⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 285, 285 об.   1. Лист 285, NIAB_LA_319_2_1538_285. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 285 об., NIAB_LA_319_2_1538_285b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3522. 2.4. Текст: (Чистый оборот листа с краткой служебной пометой о номере регистрации постановления, текст которого приведен на листе 275 об. ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: (Czysty rewers karty z krótką notatką służbową o numerze rejestracji decyzji, której tekst został przytoczony na karcie 275 odw. ) |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 286, 286 об.   1. Лист 286, NIAB_LA_319_2_1538_286. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 363. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2724. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 363. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2724. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 286 об., NIAB_LA_319_2_1538_286b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3521. 2.4. Текст: (Чистый оборот листа с краткой служебной пометой о номере регистрации постановления, текст которого приведен на листе 274 об. ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: (Czysty rewers karty z krótką notatką służbową o numerze rejestracji decyzji, której tekst został przytoczony na karcie 274 odw. ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от октября 1864 года является оригиналом прошения Станислава Иосифовича Комоцкого, поданного одновременно с прошением Мартина Комоцкого. Станислав, находясь в чине коллежского секретаря, запрашивает свидетельство для награждения следующим чином. 3.1.2. Согласно пометам, свидетельство № 2724 было выдано 30 октября 1864 года. Оборот листа указывает на номер журнального определения № 3521. Данный лист структурно завершает блок документов 1864 года, подтверждающих активное использование дворянского статуса представителями рода для продвижения по табели о рангах. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z października 1864 roku jest oryginałem prośby Stanisława syna Józefa Komockiego, złożonej jednocześnie z prośbą Marcina Komockiego. Stanisław, posiadający rangę sekretarza kolegialnego, wnioskuje o świadectwo w celu nadania kolejnej rangi. 3.2.2. Zgodnie z notatkami, świadectwo nr 2724 zostało wydane 30 października 1864 roku. Rewers karty wskazuje na numer decyzji protokolarnej nr 3521. Karta ta strukturalnie zamyka blok dokumentów z 1864 roku, potwierdzających aktywne wykorzystywanie statusu szlacheckiego przez przedstawicieli rodu w celu awansu w tabeli rang. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 287  1. Лист 287, NIAB_LA_319_2_1538_287. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от мая 1866 года представляет собой оригинал прошения Мартина Ивановича Комоцкого о выдаче дворянского свидетельства. Текст полностью совпадает с прошением на листе 283, что указывает на наличие в деле как журнальной копии постановления, так и самого подлинника ходатайства. 3.1.2. Проситель, находясь в чине коллежского регистратора, обосновывает необходимость документа подготовкой к получению следующего чина. Согласно помете, свидетельство № 1341 было выдано в день рассмотрения, что подтверждает слаженную работу бюрократического аппарата Собрания в отношении утвержденных Сенатом дворян. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z maja 1866 roku jest oryginałem prośby Marcina syna Jana Komockiego o wydanie świadectwa szlacheckiego. Tekst jest całkowicie zbieżny z prośbą na karcie 283, co wskazuje na obecność w aktach zarówno protokolarnej kopii decyzji, jak i samego oryginału wniosku. 3.2.2. Proszący, posiadający rangę rejestratora kolegialnego, uzasadnia potrzebę uzyskania dokumentu przygotowaniem do nadania kolejnej rangi. Zgodnie z notatką, świadectwo nr 1341 wydano w dniu rozpatrzenia wniosku, co potwierdza sprawne działanie aparatu biurokratycznego Zgromadzenia wobec szlachty zatwierdzonej przez Senat. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 288  1. Лист 288, NIAB_LA_319_2_1538_288. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от мая 1866 года является оригиналом прошения Станислава Иосифовича Комоцкого, который уже упоминался в деле на листе 284. Проситель, находясь в чине коллежского секретаря, ходатайствует о получении официального свидетельства о дворянстве для сословной аттестации при представлении к награждению новым чином. 3.1.2. Согласно служебным пометам, свидетельство за № 1340 было выдано 30 мая 1866 года. Этот документ, наряду с прошением Мартина Комоцкого от того же числа (лист 287), свидетельствует о параллельном карьерном росте представителей двух ветвей рода Комоцких, чьи права были утверждены указом 1843 года. