⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 45 46 47 48 49 * 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 666-667    1. Листы 666, 666б, 667, NIAB_LA_319_2_1538_666.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_666b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_667.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 666, NIAB_LA_319_2_1538_666.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Копія . Выпись изъ метрическихъ книгъ о родившихся и окрещенныхъ въ Либавскомъ Римско-Католическомъ приходскомъ костелѣ за 1886 годъ . 2.1.4. Текст: Тысяча восемьсотъ восемьдесятъ шестаго года одиннадцатаго августа въ Либавскомъ Римско-Католическомъ костелѣ окрещенъ младенецъ по имени Станиславъ настоятелемъ ксендзомъ А . Разумевичемъ со всѣми обрядами таинства . Дворянъ Ковенской губерніи Карла и Эуфрозины урожденной Рымкевичъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ родившійся втораго ноября тысяча восемьсотъ восемьдесятъ пятаго года въ городѣ Либавѣ . Воспріемниками были: Юзефъ Терлецкій съ Вандою Ранецкою . Что сія выпись сходна съ подлинною книгою удостовѣряю собственноручною подписью и приложеніемъ костельной печати . Городъ Либава 1892 года февраля 29 дня . За настоятеля Либавскаго Римско-Католическаго костела Викарій кс . Іоаннъ Лепарскій № 107 . Настоящая метрическая выпись съ книгою вѣрна свидѣтельствуеть г . Ковно мая 15 дня 1902 г. Архиваріусъ (подпись ) . По указу Его Императорскаго Величества Тельшевская или Самогитская Р . К . Духовная Консисторія согласно постановленію своему 17 сего мая состоявшемуся надлежащею подписью и приложеніемъ казенной печати удостовѣряетъ что сія метрическая выпись о рожденіи и крещеніи дворянина Станислава Карлова Комоцкаго вѣрна съ записью въ метрической книгѣ Консисторіи , имѣющей законную достовѣрность . Г . Ковно мая 17 дня 1902 года . Визитаторъ прелатъ (подпись ) . 2.2. Листъ 666б, NIAB_LA_319_2_1538_666b.jpg 2.2.1. Заголовокъ: Копія . По Указу Его Императорскаго Величества Александра Александровича Самодержца Всероссійскаго и проч . и проч . и проч . 2.2.4. Текст: Выпись изъ метрической о крещенныхъ книги Ямбургской Римско-Католической приходской церкви за 1889 годъ въ ней на первой страницѣ 49 листа подъ № 250 записано слѣдующаго содержанія: тысяча восемьсотъ восемьдесятъ девятаго года января 9 дня въ Екатеринославской Римско-Католической церкви окрещенъ младенецъ по имени Витольдъ-Станиславъ Кононикомъ Опоцко съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ таинства дворянъ Карла и Эуфрозины урожденной Рымкевичъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ , родившійся тысяча восемьсотъ восемьдесятъ девятаго года января четвертаго дня въ Екатеринославѣ . Воспріемниками были: Владиміръ Литвиновичъ и Ванда Дюсемондъ . Что сія выпись съ подлинною въ книгахъ метрическою вѣрна въ томъ собственноручною подписью и приложеніемъ церковной печати удостовѣряю сего Ямбургъ іюня 8 дня 1891 года . Настоятель Ямбургскаго Римско-Католическаго прихода Священникъ В . (подпись ) № 100 . По Указу Его Императорскаго Величества Тираспольская Римско-Католическая Духовная Консисторія вслѣдствіе постановленія своего , состоявшагося 28 ноября сего года за надлежащею подписью и приложеніемъ казенной печати свидѣтельствуеть въ томъ , что настоящая 2.3. Листъ 667, NIAB_LA_319_2_1538_667.jpg 2.3.4. Текст: метрическая выпись о рожденіи и крещеніи Витольда-Станислава сына дворянина Карла Комоцкаго въ подлинной книгѣ Ямбургской Римско-Католической церкви состоитъ записана равно что статья этой метрики въ книгѣ никакому сомнѣнію не подлежитъ и имѣетъ законную достовѣрность . Причитающійся гербовый сборъ уплаченъ . Г . Саратовъ ноября 29 дня 1891 года . Ассесоръ Каноникъ Буосинскій . За секретаря (подпись ) и . д . Столоначальника М . Поповъ № 1370 . Съ подлиннымъ вѣрно: 11 НОЯБ 1902 . За Секретаря Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія (подпись ) . Столоначальникъ Малиновскій (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 666, NIAB_LA_319_2_1538_666.jpg 2.1.1. Nagłówek: Kopia . Wyciąg z ksiąg metrykalnych o urodzonych i ochrzczonych w Libawskim Rzymskokatolickim kościele parafialnym za rok 1886 . 2.1.4. Tekst: Roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego dnia jedenastego sierpnia w Libawskim Rzymskokatolickim kościele ochrzczone zostało niemowlę imieniem Stanisław przez proboszcza księdza A . Razumiewicza z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu . Syn szlachty guberni kowieńskiej Karola i Eufrozyny z domu Rymkiewicz Komockich , prawnych małżonków , urodzony drugiego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku w mieście Libawie . Rodzicami chrzestnymi byli: Józef Terlecki z Wandą Raniecką . Że wyciąg ten jest zgodny z oryginałem księgi zaświadczam własnoręcznym podpisem i przyłożeniem pieczęci kościelnej . Miasto Libawa dnia 29 lutego 1892 roku . Za proboszcza libawskiego kościoła Wikariusz ks . Jan Leparski nr 107 . Niniejszy wyciąg metrykalny jest zgodny z księgą , co poświadcza się w Kownie dnia 15 maja 1902 r. Archiwista (podpis ) . Z ukazu Jego Cesarskiej Mości Telszewska lub Żmudzka Rzymskokatolicka Konsystoria Duchowna zgodnie ze swoim postanowieniem z dnia 17 maja poświadcza , że wyciąg metrykalny o urodzeniu i chrzcie szlachcica Stanisława syna Karola Komockiego jest zgodny z zapisem w księdze Konsystorii . Kowno dnia 17 maja 1902 roku . Wizytator prałat (podpis ) . 2.2. Karta 666b, NIAB_LA_319_2_1538_666b.jpg 2.2.1. Nagłówek: Kopia . Z Ukazu Jego Cesarskiej Mości Aleksandra Aleksandrowicza Samowładcy Wszechrosji itd . itd . itd . 2.2.4. Tekst: Wyciąg z metrykalnej księgi ochrzczonych Jamburskiego Rzymskokatolickiego kościoła parafialnego za rok 1889 , w której na pierwszej stronie 49 karty pod nr 250 zapisano: roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego dnia 9 stycznia w Jekaterynosławskim Rzymskokatolickim kościele ochrzczone zostało niemowlę imieniem Witold-Stanisław przez kanonika Opocko z zachowaniem obrzędów sakramentu . Syn szlachty Karola i Eufrozyny z domu Rymkiewicz Komockich , prawnych małżonków , urodzony roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego dnia czwartego stycznia w Jekaterynosławiu . Rodzicami chrzestnymi byli: Włodzimierz Litwinowicz i Wanda Dusemond . Że wyciąg ten jest zgodny z oryginałem w księgach zaświadczam podpisem i pieczęcią kościelną w Jamburgu dnia 8 czerwca 1891 roku . Proboszcz jamburgski ksiądz W . (podpis ) nr 100 . Z Ukazu Jego Cesarskiej Mości Tyraspolskia Rzymskokatolicka Konsystoria Duchowna wskutek postanowienia z dnia 28 listopada poświadcza , że niniejszy 2.3. Karta 667, NIAB_LA_319_2_1538_667.jpg 2.3.4. Tekst: wyciąg metrykalny o urodzeniu i chrzcie Witolda-Stanisława syna szlachcica Karola Komockiego w oryginalnej księdze Jamburskiego kościoła jest zapisany i nie budzi żadnych wątpliwości . Opłata skarbowa uiszczona . Saratów dnia 29 listopada 1891 roku . Asesor Kanonik Buosiński . Za sekretarza (podpis ) p . o . Kierownika Stołu M . Popow nr 1370 . Z oryginałem zgodne: 11 LISTOPADA 1902 . Za Sekretarza Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego (podpis ) . Kierownik Stołu Malinowski (podpis ) . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 668  1. Листъ 668, NIAB_LA_319_2_1538_668.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 668, NIAB_LA_319_2_1538_668.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 7 ОКТ. 1902. 2.1.4. Текст: ОПРЕДѢЛЕНІЕ. 1902 года Октября 7 дня, Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе повѣреннаго дворянина Карла Іосифова Комоцкаго Тита Пониквицкаго о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ сыновей врителя: Станислава и Витольда-Станислава, и разсмотрѣвъ представленныя при немъ документы: 1 ) метрическія выписи о рожденіи и крещеніи Станислава 2 Ноября 1885 г. и Витольда-Станислава 4 Января 1889 г., 2 ) свидѣтельство о не судимости и 3 ) квитанцію въ уплатѣ пошлинъ, — нашло: что дворянинъ Карлъ Іосифовъ Комоцкій утвержденъ въ потомственномъ дворянствѣ указомъ Сената отъ 8 Мая 1868 года за № 2150, а потому Собраніе, на основаніи 64 ст. IX т. Св. Зак. изд. 1899 г., ОПРЕДѢЛИЛО: Станислава и Витольда-Станислава Карловыхъ Комоцкихъ сопричислить къ роду Комоцкихъ, утвержденному въ дворянствѣ указомъ Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980, съ внесеніемъ ихъ въ 6-ю часть дворянской родословной книги Минской губерніи, о чемъ и представить на утвержденіе Правительствующаго Сената. Подлинное за надлежащими подписями. Скрепилъ: Секретарь (подпись ) Столоначальникъ (подпись ) 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 668, NIAB_LA_319_2_1538_668.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 7 PAŹD. 1902. 2.1.4. Tekst: POSTANOWIENIE. Dnia 7 października 1902 roku, Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, po wysłuchaniu prośby pełnomocnika szlachcica Karola syna Józefa Komockiego — Tytusa Ponikwickiego o dopisanie do rodu Komockich synów mocodawcy: Stanisława i Witolda-Stanisława, oraz po rozpatrzeniu przedłożonych przy niej dokumentów: 1 ) wyciągów metrykalnych o urodzeniu i chrzcie Stanisława 2 listopada 1885 r. i Witolda-Stanisława 4 stycznia 1889 r., 2 ) świadectwa o niekaralności i 3 ) kwitu uiszczenia opłat, — uznało: że szlachcic Karol syn Józefa Komocki został zatwierdzony w szlachectwie dziedzicznym ukazem Senatu z dnia 8 maja 1868 roku pod nr 2150, a zatem Zgromadzenie, na podstawie art. 64 t. IX Zb. Praw wyd. 1899 r., POSTANOWIŁO: Stanisława i Witolda-Stanisława, synów Karola, Komockich dopisać do rodu Komockich, zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, z wpisaniem ich do 6. części szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej, o czym należy przedstawić do zatwierdzenia Rządzącemu Senatowi. Pierwowzór z właściwymi podpisami. Potwierdził: Sekretarz (podpis ) Kierownik Stołu (podpis ) Комментарий модератора: 668 Свидетельство О не лишении Судом прав состояния силою закона. Карла Иосифа Комоцкого и его сыновей: Станислава Комоцкого (2 нября 1885 г.р. и 2 августа 1886 год крещения) Витольда Станислава (4 января 1889 г.р. и 9 января 1889 год крещения). 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Представленный документ является итоговым постановлением (определением ) Минского дворянского собрания от 7 октября 1902 года по делу № 248. 1.1. Собрание официально признало право Станислава и Витольда-Станислава Комоцких на потомственное дворянство. 1.2. Документ подтверждает сопричисление сыновей к роду их отца, Карла Иосифовича Комоцкого, который был утвержден в дворянстве ранее (в 1868 году ). 1.3. Установлено, что род Комоцких принадлежит к древнему дворянству, так как включен в самую почетную, 6-ю часть родословной книги. 1.4. Определение основывается на законах Российской империи (ст. 64 т. IX Свода Законов ). 1.5. В тексте еще раз зафиксированы даты рождения детей: 2 ноября 1885 г. и 4 января 1889 г. 1.6. Решение Собрания не было окончательным и требовало последующей ревизии и утверждения в Департаменте Герольдии Сената в Санкт-Петербурге. 1.7. Документ заверен секретарем Собрания и столоначальником, что подтверждает юридическую силу копии. 1.8. Данный лист является кульминацией административного процесса, начатого в августе 1902 года. 1.9. Факт включения в 6-ю часть книги свидетельствует о документально доказанном благородном происхождении рода до 1685 года. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest końcowym postanowieniem Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 7 października 1902 roku w sprawie nr 248. 1.1. Zgromadzenie oficjalnie uznało prawo Stanisława i Witolda-Stanisława Komockich do szlachectwa dziedzicznego. 1.2. Dokument potwierdza dopisanie synów do rodu ich ojca, Karola syna Józefa Komockiego, który został zatwierdzony w szlachectwie wcześniej (w 1868 roku ). 1.3. Ustalono, że ród Komockich należy do szlachty starożytnej, ponieważ został wpisany do najbardziej prestiżowej, 6. części księgi rodowodowej. 1.4. Postanowienie opiera się na prawach Imperium Rosyjskiego (art. 64 t. IX Zbioru Praw ). 1.5. W tekście ponownie potwierdzono daty urodzenia dzieci: 2 listopada 1885 r. i 4 stycznia 1889 r. 1.6. Decyzja Zgromadzenia nie była ostateczna i wymagała późniejszej rewizji oraz zatwierdzenia w Departamencie Heroldii Senatu w Sankt Petersburgu. 1.7. Dokument został poświadczony przez sekretarza Zgromadzenia oraz kierownika stołu, co potwierdza moc prawną kopii. 1.8. Niniejsza karta stanowi kulminację procesu administracyjnego rozpoczętego w sierpniu 1902 roku. 1.9. Fakt wpisania do 6. części księgi świadczy o udokumentowanym szlacheckim pochodzeniu rodu sprzed 1685 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 668  1. Листъ 668 (оборот ), NIAB_LA_319_2_1538_668_1.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 668 (оборот ), NIAB_LA_319_2_1538_668_1.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 22 СЕН. 1903. 2.1.3. Служебная помета: № 2445. Сентября 22 дня 1903 г. По указу Правительствующаго Сената отъ 15 Августа 1903 г. за № 1208, Станиславъ и Витольдъ-Станиславъ Карловы Комоцкіе утверждены въ дворянствѣ . 