Депутатского собрания) для дворянина Антона Комоцкого относительно процедуры подтверждения прав его детей. В тексте перечисляются необходимые шаги: получение справок от сельского управления и станового пристава о благонадежности Ивана, Антона и Иосифа Комоцких. Также указывается на необходимость обращения в Уездное полицейское управление для получения свидетельства на гербовой бумаге. 3.1.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi szczegółową instrukcję (prawdopodobnie sporządzoną przez prawnika lub urzędnika Zgromadzenia Deputowanych) dla szlachcica Antoniego Komockiego dotyczącą procedury potwierdzenia praw jego dzieci. Tekst wymienia niezbędne kroki: uzyskanie zaświadczeń od zarządu wiejskiego oraz komisarza ziemskiego o lojalności Jana, Antoniego i Józefa Komockich. Wskazuje również na konieczność zwrócenia się do Powiatowego Zarządu Policji w celu uzyskania świadectwa na papierze stemplowym. 3.2. Лист 363 об. (NIAB_LA_319_2_1538_363b) 3.2.1. Анализ (Русский язык). Оборотная сторона завершает алгоритм действий. Инструкция предписывает заверить полицейское свидетельство у Военного начальника, после чего представить его Губернскому предводителю дворянства для получения финального документа, который должен быть окончательно утвержден Начальником губернии (Губернатором). 3.2.2. Analiza (Język polski). Rewers kończy algorytm działań. Instrukcja nakazuje poświadczenie świadectwa policyjnego u Naczelnika Wojennego, a następnie przedłożenie go Marszałkowi Szlachty w celu uzyskania końcowego dokumentu, który musi zostać ostatecznie zatwierdzony przez Naczelnika Guberni (Gubernatora). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 364  1. Лист 364, NIAB_LA_319_2_1538_364.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Коноцкаго. 12 Февраля 1868 г. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. 2.3. Служебная помета: Исполнительно подать. Февраля 7 дня 1868 года. 2.4. Текст: Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Записка. Дворянина Минскаго Уезда Николая Станиславовича Коноцкаго. Нужно мне имѣть свидѣтельство о дворянствѣ дочери моей Ѳедоры , и родственницъ Минскихъ Юзефаты и Екатерины дочерей Ѳомы Александровича Коноцкихъ ; также Протасия и Аркадия Александровыхъ Коноцкихъ , утвержденныхъ въ дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ по Герольдіи. То прилагая при семъ свидѣтельства выданныя Минскимъ Троицкимъ Костеломъ Могилевскихъ 3. и 9. Февраля 1804. года , съ извѣщеніемъ о законномъ происхожденіи упомянутыхъ дѣвицъ , почему прошу выдать мнѣ просимое свидѣтельство равно дочерямъ Ѳомы Александровича Коноцкаго Катеринѣ , Юзефѣ , Францишкѣ и Аннѣ Коноцкимъ. Николай Коноцкій. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Konockiego. 12 lutego 1868 r. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. 2.3. Notatka służbowa: Wykonać niezwłocznie. 7 lutego 1868 roku. 2.4. Tekst: Do Jego Ekscelencji Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Notatka. Szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stanisława Konockiego. Potrzebuję uzyskać zaświadczenie o szlachectwie córki mojej Teodory oraz krewnych mińskich Józefaty i Katarzyny , córek Tomasza syna Aleksandra Konockich ; a także Protazego i Arkadiusza synów Aleksandra Konockich , zatwierdzonych w szlachectwie przez Senat Rządzący w Departamencie Heroldii. Załączając niniejszym świadectwa wydane przez miński kościół Troicki mohylewski z dnia 3 i 9 lutego 1804 roku , z informacją o prawym pochodzeniu wspomnianych panien , proszę o wydanie mi wnioskowanego zaświadczenia , a także dla córek Tomasza syna Aleksandra Konockiego : Katarzyny , Józefy , Franciszki i Anny Konockich. Mikołaj Konocki. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). Документ представляет собой прошение (записку ) Николая Станиславовича Коноцкого , поданное в феврале 1868 года в Минское дворянское депутатское собрание. Автор запрашивает официальные свидетельства о дворянстве для своей дочери Федоры и обширного круга родственников (дочерей и сыновей Александра и Фомы Коноцких ). Важной деталью является ссылка на документы Троицкого костела за 1804 год и подтверждение рода Сенатом. Это свидетельствует о процессе легитимации шляхетского происхождения в рамках российского законодательства после разделов Речи Посполитой. Упоминание конкретных имен (Протасий , Аркадий , Екатерина , Анна ) позволяет точно идентифицировать ветвь рода Коноцких в Минской губернии. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest prośbą (notatką ) Mikołaja Konockiego , syna Stanisława , złożoną w lutym 1868 roku do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Autor ubiega się o oficjalne zaświadczenia o szlachectwie dla swojej córki Teodory oraz szerokiego grona krewnych (córek i synów Aleksandra i Tomasza Konockich ). Ważnym szczegółem jest powołanie się na dokumenty kościoła Troickiego z 1804 roku oraz potwierdzenie rodu przez Senat. Świadczy to o procesie legitymacji pochodzenia szlacheckiego w ramach ustawodawstwa rosyjskiego po rozbiorach Rzeczypospolitej. Wymienienie konkretnych imion (Protazy , Arkadiusz , Katarzyna , Anna ) pozwala na precyzyjną identyfikację gałęzi rodu Konockich w guberni mińskiej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 365, 365 об.   1. Лист 365, NIAB_LA_319_2_1538_365.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: N 585. 2.3. Служебная помета: 1. 