NIAB_LA_319_1_62_060

[Лист 60] Działo się na Sesyi Deputacyi Wywodowey Gubernii Mińskiey w Mińsku. Wywód Familii Urodzonych Komockich Herbu Jelita. Roku Tysiąc Osiemset Piętnastego Miesiąca Februaryi Dwudziestego Czwartego Dnia. Przed Nami Michałem Zenowiczem Marszałkiem Gubernialnym Mińskim Orderu S. Stanisława Kawalerem prezydującym, Oraz Deputatami z Powiatów Gubernii Mińskiey do przyjmowania i roztrząsania Wywodów Szlacheckich obranemi. Złożony został Wywód Familii Urodzonych Komockich przez Urodzonego Hieronima (Hieronim) syna Jana Komockiego nadesłany. Do którego gdy się okazało że ta Familia używa Herbu Jelita, powinny być trzy włócznie żółte, w polu czerwonym, dwie poboczne na ukos końcami do góry, średnia końcem na dół przez nie przeszyta.
NIAB_LA_319_1_62_060b

[Лист 60 об.] Herb Jelita. Kopija: złote ułożone w kształt gwiazdy, w polu czerwonym, dwie poboczne na ukos końcami do góry, średnia końcem na dół, w helmie korona pod którą wypsuaiącego się brodatego i rogatego koła w prawo obrócony. Od naydawnieyszych czasów jak świadczą Autorowie Polscy w zaszczytach urodzenia Szlacheckiego zostaią. Za Protoplastę Domu swoiego Urodzonego Krzysztofa (Krzysztof) Komockiego Dziedzica Majętności i posesyi Maławki w Powiecie Mińskim położoney. Że ów Krzysztof Komocki był aktualnym szlachcicem, że w drugim pokoleniu zostawił po sobie syna Dominika (Dominik). Dowodziło się pod rokiem 1624 miesiąca Septembra 10 dnia datną, а 1786 Januaryi 23 na roczkach Ziemskich Mińskich aktykowaną Kopyą prawa wieczystego od Panów Chrysztofa i Felicyanny Stablińskich на Folwark pod Latawicem.
NIAB_LA_319_1_62_061

[Лист 61] Po którym to Dominiku (Dominik) synowie: Teodor (Teodor), Symon (Symon) i Łukasz (Łukasz) czyli Autas (Autas) zostali sukcesory. Na co złożono: 1mo Prawo przedażne od Urodzonego Dominika Komockiego synowi swemu Teodorowi na część majętności Maławki pod rokiem 1675 miesiąca Augusta 20 dnia wydane, a 1792 Oktobra 24 dnia w aktach Ziemiańskich Mińskich przyznane. 2do Przywilej Króla Michała pod rokiem 1672 Augusta 14 dnia Dominikowi i Teodorowi Komockim na tęź majętność Maławki konferowany. 3tio Dekret Trybunału Głównego Litewskiego pod rokiem 1716 maja 11 dnia między Teodorem, Symonem i Łukaszem (Łukasz) braćmi rodzonemi Komockiemi a Janem i Jerzym Stablińskiemi ferowany.
NIAB_LA_319_1_62_061b

[Лист 61 об.] Że z tych braci Symon (Symon) Dominikowicz Komocki zostawił synów czterech: Mikołaja (Mikołaj), Stefana (Stefan), Jana (Jan) i Jana (Jan). Z których Stefan Symonowicz Komocki spłodził synów trzech: Andreya (Andrzej), Macieja (Maciej) i Jakuba (Jakub). Na co złożono: 1mo Metrykę pogrzebową Urodzonego Stefana Komockiego w roku 1811 Junii 24 dnia w księgach kościoła Parafialnego Łoszańskiego zapisaną. 2do Kontrakt arendowny młyna od Urodzonego Macieja (Maciej) Komockiego w roku 1792 Oktobra 20 dnia zawarty. 3tio Zaświadczenie od Urzędu Grodzkiego Mińskiego pod rokiem 1796 Septembra 1 dnia Janowi (Jan) synowi Symona Komockiego wydane.
