Открытки и письма XIX-XX века.

Адрес: Архангельск, угол Благовещенской и Новгородского, дом Ануфриева, № 11.
Адресат: Анна Флегонтовна Сорокина.

Текст: Мама! Поздравляю с Днем Ангела, желаю счастья и здоровья. Пусть поздравит Гема за себя и за меня. Шуру поздравляю с имянинницей, а также всех присутствующих тут. От сюда быть может, если разрешит Контора, поеду дня на четыре или пять в Петроград. Повидаюсь с Володей и Тетей. Сегодня написал об этом в Контору. Ехать в Петроград мне от сюда не далеко, часов 8 по жел. дороге. Люб. Вас. Коля [Николай Сорокин?].

Отправлено: Устюжна, 21 июля 1915.
Принято: Архангельск, 25 июля 1915.
Оборот: Гор. Устюжна. Большая Московская улица. Фотограф и издатель С.М. Прокудин-Горский.

Адрес: Москва, Тверская 57, ком. 14я. Гренада А.
Адресат: Вера Алексеевна Дулаева.

Текст: Архангельск. Петроградский просп. 96. кв. Волыхиной. Милая Вера Алексеевна! Простите, что не успела зайти к Вам проститься, так как мы уехали неожиданно вместо 6-го янв. – 5-го вечером, мужу надо было по службе. Хотела было проститься с Вами по телефону, звонила несколько раз – был занят. Целую вас всех. Сберегательная касса Александрова – в Варшаве. Муж шлет привет. Ваша Ираида Коган.

Отправлено: Архангельск. 20 января 1915
Принято: [утрачено]
Оборот: Привет с Севера. Salut de Nord. Архангельск. Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, Москва.

Адрес: через ст. Даудзевас [Даудзева] Московско-Виндаво-Рыбинской ж.д. в Руэнтальское (?) лесничество.
Адресат: М. Смоленская

Текст: 1/IV Atronos … Kandalaksha … loti … ict? ... Raksti ka ... С. Кандалакша Арх. губ. Peters [текст на латышском языке]

Отправлено: Кандалакша, Архангельская губерния. 2 апреля 1915
Принято: [утрачено]
Оборот: Водопад Ужма в 18 верст. от г. Кеми весной (фотогр. любитель Я. Т. Данилов, Кемь).

Адрес: Петроград, Выборгская сторона, Безбородкинский проспект 14/16, кв. 79.
Адресат: Павел Яковлевич Яковлев, для И. Виноградова

Текст: Христос Воскресе, Ваня! [Иван Виноградов]. Пиши. Кира.

Отправлено: Архангельск, 29 марта 1917
Принято: [утрачено]
Оборот: Розинский. Прости! Издательство "Рассвет", Киев.

Адрес: Берлин – Германия. Berlin – Steglitz, Björnsonstraße, 16.
Адресат: B. Pines [Борис Яковлевич Пинес]

Текст: 17. IX. 935. Дорогой Борисычка сейчас получил твою открытку от 10-го. Спасибо за все приветы и пожелания. – Если не послал мне фотограф. бумагу, то и не надо. т.к. я достал. – Если ты действительно чувствуешь себя хорошо, рад за тебя. – Но, между прочим, и о твоем и о Ан. здоровьи я все время беспокоюсь. – У меня ничего нового. – От Фени письмо несколько поспокойнее: Гавр. будет работать препаратором в физич. лаборатории (100 р. в месяц) и заочно обучаться. Хорошо или плохо это – не знаю. И советовать не могу. Вообще, когда живешь отдельно и не соучавствуешь – вмешиваться и советовать чрезвыч. трудно, и только раздражает. А ведь по существу все профессии хороши и дело не в этом. – Тебя интересует В. Розанов, о нем была большая статья в журн. «Русская мысль» 1921, № 8-9, м.б., тебе будет интересно. – Рад, что о родителях хорошо отзываются. Они стоят этого. – Менд. душевно кланяюсь и его жене также. – Аннемари привет. Послезавтра ее рождения. – Будь здоров и жив и благополучен. Обнимаю крепко, целую. Митя [Дмитрий Пинес].

Отправлено: Архангельск, 19 сентября 1935.
Принято: [отсутствует]
Оборот: Издание Арханг. Об-ва Краеведения. № 1. Архангельская “козуля”. (Рождественск. обрядовое печенье. Остаток древняго язычества). Лев (старинный рисунок). Архангельск 1925 г.

* Письмо адресовано Борису Яковлевичу Пинес (1905-1968), советскому физику, доктору физико-математических наук (1935 г.), профессору Харьковского университета (подробнее о нём http://e-heritage.ru/Catalog/ShowPers/3845). Пребывание Бориса Пинес (еврея) в уже нацистском Берлине само по себе интересно.