2.4. Текст: Дано сіе по Герольдіи дворянина Минскаго Уѣзда Николая Степанова сына Коноцкаго и по Справкамъ въ Архивѣ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія , на основаніи Свидѣтельства выданнаго дочери Его Ѳедорѣ Николаевой Коноцкой , на основаніи Свидѣтельства выданнаго рожденной и крещенной 10. Февраля 1852. года , по удостоверѣнію Свидѣтельства выданнаго Викаріемъ Троицкаго Костела Викентіемъ Томашевичемъ Февраля 1864 года в томъ : что родъ Коноцкихъ , а въ томъ числѣ Николай сынъ Степана Александрова Коноцкій , Опредѣленіями Сего Собранія 27. Февраля 1815. 13. Ноября 1832. и 23. Августа 1835. года признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ съ назначеніемъ во внесение въ шестую часть родословной книги дворянъ Минской Губерніи , а въ Фамильный списокъ утвержденныхъ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи , отъ 27. Января 1843. года за N : 980. въ сіе Собраніе поступившихъ. А посему упомянутая Ѳедора Коноцкая признается по симъ утвержденной въ дворянскомъ достоинствѣ въ Родѣ предковъ Николая Степанова Коноцкаго , почему и токъ будетъ... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zaświadczenie. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 585. 2.3. Notatka służbowa: 1. 2.4. Tekst: Niniejsze wydano na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Konockiego oraz na podstawie kwerendy w Archiwum Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych , na mocy świadectwa wydanego jego córce Teodorze Mikołajewnie Konockiej , na podstawie świadectwa urodzenia i chrztu z dnia 10 lutego 1852 roku , według poświadczenia wystawionego przez wikariusza kościoła Troickiego Wincentego Tomaszewicza w lutym 1864 roku o tym , że ród Konockich , a w tym Mikołaj syn Stefana syna Aleksandra Konocki , decyzjami niniejszego Zgromadzenia z 27 lutego 1815 , 13 listopada 1832 i 23 sierpnia 1835 roku został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej , a na listę rodową zatwierdzoną Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wpłynął do niniejszego Zgromadzenia. W związku z tym wspomniana Teodora Konocka zostaje uznana za zatwierdzoną w godności szlacheckiej w rodzie przodków Mikołaja syna Stefana Konockiego , w związku z czym i tak będzie... --- 1. Лист 365b, NIAB_LA_319_2_1538_365b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Оборотная сторона свидетельства] . 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 365 об. 2.4. Текст: правленіи дворянства По губерніи сего ивв. Дано сіе Свидѣтельство , за подписями и приложениемъ Печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ Февраля 17 дня 1868. года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [Odwrotna strona zaświadczenia] . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 365 obr. 2.4. Tekst: zarządzie szlachectwa tejże guberni. Wydano niniejsze Zaświadczenie z podpisami i przyłożeniem Pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Mińsk , dnia 17 lutego 1868 roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 1. Документ представляет собой официальное свидетельство Минского дворянского депутатского собрания от 17 февраля 1868 года за № 585. 2. Предметом документа является подтверждение дворянского достоинства Федоры Николаевны Коноцкой на основании её происхождения от Николая Степановича Коноцкого. 3. Род Коноцких зафиксирован как древний , внесенный в шестую часть родословной книги Минской губернии согласно определениям 1815 , 1832 и 1835 годов. 4. Упомянуто окончательное утверждение рода указом Сената по Герольдии от 27 января 1843 года за № 980. 5. Текст содержит ссылки на метрические данные Троицкого костела (1852 г. ) и свидетельство викария Викентия Томашевича (1864 г. ). 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest oficjalnym zaświadczeniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 17 lutego 1868 roku o numerze 585. 2. Przedmiotem dokumentu jest potwierdzenie godności szlacheckiej Teodory córki Mikołaja Konockiej na podstawie jej pochodzenia od Mikołaja syna Stefana Konockiego. 3. Ród Konockich został odnotowany jako starożytny , wpisany do szóstej części ksiąg rodowodowych guberni mińskiej zgodnie z decyzjami z lat 1815 , 1832 i 1835. 4. Wspomniano o ostatecznym zatwierdzeniu rodu ukazem Senatu ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod numerem 980. 5. Tekst zawiera odniesienia do danych metrykalnych kościoła Troickiego (1852 r. ) oraz zaświadczenia wikariusza Wincentego Tomaszewicza (1864 r. ). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 366, 366 об.   1. Лист 366, NIAB_LA_319_2_1538_366.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: N: 587. 2.3. Служебная помета: 2. 2.4. Текст: Дано сіе по просьбѣ дворянина Минскаго Уѣзда Николая Степанова сына Коноцкаго , и по Справкамъ въ Архивѣ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія родственникамъ Его Михалины рожденной 4. Октября 1844. года , Іосифа 27. Ноября 1849. и Екатерины 6. Маія 1852. года , дѣтей Ѳомы Александрова Коноцкихъ , на основаніи Метрическихъ Свидѣтельствъ выданныхъ 13. Февраля 1864. года за NN: 165. 166. и 167. Викаріемъ Троицкаго Костела Викентіемъ Томашевичемъ въ томъ : что родъ Коноцкихъ , а въ томъ числѣ Ѳома сынъ Александра Іосифова Коноцкій , Опредѣленіями Сего Собранія 24. Февраля 1815. 13. Ноября 1832. и 23. Августа 1835. годовъ состоявшимися , признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ , съ назначеніемъ во внесеніе въ Шестую часть родословной книги дворянъ Минской Губерніи , и въ Фамильный Списокъ утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за N: 980. въ сіе Собраніе поступившимъ. — А какъ были упомянутые Михалина , Іосифъ и Екатерина дѣти Ѳомы Коноцкіе рождены послѣ утвержденія Ихъ Отца въ дворянскомъ достоинствѣ , потому и пользуются таковымъ на правахъ дворянства какъ Ихъ Отецъ. — Во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство , за 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zaświadczenie. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 587. 2.3. Notatka służbowa: 2. 2.4. Tekst: Niniejsze wydano na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Konockiego , oraz na podstawie kwerendy w Archiwum Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dla jego krewnych : Michaliny urodzonej 4 października 1844 roku , Józefa 27 listopada 1849 roku i Katarzyny 6 maja 1852 roku , dzieci Tomasza syna Aleksandra Konockich , na podstawie świadectw metrykalnych wydanych 13 lutego 1864 roku pod numerami 165 , 166 i 167 przez wikariusza kościoła Troickiego Wincentego Tomaszewicza o tym , że ród Konockich , a w tym Tomasz syn Aleksandra syna Józefa Konocki , decyzjami niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 , 13 listopada 1832 i 23 sierpnia 1835 roku został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej , i na listę rodową zatwierdzoną Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wpłynął do niniejszego Zgromadzenia. — A ponieważ wspomniani Michalina , Józef i Katarzyna dzieci Tomasza Konoccy urodzili się po zatwierdzeniu ich ojca w godności szlacheckiej , dlatego korzystają z takowej na prawach szlachectwa jak ich ojciec. — Dla uwiarygodnienia czego wydano niniejsze zaświadczenie , za --- 1. Лист 366b, NIAB_LA_319_2_1538_366b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Оборотная сторона свидетельства] . 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 366 об. 2.4. Текст: надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ Февраля 17 дня 1868. года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [Odwrotna strona zaświadczenia] . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 366 obr. 2.4. Tekst: stosownymi podpisami i przyłożeniem Pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Mińsk , dnia 17 lutego 1868 roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 1. Документ является Свидетельством Минского дворянского депутатского собрания № 587 от 17 февраля 1868 года , состоящим из лицевой и оборотной сторон. 2. Свидетельство выдано на имя родственников Николая Степановича Коноцкого : Михалины (род. 04.10.1844 ) , Иосифа (род. 27.11.1849 ) и Екатерины (род. 06.05.1852 ) , являющихся детьми Фомы Александровича Коноцкого. 3. Документ подтверждает , что упомянутые лица пользуются правами дворянства , так как родились после того , как их отец (Фома сын Александра , внук Иосифа ) был официально утвержден в дворянском достоинстве. 4. Род Коноцких признан в дворянстве определениями Собрания от 1815 , 1832 и 1835 годов с внесением в шестую часть родословной книги и утвержден Указом Сената № 980 от 27 января 1843 года. 5. Основанием для выдачи послужили метрические свидетельства Троицкого костела от 13 февраля 1864 года (NN: 165-167 ) , выданные викарием Викентием Томашевичем. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest Zaświadczeniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych nr 587 z dnia 17 lutego 1868 roku , składającym się z awersu i rewersu. 2. Zaświadczenie wydano dla krewnych Mikołaja syna Stefana Konockiego : Michaliny (ur. 04.10.1844 ) , Józefa (ur. 27.11.1849 ) i Katarzyny (ur. 06.05.1852 ) , będących dziećmi Tomasza syna Aleksandra Konockiego. 3. Dokument potwierdza , że wymienione osoby korzystają z praw szlacheckich , ponieważ urodziły się po oficjalnym zatwierdzeniu ich ojca (Tomasza syna Aleksandra , wnuka Józefa ) w godności szlacheckiej. 4. Ród Konockich został uznany za szlachtę decyzjami Zgromadzenia z lat 1815 , 1832 i 1835 z wpisaniem do szóstej części ksiąg rodowodowych i zatwierdzony Ukazem Senatu nr 980 z dnia 27 stycznia 1843 roku. 5. Podstawą wydania były świadectwa metrykalne kościoła Troickiego z dnia 13 lutego 1864 roku (NN: 165-167 ) , wystawione przez wikariusza Wincentego Tomaszewicza. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 367, 367 об.   1. Лист 367, NIAB_LA_319_2_1538_367.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: N. 588. 2.3. Служебная помета: 3. 2.4. Текст: Дано сіе по просьбѣ дворянина Минскаго Уѣзда Николая Станислава Степанова сына Коноцкаго и по Справкамъ въ Архивѣ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія родственницамъ Его Екатеринѣ рожденной 7. Декабря 1847. Юзефѣ - Аннѣ 25. Сентября 1849. Францишкѣ 11. Апрѣля 1856. и Юзефѣ 22. Маія 1860. годамъ , дочерямъ Ѳомы Лукьяна Коноцкихъ , на основаніи Метрическихъ Свидѣтельствъ выданныхъ 1. Февраля 1864. года за NN: 141. 142. 143. и 144. Викаріемъ Троицкаго Приходскаго Костела Викентіемъ Томашевичемъ въ томъ : что родъ Коноцкихъ , а въ томъ числѣ Предки Сынъ Лукьяна Іосифова Коноцкій , Опредѣленіями Сего Собранія 24. Февраля 1815. 13. Ноября 1832. и 23. Августа 1835. годами состоявшимися , признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ , съ назначеніемъ во внесеніе въ Шестую часть родословной книги дворянъ Минской Губерніи , и въ Фамильный Списокъ утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи , отъ 27. Января 1843. года за N: 980. въ сіе Собраніе поступившимъ. — А какъ выше поимѣнованныя Екатерина , Анна , Францишка и Юзефа , дочери Ѳомы Коноцкіе , родились послѣ утвержденія въ дворянствѣ Ихъ Отца , поэтому 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zaświadczenie. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 588. 2.3. Notatka służbowa: 3. 2.4. Tekst: Niniejsze wydano na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja Stanisława syna Stefana Konockiego oraz na podstawie kwerendy w Archiwum Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dla jego krewnych : Katarzyny urodzonej 7 grudnia 1847 roku , Józefy - Anny 25 września 1849 roku , Franciszki 11 kwietnia 1856 roku i Józefy 22 maja 1860 roku , córek Tomasza Łukasza Konockich , na podstawie świadectw metrykalnych wydanych 1 lutego 1864 roku pod numerami 141 , 142 , 143 i 144 przez wikariusza kościoła parafialnego Troickiego Wincentego Tomaszewicza o tym , że ród Konockich , a w tym przodkowie syn Łukasza syna Józefa Konocki , decyzjami niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 , 13 listopada 1832 i 23 sierpnia 1835 roku został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej , i na listę rodową zatwierdzoną Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wpłynął do niniejszego Zgromadzenia. — A ponieważ wyżej wymienione Katarzyna , Anna , Franciszka i Józefa , córki Tomasza Konockie , urodziły się po zatwierdzeniu ich ojca w szlachectwie , dlatego --- 1. Лист 367b, NIAB_LA_319_2_1538_367b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Оборотная сторона свидетельства] . 2.2. Резолюция/Штамп: [Подписи должностных лиц] . 2.3. Служебная помета: 367 об. 2.4. Текст: и пользуются такими же правами дворянства что Ихъ Отецъ. — Во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство , за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ Февраля 17 дня 1868. года. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства Статскій Совѣтникъ Кавалеръ [Подпись] . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [Odwrotna strona zaświadczenia] . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [Podpisy urzędników] . 2.3. Notatka służbowa: 367 obr. 2.4. Tekst: i korzystają z takich samych praw szlacheckich co ich ojciec. — Dla uwiarygodnienia czego wydano niniejsze zaświadczenie , z należytym podpisem i przyłożeniem Pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Mińsk , dnia 17 lutego 1868 roku. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty Radca Stanu Kawaler [Podpis] . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 1. Документ является официальным Свидетельством № 588 Минского дворянского собрания от 17 февраля 1868 года , оформленным на двух страницах. 2. Свидетельство выдано по ходатайству Николая Станислава Коноцкого в отношении дочерей Фомы Лукьяна Коноцкого : Екатерины (1847 ) , Юзефы-Анны (1849 ) , Францишки (1856 ) и Юзефы (1860 ). 3. Документ подтверждает дворянское достоинство указанных лиц , так как они родились после утверждения их отца в дворянстве. 4. Род Коноцких (линия Лукьяна Иосифовича ) признан древним (6-я часть ) определениями 1815-1835 годов и утвержден Сенатом в 1843 году (указ № 980 ). 5. В качестве источников указаны метрики Троицкого костела от 1 февраля 1864 года (№ 141-144 ). 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest oficjalnym Zaświadczeniem nr 588 Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 17 lutego 1868 roku , sporządzonym na dwóch stronach. 2. Zaświadczenie wydano na wniosek Mikołaja Stanisława Konockiego dla córek Tomasza Łukasza Konockiego : Katarzyny (1847 ) , Józefy-Anny (1849 ) , Franciszki (1856 ) i Józefy (1860 ). 3. Dokument potwierdza godność szlachecką wymienionych osób , ponieważ urodziły się one po zatwierdzeniu ich ojca w szlachectwie. 4. Ród Konockich (linia Łukasza syna Józefa ) został uznany za starożytny (część 6. ) decyzjami z lat 1815-1835 i zatwierdzony przez Senat w 1843 roku (ukaz nr 980 ). 5. Jako źródła wskazano metryki kościoła Troickiego z dnia 1 lutego 1864 roku (nr 141-144 ). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 368, 368 об., 369    1. Лист 368, NIAB_LA_319_2_1538_368.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Дѣло о дворянствѣ Николая Антонова Коноцкаго. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 368. 2.4. Текст: Родословная и документы суть слѣдующіе : 1. Семенъ. 2. Степанъ. 3. Яковъ. 4. Антонъ. 5. Николай (1829 г. Января 11 ). Метрическая выпись , извлеченная изъ несомнительныхъ Виленскаго Римско-Католическаго Духовнаго Консистория о рожденіи и крещеніи 27 Января 1829 г. (п. 5 ) Николая сына (4 ) Антона и Магдалены урожденной Новомлынской Коноцкихъ законнобрачныхъ супруговъ. Свидѣтельство Виленскаго Губернатора и Губернскаго Предводителя Дворянства отъ 28 Февраля 1865 года за N : 3752 , выданное въ томъ , что (п. 5 ) Николай съ сыномъ Ипполитомъ-Викентіемъ Коноцкіе , доныне ни въ какихъ правахъ состоянія своего закона за уголовныя или политическія преступленія , а также не находятся за оныя подъ судомъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Sprawa o szlachectwie Mikołaja syna Antoniego Konockiego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 368. 2.4. Tekst: Rodowód i dokumenty są następujące : 1. Szymon. 2. Stefan. 3. Jakub. 4. Antoni. 5. Mikołaj (11 stycznia 1829 r. ). Wyciąg metrykalny , wydobyty z niewątpliwych [ksiąg] Wileńskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego o urodzeniu i chrzcie 27 stycznia 1829 r. (p. 5 ) Mikołaja syna (4 ) Antoniego i Magdaleny z domu Nowomłyńskiej Konockich prawowitych małżonków. Zaświadczenie Gubernatora Wileńskiego i Gubernialnego Marszałka Szlachty z dnia 28 lutego 1865 roku pod nr 3752 , wydane o tym , że (p. 5 ) Mikołaj wraz z synem Hipolitem-Wincentym Konoccy , dotąd nie są pozbawieni żadnych praw swojego stanu za przestępstwa kryminalne lub polityczne , a także nie znajdują się z ich powodu pod sądem. --- 1. Лист 368b, NIAB_LA_319_2_1538_368b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Продолжение дела Николая Коноцкого] . 