2.1.4. Текст: Объ утвержденіи оныхъ въ дворянствѣ объявлено повѣренному ихъ Титу Пониквицкому 22 Сентября 1903 года за № 2445 , съ выдачею ему копіи сего опредѣленія . Принялъ копію опредѣленія Титъ Пониквицкий (подпись ) . Свидѣтельство о не судимости и метрическія выписи возвращены . Квитанція въ уплатѣ пошлинъ оставлена при дѣлѣ . Столоначальникъ (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 668 (odwrót ), NIAB_LA_319_2_1538_668_1.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 22 WRZES. 1903. 2.1.3. Notatka służbowa: Nr 2445. Dnia 22 września 1903 r. Na mocy ukazu Rządzącego Senatu z dnia 15 sierpnia 1903 r. pod nr 1208, Stanisław i Witold-Stanisław, synowie Karola, Komoccy zostali zatwierdzeni w szlachectwie . 2.1.4. Tekst: O zatwierdzeniu tychże w szlachectwie powiadomiono ich pełnomocnika Tytusa Ponikwickiego 22 września 1903 roku pod nr 2445 , z wydaniem mu kopii niniejszego postanowienia . Odebrałem kopię postanowienia Tytus Ponikwicki (podpis ) . Świadectwo o niekaralności oraz wyciągi metrykalne zostały zwrócone . Kwit uiszczenia opłat pozostawiono w aktach sprawy . Kierownik Stołu (podpis ) . Комментарий модератора: 668 Христофор-Доменик-Семён-Степан-Андрей-Иосиф-Иосиф-Карл Сыновья Карла: Станислав и двуимённый Витольд Станислав 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Представленный документ является оборотной стороной итогового постановления и содержит служебные отметки о завершении дела № 248. 1.1. Главным событием является получение указа Правительствующего Сената № 1208 от 15 августа 1903 года , окончательно утвердившего Станислава и Витольда-Станислава Комоцких в дворянстве. 1.2. 22 сентября 1903 года официальное уведомление об этом было передано их доверенному лицу — Титу Пониквицкому. 1.3. Документ содержит личную подпись Пониквицкого , подтверждающую получение копии определения Собрания. 1.4. Указано, что оригиналы доказательных документов (метрики и справка о несудимости ) были возвращены заявителю. 1.5. Квитанция об оплате пошлины осталась в архиве Собрания как финансовый отчетный документ. 1.6. Штамп Минского собрания от 22 сентября 1903 года фиксирует дату окончательного закрытия делопроизводства по данному вопросу. 1.7. Данный лист завершает юридический процесс сопричисления детей Карла Комоцкого к роду , начатый в 1902 году. 1.8. Документ подтверждает успешную верификацию прав на дворянство высшим государственным органом империи. 1.9. Записи выполнены четким канцелярским почерком и заверены подписью столоначальника. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawiony dokument jest odwrotną stroną końcowego postanowienia i zawiera notatki służbowe o zakończeniu sprawy nr 248. 1.1. Głównym wydarzeniem jest otrzymanie ukazu Rządzącego Senatu nr 1208 z dnia 15 sierpnia 1903 roku , ostatecznie zatwierdzającego Stanisława i Witolda-Stanisława Komockich w szlachectwie. 1.2. 22 września 1903 roku oficjalne powiadomienie o tym fakcie zostało przekazane ich pełnomocnikowi — Tytusowi Ponikwickiemu. 1.3. Dokument zawiera odręczny podpis Ponikwickiego , potwierdzający odbiór kopii postanowienia Zgromadzenia. 1.4. Zaznaczono, że oryginały dokumentów dowodowych (metryki oraz świadectwo o niekaralności ) zostały zwrócone wnioskodawcy. 1.5. Kwit uiszczenia opłaty skarbowej pozostał w archiwum Zgromadzenia jako dokument rozliczeniowy. 1.6. Pieczęć Mińskiego Zgromadzenia z dnia 22 września 1903 roku ustala datę ostatecznego zamknięcia procedury administracyjnej w tej sprawie. 1.7. Niniejsza karta kończy proces prawny dopisania dzieci Karola Komockiego do rodu , rozpoczęty w 1902 roku. 1.8. Dokument potwierdza pomyślną weryfikację praw szlacheckich przez najwyższy organ państwowy imperium. 1.9. Zapisy zostały sporządzone czytelnym pismem urzędowym i poświadczone podpisem kierownika stołu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 669-669б    1. Листы 669, 669б, 670, NIAB_LA_319_2_1538_669.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_669b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_670.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 669, NIAB_LA_319_2_1538_669.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Родословная рода Комоцкихъ . 2.1.4. Текст: I колѣно . 1. Христофоръ . II колѣно . 2. Доминикъ , Христофоровъ сынъ . III колѣно . 3. Семенъ , Доминиковъ сынъ . IV колѣно . 4. Степанъ , Семеновъ сынъ . V колѣно . 5. Андрей , Степановъ сынъ . VI колѣно . 6. Іосифъ , Андреевъ сынъ . VII колѣно . 7. Карлъ , Іосифовъ сынъ . VIII колѣно . 8. Станиславъ , 9. Витольдъ-Станиславъ , Карловы сыновья . Составлена 7 Октября 1902 года . Скрепилъ: Секретарь (подпись ) . Столоначальникъ (подпись ) . 2.2. Листъ 669б, NIAB_LA_319_2_1538_669b.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 7 ОКТ. 1902. 2.1.4. Текст: РАПОРТЪ . Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи . Минское Дворянское Депутатское Собраніе , согласно опредѣленію своему , состоявшемуся 7 Октября 1902 года за № 181 , представляетъ на благоусмотрѣніе Правительствующаго Сената дѣло о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ сыновей дворянина Карла Іосифова Комоцкаго : Станислава и Витольда-Станислава , на предметъ утвержденія ихъ въ потомственномъ дворянствѣ . При семъ прилагаются : 1 ) Копія опредѣленія Собранія , 2 ) Родословная и 3 ) Метрическія выписи . Секретарь (подпись ) . Столоначальникъ (подпись ) . 2.3. Листъ 670, NIAB_LA_319_2_1538_670.jpg 2.1.1. Заголовокъ: ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩАГО СЕНАТА ПО ДЕПАРТАМЕНТУ ГЕРОЛЬДІИ . 2.1.4. Текст: УКАЗЪ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА . Изъ Департамента Герольдіи въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . По указу Его Императорскаго Величества , Правительствующій Сенатъ , по Департаменту Герольдіи , слушали рапортъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 11 Ноября 1902 года за № 2736 о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ Станислава и Витольда-Станислава Карловыхъ Комоцкихъ . ПРИКАЗАЛИ : Разсмотрѣвъ представленное дѣло , Правительствующій Сенатъ находитъ , что согласно метрическимъ выписямъ , Станиславъ и Витольдъ-Станиславъ Комоцкіе суть законные сыновья Карла Іосифова Комоцкаго , утвержденнаго въ дворянствѣ указомъ Сената отъ 8 Мая 1868 года за № 2150 . А потому Правительствующій Сенатъ ОПРЕДѢЛЯЕТЪ : Станислава и Витольда-Станислава Комоцкихъ утвердить въ дворянствѣ . Августа 15 дня 1903 года за № 1208 . Герольдмейстеръ (подпись ) . Секретарь (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 669, NIAB_LA_319_2_1538_669.jpg 2.1.1. Nagłówek: Rodowód rodu Komockich . 