⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 190, 190 об.   1. Лист 190, NIAB_LA_319_2_1538_190.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 190 2.4. Текст: Подъ № 33мъ изъ оныхъ же книгъ выданная и Минскою Р. Д. Консисторіею 1832 года Іюля 27го съ № 3579мъ утверж- [маргиналия слева: # под № 34мъ изъ она- го же Каѳедральнаго Костела выданная Минскою Римско- Католическою Ду- ховною Конси- сторіею в 1832 г. Сентября 7го дня с № 4989 засви- дѣтельствован- ная выпись ме- трики креще- нія двуимяннаго Фадѣя-Силь- вестра Вене- диктова] денная выпись метрики о рож- деніи и крещеніи Фелиціана Іосифова # подъ № 35мъ тако- вая же выпись метрики 1832 г. Іюля 27го съ № 3584мъ означен- ною Консисторіею утвержден- ная, о крещеніи 1814 года Апрѣ- ля 23го Юліяна Венедиктова. и подъ № 36мъ 1835го г. Маія 7го изъ оной же Консисторіи съ № 1637мъ выданная метрика о рожденіи и крещеніи 1833 года Августа 23го Юрія Антонова Комуцкаго. На послѣдокъ, что обозначенныя на родословной лица рода Комуцкихъ по всеобщимъ народнымъ пере- писямъ 1795- и 1816 годовъ а равно и при нынѣшнемъ раз- борѣ бывшей шляхты 2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.5.1. Nagłówek: [brak] 2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.5.3. Notatka służbowa: 190 2.5.4. Tekst: Pod nr 33 z tychże ksiąg wydany i przez Miński R. D. Konsystorz 27 lipca 1832 roku pod nr 3579 zatwierdzony wypis z metryki o urodzeniu i chrzcie Felicjana syna Józefa [margines z lewej: # pod nr 34 z tegoż katedralnego kościoła wydany, przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny w 1832 r. 7 września pod nr 4989 poświadczony wypis z metryki chrztu dwuimiennego Tadeusza-Sylwestra syna Benedykta] # pod nr 35 takiż wypis z metryki 27 lipca 1832 r. pod nr 3584 przez wymieniony Konsystorz zatwierdzony, o chrzcie 23 kwietnia 1814 roku Juliana syna Benedykta; i pod nr 36 z dnia 7 maja 1835 r. z tegoż Konsystorza pod nr 1637 wydana metryka o urodzeniu i chrzcie 23 sierpnia 1833 roku Jerzego syna Antoniego Komuckiego. Na koniec, że wymienione w rodowodzie osoby rodu Komuckich według powszechnych spisów ludności z lat 1795 i 1816, a także przy obecnej weryfikacji dawnej szlachty... 1. Лист 190 об., NIAB_LA_319_2_1538_190b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 190 об 2.4. Текст: состояли и состоятъ записанными въ книги Дворянъ, о чемъ имѣются удостовѣреніе изъ учиненныхъ симъ Собраніемъ гдѣ слѣдовало справокъ оставшихся въ Герольдіи; а какъ при прежнемъ предста- вленіи дѣла Правитель- ствующему Сенату въ Герольдіи не приложены доказательства о записи самихъ просителей Ми- хайла подъ возначеннымъ 1816 года Спискамъ въ Минскомъ уѣздѣ; то о семъ можно удосто- вѣриться посредствомъ справки въ Архивѣ и Минскаго Губернскаго Правленія, равно и о томъ что Михаилъ Степановъ и двуимянный Станиславъ-Адамъ сынъ Іосифа Андреева Комуцкіе состоять въ государственной службѣ 1й въ Управленіи Минской Казенной, а вторый въ Минской Палатѣ Государственныхъ Имуществъ, можно справиться въ сихъ Присутственныхъ мѣ- стахъ или канцеляріи оныхъ, равно и о томъ что они жительство 2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.5.1. Nagłówek: [brak] 2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.5.3. Notatka służbowa: 190 odw. 2.5.4. Tekst: znajdowali się i znajdują się wpisani do ksiąg szlacheckich, o czym istnieją zaświadczenia z dokonanych przez to Zgromadzenie tam gdzie należało kwerend pozostałych w Heroldii; a ponieważ przy poprzednim przedstawieniu sprawy Rządzącemu Senatowi w Heroldii nie dołączono dowodów o wpisie samych petentów Michała według wyżej wymienionych spisów z roku 1816 w powiecie mińskim; to o tym można się upewnić za pomocą kwerendy w Archiwum i Mińskim Rządzie Gubernialnym, również i o tym, że Michał syn Stefana i dwuimienny Stanisław-Adam syn Józefa Andrzeja Komuccy pozostają w służbie państwowej: pierwszy w Zarządzie Mińskiej Izby Skarbowej, a drugi w Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych, można zasięgnąć informacji w tychże Urzędach lub ich kancelariach, jak również o tym, że oni zamieszkanie |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 191,191 об.   1. Лист 191, NIAB_LA_319_2_1538_191.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 191 2.4. Текст: по настоящее время показан- ное во владѣніи предковъ онаго рода по пожалованію Коро- лей Польскихъ Михаила, Сигизмунда Августа, и Іоан- на Казимира, имѣніе Ма- лявки въ части состоитъ въ ономъ родѣ по чиншевому праву владѣнія; засимъ и просить дабы сіе Собраніе истребовало отъ Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ удостовѣреніе и причислило полученные по симъ справкамъ отвѣты къ представленнымъ доку- ментамъ, по симъ чего пред- ставило бъ оные вмѣстѣ съ сими его объясненіемъ на усмотрѣніе Правитель- ствующаго Сената въ Героль- дію, съ испрошеніемъ разрѣ- шеніе сего дѣла присылки Указа съ возвращеніемъ и подлинныхъ документовъ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 191 2.4. Tekst: po czasy obecne wykazany w posiadaniu przodków tegoż rodu z nadania Królów Polskich Michała, Zygmunta Augusta i Jana Kazimierza, majątek Malawki w części pozostaje w tymże rodzie na prawie czynszowym posiadania; wobec czego prosi, aby niniejsze Zgromadzenie zażądało od Mińskiej Izby Dóbr Państwowych zaświadczenia i dołączyło otrzymane według tych kwerend odpowiedzi do przedstawionych dokumentów, po czym przedstawiło je wraz z niniejszym jego wyjaśnieniem do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Heroldii, z prośbą o rozstrzygnięcie tej sprawy, przysłanie Ukazu oraz zwrot oryginalnych dokumentów. — 1. Лист 191 об., NIAB_LA_319_2_1538_191b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 191 об 2.4. Текст: просителю же или сыну его Михаилу служащему въ Минской Казенной Па- латѣ выдать копію съ рѣшенія вмѣ- стѣ съ документами съ посвидѣтель- ствованіемъ о высылкѣ оныхъ въ Ге- рольдію, съ тѣмъ: что нѣкоторыя документы по описи подъ № 13 и 14 не представляются по тому, что Іосифъ Комуцкій представилъ оныя къ производящемуся въ Мин- скомъ Уѣздномъ Судѣ дѣлу, а по- казанныя подъ № 23- 24- и 30- оставлены были отъ ея Предше- ственника въ Герольдіи. — Припо- симымъ же при прошеніяхъ въ подкрѣпленіе документовъ о Дворянскомъ происхожденіи своего рода, представляя еще слѣдующія: 1670 марта 10 учи- ненное а 1725 февраля 27 въ Судъ Гродскій Виленскаго Воеводства явленное и 1794 февраля 10 дня въ Книги Земскіе Минскаго Воеводства введенное Духовное Завѣ- щаніе Христофора Комуцкаго, коимъ имѣніе Поперни 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 191 odw. 