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z maja 1866 roku jest oryginałem prośby Stanisława syna Józefa Komockiego, która pojawiła się już w aktach na karcie 284. Proszący, posiadający rangę sekretarza kolegialnego, wnioskuje o wydanie oficjalnego świadectwa szlacheckiego w celu atestacji stanowej przy przedstawieniu do nadania nowej rangi. 3.2.2. Zgodnie z notatkami służbowymi, świadectwo pod nr 1340 wydano 30 maja 1866 roku. Dokument ten, wraz z prośbą Marcina Komockiego z tego samego dnia (karta 287), świadczy o równoległym rozwoju kariery przedstawicieli dwóch gałęzi rodu Komockich, których prawa zostały zatwierdzone ukazem z 1843 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 289  1. Лист 289, NIAB_LA_319_2_1538_289. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 363. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2724. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 363. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2724. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Данный лист является очередным дубликатом или копией прошения Станислава Иосифовича Комоцкого от 29 октября 1864 года, которое уже встречалось в деле. Повторное наличие идентичных документов в архивном деле часто связано с особенностями формирования томов или необходимостью подшивки копий в разные части производства. 3.1.2. Документ подтверждает стабильный статус Станислава как дворянина, имеющего право на государственную службу и продвижение в чинах (на тот момент — коллежский секретарь). Свидетельство за № 2724 было успешно выдано на следующий день после регистрации запроса. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Niniejsza karta jest kolejnym duplikatem lub kopią prośby Stanisława syna Józefa Komockiego z 29 października 1864 roku, która już wcześniej wystąpiła w aktach. Powtarzalność identycznych dokumentów w teczce archiwalnej często wynika ze specyfiki formowania tomów lub konieczności dołączania kopii do różnych części postępowania. 3.2.2. Dokument potwierdza stabilny status Stanisława jako szlachcica mającego prawo do służby państwowej i awansu (w owym czasie — sekretarz kolegialny). Świadectwo pod nr 2724 zostało skutecznie wydane następnego dnia po rejestracji wniosku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 290  1. Лист 290, NIAB_LA_319_2_1538_290. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от октября 1864 года является дубликатом (или вторым экземпляром) прошения коллежского регистратора Мартина Ивановича Комоцкого о выдаче дворянского свидетельства. Данный лист полностью идентичен по содержанию и оформлению листу 285, что указывает на специфику подшивки материалов в данное делопроизводство. 3.1.2. Прошение подтверждает использование Мартином своего сословного статуса для продвижения по гражданской службе (получение следующего чина). Помета о выдаче свидетельства за № 2725 свидетельствует о положительном решении Собрания, принятом на основании указа Герольдии от 1843 года. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z października 1864 roku jest duplikatem (lub drugim egzemplarzem) prośby rejestratora kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie świadectwa szlacheckiego. Karta ta jest całkowicie identyczna pod względem treści i formy z kartą 285, co wskazuje na specyfikę oprawy materiałów w niniejszym postępowaniu. 3.2.2. Prośba potwierdza wykorzystywanie przez Marcina swojego statusu stanowego do awansu w służbie cywilnej (nadanie kolejnej rangi). Notatka o wydaniu świadectwa pod nr 2725 świadczy o pozytywnej decyzji Zgromadzenia, podjętej na podstawie ukazu Heroldii z 1843 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 291  1. Лист 291, NIAB_LA_319_2_1538_291. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 363. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2724. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 363. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2724. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист представляет собой еще одну копию (дубликат) прошения Станислава Иосифовича Комоцкого от 29 октября 1864 года. Подобное многократное дублирование одного и того же документа (ранее на листах 274, 286, 289) характерно для данного архивного дела и может указывать на восстановление материалов или объединение нескольких производств по одному роду. 3.1.2. Документ подтверждает чин Станислава Комоцкого — коллежский секретарь — и его потребность в свидетельстве для награждения очередным чином. Свидетельство № 2724 было выдано 30 октября 1864 года, что зафиксировано в служебной помете. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta stanowi kolejną kopię (duplikat) prośby Stanisława syna Józefa Komockiego z dnia 29 października 1864 roku. Takie wielokrotne powielanie tego samego dokumentu (wcześniej na kartach 274, 286, 289) jest charakterystyczne dla tych akt archiwalnych i może wskazywać na odtwarzanie materiałów lub łączenie kilku postępowań dotyczących jednego rodu. 3.2.2. Dokument potwierdza rangę Stanisława Komockiego — sekretarz kolegialny — oraz jego potrzebę uzyskania świadectwa w celu nadania kolejnej rangi. Świadectwo nr 2724 zostało wydane 30 października 1864 roku, co odnotowano w notatce służbowej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 292  1. Лист 292, NIAB_LA_319_2_1538_292. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 292 представляет собой очередную копию прошения Мартина Ивановича Комоцкого от 29 октября 1864 года. Как и в случае со Станиславом Комоцким, документ многократно дублируется в деле (ранее листы 275, 285, 290), что подтверждает наличие нескольких идентичных экземпляров ходатайства, подшитых в ходе канцелярской обработки дела о дворянстве. 3.1.2. Проситель подтверждает свой статус коллежского регистратора и просит выдать документ на гербовой бумаге 60-копеечного достоинства для карьерных целей. Помета фиксирует выдачу свидетельства за № 2725, завершая цикл подтверждающих документов за 1864 год для данной ветви рода. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 292 stanowi kolejną kopię prośby Marcina syna Jana Komockiego z dnia 29 października 1864 roku. Podobnie jak w przypadku Stanisława Komockiego, dokument jest wielokrotnie powielony w aktach (wcześniej karty 275, 285, 290), co potwierdza obecność kilku identycznych egzemplarzy wniosku, załączonych w toku biurokratycznego procedowania sprawy o szlachectwo. 3.2.2. Proszący potwierdza swój status rejestratora kolegialnego i prosi o wydanie dokumentu na papierze stemplowym o wartości 60 kopiejek do celów zawodowych. Notatka odnotowuje wydanie świadectwa pod nr 2725, kończąc cykl dokumentów potwierdzających za rok 1864 dla tej gałęzi rodu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 293, 293 об.   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2666 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 294  1. Лист 294, NIAB_LA_319_2_1538_294. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 294 является подлинником прошения Мартина Ивановича Комоцкого от мая 1866 года, написанным на гербовой бумаге. Содержание документа полностью дублирует ранее встреченные в деле экземпляры (листы 283, 287), что подтверждает наличие нескольких копий и оригиналов одного и того же обращения в составе одного тома. 3.1.2. Документ фиксирует статус Мартина Комоцкого как коллежского регистратора и его стремление к получению следующего чина, для чего и запрашивается свидетельство о дворянстве. Пометка в верхнем правом углу подтверждает выдачу свидетельства за № 1341 в день принятия решения Собранием — 30 мая 1866 года. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 294 stanowi oryginał prośby Marcina syna Jana Komockiego z maja 1866 roku, sporządzony na papierze stemplowym. Treść dokumentu w pełni powiela wcześniej napotkane w aktach egzemplarze (karty 283, 287), co potwierdza obecność kilku kopii i oryginałów tego samego wniosku w ramach jednego tomu. 3.2.2. Dokument odnotowuje status Marcina Komockiego jako rejestratora kolegialnego oraz jego dążenie do uzyskania kolejnej rangi, w związku z czym wnioskuje on o świadectwo szlacheckie. Notatka w prawym górnym rogu potwierdza wydanie świadectwa nr 1341 w dniu podjęcia decyzji przez Zgromadzenie — 30 maja 1866 roku. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ от октября 1864 года является оригиналом прошения Мартина Ивановича Комоцкого, которое уже фигурировало в деле на листе 275. Проситель, состоящий в чине коллежского регистратора, ходатайствует о выдаче свидетельства о дворянстве для сословного подтверждения при получении нового чина.
3.1.2. Согласно служебной помете, свидетельство № 2725 было выдано 30 октября 1864 года. Оборот листа содержит ссылку на регистрационный номер журнального определения № 3522. Наличие этого листа в деле еще раз подтверждает синхронность действий Мартина и Станислава Комоцких, чье аналогичное прошение также датировано октябрем 1864 года.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument z października 1864 roku jest oryginałem prośby Marcina syna Jana Komockiego, która figurowała już w aktach na karcie 275. Proszący, posiadający rangę rejestratora kolegialnego, wnioskuje o wydanie świadectwa szlacheckiego w celu potwierdzenia stanu przy uzyskiwaniu nowej rangi.
3.2.2. Zgodnie z notatką służbową, świadectwo nr 2725 wydano 30 października 1864 roku. Rewers karty zawiera odsyłacz do numeru rejestracyjnego decyzji protokolarnej nr 3522. Obecność tej karty w aktach jeszcze raz potwierdza synchroniczność działań Marcina i Stanisława Komockich, których analogiczna prośba również jest datowana na październik 1864 roku.