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 368 об. 2.4. Текст: Отношеніе Виленской Казенной Палаты къ Виленскому Уѣздному Предводителю Дворянства отъ 15 Января 1865 г. за N : 155 , съ увѣдомленіемъ , что (п. 5 ) Николай съ сыномъ (Ипполитомъ-Викентіемъ ) Коноцкіе , по ревизскимъ сказкамъ : 1834 , 1842 , 1854 и 1858 годовъ Виленскаго уѣзда , въ качествѣ вольныхъ гражданъ и однодворцевъ не значатся. Отношеніе Виленскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 8 Іюня сего 1865 года за N : 1553 , при которомъ препровождены вышеозначенные документы , съ поясненіемъ , что (п. 5 ) Николай Коноцкій , дѣйствительно происходитъ отъ (4 ) Антона Коноцкаго , утвержденнаго въ дворянствѣ указомъ Правительствующего Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за N : 980 , послужившимъ и частью на сопричисленіе его (п. 5 ) Николая Коноцкаго къ роду , со стороны его Предводителя препятствія не имѣется. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [Kontynuacja sprawy Mikołaja Konockiego] . 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 368 obr. 2.4. Tekst: Pismo Wileńskiej Izby Skarbowej do Wileńskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 15 stycznia 1865 r. pod nr 155 , z powiadomieniem , że (p. 5 ) Mikołaj wraz z synem (Hipolitem-Wincentym ) Konoccy , według spisów rewizyjnych lat : 1834 , 1842 , 1854 i 1858 powiatu wileńskiego , nie figurują jako wolni ludzie ani jednodworcy. Pismo Wileńskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 8 czerwca bieżącego 1865 roku pod nr 1553 , przy którym przesłano wyżej wymienione dokumenty z wyjaśnieniem , że (p. 5 ) Mikołaj Konocki rzeczywiście pochodzi od (4 ) Antoniego Konockiego , zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 , co posłużyło częściowo za podstawę do zaliczenia go (p. 5 ) Mikołaja Konockiego do rodu , a ze strony marszałka nie ma ku temu przeszkód. --- 1. Лист 369, NIAB_LA_319_2_1538_369.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Копія съ опредѣленія Собранія. 2.2. Резолюция/Штамп: [Подписи] . 2.3. Служебная помета: 369. 2.4. Текст: Копія съ опредѣленія сего Собранія , 18 Октября сего 1865 года состоявшагося , которымъ (п. 5 ) Николай сопричисленъ къ (п. 4 ) Антону Коноцкому , утвержденному въ дворянствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за N : 980 , въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Справка : Родъ Коноцкихъ , въ томъ числѣ и означенные на сей родословной : 1 , 2 , 3 и 4 , признаны въ дворянствѣ опредѣленіями сего Собранія : 1815 февраля 24 , 1832 Августа 23 , 1835 Декабря 10 и 1842 года Сентября 18 числа состоявшимися , и въ этомъ званіи окончательно утверждены Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи послужившимъ въ сіе Собраніе отъ 27 Января 1843 г. за N : 980. За Губернскаго Предводителя Дворянства [Подпись] . Депутаты [Подписи] . Секретарь [Подпись] . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Kopia decyzji Zgromadzenia. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [Podpisy] . 2.3. Notatka służbowa: 369. 2.4. Tekst: Kopia decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 18 października bieżącego 1865 roku , którą (p. 5 ) Mikołaj został zaliczony do (p. 4 ) Antoniego Konockiego , zatwierdzonego w szlachectwie Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 , który wpłynął do niniejszego Zgromadzenia. Adnotacja : Ród Konockich , w tym osoby wymienione w niniejszym rodowodzie : 1 , 2 , 3 i 4 , zostali uznani za szlachtę decyzjami niniejszego Zgromadzenia z dni : 24 lutego 1815 , 23 sierpnia 1832 , 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 roku , i w tym stanie zostali ostatecznie zatwierdzeni Ukazem Senatu Rządzącego ds. Heroldii , który wpłynął do niniejszego Zgromadzenia dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980. Za Gubernialnego Marszałka Szlachty [Podpis] . Deputowani [Podpisy] . Sekretarz [Podpis] . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе). 1. Документ представляет собой цельное дело о сопричислении Николая Антоновича Коноцкого к утвержденному дворянскому роду Коноцких (6-я часть ). 2. Лицевая сторона (л. 368 ) содержит родословную схему от Семена до Николая (род. 11.01.1829 ) и данные о его крещении в Виленском консистории. 3. Оборотная сторона (л. 368 об. ) включает проверку Казенной палаты (отсутствие в податных сословиях ) и свидетельство о политической благонадежности Николая и его сына Ипполита-Викентия. 4. Завершающий лист (л. 369 ) содержит постановление Минского дворянского собрания от 18 октября 1865 года о сопричислении Николая к роду на основании указа Сената № 980 от 1843 года. 5. Приведена справка о всех предыдущих определениях собрания (1815-1842 гг. ) , подтверждающих древность и законность дворянства данной ветви рода. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument stanowi kompletną sprawę o zaliczenie Mikołaja syna Antoniego Konockiego do zatwierdzonego rodu szlacheckiego Konockich (część 6. ). 2. Awers (k. 368 ) zawiera schemat rodowodowy od Szymona do Mikołaja (ur. 11.01.1829 ) oraz dane o jego chrzcie w konsystorzu wileńskim. 3. Rewers (k. 368 obr. ) obejmuje weryfikację Izby Skarbowej (brak w stanach podatkowych ) oraz zaświadczenie o niekaralności i lojalności politycznej Mikołaja i jego syna Hipolita-Wincentego. 