NIAB_LA_319_1_62_062

[Лист 62] Dalsze dowody: Że Mikołaj (Mikołaj) Symonowicz Komocki zostawił syna Zacharjasza (Zachariasz). Że Aleksander (Aleksander) i Marcin (Marcin) synowie Łukasza (Łukasz) Komockiego. Że Jan (Jan) Dominikowicz Komocki zostawił syna Hieronima (Hieronim), który ninieyszy wywód popiera. Złożono: 1mo Patent na rangę Kollegialnego Registratora Urodzonemu Janowi (Jan) Komockiemu w roku 1809 Augusta 31 dnia przez Rządzący Senat wydany. 2do Dekret eksmisyi od dóbr Maławki pod rokiem 1798 maja 14 dnia w aktach Ziemskich Mińskich zapadły. 3tio Świadectwo od Marszałka Powiatu Mińskiego Urodzonemu Hieronimowi (Hieronim) Komockiemu w roku 1814 Decembra 12 dnia wydane, rodowitość szlachecką i posiadanie majątku poświadczające. Roku 1815 miesiąca Februaryi 24 dnia.
NIAB_LA_319_1_62_062b

[Лист 62 об.]
Metryki Chrztu: Urodzonego Jana (Jan) syna Andreya (Andrzej) przy Fale Lawrentym Proboszczu Mińskim w Roku 1803 miesiąca Septembra 18 dnia wydana. Pod Rokiem 1751 miesiąca Maja 17 dnia — Metryka chrztu Urodzonego Jana syna Macieja (Maciej) Komockiego przez Xędza Augusta Rymkiewicza Komendarza Kościoła Parafialnego Mińskiego w Roku 1798 Listopada 23 dnia wydana. Pod Rokiem 1787 miesiąca Apryla 6 dnia — Metryka Chrztu Urodzonego Antoniego-Grzegorza (Antoni Grzegorz) syna Zacharyasza (Zachariasz) Komockiego przy Xędzu Litwinowiczu Dziekanie Dekanatu Mińskiego w Roku 1811 miesiąca Junii 24 dnia wydana. Pod Rokiem 1779 miesiąca Marca 9 dnia Metryka Jana (Jan), pod Rokiem 1782 miesiąca Apryla 22 dnia Metryka Józefa (Józef) synów Andreya (Andrzej) Komockich z Ksiąg Kościoła Parafialnego Mińskiego pod rokiem 1803 Septembra 18 dnia wydane. Wszystkie te metryki obrządku Rzymsko-Katolickiego.
NIAB_LA_319_1_62_063

[Лист 63 об.] Metryka Chrztu Urodzonego Jana (Jan) syna Andreya (Andrzej) przy Fale Lawrentym Proboszczu Mińskim w Roku 1803 miesiąca Septembra 18 dnia wydana. Pod Rokiem 1751 miesiąca Maja 17 dnia — Metryka chrztu Urodzonego Jana syna Macieja (Maciej) Komockiego przez X. Augusta Rymkiewicza Komendarza Kościoła Parafialnego Mińskiego w Roku 1798 Listopada 23 dnia wydana. Pod Rokiem 1787 miesiąca Apryla 6 dnia — Metryka Chrztu Urodzonego Antoniego-Grzegorza (Antoni Grzegorz) syna Zacharyasza (Zachariasz) Komockiego przy X. Litwinowiczu Dziekanie Dekanatu Mińskiego w Roku 1811 miesiąca Junii 24 dnia wydana. Pod Rokiem 1779 miesiąca Marca 9 dnia Metryka Jana, pod Rokiem 1782 miesiąca Apryla 22 dnia Metryka Józefa (Józef) synów Andreya Komockich obrządku rzymsko-katolickiego.