2.4. Текст: petentowi zaś lub synowi jego Michałowi służącemu w Mińskiej Izbie Skarbowej wydać kopię decyzji wraz z dokumentami z poświadczeniem o wysłaniu tychże do Heroldii, z tym: że niektóre dokumenty według spisu pod nr 13 i 14 nie są przedstawiane dlatego, że Józef Komucki przedstawił je do sprawy toczącej się w Mińskim Sądzie Powiatowym, a wskazane pod nr 23, 24 и 30 pozostawione zostały przez jej poprzednika w Heroldii. — Dołączając zaś do próśb dla wsparcia dokumentów o szlacheckim pochodzeniu swojego rodu, przedstawiając jeszcze następujące: sporządzony 10 marca 1670, a 27 lutego 1725 w Sądzie Grodzkim Województwa Wileńskiego jawiony i 10 lutego 1794 roku do Ksiąg Ziemskich Województwa Mińskiego wpisany Testament Krzysztofa Komuckiego, którym majątek Popiernie Комментарий модератора: Историческая справка по тексту: Имение Маславки: Подтверждается, что часть родового имения Маславки (пожалованного еще королями Михаилом, Сигизмундом III и Яном Казимиром) все еще находилась во владении рода Комоцких на «чиншевом праве». Просьба к Сенату: Документ завершается просьбой направить все собранные справки в Герольдию Сената для окончательного утверждения рода в дворянстве и возврата оригиналов документов просителям. Важные детали из документа: Служба Михаила: Подтверждается, что он является сыном просителя и служит в Минской Казенной палате. Отсутствующие документы: Указано, что документы № 13 и № 14 находятся в Минском уездном суде по другому делу, а № 23, 24 и 30 уже были поданы в Герольдию ранее. Завещание Христофора: Упоминается ключевой документ — духовное завещание Христофора Комоцкого от 10 марта 1670 года, касающееся имения Поперня. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 192,192 об.   1. Лист 192, NIAB_LA_319_2_1538_192.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 192 2.4. Текст: Малявице и Поперни отка- залъ въ пожизненное женѣ своей, а въ вотчинное сыну Доминику владѣніе 1698 г. Декабря 7го дня отъ имени Доминика и его сыновей Федора, Семена и Ав- ласа Комуцкихъ въ Главномъ Литовскомъ трибуналѣ запи- санный и 1794 года февраля 10/21. по случаю раззоренія книгъ Трибунальныхъ въ Книги Зем- скія Минскаго Воеводства введен- ный протестъ на Іосифа Ко- маровскаго и соучастниковъ его объ учиненномъ ими на имѣ- ніе Поперни нападеніи и при- чиненныхъ Комуцкимъ оби- дахъ, и крестьянамъ ихъ жестокихъ побояхъ. — 1786 марта 5го дня состоявшееся и 1794 февраля 10/21 дня въ Су- дѣ Земскомъ Минскаго воевод- ства явленное Духовное за- вѣщаніе Ивана Регинава Комуцкаго, коимъ онъ пофа- мильно часть свою въ имѣніи 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 192 2.4. Текст: Malawice i Popiernie zapisał w dożywocie żonie swojej, a w dziedziczne posiadanie synowi Dominikowi 1698 r. grudnia 7 dnia w imieniu Dominika i jego synów Teodora, Symona i Aulasa Komuckich w Głównym Trybunale Litewskim zapisany i 1794 roku lutego 10/21 z powodu zniszczenia ksiąg Trybunalskich do Ksiąg Ziemskich Województwa Mińskiego wpisany protest przeciwko Józefowi Komarowskiemu i jego wspólnikom o dokonanym przez nich na majątek Popiernie napadzie i wyrządzonych Komuckim krzywdach oraz ich chłopom okrutnych pobiciach. — Dnia 5 marca 1786 roku sporządzony, a 10/21 lutego 1794 roku w Sądzie Ziemskim Województwa Mińskiego jawiony Testament Jana Reginowa Komuckiego, którym on rodowo część swoją w majątku 1. Лист 192 об., NIAB_LA_319_2_1538_192b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 192 об 2.4. Текст: Малявкахъ состоящій и всю принадлежащую жилую движи- мость, сыновьямъ своимъ: Захарію и Федору Комуцкимъ, отписавъ 300 талеровъ дочери своей Анели Комуцкой и 1793 Декабря 15го дня состав- шуюся а 1794 февраля 10/21 дня въ Книгахъ Земскихъ Минскаго Воеводства явлен- ную выпись, квитанціональнаго передательнаго документа, Андреемъ, Матвѣемъ и Яковомъ Комуцкими двоюроднымъ братьямъ ихъ Захарію, Да- виду и Ивану Комуцкимъ вы- данный о переуступленіи первыми послѣднимъ трехъ доводящихся имъ частей имѣнія Малявокъ. — Како- вые документы дѣйствуя съ актовыми выписями, рав- но въ томъ: что какъ Книги, такъ и самыя статьи оныхъ, ревизовавшею Коммисіею 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 192 odw. 2.4. Tekst: w Malawkach będący i wszelką należącą doń ruchomość mieszkalną, synom swoim: Zacharyaszowi i Teodorowi Komuckim, zapisawszy 300 talarów córce swojej Anieli Komuckiej i dnia 15 grudnia 1793 roku sporządzony, a 10/21 lutego 1794 roku w Księgach Ziemskich Województwa Mińskiego jawiony wypis, kwitancyjnego dokumentu cesyjnego, przez Andrzeja, Mateusza i Jakuba Komuckich stryjecznym braciom ich Zacharyaszowi, Dawidowi i Janowi Komuckim wydany o odstąpieniu przez pierwszych ostatnim trzech przypadających im części majątku Malawki. — Jakowe dokumenty współbrzmiąc z wypisami aktowymi, również w tym: że tak Księgi, jak i same ich artykuły, przez Komisję rewizyjną Комментарий модератора: Ключевые сведения из Листа 192: Наследование: Христофор Комоцкий (упомянутый на предыдущем листе) завещал имения Маславки женам, а вотчинное право передал сыну Доминику. Сыновья Доминика: В акте от 1698 года перечисляются сыновья Доминика — Федор, Семен и Авлас. Конфликт с Комаровским: Описан протест против Иосифа Комаровского из-за нападения на имение Поперня, сопровождавшегося «жестокими побоями» крестьян. Из-за уничтожения («раззорения») книг Литовского Трибунала документ был перевнесен в книги Минского воеводства в 1794 году. Завещание Ивана Семеновича: Упомянуто духовное завещание Ивана Семеновича Комоцкого от 1786 года. Анализ данных Листа 192 об.: Наследство Ивана Семеновича: Он завещал свою часть имения Маславки и движимое имущество сыновьям Захарию и Федору. Приданое: Дочери Анеле Комоцкой было выделено 300 талеров. Раздел между братьями: Зафиксирована уступка долей в Маславках, совершенная в 1793 году. Передали доли: Андрей, Матвей и Яков. Получили доли: Их двоюродные братья — Захарий, Давид и Иван. Юридическая значимость: Документ подчеркивает, что эти имущественные акты, сопоставленные с метриками и данными ревизских комиссий, служат неоспоримым доказательством дворянства. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 193,193 об.   Ниже представлена полная дословная транскрипция Листа 193. Этот лист завершает доказательную часть дела, ссылаясь на свидетельства Минского дворянского собрания и отсутствие представителей рода в списках податных сословий. 1. Лист 193, NIAB_LA_319_2_1538_193.