4. Karta końcowa (k. 369 ) zawiera postanowienie Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 18 października 1865 roku o zaliczeniu Mikołaja do rodu na podstawie ukazu Senatu nr 980 z 1843 roku. 5. Przytoczono adnotację o wszystkich wcześniejszych decyzjach zgromadzenia (lata 1815-1842 ) , potwierdzających starożytność i legalność szlachectwa tej gałęzi rodu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 370, 370 об., 371    1. Лист 370, NIAB_LA_319_2_1538_370. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШИЙ, ДЕРЖАВНЕЙШИЙ, ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШІЙ! 2.2. Резолюция/Штамп: № 173 Казимиръ Комоцкій 18 Февраля 1864. Цѣна 70 коп. серебромъ. Журналъ 18 Февраля 1864 года Ст. 5. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 1864 года Февраля 20. дня за № 1511. 2.4. Текст: Проситъ Дворянинъ Минскаго Уѣзда Казимиръ Мартыновъ сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ: Протоколомъ 1866 г. Июля 21 дня. Рода Комоцкихъ а въ томъ числѣ и я проситель Казимиръ сынъ Мартина Давидова Комоцкій Опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 1815. Февраля 21. и 1842 Сентября 15 дня признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ Шестую часть родословной книги Дворянъ Минской Губерніи. и Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ Депутатское Собраніе присланнымъ въ семъ достоинствѣ утвержденъ. Сыновья же мои какъ то: Юліанъ, Владиміръ, Иванъ и Александръ какъ родившіеся по послѣдованіи приведеннаго Указа къ роду непричислены. То на происхожденіе ихъ представивъ Метрическія выписи о рожденіи и Крещеніи 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: NAJJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI PANIE CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE MIŁOŚCIWY! 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 173 Kazimierz Komocki 18 lutego 1864. Cena 70 kop. srebrem. Dziennik 18 lutego 1864 roku Art. 5. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 20 lutego 1864 roku pod nr 1511. 2.4. Tekst: Prosi Szlachcic Powiatu Mińskiego Kazimierz syn Marcina Komocki o następującej treści: Protokołem z dnia 21 lipca 1866 r. Rodu Komockich, a w tym i ja petent Kazimierz syn Marcina syna Dawida Komocki, Decyzjami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 21 lutego 1815 r. i 15 września 1842 r. został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej. I Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku za nr 980, nadesłanym do Zgromadzenia Deputowanych, w tej godności został zatwierdzony. Synowie zaś moi: Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander, jako urodzeni po wydaniu przytoczonego Ukazu, do rodu nie zostali wpisani. Przeto na ich pochodzenie przedstawiwszy wyciągi metrykalne o urodzeniu i chrzcie 1. Лист 370об, NIAB_LA_319_2_1538_370b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 370об 2.4. Текст: именно 1846. Февраля 20. Юліана , 1848. Февраля 18. Владиміра , 1854. Сентября 21. Ивана и 1863. года Апрѣля 4. дня Александра отъ Казимира Комоцкаго съ Фелиціею Ярмоловичовною законныхъ супруговъ . а также гербовой бумаги Всеподданнѣйше прошу: Къ сему прошенію Дабы повелено было на основаніи представленныхъ Метрикъ сопричислить вышепоименованныхъ сыновей моихъ къ роду Комоцкихъ , а пока вослѣдуетъ резолюція то между тѣмъ выдать имъ Свидѣтельство съ поименованіемъ въ ономъ сыновей. Февраля дня 1864 года. Къ подачіи надлежитъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Прошеніе сіе по словамъ просителя писалъ Губернскій Секретарь Антонъ Сова Дворянинъ Казимиръ Комоцкій руку приложилъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 370odwr. 2.4. Tekst: mianowicie 1846. Lutego 20. Juliana , 1848. Lutego 18. Włodzimierza , 1854. Września 21. Jana i 1863. roku Kwietnia 4. dnia Aleksandra z Kazimierza Komockiego i Felicji z Jarmołowiczów prawowitych małżonków . a także papier stemplowy Uniżenie proszę: Do niniejszej prośby Aby nakazano na podstawie przedstawionych Metryk dołączyć wyżej wymienionych synów moich do rodu Komockich , a dopóki nie zapadnie decyzja, tymczasem wydać im świadectwo z wymienieniem w nim synów. Lutego dnia 1864 roku. Do złożenia należy w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych. Prośbę tę według słów petenta napisał Sekretarz Gubernialny Anton Sowa Szlachcic Kazimierz Komocki rękę przyłożył 1. Лист 371, NIAB_LA_319_2_1538_371. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 371 2.4. Текст: 1874 года Маія 17 дня Четыре подлинныя Метрическія выписи о рожденіи и Крещеніи сыновей своихъ а именно: 1846. Февраля 20. Юліана , 1848. Февраля 18. Владиміра , 1854. Сентября 21. Ивана и 1863. Апрѣля 4. Александра Комоцкихъ , изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія получилъ Казимиръ Мартиновъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: 371 2.4. Tekst: 1874 roku Maja 17 dnia cztery oryginalne wypisy Metrykalne o urodzeniu i chrzcie synów swoich, a mianowicie: 1846. Lutego 20. Juliana , 1848. Lutego 18. Włodzimierza , 1854. Września 21. Jana i 1863. Kwietnia 4. Aleksandra Komockich , z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych otrzymał Kazimierz syn Marcina Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе). Документ представляет собой прошение дворянина Казимира Мартыновича Комоцкого в Минское Дворянское Депутатское Собрание, датированное 18 февраля 1864 года. Проситель ходатайствует о сопричислении своих четверых сыновей (Юлиана, Владимира, Ивана и Александра) к дворянскому роду. Род Комоцких ранее был признан Минским собранием в 1815 и 1842 годах и утвержден указом Сената по Департаменту Герольдии в 1843 году под номером 980 с внесением в шестую часть родословной книги. Дети родились после выхода указа, что потребовало отдельной процедуры их признания на основании представленных метрик. В тексте указана мать детей — Фелиция Ярмолович. В 1874 году Казимир Комоцкий лично получил подлинные метрики обратно из Собрания. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument to prośba szlachcica Kazimierza Komockiego do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 18 lutego 1864 roku. Petent ubiega się o dopisanie swoich czterech synów (Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra) do rodu szlacheckiego. Ród Komockich został wcześniej uznany przez Zgromadzenie Mińskie w 1815 i 1842 roku oraz zatwierdzony ukazem Senatu w 1843 roku (nr 980) z wpisem do szóstej części ksiąg szlacheckich. Dzieci urodziły się po wydaniu ukazu, co wymagało odrębnej procedury uznania na podstawie przedstawionych metryk. Tekst wymienia matkę dzieci — Felicję Jarmołowicz. W 1874 roku Kazimierz Komocki osobiście odebrał oryginały metryk ze Zgromadzenia. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 372, 372 об.   1. Лист 372, NIAB_LA_319_2_1538_372. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1511. 2.3. Служебная помета: 372. 2.4. Текст: Слѣдуя прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казимира Мартынова сына Комоцкаго по справкамъ въ книгахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія дано сіе въ томъ: Что родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ настоящій проситель Казимиръ сынъ сына Мартина Давидова Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 21. и 1842. годовъ Сентября 15. чиселъ состоявшимися, признанъ въ древнемъ дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ шестую часть родословной книги Дворянъ Минской Губерніи и Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ, въ таковомъ достоинствѣ утвержденъ. Для сопричисленія же сыновей Юліана, Владиміра, Ивана и Александра къ роду Комоцкихъ, при прошеніи просителя 18. Февраля сего 1864 года, представлены въ сіе Собраніе. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1511. 2.3. Notatka służbowa: 372. 2.4. Tekst: Przychylając się do prośby Szlachcica Powiatu Mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego, według zaświadczeń w księgach Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dano niniejsze o tym: Że ród Komockich, a w tym i obecny petent Kazimierz syn syna Marcina syna Dawida Komocki, Decyzjami tego Zgromadzenia z 21 lutego 1815 i 15 września 1842 lat zapadłymi, został uznany w starożytnej godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej i Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do tego Zgromadzenia nadesłanym, w tej godności został zatwierdzony. W celu zaś dołączenia synów Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra do rodu Komockich, przy prośbie petenta z dnia 18 lutego bieżącego 1864 roku, przedstawiono do tego Zgromadzenia. --- 1. Лист 372об, NIAB_LA_319_2_1538_372b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует. 2.2. Резолюция/Штамп: Минское Дворянское Депутатское Собрание. № 3666. 14 Декабря 1865 года. 2.3. Служебная помета: 372об. 2.4. Текст: Метрическія выписи о ихъ рожденіи и Крещеніи. — Въ увѣреніе чего и выдается настоящее Свидѣтельство Казимиру Мартынову Комоцкому за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія Печати. — Февраля 20. дня 1864 года. — Въ Минскую Римско-Католическую Духовную Консисторію. Дворянина Казимира Мартынова Комоцкаго при прошеніи 18 Февраля сего года представлены были пять метрическихъ о рожденіи и крещеніи Юліана, Владиміра и Александра Комоцкихъ и двухъ сыновей Мафасевича Симона Комоцкаго, Даніила Берестовскаго Деканскимъ извлеченія по Сѣлецкаго костела, а послѣднія Коренищевицкаго, но Консисторіею не приняты. По сему Депутатское Собраніе препровождая таковыя пять выписей, имѣетъ честь просить Консисторію за благо на содѣйствованіе къ восприятию выписей въ возложеніе Его должностей. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. Nr 3666. 14 grudnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: 372odwr.. 2.4. Tekst: Wyciągi metrykalne o ich urodzeniu i chrzcie. — Na potwierdzenie czego wydaje się niniejsze Świadectwo Kazimierzowi synowi Marcina Komockiemu z należytym podpisem i przyłożeniem Pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. — Dnia 20 lutego 1864 roku. — Do Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego. Szlachcica Kazimierza syna Marcina Komockiego przy prośbie z 18 lutego bieżącego roku przedstawiono pięć metryk o urodzeniu i chrzcie Juliana, Włodzimierza i Aleksandra Komockich oraz dwóch synów Mafasiewicza Szymona Komockiego, Daniły Berestowskiego, wypisy dekanalne z kościoła Sieleckiego, a ostatnie z Korzeniszewickiego, lecz przez Konsystorz nie zostały przyjęte. Wobec tego Zgromadzenie Deputowanych przesyłając owe pięć wypisów, ma zaszczyt prosić Konsystorz o łaskawe współdziałanie w celu przyjęcia wypisów w ramach wypełnianych obowiązków. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Данный фрагмент дела включает Свидетельство № 1511, выданное 20 февраля 1864 года Казимиру Мартыновичу Комоцкому. Свидетельство подтверждает законное дворянское происхождение рода Комоцких, признанного в шестой части родословной книги Минской губернии (древнее дворянство) определениями Собрания 1815 и 1842 годов и указом Сената 1843 года. Документ выдан для процесса сопричисления сыновей Казимира (Юлиана, Владимира, Ивана и Александра) к роду. На обороте листа 372 содержится отношение в Минскую Римско-Католическую Духовную Консисторию от 14 декабря 1865 года относительно непринятых ранее метрических выписей из Селецкого и Коренищевицкого костелов, касающихся детей Казимира и детей некоего Симона Комоцкого. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy fragment akt zawiera Świadectwo nr 1511 wydane 20 lutego 1864 roku Kazimierzowi synowi Marcina Komockiemu. Świadectwo potwierdza legalne szlacheckie pochodzenie rodu Komockich, uznanego w szóstej części ksiąg rodowodowych guberni mińskiej (szlachta starożytna) decyzjami Zgromadzenia z lat 1815 i 1842 oraz ukazem Senatu z 1843 roku. Dokument wydano w celu dołączenia synów Kazimierza (Juliana, Włodzimierza, Jana i Aleksandra) do rodu. Na odwrocie karty 372 znajduje się pismo do Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego z dnia 14 grudnia 1865 roku w sprawie nieprzyjętych wcześniej wyciągów metrykalnych z kościołów Sieleckiego i Korzeniszewickiego, dotyczących dzieci Kazimierza oraz dzieci niejakiego Szymona Komockiego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2636 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 132 | 373  1. Лист 373, NIAB_LA_319_2_1538_373. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКАГО УѢЗДНАГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ ДВОРЯНСТВА. 2.2. Резолюция/Штамп: № 427 Комоцкій. 25 Января 1865. Протоколомъ Іюля 21 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Января 23 дня 1865 № 110 г. Минскъ. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Препровождая при семъ Метрическую выпись съ копіею оной представленную ко мнѣ Дворяниномъ Минскаго Уѣзда Михайломъ Мартыновичемъ Комоцкимъ о рожденіи и крещеніи сына его Ипполита, честь имѣю просить Дворянское Депутатское Собраніе о сопричислении его къ роду утвержденному въ Дворянскомъ Достоинствѣ присовокупляя къ тому что: содержащіися внѣ закона не былъ и правъ Дворянскихъ не лишенъ. Исправ: Должность Уѣзднаго Предводителя Дворянства Уѣздный Судья А. Пиотровичъ. Письмоводитель (подпись). 2.5. Помета на полях: Мартынъ -> Михаилъ -> Ипполитъ род. 1851 года Апрѣля 5 дня. 2.6. Расписка внизу слева: 27 Іюня 1867 года Михаилъ Мартыновъ Комоцкій подлинную Метрику сына своего Ипполита самолично изъ дѣла получилъ (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO POWIATOWEGO MARSZAŁKA SZLACHTY. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 427 Komocki. 25 stycznia 1865. Protokołem 21 lipca 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: 23 stycznia 1865 r. Nr 110 m. Mińsk. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Przesyłając niniejszym wyciąg metrykalny wraz z jego kopią, przedstawiony mi przez Szlachcica Powiatu Mińskiego Michała syna Marcina Komockiego, o urodzeniu i chrzcie syna jego Hipolita, mam zaszczyt prosić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych o dołączenie go do rodu zatwierdzonego w godności szlacheckiej, dodając przy tym, że: nie pozostawał poza prawem i nie został pozbawiony praw szlacheckich. Pełniący obowiązki Powiatowego Marszałka Szlachty Sędzia Powiatowy A. Piotrowicz. Sekretarz (podpis). 2.5. Notatka na marginesie: Marcin -> Michał -> Hipolit ur. 5 kwietnia 1851 roku. 2.6. Pokwitowanie na dole po lewej: 27 czerwca 1867 roku Michał syn Marcina Komocki oryginalną metrykę syna swojego Hipolita osobiście z akt odebrał (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык). Документ представляет собой официальное отношение Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское собрание от 23 января 1865 года. В нем рассматривается просьба другого представителя рода — Михаила Мартыновича Комоцкого (вероятно, брата Казимира из предыдущих документов) о сопричислении его сына Ипполита к дворянству. Ипполит родился 5 апреля 1851 года. Указано, что род уже утвержден в дворянстве, а соискатель не лишен прав. Имеется отметка о том, что вопрос был решен положительно протоколом от 21 июля 1866 года. В 1867 году Михаил Комоцкий лично забрал оригинал метрики сына. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument to oficjalne pismo mińskiego powiatowego marszałka szlachty do Zgromadzenia Deputowanych z dnia 23 stycznia 1865 roku. Dotyczy ono prośby innego przedstawiciela rodu — Michała syna Marcina Komockiego (prawdopodobnie brata Kazimierza z poprzednich dokumentów) o dołączenie jego syna Hipolita do szlachty. Hipolit urodził się 5 kwietnia 1851 roku. Zaznaczono, że ród jest już zatwierdzony w szlachectwie, a wnioskodawca nie jest pozbawiony praw. Widnieje adnotacja, że sprawa została rozstrzygnięta pozytywnie protokołem z 21 lipca 1866 roku. W 1867 roku Michał Komocki osobiście odebrał oryginał metryki syna. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 22 23 24 25 26 * 27 28 29 30 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3.1. Лист 362 (NIAB_LA_319_2_1538_362)
3.1.1. Анализ (Русский язык). Документ представляет собой прошение (записку) Антона Матвеевича Комоцкого. Он ссылается на свое более раннее обращение от января 1866 года и просит вернуть ранее представленные документы (свидетельства о благонадежности и отсутствии в податных окладах) для их дальнейшего использования в Депутатском Собрании. Речь идет о подтверждении прав его сына Ивана, родившегося уже после официального утверждения отца в дворянстве.
3.1.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi prośbę (notatkę