2.1.4. Tekst: I pokolenie . 1. Krzysztof . II pokolenie . 2. Dominik , syn Krzysztofa . III pokolenie . 3. Szymon , syn Dominika . IV pokolenie . 4. Stefan , syn Szymona . V pokolenie . 5. Andrzej , syn Stefana . VI pokolenie . 6. Józef , syn Andrzeja . VII pokolenie . 7. Karol , syn Józefa . VIII pokolenie . 8. Stanisław , 9. Witold-Stanisław , synowie Karola . Sporządzono 7 października 1902 roku . Potwierdził: Sekretarz (podpis ) . Kierownik Stołu (podpis ) . 2.2. Karta 669b, NIAB_LA_319_2_1538_669b.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 7 PAŹD. 1902. 2.1.4. Tekst: RAPORT . Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii . Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane , zgodnie ze swoim postanowieniem z dnia 7 października 1902 roku pod nr 181 , przedkłada do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi sprawę o dopisaniu do rodu Komockich synów szlachcica Karola syna Józefa Komockiego : Stanisława i Witolda-Stanisława , w celu zatwierdzenia ich w szlachectwie dziedzicznym . W załączeniu : 1 ) Kopia postanowienia Zgromadzenia , 2 ) Rodowód i 3 ) Wyciągi metrykalne . Sekretarz (podpis ) . Kierownik Stołu (podpis ) . 2.3. Karta 670, NIAB_LA_319_2_1538_670.jpg 2.1.1. Nagłówek: RZĄDZĄCEGO SENATU W DEPARTAMENCIE HEROLDII . 2.1.4. Tekst: UKAZ JEGO CESARSKIEJ MOŚCI . Z Departamentu Heroldii do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości , Rządzący Senat , w Departamencie Heroldii , rozpatrzył raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 11 listopada 1902 roku pod nr 2736 o dopisaniu do rodu Komockich Stanisława i Witolda-Stanisława , synów Karola , Komockich . POSTANOWIONO : Po rozpatrzeniu przedłożonej sprawy , Rządzący Senat uznaje , że zgodnie z wyciągami metrykalnymi , Stanisław i Witold-Stanisław Komoccy są prawymi synami Karola syna Józefa Komockiego , zatwierdzonego w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 8 maja 1868 roku pod nr 2150 . Zatem Rządzący Senat POSTANAWIA : Stanisława i Witolda-Stanisława Komockich zatwierdzić w szlachectwie . Dnia 15 sierpnia 1903 roku pod nr 1208 . Heroldmistrz (podpis ) . Sekretarz (podpis ) . Комментарий модератора: 669-669б Протокол Слушаний Минского Депутатского Собрания по Делу О сопричеслении к Роду Комоцких Станислава, Витольда Станислава сыновей Карла Иосифовича. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). 1. Представленные документы являются ключевыми генеалогическими и административными актами, завершающими процесс признания дворянства сыновей Карла Комоцкого. 1.1. Родословная (лист 669 ) охватывает восемь поколений семьи , начиная от Христофора и заканчивая Станиславом и Витольдом-Станиславом. 1.2. Прямая мужская линия : Христофор -> Доминик -> Семен -> Степан -> Андрей -> Иосиф -> Карл -> Станислав / Витольд-Станислав. 1.3. Рапорт Собрания (лист 669б ) подтверждает официальную передачу дела на высший уровень — в Департамент Герольдии Правительствующего Сената в ноябре 1902 года. 1.4. К рапорту были приложены три типа документов : постановление , родословная и метрики , что составляло полный пакет доказательств. 1.5. Указ Сената (лист 670 ) от 15 августа 1903 года является окончательным правовым актом империи , признающим за детьми Карла статус потомственных дворян. 1.6. Сенат подтвердил законность рождения детей на основании ранее изученных метрических выписей из Либавы и Екатеринослава. 1.7. Документ № 1208 ссылается на предыдущее утверждение отца (Карла ) в 1868 году , что подчеркивает непрерывность сословного статуса. 1.8. Данные листы позволяют реконструировать семейную историю на протяжении нескольких столетий. 1.9. Указ Сената был официально направлен в Минск для внесения соответствующих записей в местные дворянские книги. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty są kluczowymi aktami genealogicznymi i administracyjnymi , kończącymi proces uznania szlachectwa synów Karola Komockiego. 1.1. Rodowód (karta 669 ) obejmuje osiem pokoleń rodziny , zaczynając od Krzysztofa , a kończąc na Stanisławie i Witoldzie-Stanisławie. 1.2. Bezpośrednia linia męska : Krzysztof -> Dominik -> Szymon -> Stefan -> Andrzej -> Józef -> Karol -> Stanisław / Witold-Stanisław. 1.3. Raport Zgromadzenia (karta 669b ) potwierdza oficjalne przekazanie sprawy na najwyższy szczebel — do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu w listopadzie 1902 roku. 1.4. Do raportu załączono trzy rodzaje dokumentów : postanowienie , rodowód oraz metryki , co stanowiło pełny pakiet dowodowy. 1.5. Ukaz Senatu (karta 670 ) z dnia 15 sierpnia 1903 roku jest ostatecznym aktem prawnym imperium , uznającym status szlachty dziedzicznej dzieci Karola. 1.6. Senat potwierdził legalność urodzenia dzieci na podstawie wcześniej zbadanych wyciągów metrykalnych z Libawy i Jekaterynosławia. 1.7. Dokument nr 1208 odwołuje się do wcześniejszego zatwierdzenia ojca (Karola ) w 1868 roku , co podkreśla ciągłość statusu stanowego. 1.8. Niniejsze karty pozwalają zrekonstruować historię rodzinną na przestrzeni kilku stuleci. 1.9. Ukaz Senatu został oficjalnie skierowany do Mińska w celu dokonania odpowiednich wpisów w miejscowych księgach szlacheckich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 671-671б   Комментарий модератора: 671-671б Опись документов в Деле Минского Депутатского Собрания О сопричеслении к Роду Комоцких Станислава, Витольда Станислава сыновей Карла Иосифовича. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 672, 672 об., 673    1. Листы 672, 672б, 673, NIAB_LA_319_2_1538_672.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_672b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_673.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 672, NIAB_LA_319_2_1538_672.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Судебный Слѣдователь 1-го участка Минскаго уѣзда . 2.1.4. Текст: Октября 18 дня 1903 г. № 1083 . Г . Минскъ . Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . Для дѣла по обвиненію Михаила Тадеушева-Лукина Комоцкаго въ кражѣ , прошу Депутатское Собраніе не оставить распоряженіемъ о доставленіи мнѣ свѣдѣній : 1 ) о сословіи названнаго Комоцкаго , 2 ) времени его рожденія и 3 ) семейнаго списка его . Комоцкій жительствовалъ въ дер. Малиновкѣ , Заславской волости . Судебный Слѣдователь (подпись ) . 2.2. Листъ 672б, NIAB_LA_319_2_1538_672b.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 20 ОКТ. 1903. 2.1.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 23 Октября 1903 г. за № 2835 . 