NIAB_LA_319_1_62_063_1

[Лист 63] Pod Rokiem 1796 marca 27 dnia Metryka chrztu Urodzonego Józefa (Józef) syna Hieronima (Hieronim) przy Xędzu Walickim Proboszczu Plebańskim wydana. Pod Rokiem 1737 miesiąca Apryla 6 dnia — Metryka Chrztu Urodzonego Antoniego-Grzegorza (Antoni Grzegorz) syna Zacharyasza (Zachariasz) Komockiego. Że Antoni (Antoni) i Ignacy (Ignacy) są synami Tomasza (Tomasz) Skulskiego z Katarzyny (Katarzyna) Komockiey spłodzonemi. Że Jan (Jan) i Józef (Józef) są synami Andreya (Andrzej) Komockiego. Że Józefa (Józefa) i Aniela (Aniela) są corkami tegoż Andreya. Wszystkie te dowody i dokumenta przez Deputacyą Wywodową Szlachecką Gubernii Mińskiey za dostateczne uznane zostały. Przeto My Marszałek i Deputaci, po roztrząśnieniu onych, Familią Urodzonych Komockich jako to: Hieronima (Hieronim) z synami Józefem (Józef) i Antonim (Antoni). Andreya (Andrzej) z synami Janem (Jan) i Józefem (Józef). Macieja (Maciej) z synami. Jakuba (Jakub) z synami. Zacharjasza (Zachariasz) z synem Antonim-Grzegorzem (Antoni Grzegorz). Tudzież innych w ninieyszym wywodzie wyrażonych...
NIAB_LA_319_1_62_063_1b

[Лист 63 об.] Za Rodowitą i Starożytną Szlachtę Polską ogłaszamy, y oną do Pierwszey Klassy Ksiąg Szlacheckich Gubernii Mińskiey wciągnąć decydujemy. Jako to: Hieronima (Hieronim) z synami Józefem (Józef) i Antonim (Antoni). Jana (Jan) z synami... Andreya (Andrzej) z synami Janem (Jan) i Józefem (Józef). Macieja (Maciej) z synami... Jakuba (Jakub) z synami... Zacharjasza (Zachariasz) z synem Antonim-Grzegorzem (Antoni Grzegorz). Tudzież innych w ninieyszym wywodzie wyrażonych osób. Działo się na Sesyi Deputacyi Wywodowey Gubernii Mińskiey w Mińsku Roku 1815 m-ca Februaryi 24 dnia. (L.S.) Michał Zenowicz Marszałek Gubernialny Miński. (L.S.) Wincenty Wołodkowicz Deputat Powiatu Mińskiego. (L.S.) Józef Nieciecki Deputat Powiatu Borysowskiego. (L.S.) Ignacy Bułhak Deputat Powiatu Bobruyskiego.
NIAB_LA_319_1_62_063b

[Лист 63 об.] Za Rodowitą i Starożytną Szlachtę Polską ogłaszamy, y oną do Pierwszey Klassy Ksiąg Szlacheckich Gubernii Mińskiey wciągnąć decydujemy. Jako to: Hieronima (Hieronim) z synami Józefem (Józef) i Antonim (Antoni). Jana (Jan) z synami... Andreya (Andrzej) z synami Janem (Jan) i Józefem (Józef). Macieja (Maciej) z synami... Jakuba (Jakub) z synami... Zacharjasza (Zachariasz) z synem Antonim-Grzegorzem (Antoni Grzegorz). Tudzież innych w ninieyszym wywodzie wyrażonych osób. Działo się na Sesyi Deputacyi Wywodowey Gubernii Mińskiey w Mińsku Roku 1815 m-ca Februaryi 24 dnia. (L.S.) Michał Zenowicz Marszałek Gubernialny Miński. (L.S.) Wincenty Wołodkowicz Deputat Powiatu Mińskiego. (L.S.) Józef Nieciecki Deputat Powiatu Borysowskiego. (L.S.) Ignacy Bułhak Deputat Powiatu Bobruyskiego.
Ниже представлена полная и систематизированная работа с предоставленным вами текстом Дела о дворянстве рода Комоцких. Текст объединен в хронологическом порядке повествования самого документа.
