⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 * 22 23 24 25 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 296  1. Лист 296, NIAB_LA_319_2_1538_296. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 355. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2454. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 355. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2454. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 297, 297 об.   1. Лист 297, NIAB_LA_319_2_1538_297. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1448. 2.4. Текст: Изъ разряда дворянина Минскаго уѣзда Михаила Мартинова сына Комоцкаго и по справкамъ въ дѣлахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія дано сіе ему просителю въ томъ: Что родъ Комоцкихъ, а въ числѣ онаго и настоящий проситель Михаилъ сынъ Мартина Давидова Комоцкій, Опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 24. 1832. Августа 23. 1835. Декабря 10. и 1842. годовъ Сентября 18. числа состоявшимися, признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть родословной книги дворянъ Минской Губерніи, и въ ономъ званіи утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи, отъ 27. Января 1843. года за № 980. Дано сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Въ увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство, за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати. 1864. года Февраля 14 дня. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1448. 2.4. Tekst: Z kategorii szlachcica powiatu mińskiego Michała syna Marcina Komockiego i według kwerendy w aktach Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego wydano niniejsze jemu petentowi o tym: Że ród Komockich, a w liczbie tegoż i obecny petent Michał syn Marcina Dawidowa Komocki, Decyzjami tegoż Zgromadzenia z 1815 r. lutego 24, 1832 r. sierpnia 23, 1835 r. grudnia 10 i 1842 roku września 18 dnia zapadłymi, został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do szóstej części księgi rodowodowej szlachty Guberni Mińskiej, i w tymże stanie zatwierdzony Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Wydano niniejsze po decyzji Zgromadzenia. Dla uwiarygodnienia czego i wydano to Świadectwo, z należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia. 1864 roku lutego 14 dnia. — --- 1. Лист 297 об., NIAB_LA_319_2_1538_297b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Его Превосходительству Господину Минскому уѣздному Предводителю дворянства. 2.4. Текст: Дворянина Минскаго уѣзда Варфоломѣя Осипова Скуратвича. Записка. 1864. года Февраля 13. дня. Для представленія мѣстной Полиціи нужно мнѣ просителю имѣть обратными Никаношъ и [неразборчиво]. [Весь текст перечеркнут крест-накрест] 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Jego Ekscelencji Panu Mińskiemu powiatowemu Marszałkowi szlachty. 2.4. Tekst: Szlachcica powiatu mińskiego Bartłomieja syna Józefa Skuratowicza. Notatka. 1864 roku lutego 13 dnia. W celu przedłożenia miejscowej Policji potrzebuję ja petent mieć zwrotnymi Nikanosz i [nieczytelne]. [Cały tekst skreślony na krzyż] Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 297 представляет собой официальное свидетельство о дворянстве Михаила Мартиновича Комоцкого, выданное 14 февраля 1864 года. Документ подтверждает древнее происхождение рода (6-я часть родословной книги) и перечисляет ключевые даты признания рода Собранием (1815, 1832, 1835, 1842) и Сенатом (1843). 3.1.2. Оборот листа (297б) содержит перечеркнутую черновиковую запись или ошибочно подшитую записку дворянина Варфоломея Скуратвича от 13 февраля 1864 года. Данный фрагмент не относится к роду Комоцких, но хронологически совпадает с периодом выдачи свидетельства Михаилу, что объясняет нахождение документа в деле. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 297 stanowi oficjalne świadectwo o szlachectwie Michała syna Marcina Komockiego, wydane 14 lutego 1864 roku. Dokument potwierdza starożytne pochodzenie rodu (6. część księgi rodowodowej) i wymienia kluczowe daty uznania rodu przez Zgromadzenie (1815, 1832, 1835, 1842) oraz Senat (1843). 3.2.2. Rewers karty (297b) zawiera przekreśloną notatkę brudnopisową lub błędnie dołączoną notatkę szlachcica Bartłomieja Skuratowicza z 13 lutego 1864 roku. Fragment ten nie dotyczy rodu Komockich, lecz chronologicznie pokrywa się z okresem wydania świadectwa Michałowi, co tłumaczy obecność dokumentu w aktach. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 298  1. Лист 298, NIAB_LA_319_2_1538_298. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 904 Комоцкаго. 20 Февраля 1864. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство за № 1590. 26. Февраля 1864. года получено. За Фадея Андреева Комоцкаго, а за его неграмотностью расписался Могульскій. — 2.4. Текст: Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. — Записка Дворянина Минскаго Уѣзда Фадея Андреева Комоцкаго. — Февраля дня 1864 года. Для представленія Мѣстной Полиціи, нужно мнѣ имѣть Свидѣтельство объ утвержденіи въ Дворянскомъ Достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. — то съ представленіемъ листа 40 копѣечнаго достоинства Гербовой бумаги Имѣю честь просить Ваше Превосходительство выдать мнѣ просимое Свидѣтельство. — За неграмотнаго Фадея Андреева сына Комоцкаго по личной его просьбѣ расписался дворянинъ К. Шредеръ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 904. Komockiego. 