** Автор письма, Дмитрий Михайлович Пинес, был сослан в Архангельск в 1932 году. Скопирую сюда очерк о нём:

ДМИТРИЙ ПИНЕС

1891, Москва — 1937, Архангельск (расстрелян)

Как писал об этом человеке А. Соболев, «Дмитрий Михайлович (Мейер Мейлахович) Пинес родился в Москве 13 февраля 1891 года; о роде занятий отца нам неизвестно ничего, но мы знаем имя матери — Анна Исидоровна, урожденная Фондаминская. Сочетание отчества с фамилией поневоле наводит на мысль — не приходится ли наш герой племянником знаменитому эсеру — цейлонскому землевладельцу — православному святому (именно в такой последовательности) Илье Исидоровичу Фондаминскому? — это многое бы объясняло в его политических взглядах, но наличные материалы не дают ответа на этот вопрос: генеалогия Фондаминских непроработана, а наш, как по другому поводу выразился Белый, „таинственно скрытый от всех Д. М. Пинес“, невольно берег свои тайны — и ни подробностей происхождения, ни обстоятельств гимназического обучения его мы не знаем. Однако мы знаем, что он учился в Психоневрологическом институте в Петербурге на юридическом факультете и печатал стихи и заметки в институтской многотиражке. С ранних эсеровских времен он был знаком с Ивановым-Разумником; вероятно, при его посредстве в самом начале 1920-го года Пинес входит в круг петербургских литераторов, но не успевает сделаться в нем сколько-нибудь заметным, ибо 3 февраля его арестовывают. Его защита по тем временам оказывается весьма бурной; в многоголосом хоре вступившихся выделяется дискант дедушки Калинина: „Прошу пересмотреть дело арестованного гр. Пинес Дмитрия Михайловича и, если есть возможность, применить к гр. Пинес Первомайскую амнистию“ . <…> Это высокое заступничество было петроградскими чекистами проигнорировано и Пинеса выпустили едва ли не позже всех однодельцев — лишь к концу 1920 года. Следующие годы его работы плотно связаны с Вольной Философской ассоциацией (Вольфилой); по всей вероятности, работа его там началась еще до ареста, возобновилась после освобождения и сделалась незаменимой из-за трагических обстоятельств — 8 мая 1922 года покончил жизнь самоубийством В. В. Бакрылов, ее бессменный секретарь; его и заменил Пинес. Вне стен ассоциации его занятия преимущественно складываются из службы в издательском отделе „Центросоюза“ и историко-литературных исследований, в которых он почти демонстративно держится на вторых ролях. Главным его делом в 1920-е годы становится работа над библиографией Андрея Белого. В 1927 году его навыки архивиста и библиографа вновь оказываются кстати: вместе с Ивановым-Разумником они сразу после смерти Федора Сологуба разбирают его гигантский и на диво сбереженный архив, составляя предварительную опись (о качестве которой свидетельствует то, что ею пользовались до начала 1990-х годов). Год спустя Пинес был вторично арестован; обвинение вменяло статью 58 пункт 11 — „участие в антисоветских организациях и группировках“. Иванов-Разумник вновь пытался прибегнуть к высокому заступничеству, адресуясь к Вере Фигнер. Временно помогло. Но через несколько лет Пинес был арестован вновь. Приговор оказался неожиданно мягким — пять лет ссылки, отбывать которую он был отправлен в Архангельск. Срок ссылки Пинеса завершался в январе 1937 года; в день его окончания он был вновь схвачен Архангельским НКВД; спустя несколько месяцев в Ленинграде была арестована его жена. На этот раз у него пытались получить показания, на основании которых можно бы было вовлечь в круг вымышленного заговора максимальное количество людей, начиная с его жены: 23 октября им обоим было предъявлено обвинение; „тройка“ вынесла приговор — смертная казнь. Спустя четыре дня их расстреляли». Переводы Пинеса с польского немногочисленны — и обнаружены пока что только в в многотиражке его студенческих лет. Принося благодарность А. Соболеву, из работы которого и взяты все вышеприведенные факты, возвращаем читателю эту неизвестную страницу русского поэтического перевода, и в частности — все еще плохо изученной отечественной полонистики. Еще учась в институте, Д. М. напечатал несколько стихотворений и переводов в газете «Жизнь студентов-психо-неврологов» (1913—1914); больше при жизни его поэтические опыты не публиковались. Несколько десятков стихотворений сохранились в составе его архива в РГАЛИ, где они перемешаны со скопированными им текстами Сологуба. (источник https://www.vekperevoda.com/1887/pines.htm) Карточка Б.М. Пинес на сайте "Открытый список": https://ru.openlist.wiki/%D0%9...%87_(1891)

*** Василий Васильевич Розанов (1856-1919) – философ, писатель. Упомянутая статья в эмигрантском журнале, изданном в болгарской Софии, на стр. 241-254. Упоминание в потенциально перлюстрируемом открытом письме 1935 г. эмигрантской литературы также интересно и, возможно, пагубно сказалось на судьбе отправителя.