Транскрипция (Польский текст)
Działo się na Sesyi Deputacyi Wywodowey Gubernii Mińskiey w Mińsku. Wywód Familii Urodzonych Komockich Herbu Jelita. Roku Tysiąc Osiemset Piętnastego Miesiąca Februaryi Dwudziestego Czwartego Dnia. Przed Nami Michałem Zenowiczem Marszałkiem Gubernialnym Mińskim Orderu S. Stanisława Kawalerem prezydującym, Oraz Deputatami z Powiatów Gubernii Mińskiey do przyjmowania i roztrząsania Wywodów Szlacheckich obranemi. Złożony został Wywód Familii Urodzonych Komockich przez Urodzonego Hieronima (Hieronim) syna Jana Komockiego nadesłany. Do którego gdy się okazało że ta Familia używa Herbu Jelita, powinny być trzy włócznie żółte, w polu czerwonym, dwie poboczne na ukos końcami do góry, średnia końcem na dół przez nie przeszyta.
Kopija: złote ułożone w kształt gwiazdy, w polu czerwonym, dwie poboczne na ukos końcami do góry, średnia końcem na dół, w helmie korona pod którą wypsuaiącego się brodatego i rogatego koła w prawo obrócony. Od naydawnieyszych czasów jak świadczą Autorowie Polscy w zaszczytach urodzenia Szlacheckiego zostaią. Za Protoplastę Domu swoiego Urodzonego Krzysztofa (Krzysztof) Komockiego Dziedzica Majętności i posesyi Maławki w Powiecie Mińskim położoney. Że ów Krzysztof Komocki był aktualnym szlachcicem, że w drugim pokoleniu zostawił po sobie syna Dominika (Dominik). Dowodziło się pod rokiem 1624 miesiąca Septembra 10 dnia datną, а 1786 Januaryi 23 na roczkach Ziemskich Mińskich aktykowaną Kopyą prawa wieczystego od Panów Chrysztofa i Felicyanny Stablińskich на Folwark pod Latawicem.
Po którym to Dominiku synowie: Teodor (Teodor), Symon (Symon) i Łukasz (Łukasz) czyli Autas (Autas) zostali sukcesory. Na co złożono: 1mo Prawo przedażne od Urodzonego Dominika Komockiego synowi swemu Teodorowi na część majętności Maławki pod rokiem 1675 miesiąca Augusta 20 dnia wydane, a 1792 Oktobra 24 dnia w aktach Ziemiańskich Mińskich przyznane. 2do Przywilej Króla Michała pod rokiem 1672 Augusta 14 dnia Dominikowi i Teodorowi Komockim na tęź majętność Maławki konferowany. 3tio Dekret Trybunału Głównego Litewskiego pod rokiem 1716 maja 11 dnia między Teodorem, Symonem i Łukaszm braćmi rodzonemi Komockiemi a Janem i Jerzym Stablińskiemi ferowany.
Że z tych braci Symon Dominikowicz Komocki zostawił synów czterech: Mikołaja (Mikołaj), Stefana (Stefan), Jana (Jan) i Jana (Jan). Z których Stefan Symonowicz Komocki spłodził synów trzech: Andreya (Andrzej), Macieja (Maciej) i Jakuba (Jakub). Na co złożono: 1mo Metrykę pogrzebową Urodzonego Stefana Komockiego w roku 1811 Junii 24 dnia w księgach kościoła Parafialnego Łoszańskiego zapisaną. 2do Kontrakt arendowny młyna od Urodzonego Macieja Komockiego w roku 1792 Oktobra 20 dnia zawarty. 3tio Zaświadczenie od Urzędu Grodzkiego Mińskiego pod rokiem 1796 Septembra 1 dnia Janowi synowi Symona Komockiego wydane.
Dalsze dowody: Że Mikołaj Symonowicz Komocki zostawił syna Zacharjasza (Zachariasz). Że Aleksander (Aleksander) i Marcin (Marcin) synowie Łukasza Komockiego. Że Jan Dominikowicz Komocki zostawił syna Hieronima (Hieronim), który ninieyszy wywód popiera. Złożono: 1mo Patent na rangę Kollegialnego Registratora Urodzonemu Janowi Komockiemu w roku 1809 Augusta 31 dnia przez Rządzący Senat wydany. 2do Dekret eksmisyi od dóbr Maławki pod rokiem 1798 maja 14 dnia w aktach Ziemskich Mińskich zapadły. 3tio Świadectwo od Marszałka Powiatu Mińskiego Urodzonemu Hieronimowi Komockiemu w roku 1814 Decembra 12 dnia wydane, rodowitość szlachecką i posiadanie majątku poświadczające.