20 lutego 1864. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo pod nr 1590 otrzymano 26 lutego 1864 roku. Za Tadeusza syna Andrzeja Komockiego, z powodu jego niepiśmienności, podpisał się Mogulski. — 2.4. Tekst: Do Jego Ekscelencji Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. — Notatka Szlachcica powiatu mińskiego Tadeusza syna Andrzeja Komockiego. — Lutego dnia 1864 roku. W celu przedłożenia miejscowej Policji potrzebuję posiadać Świadectwo o zatwierdzeniu w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. — przeto wraz z przedłożeniem arkusza papieru stemplowego o wartości 40 kopiejek, mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję o wydanie mi wnioskowanego Świadectwa. — Za niepiśmiennego Tadeusza syna Andrzeja Komockiego, na jego osobistą prośbę, podpisał się szlachcic K. Szreder. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 298 представляет собой подлинник записки (прошения) Фадея Андреевича Комоцкого от февраля 1864 года о выдаче сословного свидетельства для полиции. Документ указывает на то, что проситель был неграмотным, в связи с чем основной текст подписан за него дворянином К. Шредером, а расписку в получении свидетельства оставил Могульский. 3.1.2. Ходатайство основывается на указе Сената № 980 от 27 января 1843 года, который является базовым для признания данной ветви рода в древнем дворянстве. Служебная отметка фиксирует выдачу свидетельства № 1590 от 26 февраля 1864 года, что свидетельствует о завершении бюрократического цикла в течение недели после подачи обращения. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 298 stanowi oryginał notatki (prośby) Tadeusza syna Andrzeja Komockiego z lutego 1864 roku o wydanie świadectwa stanowego dla policji. Dokument wskazuje, że wnioskodawca był niepiśmienny, w związku z czym główny tekst został podpisany w jego imieniu przez szlachcica K. Szredera, natomiast pokwitowanie odbioru świadectwa pozostawił Mogulski. 3.2.2. Wniosek opiera się na ukazie Senatu nr 980 z dnia 27 stycznia 1843 roku, który jest podstawą do uznania tej gałęzi rodu w starożytnym szlachectwie. Adnotacja służbowa utrwala wydanie świadectwa nr 1590 z dnia 26 lutego 1864 roku, co świadczy o zakończeniu cyklu biurokratycznego w ciągu tygodnia od złożenia wniosku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 299  1. Лист 299, NIAB_LA_319_2_1538_299. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 363. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2724. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 363. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2724. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 299 является еще одним дубликатом прошения коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого от 29 октября 1864 года. Данный документ полностью повторяет содержание листов 286, 289 и 291, что свидетельствует о чрезвычайно высокой степени дублирования документации в данном конкретном томе дела о дворянстве. 3.1.2. Прошение направлено на получение официального свидетельства (выданного под № 2724), необходимого для подтверждения сословных прав при получении очередного чина в гражданской службе. Документ подтверждает, что Станислав Комоцкий на 1864 год занимал чин 10-го класса Табели о рангах. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 299 stanowi kolejny duplikat prośby sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego z dnia 29 października 1864 roku. Dokument ten w pełni powiela treść kart 286, 289 i 291, co świadczy o niezwykle wysokim stopniu dublowania dokumentacji w tym konkretnym tomie akt szlacheckich. 3.2.2. Prośba ma na celu uzyskanie oficjalnego świadectwa (wydanego pod nr 2724), niezbędnego do potwierdzenia praw stanowych przy otrzymywaniu kolejnej rangi w służbie cywilnej. Dokument potwierdza, że Stanisław Komocki w 1864 roku piastował rangę 10. klasy Tabeli Rang. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 300  1. Лист 300, NIAB_LA_319_2_1538_300. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 300 является копией (дубликатом) прошения Мартина Ивановича Комоцкого от 29 октября 1864 года. Данный документ завершает череду идентичных прошений за 1864 год, поданных Мартином и Станиславом Комоцкими одновременно. 3.1.2. Проситель, состоящий в чине коллежского регистратора, запрашивает свидетельство для карьерного продвижения, что подтверждается резолюцией о выдаче документа № 2725. Систематическое дублирование этих прошений в деле (листы 285, 290, 292, 300) указывает на многократную сверку или копирование материалов при формировании архивного дела. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 300 stanowi kopię (duplikat) prośby Marcina syna Jana Komockiego z dnia 29 października 1864 roku. Dokument ten wieńczy serię identycznych wniosków z roku 1864, złożonych przez Marcina i Stanisława Komockich jednocześnie. 