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 193 2.4. Текст: въ нихъ неоспорима, и ни- какому сомнѣнію неподвер- жены Минскимъ Уѣзднымъ Судомъ и Уѣзднымъ Стряп- чимъ посвидѣтельство- ваны; На послѣдокъ два Свидѣтельства Минскаго уѣзднаго предводителя Дворянства выданныхъ въ 21 день сего Сентября 1е за № 1087 въ томъ что всѣ лица рода Комоцкихъ внесены въ 6 часть Дво- рянъ Минскаго Уѣзда а 2е за № 1088 что ни- кто изъ рода сего не со- стоялъ и не состоитъ въ подушномъ окладѣ; про- ситъ означенные докумен- ты пріобщить къ дѣлу опро- исхожденіи рода Комоцкихъ и представить на разсмотрѣ- ніе 2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.5.1. Nagłówek: [brak] 2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.5.3. Notatka służbowa: 193 2.5.4. Tekst: w nich jest bezsporna i niepodlegająca żadnej wątpliwości, poświadczone przez Miński Sąd Powiatowy i Powiatowego Striptszego; Na koniec dwa Świadectwa Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty wydane 21 dnia bieżącego września, 1-sze pod nr 1087 o tym, że wszystkie osoby z rodu Komockich są wpisane do 6. części [ksiąg] szlachty powiatu mińskiego, a 2-gie pod nr 1088, że nikt z tego rodu nie figurował i nie figuruje w rejestrze podatku pogłównego; prosi o dołączenie wymienionych dokumentów do sprawy o pochodzeniu rodu Komockich i przedstawienie do rozpatrzenia 1. Лист 193 об., NIAB_LA_319_2_1538_193b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 193 об 2.4. Текст: Правительствующему Сенату въ Герольдію — Изъ числа выше прописанныхъ документовъ, со гласно Высочайшему Указу 4го января 1840 года, всѣ кои бы препровождаемы были, по при надлежности для удостовѣренія въ какомъ видѣ найдутся ревизо вавшими Коммисіею тѣ Книги и самыя статьи изъ коихъ означенныя выписки выданы; въ слѣдствіе чего и получены въ семъ Собраніи отвѣты: а ) Минскаго Уѣзднаго Суда отъ 27 мая 1841 года за № 972 въ кото ромъ препровождаемы были копіи явленныхъ въ Глав номъ Литовскомъ Трибуналѣ Засѣданія Минскаго 1го 1750 августа 24. Квитанціональнаго документа Іосифомъ и Софіею изъ Комоцкихъ Полоскими отцу ихъ Семену и братьямъ Николаю Степану и Ивану Ко моцкимъ выданнаго — 2е 1786 марта 14го продажной крѣпости 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 193 odw. 2.4. Tekst: Do Rządzącego Senatu w Heroldii — Z liczby wyżej opisanych dokumentów, zgodnie z Najwyższym Ukazem z dnia 4 stycznia 1840 roku, wszystkie te, które zostałyby przesłane, zgodnie z właściwością dla uwiarygodnienia, w jakim stanie zostaną znalezione przez Komisję rewizyjną owe Księgi i same artykuły, z których rzeczone wypisy zostały wydane; w następstwie czego otrzymano w tymże Zgromadzeniu odpowiedzi: a) Sądu Powiatowego Mińskiego z dnia 27 maja 1841 roku pod nr 972, w którym przesłane zostały kopie jawionych w Głównym Trybunale Litewskim Sesji Mińskiej 1-szej z dnia 24 sierpnia 1750 roku dokumentu kwitancyjnego, wydanego przez Józefa i Zofię z Komockich Połoskich ojcu ich Symonowi oraz braciom Mikołajowi, Stefanowi i Janowi Komockim — 2-gie z dnia 14 marca 1786 roku aktu sprzedaży Комментарий модератора: Анализ данных Листа 193: Юридическая проверка: Указано, что предоставленные документы были проверены Минским уездным судом и уездным стряпчим, которые подтвердили их подлинность и отсутствие исправлений. Свидетельство № 1087: Подтверждает внесение рода Комоцких в 6-ю часть дворянской родословной книги (древнее дворянство) по Минскому уезду. Свидетельство № 1088: Важнейшее доказательство для Герольдии — официальное подтверждение того, что члены рода не состоят в подушном окладе (то есть не являются мещанами или крестьянами). Ходатайство: Завершается просьбой приобщить эти справки к общему делу о дворянстве для окончательного решения. Анализ содержания: Проверка по Указу 1840 года: Документы проходили строгую проверку специальной комиссией на соответствие записям в книгах, согласно указу Николая I о проверке прав на дворянство. Квитанция 1710 года: Упоминается важный документ из Литовского Трибунала, где фигурируют Иосиф и София Комоцкие (в замужестве Полоцкие), выдавшие квитанцию своему отцу Степану и братьям Николаю, Семену и Ивану. Примечание: Это ценное дополнение к 4-му колену рода. Новый акт: Начинается описание «продажной крепости» (акта купли-продажи) от 14 марта 1786 года. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 194, 194 об.   1. Лист 194, NIAB_LA_319_2_1538_194.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 194 2.4. Текст: на имѣніе Поперни называе- мое въ Минскомъ Воеводствѣ лежащее родными братьями Степаномъ, Николаемъ и Ива- номъ Комоцкими Юрію За- ливскому выданной — 3е Въ Гродскихъ Книгахъ 1620 Нояб- ря 10, полюбовнаго рѣшенія по дѣлу Ивана отца Мартина и Ивана сыновей Костомаровъ съ Христофоромъ Комоцкимъ о причиненіи имъ разнаго рода обидъ и побоевъ послѣдовавша- го — 4е 1785 апрѣля 11 при введеніи Королемъ Польскимъ Михаиломъ Дворяниномъ Ко- моцкимъ торгованной, — 5е 1786 февраля 11 слѣд- ственнаго акта по дѣлу Матвѣя Комоцкаго съ По- лоскимъ и прочими о раз- ныхъ обидахъ ему учинен- ныхъ, — 6е 1787 марта 28 рѣшенія по дѣлу Матвѣя Комоцкаго съ Поло- скимъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 194 2.4. Tekst: na majątek Popiernie zwany, w Województwie Mińskim leżący, przez rodzonych braci Stefana, Mikołaja i Jana Komockich Jerzemu Zalewskiemu wydany — 3-cie W Księgach Grodzkich 1620 Listopada 10, polubownego rozstrzygnięcia w sprawie Jana ojca Marcina i Jana synów Kostomarów z Krzysztofem Komockim o wyrządzeniu im różnego rodzaju krzywd i pobić, które nastąpiło — 4-te 1785 kwietnia 11 przy wprowadzeniu przez Króla Polskiego Michała szlachcicem Komockim targowanej, — 5-te 1786 lutego 11 aktu śledczego w sprawie Macieja Komockiego z Połoskim i innymi o różnych krzywdach mu wyrządzonych, — 6-te 1787 marca 28 rozstrzygnięcia w sprawie Macieja Komockiego z Połoskim Ниже представлена полная дословная транскрипция Листа 194 об.. Этот текст содержит важные сведения о проверке архивных книг, пострадавших при пожарах, и подтверждает подлинность выписок. 