Metryki Chrztu: Urodzonego Jana syna Andreya przy Fale Lawrentym Proboszczu Mińskim w Roku 1803 miesiąca Septembra 18 dnia wydana. Pod Rokiem 1751 miesiąca Maja 17 dnia — Metryka chrztu Urodzonego Jana syna Macieja Komockiego przez Xędza Augusta Rymkiewicza Komendarza Kościoła Parafialnego Mińskiego w Roku 1798 Listopada 23 dnia wydana. Pod Rokiem 1787 miesiąca Apryla 6 dnia — Metryka Chrztu Urodzonego Antoniego-Grzegorza (Antoni Grzegorz) syna Zacharyasza Komockiego przy Xędzu Litwinowiczu Dziekanie Dekanatu Mińskiego w Roku 1811 miesiąca Junii 24 dnia wydana. Pod Rokiem 1779 miesiąca Marca 9 dnia Metryka Jana, pod Rokiem 1782 miesiąca Apryla 22 dnia Metryka Józefa (Józef) synów Andreya Komockich z Ksiąg Kościoła Parafialnego Mińskiego pod rokiem 1803 Septembra 18 dnia wydane. Pod Rokiem 1796 marca 27 dnia Metryka chrztu Urodzonego Józefa syna Hieronima przy Xędzu Walickim Proboszczu Plebańskim wydana. Pod Rokiem 1737 miesiąca Apryla 6 dnia — Metryka Chrztu Urodzonego Antoniego-Grzegorza syna Zacharyasza Komockiego.
Że Antoni (Antoni) i Ignacy (Ignacy) są synami Tomasza (Tomasz) Skulskiego z Katarzyny (Katarzyna) Komockiey spłodzonemi. Że Jan i Józef są synami Andreya Komockiego. Że Józefa (Józefa) i Aniela (Aniela) są corkami tegoż Andreya. Wszystkie te dowody i dokumenta przez Deputacyą Wywodową Szlachecką Gubernii Mińskiey za dostateczne uznane zostały. Przeto My Marszałek i Deputaci, po roztrząśnieniu onych, Familią Urodzonych Komockich jako to: Hieronima z synami Józefem i Antonim. Andreya z synami Janem i Józefem. Macieja z synami. Jakuba z synami. Zacharjasza z synem Antonim-Grzegorzem. Tudzież innych w ninieyszym wywodzie wyrażonych osób za Rodowitą i Starożytną Szlachtę Polską ogłaszamy, y oną do Pierwszey Klassy Ksiąg Szlacheckich Gubernii Mińskiey wciągnąć decydujemy.
Działo się na Sesyi Deputacyi Wywodowey Gubernii Mińskiey w Mińsku Roku 1815 m-ca Februaryi 24 dnia. (L.S.) Michał Zenowicz Marszałek Gubernialny Miński. (L.S.) Wincenty Wołodkowicz Deputat Powiatu Mińskiego. (L.S.) Józef Nieciecki Deputat Powiatu Borysowskiego. (L.S.) Ignacy Bułhak Deputat Powiatu Bobruyskiego.
Транскрипция (Русский текст)
Происходило на засѣданіи Депутаціи Выводной Губерніи Минской въ Минскѣ. Выводъ Фамиліи Урожденныхъ Комоцкихъ Герба Елита. Года Тысяча Восемьсотъ Пятнадцатого Мѣсяца Февраля Двадцать Четвертого Дня. Передъ Нами Михаиломъ Зеновичемъ Маршалкомъ Губернскимъ Минскимъ Ордена Св. Станислава Кавалеромъ предсѣдательствующимъ, а также Депутатами изъ Повѣтовъ Губерніи Минской для пріема и разсмотрѣнія Выводовъ Дворянскихъ избранными. Представленъ былъ Выводъ Фамиліи Урожденныхъ Комоцкихъ Урожденнымъ Іеронимомъ (Hieronim) сыномъ Іоанна (Jan) Комоцкаго присланный. Къ которому, когда оказалось, что эта Фамилія используетъ Гербъ Елита, должны быть три копья желтыхъ, въ полѣ красномъ, два боковыхъ наискосокъ концами вверхъ, среднее концомъ внизъ ими пронзенное.