3.2.2. Wnioskodawca, posiadający rangę rejestratora kolegialnego, prosi o świadectwo w celu awansu zawodowego, co potwierdza rezolucja o wydaniu dokumentu nr 2725. Systematyczne powielanie tych próśb w aktach (karty 285, 290, 292, 300) wskazuje na wielokrotną weryfikację lub kopiowanie materiałów podczas formowania teczki archiwalnej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 301, 301 об., 302, 302 об.     1. Лист 301, NIAB_LA_319_2_1538_301. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Października 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 301 об., NIAB_LA_319_2_1538_301b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1474. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1474. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 302, NIAB_LA_319_2_1538_302. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 302 об., NIAB_LA_319_2_1538_302b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1475. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1475. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Листы 301 и 302 с оборотами представляют собой очередную серию полных копий прошений и журнальных определений Минского Дворянского Депутатского Собрания от 30 мая 1866 года. Документы касаются двух чиновников из рода Комоцких: коллежского секретаря Станислава Иосифовича и коллежского регистратора Мартина Ивановича. 3.1.2. Тексты на оборотах (резолюции № 1474 и № 1475) подтверждают формальную процедуру выдачи свидетельств на основании указа Герольдии от 27 января 1843 года за № 980. Многократное наличие идентичных документов (подлинников и копий) на протяжении последних тридцати листов дела свидетельствует о завершающем этапе систематизации материалов в данном томе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karty 301 i 302 wraz z rewersami stanowią kolejną serię pełnych kopii próśb oraz decyzji protokolarnych Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 30 maja 1866 roku. Dokumenty dotyczą dwóch urzędników z rodu Komockich: sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa oraz rejestratora kolegialnego Marcina syna Jana. 3.2.2. Teksty na rewersach (rezolucje nr 1474 i nr 1475) potwierdzają formalną procedurę wydania świadectw na podstawie ukazu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Wielokrotna obecność identycznych dokumentów (oryginałów i kopii) na przestrzeni ostatnich trzydziestu kart akt świadczy o końcowym etapie systematyzacji materiałów w tym tomie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 303  1. Лист 303, NIAB_LA_319_2_1538_303. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 27 Сентября 1865. 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВЪТЛЪЙШІЙ, ДЕРЖАВНЪЙШІЙ, ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЪЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи и Уѣзда Коллежскій Ассесоръ Иванъ Станиславъ Викторовъ сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ. — При отношеніи Виленскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 8 Іюня сего 1865 года за № 1353, препровождены въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе документы служащіе Дворянину Николаю Антонову сыну Комоцкому для сопричисленія его къ роду Комоцкихъ, но требующаяся пошлина не прислана, по чему представляя при семъ Десять рублей таковыхъ пошлинъ всеподданнѣйше прошу: Дабы повелено было представленные при семъ наличные 10 р. принять и за тѣмъ о сопричисленіи Николая Антонова Комоцкаго, дѣло представить на утвержденіе Правительствующаго Сената по Герольдіи и въ томъ выдать надлежащую расписку Свидетельство на имя Николая Антонова Комоцкаго для передачи ему таковаго. 24 Сентября 1865 года Къ подачію причитается въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Сiе прошеніе писалъ и переписывалъ самъ проситель Коллежскій Ассесоръ Иванъ Станиславъ Викторовъ сынъ Комоцкій. — Станиславъ Викторовъ сынъ Комоцкій руку приложилъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 27 września 1865. 2.4. Tekst: NAJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI JEDYNOWŁADCO CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE WSZYSTKOLASKAWSZY! Prosi Szlachcic Guberni i Powiatu Mińskiego Asesor Kolegialny Jan Stanisław syn Wiktora Komocki o następujących sprawach. — Przy piśmie Wileńskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 8 czerwca bieżącego 1865 roku pod nr 1353, przesłano do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dokumenty służące Szlachcicowi Mikołajowi synowi Antoniego Komockiemu do zaliczenia go do rodu Komockich, lecz wymagana opłata nie została nadesłana, wobec czego składając przy niniejszym Dziesięć rubli takich opłat najuniżeniej proszę: Aby nakazano przyjęcie załączonej gotówki w kwocie 10 rubli i następnie, w sprawie zaliczenia Mikołaja syna Antoniego Komockiego, sprawę przedłożyć do zatwierdzenia Rządzącemu Senatowi w Departamencie Heroldii i w tym celu wydać należyte pokwitowanie-Świadectwo na imię Mikołaja syna Antoniego Komockiego w celu przekazania mu takowego. 