1. Лист 194 об., NIAB_LA_319_2_1538_194b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 194 об 2.4. Текст: и прочими или 1786 года фев- раля 13 числа рѣшенія Зем- скаго Суда Минскаго Воеводства по тяжбѣ Матвѣя Комоцкаго съ Полоскимъ и прочими о раз- ныхъ обидахъ съ посвидѣтель- ствованіемъ Минскаго уѣзднаго Стряпчаго: 1е Что выписка Трибунальная Книга за 1750 годъ во время бывшаго въ городѣ Мин- скѣ въ 1762 году пожара сгорѣла, за 1787 годъ марта 28го выписка рѣшенія записанною находится, по Высочайше учрежденною Коммисіею таковая книга ре- визована не была — прочія же всѣ завѣрено что книги и са- мыя статьи Высочайше учрежденною Коммисіею бы- ли ревизованы и на оныхъ такъ и статьи сихъ выпи- сей не оговорены — и 8е Мин- ской Римско Католической Духовной Консисторіи отъ 22го Іюля 1841 года за № 2668, 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 194 odw. 2.4. Текст: i innymi i 7-me z dnia 13 lutego 1786 roku rozstrzygnięcia Sądu Ziemskiego Województwa Mińskiego w sporze Macieja Komockiego z Połoskim i innymi o różne krzywdy z poświadczeniem Mińskiego Powiatowego Striptszego (urzędnika): 1-sze Że wypis, Księga Trybunalska za rok 1750, spłonęła podczas pożaru mającego miejsce w mieście Mińsku w 1762 roku, za rok 1787 marca 28 wypis rozstrzygnięcia figuruje jako zapisany, przez Najwyżej ustanowioną Komisję takowa księga nie była rewizowana — wszystkie inne zaś zaświadczono, że księgi i same artykuły przez Najwyżej ustanowioną Komisję były rewizowne i na nich, jak i na artykułach tych wypisów, nie ma zastrzeżeń — i 8-me Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego z dnia 22 lipca 1841 roku pod nr 2668, Комментарий модератора: Анализ новых данных: Имение Поперня: Уточняется, что имение находилось в Троцком воеводстве (совр. Литва/Гродненщина). Братья Степан, Николай и Иван совершили сделку по нему с Юрием Заливским в 1786 году. Древний документ (1620 г.): Упоминается судебное решение от 10 ноября 1620 года по спору Ивана (отца Мартина и Ивана) с Христофором Комоцким. Это отодвигает задокументированную историю рода еще глубже в начало XVII века. Королевское пожалование: Ссылка на акт 1785 года, подтверждающий дворянские привилегии, данные королем Михаилом (очевидно, подтверждение старых прав). Тяжба с Полоцкими: Продолжается описание конфликтов Матвея Комоцкого с Полоцкими (родственниками по женской линии, как мы видели на листе 193 об.) из-за нанесенных обид. Анализ ключевых фактов: Судьба архивов: Официально подтверждается, что оригинальная книга Главного Литовского Трибунала за 1710 год сгорела во время большого пожара в Минске в 1762 году. Именно поэтому просители ссылались на более поздние вводы актов в земские книги. Результаты ревизии: Ревизионная комиссия подтвердила, что большинство других книг и статей, по которым выданы выписки Комоцким, находятся в сохранности и не имеют сомнительных правок («не оговорены»). Новая справка: Упоминается ответ из Минской Римско-Католической духовной консистории от 20 июня 1841 года. Вероятно, это итоговое подтверждение метрических записей. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 195,195 об.   1. Лист 195, NIAB_LA_319_2_1538_195.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 195 2.4. Текст: въ которую препровождаемы бы- ли всѣ метрическія выписки рода Комоцкихъ съ завѣреніемъ на оныхъ что Книги и самыя статьи Высочайше учрежден- ною Коммисіею были реви- зованы и при чемъ неоговорены; кромѣ значущихся по описи подъ №№ 5м 8м и 10м кои воз- вращены безъ завѣренія по причинѣ истребленія Книгъ пожаромъ случившемся въ 1835 году съ увѣдомленіемъ однакожъ что таковыя дѣй- ствительно изъ оной Конси- сторіи выданы, кои никакой сомнительности неподле- жатъ, а по справкамъ въ Архивѣ сего Собранія оказалось: 1е Родъ Комоцкихъ употребля- ющій Гербъ Остоя, опредѣ- леніемъ сего Собранія пер- воначальнымъ 1815 Февраля 24 паче дополнительны- ми 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 195 2.4. Текст: do której przesłane zostały wszystkie wypisy metrykalne rodu Komockich z poświadczeniem na nich, że Księgi i same artykuły przez Najwyżej ustanowioną Komisję były rewidowane i przy czym nie zgłoszono zastrzeżeń; oprócz figurujących w spisie pod nr 5, 8 и 10, które zwrócono bez poświadczenia z powodu zniszczenia Ksiąg przez pożar, który miał miejsce w 1835 roku, z powiadomieniem jednakże, że takowe rzeczywiście z tegoż Konsystorza zostały wydane i nie podlegają żadnej wątpliwości, a według kwerend w Archiwum niniejszego Zgromadzenia okazało się: 1-o Ród Komockich używający Herbu Ostoja, postanowieniem niniejszego Zgromadzenia pierwotnym z 24 lutego 1815 roku oraz dodatkowymi Ниже представлена полная дословная транскрипция Листа 195 об.. Этот текст описывает историю борьбы рода за признание в Герольдии, включая первый отказ из-за «недостаточности доказательств». 1. Лист 195 об., NIAB_LA_319_2_1538_195b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 195 об 2.4. Текст: 1832 Августа 23 и Ноября 3го а также общимъ 1835 годовъ Декабря 10го числъ состояв- шимися, признанъ въ Дворян- скомъ достоинствѣ съ назна- ченіемъ къ внесенію послѣднимъ въ шестую часть Дворянской Родословной Книги Минской Губерніи, въ коей еще нынѣ по родословной означенности по алфавитности находятся; до- кументы же вошедшіе въ со- ставъ того опредѣленія пред- ставляемы были въ Герольдію при рапортѣ сего Собранія отъ 14 Декабря 1835 года за № 1334 въ разрѣшеніе чего и послѣдовалъ въ сіе Собраніе отъ 28го Февраля 1838 г. за № 1080 Указъ Герольдіи о неутвержденіи онаго рода въ Дворянскомъ достоинствѣ по недостаточности до- казательствъ и 2е На за- просы посредствомъ Канце- ляріи сего Собранія учиненные 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 195 odw. 2.4. Текст: z dnia 23 sierpnia i 3 listopada 1832 r., a także wspólnymi z dnia 10 grudnia 1835 roku, został uznany w godności szlacheckiej z przeznaczeniem do wpisania ostatecznie do księgi szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej, w której to jeszcze obecnie według oznaczenia rodowodowego w porządku alfabetycznym się znajdują; dokumenty zaś wchodzące w skład tego postanowienia przedstawione zostały do Heroldii przy raporcie niniejszego Zgromadzenia z dnia 14 grudnia 1835 roku pod nr 1334, w rozstrzygnięciu czego nadszedł do niniejszego Zgromadzenia z dnia 28 lutego 1838 r. pod nr 1080 Ukaz Heroldii o niezatwierdzeniu tegoż rodu w godności szlacheckiej z powodu niewystarczalności dowodów i 2-gie Na zapytania za pośrednictwem Kancelarii niniejszego Zgromadzenia poczynione Комментарий модератора: Ключевые факты Листа 195: Проверка метрик: Консистория подтвердила подлинность большинства метрических выписей. Пожар 1835 года: Часть книг (под номерами 5, 8 и 10 по описи) не удалось сверить с оригиналами, так как они сгорели во время пожара 1835 года. Тем не менее, ранее выданные выписи были признаны заслуживающими доверия. Герб Остоя: Официально зафиксировано, что род Комоцких принадлежит к гербу Остоя (Ostoja). Даты определений: Упоминается первое решение Минского дворянского собрания о признании рода от 24 февраля 1815 года, а также последующие дополнительные постановления. Анализ ключевых событий: Этапы признания: Минское дворянское депутатское собрание трижды подтверждало права Комоцких на местном уровне: в августе и ноябре 1832 года, а также итоговым решением 10 декабря 1835 года. 6-я часть книги: Род претендовал на внесение в самую престижную, шестую часть родословной книги, куда записывалось «древнее благородное дворянство» (доказанное до 1685 года). Отказ из Петербурга: Несмотря на поддержку в Минске, Герольдия в 1838 году прислала отказ (Указ № 1080). Причина — «недостаточность доказательств». Именно этот отказ стал причиной того, что в 1841 году (как мы видели на предыдущих листах) Комоцкие начали собирать дополнительные архивные выписи и справки о пожарах. Новые запросы: В конце листа упоминается о новых запросах через канцелярию собрания для восполнения пробелов в деле. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 196, 196 об.   1. Лист 196, NIAB_LA_319_2_1538_196.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 196 2.4. Текст: получены ответы а ) Архивныхъ делъ Минскаго Губернскаго Пра- вленія отъ 30 октября 1841 года за № 397 что Михаилъ Степановъ сынъ Комоцкій по представленной въ 1817 году дополнительной к ревизіи 1816 года Сказкѣ показанъ въ числѣ Дворянъ жительству- ющихъ Минскаго уѣзда въ околицѣ Малявкахъ и б ) Канцеляріи Минской Палаты Государ- ственныхъ Имуществъ отъ 17 Сентября того же 1841 года за № 8525м что по люстраторско- му инвентарю казенному имѣнію Малявкамъ 1800 г. значитъ: что въ Войтовствѣ Минскомъ именуемомъ Малявками, отъ возвраще- нія сего края к Россійской Державѣ, взято въ казну и ны- нѣ состоитъ въ казенномъ вѣ- домствѣ и управленіи, въ ономъ состояніи шляхетскихъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 196 2.4. Tekst: otrzymano odpowiedzi: a ) Archiwalnych spraw Mińskiego Gubernialnego Za- rządu z 30 października 1841 roku pod nr 397, że Michał syn Stefana Komocki według przedstawionej w 1817 roku dodatkowej do rewizji 1816 roku Skazki wykazany w liczbie Szlachty zamieszku- jącej powiat miński w okolicy Malawki oraz b ) Kancelarii Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z 17 września tegoż 1841 roku pod nr 8525, że według lustratorskiego inwentarza skarbowego majątku Malawki 1800 r. oznacza: iż w Wójtostwie Mińskim zwanym Malawkami, od powrotu tego kraju do Cesarstwa Rosyj- skiego, zabrano do skarbu i obe- cnie pozostaje w skarbowym re- sorcie i zarządzie, w owym stanie szlacheckich 1. Лист 196 об., NIAB_LA_319_2_1538_196b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 196 об 2.4. Текст: Двора № 1. Іосифа Иванова сына Комоцкаго, № 4 Давида Николаева Комоцкаго, № 5. Григорія Николаева Комоцкаго и № 6 Іосифа Николаева Комоцкаго; и по Инвентарю 1831 года тоже значить въ за- стѣнкѣ Малявкахъ Дворяне № 39 Степанъ Александровъ Ко- моцкій, № 40 Лука Осиповъ Ко- моцкій и № 46 Степанъ За- харовъ Комоцкій; равно что таковые Дворяне Комоцкіе проживая на землѣ къ сему имѣнію принадлежащей, какъ изъ вышепоказанныхъ Инвентарей видно, никаки- ми повинностями кромѣ уплаты самаго чинша за землю неодѣлаены, равно ни- какихъ снарадовъ и прочихъ повинностей не несли и нѣтъ не несутъ и въ сихъ Инвента- ріяхъ чиновниками соста- 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 196 odw. 2.4. Tekst: Gospodarstwa nr 1 Józefa syna Jana Komockiego, nr 4 Dawida syna Mikołaja Komockiego, nr 5 Grzegorza syna Mikołaja Komockiego i nr 6 Józefa syna Mikołaja Komockiego; i według Inwentarza z 1831 roku tak samo figurują w zaścianku Malawki Szlachta: nr 39 Stefan syn Aleksandra Ko- mocki, nr 40 Łukasz syn Józefa Ko- mocki i nr 46 Stefan syn Za- chariasza Komocki; równie że rzeczeni Szlachcice Komoccy, zamieszkując na ziemi do tego majątku należącej, jak z wyżej wskazanych Inwentarzy wynika, żadnymi powinnościami oprócz opłaty samego czynszu za ziemię nie są obciążeni, równie żadnych szarwarków i innych powinności nie pełnili i nie pełnią, i w tychże Inwenta- rzach przez urzędników sporzą- Комментарий модератора: Анализ данных Листа 196: Михаил Степанович Комоцкий: Архивная справка от 1841 года подтверждает, что он был внесен в «дополнительную сказку» к ревизии 1816 года как дворянин, проживающий в Минском уезде в имении Маслявки. Статус имения Маслявки: Документ проясняет важный момент — после присоединения края к Российской империи (разделы Речи Посполитой) имение Маслявки (Минское войтовство) было взято в казну. Шляхетский статус: Несмотря на то, что земля стала казенной, в инвентаре 1800 года официально зафиксировано, что в Маслявках проживают лица «шляхетского» (дворянского) сословия. Это критически важное доказательство для Герольдии, подтверждающее, что предки просителей не были крестьянами даже после перехода земли государству. Анализ данных Листа 196 об.: Жители застенка Малявки (Малавки): Текст дает четкий список домохозяев по номерам дворов: Двор № 1: Иосиф Иванович Комоцкий. Двор № 4: Давид Николаевич Комоцкий. Двор № 5: Григорий Николаевич Комоцкий. Двор № 6: Иосиф Николаевич Комоцкий. Двор № 39: Степан Александрович Комоцкий. Двор № 40: Лука Осипович Комоцкий. Двор № 46: Степан Захарьевич Комоцкий. Социальный статус: Все перечисленные лица официально названы «Дворянами» в инвентарях 1800 и 1831 годов. Налогообложение: Подчеркивается, что они платили только чинш (денежный оброк за землю), но были свободны от крестьянских повинностей (барщины, «снарядов» и прочего). Это было решающим аргументом в Герольдии для отличия шляхты от податных сословий. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 197, 197 об.   1. Лист 197, NIAB_LA_319_2_1538_197.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 197 2.4. Текст: влявшимися таковые, показа- ны Дворянами; Принимая во внимание присоединенные и формулярные списки о службе и достоинстве служа- щих в Минской Палате Гос. Имуществ Чиновни- ков: коллежского регистра- тора Адама-Станислава Иосифова и канцелярского Михаила Степанова сыно- вей Комоцких. По чему и определено: Как вновь представленными настоящим просителем документами, пополняются усмотренные Герольдиею по делу о дворян- ском происхождении рода Комоцких и изъясненные в указе оной от 28 фев- раля 1838 года за № 1080 недо- статочности; ибо изъ сих документов видно, 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 197 2.4. Текст: stawionymi jakowe, wykaza- ni zostali jako Szlachta; biorąc pod uwagę dołączone także listy formularzowe o służbie i stanie służą- cych w Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych urzędni- ków: регистратора kоlegialnego Adama-Stanisława syna Józefa i kancelisty Michała syna Stefana synów Komockich. Wobec czego postanowiono: Ponieważ na nowo przedstawionymi przez niniejszego petenta dokumentami, uzupełnione zostają dostrzeżone przez Heroldię