Копія: золотыя [копья], уложенныя въ формѣ звѣзды, въ полѣ красномъ, два боковыхъ наискосокъ концами вверхъ, среднее концомъ внизъ, въ шлемѣ корона, подъ которой выходящаго бородатаго и рогатаго [козла], вправо повернутаго. Съ древнѣйшихъ временъ, какъ свидѣтельствуютъ Авторы Польскіе, въ чинахъ дворянскаго рожденія пребываютъ. За Родоначальника Дома своего Урожденнаго Кшиштофа (Krzysztof) Комоцкаго, владѣльца Имѣнія и посессіи Малавки въ Повѣтѣ Минскомъ расположенной. Что оный Кшиштофъ Комоцкій былъ дѣйствительнымъ шляхтичемъ, что во второмъ поколѣніи оставилъ послѣ себя сына Доминика (Dominik). Доказывалось подъ годомъ 1624 мѣсяца Сентября 10 дня датированной, а въ 1786 Января 23 въ актахъ Земскихъ Минскихъ явленной копіей права вѣчнаго отъ Господъ Кшиштофа и Фелиціанны Стаблинскихъ на фольваркъ подъ Латавицемъ.
По которомъ то Доминикѣ сыновья: Ѳеодоръ (Teodor), Симонъ (Symon) и Лукашъ (Łukasz) или Аутасъ (Autas) остались наслѣдниками. На что представлены: 1-е Право продажное отъ Урожденнаго Доминика Комоцкаго сыну своему Ѳеодору на часть имѣнія Малавки подъ годомъ 1675 мѣсяца Августа 20 дня выданное, а въ 1792 Октября 24 дня въ актахъ Земскихъ Минскихъ признанное. 2-е Привилей Короля Михаила подъ годомъ 1672 Августа 14 дня Доминику и Ѳеодору Комоцкимъ на то же имѣніе Малавки пожалованный. 3-е Декретъ Трибунала Главнаго Литовскаго подъ годомъ 1716 мая 11 дня между Ѳеодоромъ, Симономъ и Лукашемъ братьями родными Комоцкими и Іоанномъ и Ежи Стаблинскими состоявшійся.
Что изъ тѣхъ братьевъ Симонъ Доминиковичъ Комоцкій оставилъ сыновей четырехъ: Николая (Mikołaj), Стефана (Stefan), Іоанна (Jan) и Іоанна (Jan). Изъ которыхъ Стефанъ Симоновичъ Комоцкій породилъ сыновей трехъ: Андрея (Andrzej), Матвѣя (Maciej) и Якова (Jakub). На что представлены: 1-е Метрика погребальная Урожденнаго Стефана Комоцкаго въ году 1811 Іюня 24 дня въ книгахъ костела Парафіальнаго Лошанскаго записанная. 2-е Контрактъ арендный мельницы отъ Урожденнаго Матвѣя Комоцкаго въ году 1792 Октября 20 дня заключенный. 3-е Свидѣтельство отъ Учрежденія Гродскаго Минскаго подъ годомъ 1796 Сентября 1 дня Іоанну сыну Симона Комоцкаго выданное.
Дальнѣйшія доказательства: Что Николай Симоновичъ Комоцкій оставилъ сына Захарія (Zachariasz). Что Александръ (Aleksander) и Мартинъ (Marcin) сыновья Лукаша Комоцкаго. Что Іоаннъ Доминиковичъ Комоцкій оставилъ сына Іеронима (Hieronim), который нынѣшній выводъ поддерживаетъ. Представлено: 1-е Патентъ на чинъ Коллежскаго Регистратора Урожденному Іоанну Комоцкому въ году 1809 Августа 31 дня Правительствующимъ Сенатомъ выданный. 2-е Декретъ эксмиссіи (выселенія) изъ имѣнія Малавки подъ годомъ 1798 мая 14 дня въ актахъ Земскихъ Минскихъ состоявшійся. 3-е Свидѣтельство отъ Маршалка Повѣта Минскаго Урожденному Іерониму Комоцкому въ году 1814 Декабря 12 дня выданное, родовитость шляхетскую и владѣніе имуществомъ подтверждающее.