2.1.4. Текст: Справка : По дворянской родословной книгѣ Минской губерніи значится : Михаилъ Тадеушевъ-Лукинъ Комоцкій родился 29 Сентября 1863 года . Отецъ его Тадеушъ-Лука Семеновъ Комоцкій съ сыновьями : Степаномъ-Карломъ , Николаемъ и Михаиломъ (проситель ) утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Сената отъ 27 Января 1843 г. за № 980 и внесенъ въ 6 часть дворянской родословной книги . Другихъ членовъ семьи въ спискѣ не значится . 22 Октября 1903 года . Столоначальникъ (подпись ) . 2.3. Листъ 673, NIAB_LA_319_2_1538_673.jpg 2.1.4. Текст: Копія . № 2835 . 1903 г. Октября 23 дня . СВИДѢТЕЛЬСТВО . Дано сіе изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Судебному Слѣдователю 1-го участка Минскаго уѣзда , на основаніи справки , для представленія по принадлежности , въ томъ , что по дворянской родословной книгѣ Минской губерніи значится : Михаилъ Тадеушевъ-Лукинъ Комоцкій родился 29 Сентября 1863 года . Отецъ его Тадеушъ-Лука Семеновъ Комоцкій съ сыновьями : Степаномъ-Карломъ , Николаемъ и Михаиломъ утверждены въ потомственномъ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980 , съ внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной книги . Другихъ членовъ семьи Комоцкихъ по спискамъ Собранія не числится . За Секретаря (подпись ) . Столоначальникъ Малиновскій (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 672, NIAB_LA_319_2_1538_672.jpg 2.1.1. Nagłówek: Sędzia Śledczy 1. rewiru powiatu mińskiego . 2.1.4. Tekst: Dnia 18 października 1903 r. Nr 1083. m. Mińsk . Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Dla sprawy o oskarżenie Michała syna Tadeusza-Łukasza Komockiego o kradzież , proszę Zgromadzenie Deputowane o wydanie polecenia dostarczenia mi informacji : 1 ) o stanie (stanie społecznym ) rzeczonego Komockiego , 2 ) dacie jego urodzenia oraz 3 ) jego spisu rodzinnego . Komocki zamieszkiwał w wsi Malinówka , w gminie (wołości ) Zasław . Sędzia Śledczy (podpis ) . 2.2. Karta 672b, NIAB_LA_319_2_1538_672b.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 20 PAŹD. 1903. 2.1.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 23 października 1903 r. pod nr 2835 . 2.1.4. Tekст: Notatka (Szyfr ): Według szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej figuruje : Michał syn Tadeusza-Łukasza Komocki urodzony 29 września 1863 roku . Ojciec jego Tadeusz-Łukasz syn Szymona Komocki wraz z synami : Stefanem-Karolem , Mikołajem i Michałem (wnioskodawca ) zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980 i wpisany do 6. części szlacheckiej księgi rodowodowej . Innych członków rodziny w spisie nie ma . 22 października 1903 roku . Kierownik Stołu (podpis ) . 2.3. Karta 673, NIAB_LA_319_2_1538_673.jpg 2.1.4. Tekst: Kopia . Nr 2835 . Roku 1903 października 23 dnia . ŚWIADECTWO . Wydane przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane Sędziemu Śledczemu 1. rewiru powiatu mińskiego , na podstawie notatki służbowej , w celu przedłożenia właściwym organom , o tym , że według szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej figuruje : Michał syn Tadeusza-Łukasza Komocki urodzony 29 września 1863 roku . Ojciec jego Tadeusz-Łukasz syn Szymona Komocki wraz z synami : Stefanem-Karolem , Mikołajem i Michałem zostali zatwierdzeni w szlachectwie dziedzicznym ukazem Rządzącego Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 , z wpisaniem do szóstej części szlacheckiej księgi rodowodowej . Innych członków rodziny Komockich według spisów Zgromadzenia nie ma . Za Sekretarza (podpis ) . Kierownik Stołu Malinowski (podpis ) . Комментарий модератора: 673 Запрос Следователя Минского городского Суда 2 участка О проживании Михаила Фадеевича, сына Фадей Лукича Комоцкого Брата Фелициана и Ивана Комоцких Справка О принадлежности к Роду Комоцких Михаила Фадеевича, сына Фадей Лукича Комоцкого 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). 1. Представленные документы касаются запроса судебного следователя о сословном статусе Михаила Комоцкого в связи с уголовным делом в октябре 1903 года. 1.1. Лицо , подлежащее проверке : Михаил Тадеушев-Лукин Комоцкий , проживавший в деревне Малиновка Заславской волости. 1.2. Причина запроса : обвинение в краже , что требовало официального подтверждения дворянских прав (влияло на меру пресечения и порядок суда ). 1.3. Дата рождения Михаила установлена по дворянским книгам — 29 сентября 1863 года. 1.4. Происхождение : Михаил принадлежит к древнему дворянскому роду , внесенному в 6-ю часть родословной книги. 1.5. Семейная линия : дед — Семен , отец — Тадеуш-Лука Семенович Комоцкий. 1.6. Братья Михаила , также утвержденные в 1843 году указом № 980 : Степан-Карл и Николай. 1.7. Собрание выдало официальное свидетельство (№ 2835 ) следователю 23 октября 1903 года. 1.8. Документ подтверждает , что других членов семьи (например , жены или детей ) в официальных дворянских списках на тот момент не значилось. 1.9. Информация в этих листах позволяет связать ветвь Семена Комоцкого с общим делом рода , утвержденным в 1843 году. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty dotyczą zapytania sędziego śledczego o status stanowy Michała Komockiego w związku z sprawą karną w październiku 1903 roku. 1.1. Osoba podlegająca weryfikacji : Michał syn Tadeusza-Łukasza Komocki , zamieszkały w wsi Malinówka w gminie Zasław . 1.2. Przyczyna zapytania : oskarżenie o kradzież , co wymagało oficjalnego potwierdzenia praw szlacheckich (wpływało to na środek zapobiegawczy i tryb sądowy ). 1.3. Data urodzenia Michała ustalona na podstawie ksiąg szlacheckich — 29 września 1863 roku. 1.4. Pochodzenie : Michał należy do starożytnego rodu szlacheckiego , wpisanego do 6. części księgi rodowodowej . 1.5. Linia rodzinna : dziadek — Szymon , ojciec — Tadeusz-Łukasz syn Szymona Komocki. 1.6. Bracia Michała , również zatwierdzeni w 1843 roku ukazem nr 980 : Stefan-Karol i Mikołaj . 1.7. Zgromadzenie wydało oficjalne świadectwo (nr 2835 ) sędziemu 23 października 1903 roku. 1.8. Dokument potwierdza , że innych członków rodziny (np. żony lub dzieci ) w oficjalnych spisach szlacheckich w tym czasie nie odnotowano . 1.9. Informacje w tych kartach pozwalają połączyć gałąź Szymona Komockiego z ogólną sprawą rodu , zatwierdzoną w 1843 roku .``` The archival records for the **Komocki** family are now supplemented with details on another branch: 1. **Semyon (Szymon)**: Grandfather of the accused. 2. **Thaddeus-Luke (Tadeusz-Łukasz) Semyonov Komocki**: Son of Semyon. Confirmed in nobility in 1843 (Decree No. 980). 3. **Mikhail Thaddeus-Lukin Komocki**: Born **September 29, 1863**. Resided in the village of **Malinovka**, Zaslavl volost. In 1903, he was under investigation for theft. 