w sprawie o szlache- ckim pochodzeniu rodu Komockich i wyjaśnione w ukazie tejże z 28 lu- tego 1838 roku pod nr 1080 bra- ki; albowiem z tych dokumentów wynika, 1. Лист 197 об., NIAB_LA_319_2_1538_197b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 197 об 2.4. Текст: что пріобрѣтенное въ 1624 году Христофоромъ и Не- бриятомъ Комоцкими отъ Стабинскихъ имѣніе съ крестьянами Поперня на- зываемое переходя въ родѣ семъ изъ рукъ въ руки, продано въ 1756м году въ постороннее вла- дѣніе; Сверхъ того предки онаго рода владѣли имѣніемъ Паковище, и по Привиле- гіямъ Королей Польскихъ имѣніемъ Малявки называе- мымъ, изъ коихъ первое отдано Семеномъ Комоцкимъ въ приданое дочери его Софіи Погоской; а послѣднее хотя по возвращеніи сего края къ Всероссійской Державѣ поступи- ло въ Казенное Вѣдомство, но въ ономъ и до нынѣ имѣютъ жительство на чиншевомъ правѣ нѣкоторыя лица онаго рода; притомъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 197 odw. 2.4. Tekst: że nabyte w 1624 roku przez Krzysztofa i Nie- briata Komockich od Stabińskich majętność z chłopami Popiernia na- zywana, przechodząc w tym rodzie z rąk do rąk, została sprzedana w 1756-m roku w obce posia- danie; Ponadto przodkowie owego rodu władali majątkiem Pakowiszcze, oraz na mocy Przywi- lejów Królów Polskich majątkiem Malawki nazywa- nym, z których pierwszy został oddany przez Symeona Komockiego w posagu jego córce Zofii Pohoskiej; a ostatni, chociaż po powrocie tego kraju do Mocarstwa Wszechrosyjskiego przeszedł do Resortu Skarbowego, lecz w nim i do dziś mają miejsce zamieszkania na prawie czynszowym niektóre osoby rzeczonego rodu; przy tym Комментарий модератора: Анализ ключевых фактов: Государственная служба: К делу приложены «формулярные списки» (послужные листы), подтверждающие чиновничий статус двух представителей рода: Адам-Станислав Иосифович Комоцкий — Коллежский регистратор в Минской палате государственных имуществ. Михаил Степанович Комоцкий — Канцелярист в том же ведомстве. Устранение замечаний Герольдии: Собрание констатирует, что собранные новые документы (архивные справки о пожарах, инвентари Малявок и формулярные списки) полностью «пополняют» (исправляют) те недостатки, на которые указала Герольдия в своем отказе 1838 года. Статус в инвентарях: Еще раз подтверждается, что во всех официальных списках (инвентарях) они значились именно как Дворяне. Историческая справка по листу: Древность рода: Документально подтверждено владение имением Понерица с крестьянами, начиная с 1624 года (покупка Христофором и Небригатом Комоцкими). Это ключевой аргумент для 6-й части родословной книги. Имение Маковлище: Упоминается как еще одно родовое владение, которое Семен Комоцкий передал в приданое дочери Софии (в замужестве Полоцкой). Имение Малявки: Подчеркивается, что право на него было даровано Привилегиями Королей Польских. Переход в Казну: Объясняется юридический статус Малявок после разделов Речи Посполитой: земля стала государственной («в Казенное Ведомство»), но Комоцкие сохранили там жительство на чиншевом праве (как свободные люди, платящие налог, а не как крепостные). Линейная иерархия (фрагмент по тексту): Христофор и Небригат Комоцкие (владельцы с 1624 г.) ... (преемственность «из рук в руки») ... Семен Комоцкий София Семеновна Комоцкая (в браке Полоцкая) |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 198, 198 об.   1. Лист 198, NIAB_LA_319_2_1538_198.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 198 2.4. Текст: происхожденіе одного лица отъ другаго, безпрерывное состоя- ніе ихъ въ дворянскомъ сословіи и неподлежаніе подушному окладу подтвер- ждается метрическими вы- писями завѣренными въ справедливости Духовною Консисторіею, дворянски- ми сказками, посемей- ными и формулярными списками, Свидѣтель- ствомъ Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства а также другими закон- ными актами; то при- нявъ таковые вновь пред- ставленные просителемъ документы въ дополнение къ дѣлу о дворянскомъ происхожденіи рода Комо- цкихъ, представивъ оное 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 198 2.4. Tekst: pochodzenie jednej osoby od drugiej, nieprzerwany ich stan w stanie szlacheckim oraz niepodleganie podatkowi pogłównemu potwier- dzają wyciągi metrykalne uwierzytelnione co do zgodności przez Konsystorz Duchowny, spisami szlacheckimi (skazkami), listami rodzinnymi i formularzowymi, Świadec- twem Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty, a także innymi prawnymi aktami; przeto przy- jąwszy rzeczone, na nowo przed- stawione przez petenta dokumenty jako uzupełnienie do sprawy o szlacheckim pochodzeniu rodu Komo- ckich, przedstawiwszy takową 1. Лист 198 об., NIAB_LA_319_2_1538_198b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 198 об 2.4. Текст: съ присовокупленіемъ родословной, на разсмотрѣніе Правитель- ствующаго Сената въ Герольдію и просить разрешенія та- коваго дѣла Высочайшее Со- браніе указа съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ для отдачи оныхъ по прина- длежности. Просителю же копію съ сего постановленія выдать на законномъ основаніи. - Правительствующего Сената въ Герольдію. - За № 3652. Минскаго Дворянскаго Депу- Сентября 19. татскаго Собранія 1842 года. Резолюція. Депутатское Собраніе разсмотревъ дополнительные документы о дворян- скомъ происхожденіи рода Комоцкихъ и составивъ о нихъ дополнительное въ 18 день сего Сентября дополнение къ опредѣленію; честь имѣетъ копію с оного, вмѣстѣ съ документами, при переводѣ оныхъ на россійскій языкъ, къ первоначальному опредѣленію 1815 года февраля 24 состоявшемуся, и родословною, представить на разсмотреніе Правительствующаго Сената Герольдіи съ донесеніемъ, что дѣло о семъ родѣ представлено уже было на ея разсмот- реніе при рапортѣ сего Собранія отъ 14 Декабря 1835 года за № 3334. Вразрѣшеніе чего изъ оной Герольдіи указомъ отъ 28 Февра- ля 1838 года за № 1080 Собра- ніе увѣдомлено, что родъ этотъ по недостаточности до- казательствъ и недоставленію требуемыхъ свѣдѣній въ Дворянствѣ не- утвержденъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 198 odw. 2.4. Tekst: z dołączeniem wywodu szlacheckiego (rodowodu), do rozpatrzenia przez Rządzący Senat w Heroldii i prosić o rozstrzygnięcie takowej sprawy przez Najwyższe Zgro- madzenie ukazem ze zwrotem oryginalnych dokumentów celem oddania ich według przyna- leżności. Petentowi zaś kopię niniejszego postanowienia wydać na mocy prawa. - Do Heroldii Rządzącego Senatu. - Pod nr 3652. Mińskiego Szlacheckiego Depu- 19 września tackiego Zgromadzenia 1842 roku. Rezolucja. Zgromadzenie Deputackie rozpatrzywszy dodatkowe