Метрики Крещенія: Урожденнаго Іоанна сына Андрея при ксендзѣ Лаврентіи Пробощѣ Минскомъ въ Году 1803 мѣсяца Сентября 18 дня выданная. Подъ Годомъ 1751 мѣсяца Мая 17 дня — Метрика крещенія Урожденнаго Іоанна сына Матвѣя Комоцкаго, ксендзомъ Августомъ Рымкевичемъ Комендаремъ Костела Парафіальнаго Минскаго въ Году 1798 Ноября 23 дня выданная. Подъ Годомъ 1787 мѣсяца Апрѣля 6 дня — Метрика Крещенія Урожденнаго Антонія-Григорія (Antoni Grzegorz) сына Захарія Комоцкаго, при ксендзѣ Литвиновичѣ Деканѣ Деканата Минскаго, въ Году 1811 мѣсяца Іюня 24 дня выданная. Подъ Годомъ 1779 марта 9 дня Метрика Іоанна, подъ Годомъ 1782 апрѣля 22 дня Метрика Іосифа (Józef) сыновей Андрея Комоцкихъ изъ Книгъ Костела Парафіальнаго Минскаго подъ годомъ 1803 Сентября 18 дня выданныя. Подъ Годомъ 1796 марта 27 дня Метрика крещенія Урожденнаго Іосифа сына Іеронима при ксендзѣ Валицкомъ Пробощѣ Плебанскомъ выданная. Подъ Годомъ 1737 мѣсяца Апрѣля 6 дня — Метрика Крещенія Урожденнаго Антонія-Григорія сына Захарія Комоцкаго.
Что Антоній (Antoni) и Игнатій (Ignacy) суть сыновья Томаша (Tomasz) Скульскаго отъ Катарины (Katarzyna) Комоцкой рожденные. Что Іоаннъ и Іосифъ суть сыновья Андрея Комоцкаго. Что Іосифа (Józefa) и Анеля (Aniela) суть дочери того же Андрея. Всѣ эти доказательства и документы Депутаціей Выводной Дворянской Губерніи Минской за достаточные признаны были. Посему Мы Маршалокъ и Депутаты, послѣ разсмотрѣнія оныхъ, Фамилію Урожденныхъ Комоцкихъ, а именно: Іеронима съ сыновьями Іосифомъ и Антоніемъ. Андрея съ сыновьями Іоанномъ и Іосифомъ. Матвѣя съ сыновьями. Якова съ сыновьями. Захарія съ сыномъ Антоніемъ-Григорьемъ. А также иныхъ въ настоящемъ выводѣ указанныхъ лицъ Родовитою и Древнею Шляхтою Польскою объявляемъ, и оную въ Первую Часть Книгъ Дворянскихъ Губерніи Минской внести рѣшаемъ.
Происходило на засѣданіи Депутаціи Выводной Губерніи Минской въ Минскѣ Года 1815 м-ца Февраля 24 дня. (М.П.) Михаилъ Зеновичъ Маршалокъ Губернскій Минскій. (М.П.) Викентій Володковичъ Депутатъ Повѣта Минскаго. (М.П.) Іосифъ Нецѣцкій Депутатъ Повѣта Борисовскаго. (М.П.) Игнатій Булгакъ Депутатъ Повѣта Бобруйскаго.
Почему это важно для вашего архива:
В 63-м доме прямо указан Андрей Стефанович Комоцкий (Andrey Stefana Syn Komocki). Это позволяет вам:
Определить возраст: Андрей родился примерно за 46 лет до даты переписи.
Узнать состав семьи: У него была жена Розалия и четверо детей.
Выстроить ветку: Его отца звали Стефан.
Если вы знаете год этой ревизии (обычно они проходили в 1795, 1811, 1816, 1834, 1850 или 1858 годах), мы сможем вычислить точные годы рождения этих людей.