4. **Brothers of Mikhail**: **Stepan-Karl** and **Nikolai**, both confirmed in the 6th part of the noble book with their father in 1843. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 674-674б   1. Листы 674, 674б, NIAB_LA_319_2_1538_674.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_674b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 674, NIAB_LA_319_2_1538_674.jpg 2.1.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . Дворянина Феодора Васильевича Туркевича , жительствующаго въ имѣніи Турки , Минскаго уѣзда . Прошеніе . Для представленія въ Минскую Дворянскую Опеку , по дѣлу о назначеніи опекуна къ дочери умершаго дворянина Николая Степанова Комоцкаго и объ охраненіи оставшагося послѣ него имущества , — имѣю честь покорнѣйше просить Депутатское Собраніе выдать мнѣ свидѣтельство о дворянствѣ умершаго Николая Степанова Комоцкаго . Августа 3 дня 1904 года . Ѳеодоръ Туркевичъ (подпись ) . 2.2. Листъ 674б, NIAB_LA_319_2_1538_674б.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 3 АВГ. 1904. 2.1.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 5 Августа 1904 г. за № 993 . 2.1.4. Текст: Справка : По дворянской родословной книгѣ Минской губерніи значится : Николай Степановъ Комоцкій родился 8 Января 1831 года . Онъ Комоцкій , вмѣстѣ съ отцомъ Степаномъ Семеновымъ и братьями : Іосифомъ , Антономъ и Викентіемъ утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980 , съ внесеніемъ въ 6-ю часть дворянской родословной книги . Другихъ членовъ семьи въ спискѣ не значится . 4 Августа 1904 года . Столоначальникъ (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 674, NIAB_LA_319_2_1538_674.jpg 2.1.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Szlachcica Teodora syna Bazylego Turkiewicza , zamieszkałego w majątku Turki , powiatu mińskiego . Prośba . W celu przedłożenia w Mińskiej Szlacheckiej Opiece , w sprawie wyznaczenia opiekuna dla córki zmarłego szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego oraz o zabezpieczenie pozostałego po nim majątku , — mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie Deputowane o wydanie mi świadectwa o szlachectwie zmarłego Mikołaja syna Stefana Komockiego . Dnia 3 sierpnia 1904 roku . Teodor Turkiewicz (podpis ) . 2.2. Karta 674b, NIAB_LA_319_2_1538_674b.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 3 SIERP. 1904. 2.1.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 5 sierpnia 1904 r. pod nr 993 . 2.1.4. Tekst: Notatka (Szyfr ): Według szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej figuruje : Mikołaj syn Stefana Komocki urodzony 8 stycznia 1831 roku . On , Komocki , wraz z ojcem Stefanem synem Szymona i braćmi : Józefem , Antonim i Wincentym został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 , z wpisaniem do 6. części szlacheckiej księgi rodowodowej . Innych członków rodziny w spisie nie ma . 4 sierpnia 1904 roku . Kierownik Stołu (podpis ) . Комментарий модератора: 674-674б Запрос Фебуса Самуиловича Гурьянова Об опеке Николая Степановича сына Степана Александровича Комоцкого. Удостоверение О принадлежности к Роду Комоцких Николая Степановича сына Степана Александровича Комоцкого. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленные документы касаются вопроса опеки над наследством и дочерью умершего Николая Комоцкого в августе 1904 года. 1.1. Заявитель — дворянин Федор Васильевич Туркевич , действующий в интересах охраны имущества покойного. 1.2. Лицо , о котором запрашиваются сведения : Николай Степанович Комоцкий , родившийся 8 января 1831 года. 1.3. Семья покойного проживала в имении Турки Минского уезда. 1.4. Происхождение : Николай принадлежал к древней ветви рода (6-я часть ), утвержденной указом Сената № 980 от 1843 года. 1.5. Генеалогические связи : отец — Степан Семенович Комоцкий , братья — Иосиф (отец Карла из предыдущих документов ), Антон и Викентий. 1.6. Цель обращения — представление справки в Минскую дворянскую опеку для юридического оформления прав сироты и сохранности имущества. 1.7. Справка была подготовлена и выдана оперативно (в течение двух дней ) 5 августа 1904 года под номером 993. 1.8. Документ подтверждает , что на момент составления списков в Депутатском собрании сведения о жене и детях Николая не были своевременно внесены в родословную книгу. 1.9. Эти листы связывают несколько ветвей рода через общего предка — Степана Семеновича Комоцкого. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty dotyczą kwestii opieki nad spadkiem oraz córką zmarłego Mikołaja Komockiego w sierpniu 1904 roku. 1.1. Wnioskodawca — szlachcic Teodor syn Bazylego Turkiewicz , działający w interesie ochrony majątku zmarłego. 1.2. Osoba , o której mowa : Mikołaj syn Stefana Komocki , urodzony 8 stycznia 1831 roku. 1.3. Rodzina zmarłego zamieszkiwała w majątku Turki w powiecie mińskim. 1.4. Pochodzenie : Mikołaj należał do starożytnej gałęzi rodu (6. część ), zatwierdzonej ukazem Senatu nr 980 z 1843 roku. 1.5. Powiązania genealogiczne : ojciec — Stefan syn Szymona Komocki , bracia — Józef (ojciec Karola z poprzednich dokumentów ), Antoni i Wincenty . 1.6. Cel wniosku — przedłożenie świadectwa w Mińskiej szlacheckiej opiece w celu prawnego uregulowania praw sieroty i zabezpieczenia majątku . 1.7. Świadectwo zostało sporządzone i wydane sprawnie (w ciągu dwóch dni ) 5 sierpnia 1904 roku pod numerem 993. 1.8. Dokument potwierdza , że w momencie sporządzania spisów w Zgromadzeniu Deputowanym dane o żonie i dzieciach Mikołaja nie zostały zawczasu wpisane do księgi rodowodowej . 1.9. Karty te łączą kilka gałęzi rodu poprzez wspólnego przodka — Stefana syna Szymona Komockiego . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 675, 675 об   1. Листы 675, 675б, NIAB_LA_319_2_1538_675.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_675b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 675, NIAB_LA_319_2_1538_675.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Судебный Слѣдователь 3-го участка Минскаго уѣзда . 2.1.4. Текст: Февраля 8 дня 1905 г. № 102 . Г . Минскъ . Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . Для дѣла по обвиненію Казимира Комоцкаго въ преступленіи , пред . 169 ст. Уст . о наказ . , прошу Депутатское Собраніе не оставить распоряженіемъ о доставленіи мнѣ свѣдѣній : 1 ) о сословіи Комоцкаго , 2 ) времени его рожденія и 3 ) семейнаго списка его . Комоцкій жительствовалъ въ дер. Поповичахъ , Самохваловичской волости . Судебный Слѣдователь (подпись ) . 2.2. Листъ 675б, NIAB_LA_319_2_1538_675б.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 11 ФЕВР. 1905. 2.1.