24 września 1865 roku. Do złożenia należy w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych. Niniejszą prośbę pisał i przepisywał sam petent Asesor Kolegialny Jan Stanisław syn Wiktora Komocki. — Stanisław syn Wiktora Komocki rękę przyłożył. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Лист 303 представляет собой официальное прошение (на гербовой бумаге достоинством 70 копеек серебром) коллежского асессора Ивана Станислава Викторовича Комоцкого от сентября 1865 года. Проситель выступает посредником в деле о сопричислении к роду Николая Антоновича Комоцкого, документы которого были ранее присланы из Вильно без оплаты пошлины. 3.1.2. Документ содержит важную генеалогическую информацию, связывающую виленскую ветвь рода с минской, и подтверждает уплату пошлины в размере 10 рублей для дальнейшей отсылки дела в Герольдию Сената. Особый интерес представляет личная подпись просителя, подтверждающая, что он сам составил и переписал текст документа. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 303 stanowi oficjalną prośbę (na papierze stemplowym o wartości 70 kopiejek srebrem) asesora kolegialnego Jana Stanisława syna Wiktora Komockiego z września 1865 roku. Wnioskodawca występuje jako pośrednik w sprawie o zaliczenie do rodu Mikołaja syna Antoniego Komockiego, którego dokumenty zostały wcześniej przysłane z Wilna bez uiszczenia opłaty skarbowej. 3.2.2. Dokument zawiera istotne informacje genealogiczne łączące wileńską gałąź rodu z mińską oraz potwierdza wpłatę 10 rubli tytułem opłat w celu dalszego przekazania sprawy do Heroldii Senatu. Szczególne znaczenie ma własnoręczny podpis petenta, potwierdzający, że osobiście zredagował i przepisał tekst dokumentu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 |     1. Лист 304, NIAB_LA_319_2_1538_304. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 304 об., NIAB_LA_319_2_1538_304b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1474. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1474. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 305, NIAB_LA_319_2_1538_305. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 305 об., NIAB_LA_319_2_1538_305b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1475. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1475. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). 3.1.1. Листы 304–305 с оборотами представляют собой дубликаты прошений и журнальных определений от 30 мая 1866 года в отношении Станислава Иосифовича и Мартина Ивановича Комоцких. Тексты прошений идентичны ранее встреченным (листы 301–302), что указывает на хранение в деле как оригиналов, так и копий документов для каждого из просителей. 3.1.2. Документы фиксируют завершение процесса выдачи свидетельств о дворянстве под № 1340 и № 1341, необходимых чиновникам для карьерного роста. Юридическим основанием остается признание рода Собранием и утверждение указом Герольдии № 980 от 1843 года. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karty 304–305 wraz z rewersami stanowią duplikaty próśb i decyzji protokolarnych z dnia 30 maja 1866 roku dotyczących Stanisława syna Józefa oraz Marcina syna Jana Komockich. Treści próśb są identyczne z wcześniej napotkanymi (karty 301–302), co wskazuje na przechowywanie w aktach zarówno oryginałów, jak i kopii dokumentów dla każdego z petentów. 3.2.2. Dokumenty utrwalają zakończenie procesu wydawania świadectw szlacheckich pod nr 1340 i nr 1341, niezbędnych urzędnikom do awansu zawodowego. Podstawą prawną pozostaje uznanie rodu przez Zgromadzenie i zatwierdzenie ukazem Heroldii nr 980 z 1843 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 306, 306 об., 307.    1. Лист 304, NIAB_LA_319_2_1538_304. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 304 об., NIAB_LA_319_2_1538_304b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1474. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1474. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 305, NIAB_LA_319_2_1538_305. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе). 3.1.1. Данная группа листов (304, 304б, 305) представляет собой документы Минского Дворянского Депутатского Собрания от мая 1866 года. Листы 304 и 305 являются прошениями Станислава Иосифовича и Мартина Ивановича Комоцких о выдаче дворянских свидетельств для карьерного продвижения по службе. 3.1.2. Оборот листа 304 содержит журнальное определение Собрания № 1474, которое юридически санкционирует выдачу запрашиваемого документа Станиславу Комоцкому на основании его утверждения в дворянстве указом Герольдии. Файлы демонстрируют высокую степень бюрократического дублирования в деле, так как аналогичные документы уже встречались на предыдущих листах. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Ta grupa kart (304, 304b, 305) przedstawia dokumenty Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z maja 1866 roku. Karty 304 i 305 to prośby Stanisława syna Józefa oraz Marcina syna Jana Komockich o wydanie świadectw szlacheckich w celu awansu służbowego. 