dokumenty o szlacheckim pochodzeniu rodu Komockich i sporządziwszy o nich dodatkowe w dniu 18 bieżącego września uzupełnienie do orzeczenia; ma zaszczyt kopię tegoż, wraz z dokumentami, przy ich tłumaczeniu na język rosyjski, do pierwotnego orzeczenia z dnia 24 lutego 1815 roku zapadłego, i z rodowodem, przedstawić do rozpatrzenia Heroldii Rządzącego Senatu z doniesieniem, że sprawa o owym rodzie została już przedstawiona do jej rozpatrze- nia przy raporcie tegoż Zgromadzenia z 14 grudnia 1835 roku pod nr 3334. W rozstrzygnięciu czego z owej Heroldii ukazem z dnia 28 lutego 1838 roku pod nr 1080 Zgroma- dzenie zostało powiadomione, że ród ów z powodu niewystarczalności do- wodów i niedostarczenia wymaganych wiadomości w szlachectwie nie został zatwierdzony. Комментарий модератора: Анализ содержания: Юридическое обоснование: Собрание подтверждает, что теперь «происхождение одного лица от другого» доказано полностью и без пропусков. Отсутствие в «подушном окладе»: Особо подчеркнуто, что Комоцкие никогда не подлежали подушному налогу (налогу для крестьян и мещан), что является важнейшим признаком принадлежности к привилегированному сословию. Комплекс доказательств: Метрические выписи, заверенные Консисторией. Дворянские и посемейные списки. Формулярные списки (о службе чиновниками). Свидетельство Предводителя Дворянства Минского уезда. Итоги этого этапа дела: Дата решения: 19 сентября 1842 года. Суть рапорта: Минское собрание повторно направляет дело в Петербург (в Герольдию), приложив новую родословную и все собранные архивные доказательства. Исправление ошибок: Собрание официально заявляет, что новые документы полностью оправдывают происхождение рода, на которое ранее (в 1838 году) Герольдия наложила отказ. Преемственность: Собрание ссылается на свои предыдущие решения от 1815 и 1835 годов как на основу дела. На этом заканчивается крупный блок документов, посвященный повторному ходатайству о дворянстве. Это была успешная попытка доказать древность рода Комоцких герба Остоя. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 199, 199 об.   200, 200 об.   1. Лист 199, 199 об., 200, 200 об., NIAB_LA_319_2_1538_199.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_199b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_200.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_200b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкихъ. Въ Минскую Палату Государственныхъ Имуществъ. 2.2. Служебная помета: № 3654. Сентября 19. дня 1842. года. 2.3. Текст: Въ слѣдствіе отношенія оной Палаты отъ 31 минувшаго Августа за № 8783, Дворянское Депутатское Собраніе, затребовавъ справку, имѣетъ честь увѣдомить: во 1-хъ что фамилія Комоцкихъ опредѣленіемъ сего Собранія 1815 года Февраля 24-го первоначальнымъ, 1832 августа 23-го и 1835 года Декабря 10 чиселъ дополнительными, въ дворянскомъ достоинствѣ признана съ назначеніемъ къ внесенію въ шестую часть Дворянской родословной Книги Минской Губерніи; въ числѣ еще сей фамиліи какъ то въ первоначальномъ опредѣленіи отецъ служащаго въ оной Палатѣ Захаръ Степанъ Захарьевъ, а въ дополнительныхъ опредѣленіяхъ сынъ его нынѣ служащій въ оной Палатѣ Михаилъ Степановъ Комоцкій по свидѣтельствамъ состоятъ — во 2-хъ вышеприведенныя опредѣленія и вошедшія въ составъ оныхъ документы, были представлены симъ Собраніемъ на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при рапортѣ отъ 14-го Декабря 1835 г. за № 4774. — Въ разрѣшеніе таковаго дѣла, полученъ въ семъ Собраніи указъ Герольдіи отъ 28-го Февраля 1838 года за № 2080 поставляющій, коимъ дано знать о неутвержденіи онаго рода въ дворянствѣ по недостаточности представленныхъ онымъ доказательствъ, и въ чемъ по объявленіи законнымъ путемъ лицамъ рода Комоцкихъ таковаго указа, поступили отъ Степана Захарьева Июня 4-го и 19-го 1841 года и Михаила Степанова сего 1842 года Сентября 10 числа прошенія съ бывшими въ разсчете помянутыми документы два прошенія, но за не полученіемъ тѣхъ документовъ въ скоромъ времени со справокъ, разсуждено было для удостоверѣнія принадлежности вѣрнаго вида и сходство ревизовавшею комиссіею по Книгѣ исчисленія старыхъ изъ коихъ документы выданы, еще на разсмотреніе въ Герольдію не отсылались, которыя и отправляются въ Герольдію при рапортѣ сего Собранія отъ 19. настоящаго Сентября за № 3652. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komockich. Do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych. 2.2. Notatka służbowa: Nr 3654. Dnia 19 września 1842 roku. 2.3. Tekst: W następstwie odezwy tejże Izby z dnia 31 ubiegłego sierpnia pod nr 8783, Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, po zasięgnięciu informacji, ma zaszczyt zawiadomić: po pierwsze, że rodzina Komockich orzeczeniem niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 roku pierwotnym, oraz z 23 sierpnia 1832 i 10 grudnia 1835 roku dodatkowymi, została uznana w godności szlacheckiej z przeznaczeniem do wpisania do szóstej części Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej; w liczbie tejże rodziny, jak to w pierwotnym orzeczeniu ojciec służącego w tejże Izbie Zachariasz Stefan syn Zachariasza, a w dodatkowych orzeczeniach syn jego, obecnie służący w tejże Izbie, Michał syn Stefana Komocki, według świadectw figurują — po drugie, wyżej przytoczone orzeczenia i wchodzące w ich skład dokumenty, zostały przedstawione przez niniejsze Zgromadzenie do rozpatrzenia Rządzącego Senatu w Heroldii przy raporcie z dnia 14 grudnia 1835 r. pod nr 4774. — W rozstrzygnięciu tejże sprawy, otrzymano w niniejszym Zgromadzeniu ukaz Heroldii z dnia 28 lutego 1838 roku pod nr 2080, którym dano znać o niezatwierdzeniu tegoż rodu w szlachectwie z powodu niewystarczalności przedstawionych przez nich dowodów, i o czym po ogłoszeniu drogą prawną osobom z rodu Komockich tegoż ukazu, wpłynęły od Stefana syna Zachariasza 4 i 19 czerwca 1841 roku oraz od Michała syna Stefana z dnia 10 września br. 1842 roku prośby wraz z wymienionymi dokumentami; dwie prośby, lecz z powodu nieotrzymania tych dokumentów w krótkim czasie z zaświadczeń, uznano za właściwe dla potwierdzenia przynależności rzetelnego wyglądu i zgodności przez komisję rewizyjną według Księgi wykazów starych, z których dokumenty zostały wydane, jeszcze do rozpatrzenia do Heroldii nie były wysyłane, które to dokumenty wysyła się do Heroldii przy raporcie niniejszego Zgromadzenia z dnia 19 bieżącego września pod nr 3652. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 1. Данная группа листов (199–200 об.) является официальным уведомлением Минского Собрания в Палату Государственных Имуществ о текущем статусе дела рода Комоцких. 