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 12 Февраля 1905 г. за № 191 . 2.1.4. Текст: Справка : По дворянской родословной книгѣ Минской губерніи значится : Казимиръ Ѳаддеевъ (онъ же по отчеству Александровъ ) Комоцкій родился 8 Ноября 1853 года . Онъ Комоцкій , вмѣстѣ съ отцомъ Ѳаддеемъ-Александромъ и братомъ Викентіемъ , признанъ въ дворянствѣ протоколомъ Собранія 13 Января 1866 года и внесенъ въ 6-ю часть дворянской родословной книги . Другихъ членовъ семьи въ спискѣ не значится . 11 Февраля 1905 года . Столоначальникъ (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 675, NIAB_LA_319_2_1538_675.jpg 2.1.1. Nagłówek: Sędzia Śledczy 3. rewiru powiatu mińskiego . 2.1.4. Tekst: Dnia 8 lutego 1905 r. Nr 102. m. Mińsk . Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Dla sprawy o oskarżenie Kazimierza Komockiego o przestępstwo przewidziane w art. 169 Ust. o karach , proszę Zgromadzenie Deputowane o wydanie polecenia dostarczenia mi informacji : 1 ) o stanie (stanie społecznym ) Komockiego , 2 ) dacie jego urodzenia oraz 3 ) jego spisu rodzinnego . Komocki zamieszkiwał w wsi Popowicze , w gminie (wołości ) Samochwałowicze . Sędzia Śledczy (podpis ) . 2.2. Karta 675b, NIAB_LA_319_2_1538_675b.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 11 LUT. 1905. 2.1.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 12 lutego 1905 r. pod nr 191 . 2.1.4. Tekst: Notatka (Szyfr ): Według szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej figuruje : Kazimierz syn Tadeusza (znany również pod odojcowskim imieniem Aleksandrowicz ) Komocki urodzony 8 listopada 1853 roku . On , Komocki , wraz z ojcem Tadeuszem-Aleksandrem i bratem Wincentym , został uznany w szlachectwie protokołem Zgromadzenia z dnia 13 stycznia 1866 roku i wpisany do 6. części szlacheckiej księgi rodowodowej . Innych członków rodziny w spisie nie ma . 11 lutego 1905 roku . Kierownik Stołu (podpis ) . Комментарий модератора: 675-675б Адольф сын Херонима Иванова Коребут-Домашевич 25 сентября 1857 г.р. и Казимир Фадеевич Александров Комоцкий. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Данные документы представляют собой следственный запрос и архивную справку по делу Казимира Комоцкого в феврале 1905 года. 1.1. Лицо , в отношении которого ведется следствие : Казимир Фадеевич (Александрович ) Комоцкий , проживавший в деревне Поповичи Самохваловичской волости. 1.2. Юридический контекст : обвинение по 169 ст. Устава о наказаниях (обычно кража или присвоение имущества ) , что требовало подтверждения сословного статуса обвиняемого. 1.3. Дата рождения Казимира зафиксирована — 8 ноября 1853 года. 1.4. Генеалогическая справка : Казимир является сыном Фадея-Александра Комоцкого. 1.5. Установлено родство с братом Викентием (вероятно , отцом детей из первых листов дела — Казамира , Франца и Станислава ). 1.6. Сословный статус : подтверждена принадлежность к древнему дворянству (6-я часть родословной книги ). 1.7. Официальное признание в дворянстве этой ветви состоялось 13 января 1866 года по протоколу Минского собрания. 1.8. Собрание выдало свидетельство № 191 судебному следователю 12 февраля 1905 года. 1.9. В официальном списке членов семьи Казимира на момент запроса другие лица (жена , дети ) не значились , что характерно для архивных записей , не обновлявшихся десятилетиями. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokumenty te stanowią zapytanie śledcze oraz zaświadczenie archiwalne w sprawie Kazimierza Komockiego w lutym 1905 roku. 1.1. Osoba , przeciwko której toczy się śledztwo : Kazimierz syn Tadeusza (Aleksandra ) Komocki , zamieszkały w wsi Popowicze w gminie Samochwałowicze . 1.2. Kontekst prawny : oskarżenie z art. 169 Ustawy o karach (zazwyczaj kradzież lub przywłaszczenie mienia ) , co wymagało potwierdzenia przynależności stanowej oskarżonego. 1.3. Data urodzenia Kazimierza została odnotowana — 8 listopada 1853 roku. 1.4. Informacja genealogiczna : Kazimierz jest synem Tadeusza-Aleksandra Komockiego. 1.5. Ustalono pokrewieństwo z bratem Wincentym (prawdopodobnie ojcem dzieci wymienionych w pierwszych kartach akt — Kazimierza , Franciszka i Stanisława ). 1.6. Status stanowy : potwierdzono przynależność do starożytnej szlachty (6. część księgi rodowodowej ). 1.7. Oficjalne uznanie szlachectwa tej gałęzi nastąpiło 13 stycznia 1866 roku na mocy protokołu Mińskiego Zgromadzenia. 1.8. Zgromadzenie wydało świadectwo nr 191 sędziemu śledczemu dnia 12 lutego 1905 roku. 1.9. W oficjalnym spisie członków rodziny Kazimierza w momencie zapytania inne osoby (żona , dzieci ) nie figurowały , co jest typowe dla zapisów archiwalnych nieaktualizowanych przez dziesięciolecia. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 | 676, 676 об   1. Листы 676, 676б, NIAB_LA_319_2_1538_676.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_676b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Листъ 676, NIAB_LA_319_2_1538_676.jpg 2.1.1. Заголовокъ: Начальникъ Минскаго Губернскаго Жандармскаго Управленія . 2.1.4. Текст: Марта 1 дня 1906 г. № 669 . Г . Минскъ . Секретно . Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . Для надобностей службы , покорнѣйше прошу Депутатское Собраніе не оставить распоряженіемъ о выдачѣ мнѣ свѣдѣній о сословіи Карла Викентіева Комоцкаго и семейнаго его списка . Комоцкій жительствовалъ въ околицѣ Макаровкѣ , Минскаго уѣзда . Полковникъ (подпись ) . Адъютантъ (подпись ) . 2.2. Листъ 676б, NIAB_LA_319_2_1538_676б.jpg 2.1.2. Резолюция/Штамп: МИНСКОЕ ДВОРЯНСКОЕ ДЕПУТАТСКОЕ СОБРАНІЕ. 3 МАРТА 1906. 2.1.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 4 Марта 1906 г. за № 459 . 2.1.4. Текст: Справка : По дворянской родословной книгѣ Минской губерніи значится : Карлъ Викентіевъ Комоцкій родился 25 Марта 1874 года . Онъ Комоцкій , вмѣстѣ съ отцомъ Викентіемъ Ѳаддеевымъ и братьями : Казимиромъ , Францемъ и Станиславомъ утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Сената отъ 17 Февраля 1900 года за № 470 , съ внесеніемъ въ 6-ю часть дворянской родословной книги . Другихъ членовъ семьи въ спискѣ не значится . 3 Марта 1906 года . Столоначальникъ (подпись ) . 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Karta 676, NIAB_LA_319_2_1538_676.jpg 2.1.1. Nagłówek: Naczelnik Mińskiego Gubernialnego Zarządu Żandarmerii . 2.1.4. Tekst: Dnia 1 marca 1906 r. Nr 669. m. Mińsk . Tajne . Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Dla potrzeb służbowych , najpokorniej proszę Zgromadzenie Deputowane o wydanie mi informacji o stanie (stanie społecznym ) Karola syna Wincentego Komockiego oraz jego spisu rodzinnego . Komocki zamieszkiwał w okolicy Makarówka , w powiecie mińskim . Pułkownik (podpis ) . Adiutant (podpis ) . 