3.2.2. Rewers karty 304 zawiera decyzję protokolarną Zgromadzenia nr 1474, która prawnie sankcjonuje wydanie wnioskowanego dokumentu Stanisławowi Komockiemu na podstawie jego zatwierdzenia w szlachectwie ukazem Heroldii. Pliki te wykazują wysoki stopień duplikacji biurokratycznej w aktach, gdyż analogiczne dokumenty pojawiały się już na poprzednich kartach. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2657 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 307 об., 308, 308 об., 309     1. Лист 307 об., NIAB_LA_319_2_1538_307b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3007. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3007. Сентября 13. дня 1865. года. 2.4. Текст: 1865 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zarejestrowano pod nr 3007. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3007. Września 13 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Roku 1865 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 308, NIAB_LA_319_2_1538_308. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 355. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2454. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 355. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2454. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 308 об., NIAB_LA_319_2_1538_308b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3008. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3008. Сентября 13. дня 1865. года. 2.4. Текст: 1866 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zarejestrowano pod nr 3008. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3008. Września 13 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 309, NIAB_LA_319_2_1538_309. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 12. Комоцкаго. 26 Марта 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 54. Марта 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 26 Марта 1866 года за № 779. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 12. Komockiego. 26 marca 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 54. Marca 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 26 marca 1866 roku pod nr 779. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). 3.1.1. Данная группа документов (листы 307б, 308, 308б, 309) относится к периоду 1865–1866 годов и касается процедур подтверждения дворянства Мартина Ивановича и Станислава Иосифовича Комоцких. Листы 307б и 308б представляют собой журнальные определения Собрания от 13 сентября 1865 года (№ 3007 и № 3008), официально разрешающие выдачу свидетельств. 3.1.2. Лист 308 — прошение Станислава Комоцкого от 11 сентября 1865 года, а лист 309 — прошение Мартина Комоцкого от 24 марта 1866 года. Интересной деталью является то, что в определении на листе 308б ошибочно указан 1866 год в начале текста, хотя резолюция и контекст дела соответствуют сентябрю 1865 года. Все прошения поданы на гербовой бумаге 60-копеечного достоинства для целей продвижения по службе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Ta grupa dokumentów (karty 307b, 308, 308b, 309) odnosi się do okresu 1865–1866 i dotyczy procedur potwierdzania szlachectwa Marcina syna Jana oraz Stanisława syna Józefa Komockich. Karty 307b i 308b stanowią decyzje protokolarne Zgromadzenia z dnia 13 września 1865 roku (nr 3007 i nr 3008), oficjalnie zezwalające na wydanie świadectw. 3.2.2. Karta 308 to prośba Stanisława Komockiego z 11 września 1865 roku, natomiast karta 309 to prośba Marcina Komockiego z 24 marca 1866 roku. Ciekawym detalem jest fakt, że w decyzji na karcie 308b błędnie wpisano rok 1866 na początku tekstu, choć rezolucja i kontekst sprawy odpowiadają wrześniowi 1865 roku. Wszystkie prośby zostały złożone na papierze stemplowym o wartości 60 kopiejek w celu awansu służbowego. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 * 22 23 24 25 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Лист 294 представляет собой подлинник прошения Станислава Иосифовича Комоцкого от 11 сентября 1865 года, написанный на гербовой бумаге. Этот документ является первоисточником для копий, подшитых ранее (л. 282), и фиксирует непосредственное обращение чиновника в Минское Дворянское Собрание.
3.1.2. Станислав Комоцкий, будучи коллежским секретарем, ходатайствует о сословном свидетельстве для продвижения по службе. Служебная аннотация подтверждает, что свидетельство № 2454 было подготовлено и выдано просителю 13 сентября 1865 года, одновременно с аналогичным документом для Мартина Комоцкого.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Karta 294 stanowi oryginał prośby Stanisława syna Józefa Komockiego z dnia 11 września 1865 roku, sporządzony na papierze stemplowym. Dokument ten jest pierwowzorem dla kopii dołączonych wcześniej (k. 282) i utrwala bezpośrednie wystąpienie urzędnika do Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego.
3.2.2. Stanisław Komocki, jako sekretarz kolegialny, wnioskuje o świadectwo stanowe w celu awansu służbowego. Adnotacja służbowa potwierdza, że świadectwo nr 2454 zostało przygotowane i wydane wnioskodawcy 13 września 1865 roku, jednocześnie z analogicznym dokumentem dla Marcina Komockiego.