2. Согласно пункту 4 сводного анализа (Персональный состав), здесь подтверждается служебная интеграция Михаила Степанова Комоцкого как канцеляриста Палаты, что важно для обоснования его дворянских прав через государственную службу. 3. Документ детализирует "пожарные" и бюрократические задержки (пункт 3 сводного анализа): объясняется, почему новые доказательства, поданные Степаном и Михаилом в 1840–1842 годах, не были отправлены в Герольдию немедленно — требовалась сверка с "Книгами исчисления старых" для подтверждения подлинности копий. 4. Юридический финал данной переписки (пункт 5 сводного анализа) фиксируется в отправке итогового рапорта № 3652 от 19 сентября 1842 года, который объединяет все ранее рассмотренные доказательства (листы 180–198 об.) для решающего штурма Герольдии. 3.2. Analiza (Język polski) 1. Niniejsza grupa kart (199–200 odw.) stanowi oficjalne zawiadomienie Mińskiego Zgromadzenia do Izby Dóbr Państwowych o bieżącym statusie sprawy rodu Komockich. 2. Zgodnie z punktem 4 analizy zbiorczej (Skład osobowy), potwierdzono tutaj integrację służbową Michała syna Stefana Komockiego jako kancelisty Izby, co jest istotne dla uzasadnienia jego praw szlacheckich poprzez służbę państwową. 3. Dokument szczegółowo opisuje opóźnienia biurokratyczne i "pożarowe" (punkt 3 analizy zbiorczej): wyjaśniono, dlaczego nowe dowody złożone przez Stefana i Michała w latach 1840–1842 nie zostały wysłane do Heroldii natychmiast — wymagana była weryfikacja z "Księgami wykazów starych" w celu potwierdzenia autentyczności kopii. 4. Finał prawny niniejszej korespondencji (punkt 5 analizy zbiorczej) zostaje odnotowany poprzez wysłanie ostatecznego raportu nr 3652 z dnia 19 września 1842 roku, który łączy wszystkie wcześniej rozpatrzone dowody (karty 180–198 odw.) w celu rozstrzygającego przedłożenia Heroldii. На основании предоставленных вами листов 199 и 199 об. из дела НИАБ (фонд 319, опись 2, дело 1538), представляю объединенный анализ документа. Этот документ является официальным ответом (отношением) Минского дворянского депутатского собрания в Минскую палату гражданского суда от 17 сентября 1842 года под № 3654. 1. Юридическое содержание и хронология Документ подтверждает дворянское достоинство рода Комоцких и фиксирует три ключевых этапа (определения) признания их в дворянстве Минским собранием: 24 февраля 1815 года: Основное (первоначальное) определение о признании рода. 23 августа 1832 года: Первое дополнительное определение. 10 декабря 1835 года: Второе дополнительное определение. Результатом этих решений стало внесение рода в Дворянскую родословную книгу Минской губернии. 2. Персоналии и иерархическая линия В тексте упоминаются представители рода, состоящие на государственной службе и включенные в вышеуказанные определения. Линейная структура рода (согласно документу): Степан Захарий Степанов Комоцкий Записан в тексте как «Захарий Степанов Захарьев» (что указывает на отчество «Степанович» и, вероятно, временное использование отчества в качестве фамильного идентификатора). Проходил по первоначальному определению 1815 года. Служил (или служил ранее) в Минской палате гражданского суда. Михаил Степанов Комоцкий Назван в тексте «сыном его» (относясь к Захарию), что при указанном отчестве «Степанов» требует внимательного сопоставления с последующими листами для уточнения (возможна ошибка писца в отчестве или специфика записи). Проходил по дополнительным определениям 1832 и 1835 годов. На момент сентября 1842 года — служащий Минской палаты гражданского суда. 3. Общий аналитический вывод Документ свидетельствует о процессе легитимизации рода Комоцких в Российской империи. Собрание уведомляет суд, что все необходимые доказательства и определения уже вынесены и на данный момент (1842 г.) переданы на окончательное рассмотрение в Правительствующий Сенат (текст прерывается на этом слове). Примечательно, что члены семьи не просто числились дворянами, но и активно интегрировались в административную систему, работая в той же Палате гражданского суда, которая инициировала данный запрос. Анализ содержания (Лист 200): Отказ в утверждении: В 1838 году из Санкт-Петербурга пришел указ № 1080, в котором сообщалось, что род не утвержден в дворянстве из-за «недостаточности доказательств». Борьба за статус: Члены рода Комоцких не сдались и трижды подавали новые пакеты документов: в 1840, 1841 и 1842 годах. Текущее состояние: На момент написания этого листа (сентябрь 1842 года) дело со всеми новыми «дополнительными доказательствами» снова находилось на рассмотрении в Герольдии. Этот документ объясняет, почему в архиве так много «дополнительных» листов — семья собирала всё новые и новые свидетельства своего древнего происхождения, чтобы убедить Сенат в своей правоте. Суть документа и его значение для архива Этот текст объясняет техническую задержку в утверждении дворянства. Депутатское собрание не могло оперативно отправить документы в Санкт-Петербург из-за бюрократической проверки: Проблема с документами: Собрание ждало справок и подтверждений из «старых книг» (вероятно, метрических или актовых книг Речи Посполитой). Ревизионная комиссия: Упоминается специальная комиссия, которая должна была удостоверить подлинность представленных доказательств перед их отправкой в Герольдию. Итог: Все собранные доказательства (включая те самые «дополнительные», о которых шла речь на листе 200) были окончательно отправлены в Герольдию только 17 сентября 1842 года при рапорте № 3654. Иерархический контекст Этот лист является связующим звеном. Рапорт № 3654 — это и есть тот самый документ, начало которого мы видели на Листе 199. Таким образом, листы 199–200 об. составляют единый отчет о том, как семья Комоцких пыталась преодолеть отказ 1838 года. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Примечания к листу:
Маргиналии: Слева вверху добавлена запись под № 34 о метрике Юлиана Бенедиктова из Минского Кафедрального костела, утвержденной в сентябре 1832 года под № 4989.
Содержание: Лист фиксирует данные о рождении Фелициана Иосифовича, Юлиана Бенедиктовича и Юрия Антоновича.
Важный переход: В конце текста упоминаются «народные переписи» (ревизии) 1795 и 1816 годов, которые служили доказательством дворянства.
Ключевые факты из документа:
Служба Михаила Степановича: Указано, что он служит в Минском Казначействе (Казенной палате).
Служба Станислава-Адама Иосифовича: Он служит в Минской Палате Государственных Имуществ.
Доказательства 1816 года: Упоминается необходимость справки из архивов для подтверждения записи Михаила в дворянских списках Минского уезда по ревизии 1816 года.