2.2. Karta 676b, NIAB_LA_319_2_1538_676b.jpg 2.1.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKIE SZLACHECKIE ZGROMADZENIE DEPUTOWANE. 3 MARCA 1906. 2.1.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 4 marca 1906 r. pod nr 459 . 2.1.4. Tekst: Notatka (Szyfr ): Według szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej figuruje : Karol syn Wincentego Komocki urodzony 25 marca 1874 roku . On , Komocki , wraz z ojcem Wincentym synem Tadeusza i braćmi : Kazimierzem , Franciszkiem i Stanisławem został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu z dnia 17 lutego 1900 roku pod nr 470 , z wpisaniem do 6. części szlacheckiej księgi rodowodowej . Innych członków rodziny w spisie nie ma . 3 marca 1906 roku . Kierownik Stołu (podpis ) . Комментарий модератора: 676-676б Карл Викеньевич сын Фадеев Комоцкий (25 марта 1875 г.р.) Запрос о воинской повинности и ответ на запрос. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Представленные документы касаются секретного запроса Жандармского управления о дворянине Карле Комоцком в марте 1906 года. 1.1. Инициатор запроса — начальник Минского губернского жандармского управления (полковник ). 1.2. Объект проверки : Карл Викентьевич Комоцкий , проживавший в околице Макаровка Минского уезда. 1.3. Характер запроса : «секретно» , «для надобностей службы» , что в 1906 году часто было связано с политической благонадежностью или участием в революционных событиях. 1.4. Дата рождения Карла установлена — 25 марта 1874 года. 1.5. Семейная линия : отец — Викентий Фадеевич Комоцкий. 1.6. Братья : Казимир , Франц и Станислав (те самые , что упоминались в начале дела в связи с указом 1900 года ). 1.7. Сословный статус : подтверждена принадлежность к 6-й части дворянской книги (древнее дворянство ) по указу Сената № 470. 1.8. Свидетельство для жандармов № 459 было подготовлено и выдано на следующий день после регистрации запроса. 1.9. Документ подтверждает , что Карл Викентьевич является родным братом Казимира , Франца и Станислава , чьи свидетельства отец Викентий получал лично в 1900 году. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Przedstawione dokumenty dotyczą tajnego zapytania Zarządu Żandarmerii o szlachcica Karola Komockiego w marcu 1906 roku. 1.1. Inicjator zapytania — naczelnik Mińskiego gubernialnego zarządu żandarmerii (pułkownik ). 1.2. Obiekt weryfikacji : Karol syn Wincentego Komocki , zamieszkały w okolicy Makarówka w powiecie mińskim . 1.3. Charakter zapytania : „tajne” , „dla potrzeb służbowych” , co w 1906 roku często wiązało się z polityczną prawomyślnością lub udziałem w wydarzeniach rewolucyjnych . 1.4. Data urodzenia Karola została ustalona — 25 marca 1874 roku. 1.5. Linia rodzinna : ojciec — Wincenty syn Tadeusza Komocki . 1.6. Bracia : Kazimierz , Franciszek i Stanisław (ci sami , którzy byli wymienieni na początku akt w związku z ukazem z 1900 roku ). 1.7. Status stanowy : potwierdzono przynależność do 6. części księgi szlacheckiej (starożytna szlachta ) na mocy ukazu Senatu nr 470. 1.8. Świadectwo dla żandarmerii nr 459 zostało sporządzone i wydane następnego dnia po rejestracji zapytania . 1.9. Dokument potwierdza , że Karol syn Wincentego jest rodzonym bratem Kazimierza , Franciszka i Stanisława , których świadectwa ojciec Wincenty odbierał osobiście w 1900 roku . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2627 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 129 |    |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 45 46 47 48 49 * 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
666-667
Выписки из метрических книг о рождении и крещении сыновей Карла Иосифа Комоцкого:
Станислава Комоцкого (2 нября 1885 г.р. и 2 августа 1886 год крещения)
Витольда Станислава (4 января 1889 г.р. и 9 января 1889 год крещения).
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла).
1. Представленные документы являются официальными копиями метрических выписей о рождении сыновей Карла Комоцкого , заверенными в 1902 году.
1.1. Старший сын , Станислав , родился 2 ноября 1885 года в Либаве и был окрещен 11 августа 1886 года.
1.2. Младший сын , Витольд-Станислав , родился 4 января 1889 года в Екатеринославе и был окрещен 9 января 1889 года.
1.3. Родителями обоих детей указаны дворянин Ковенской губернии Карл Комоцкий и его законная супруга Эуфрозина (урожд . Рымкевич ).
1.4. География документов обширна: Либава (место рождения ) , Ковно (заверение консисторией ) , Екатеринослав (место рождения ) , Ямбург и Саратов (местонахождение Тираспольской консистории ).
1.5. Метрика Станислава была заверена Тельшевской (Самогитской ) духовной консисторией в мае 1902 года специально для представления в Минское собрание.
1.6. Метрика Витольда-Станислава была выдана в Ямбурге в 1891 году и заверена в Саратове асессором Буосинским.
1.7. Документы подтверждают дворянское происхождение семьи и законность брака родителей.
1.8. Итоговое заверение копий произведено в Минском дворянском собрании 11 ноября 1902 года подписью столоначальника Малиновского.
1.9. Данные метрики послужили основным доказательством для сопричисления сыновей к роду в рамках дела № 248.
3.2. Analiza (Język polski).
1. Przedstawione dokumenty są oficjalnymi kopiami wyciągów metrykalnych o urodzeniu synów Karola Komockiego , uwierzytelnionymi w 1902 roku.
1.1. Starszy syn , Stanisław , urodził się 2 listopada 1885 roku w Libawie i został ochrzczony 11 sierpnia 1886 roku.
1.2. Młodszy syn , Witold-Stanisław , urodził się 4 stycznia 1889 roku w Jekaterynosławiu i został ochrzczony 9 stycznia 1889 roku.
1.3. Rodzicami obu chłopców są szlachcic guberni kowieńskiej Karol Komocki i jego prawna małżonka Eufrozyna (z d . Rymkiewicz ).
1.4. Geografia dokumentów jest szeroka: Libawa (miejsce urodzenia ) , Kowno (poświadczenie konsystorza ) , Jekaterynosław (miejsce urodzenia ) , Jamburg i Saratów (siedziba konsystorza tyraspolskiego ).
1.5. Metryka Stanisława została poświadczona przez Telszewską (Żmudzką ) konsystorię duchowną w maju 1902 roku specjalnie do przedłożenia w Mińsku.
1.6. Metryka Witolda-Stanisława została wydana w Jamburgu w 1891 roku i poświadczona w Saratowie przez asesora Buosińskiego.
1.7. Dokumenty potwierdzają szlacheckie pochodzenie rodziny oraz legalność małżeństwa rodziców.
1.8. Ostateczne uwierzytelnienie kopii nastąpiło w Mińskim Zgromadzeniu Szlacheckim 11 listopada 1902 roku podpisem kierownika stołu Malinowskiego.
1.9. Niniejsze metryki posłużyły jako główny dowód do dopisania synów do rodu w ramach sprawy nr 248.```