Для благодарности участников предусмотрены на форуме три варианта -
[q] 1. рейтинг +/-
2. отзыв
3. лайк (за сообщение)
 Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения. [/q]
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ -
[q] Следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.[/q]
|
Краславский район Латвии (Латгалия)
Витебская губерния, Двинский уезд, Сваринская волость и Эзерниековская
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10874 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4340 | Наверх ##
13 февраля 2010 13:38 Краславский район основан в 1949 году.
В территорию района входят Краславский округ, город Дагда и 23 волости: Андрупенес, Андзелю, Асунес, Аулеяс, Берзиню, Дагдас, Эзерниеку, Граверу, Индрас, Извалтас, Калниешу, Каплавас, Кастулинас, Комбулю, Константиновас, Кеповас, Пиедруяс, Робежниеку, Скайстас, Свариню, Шкяунес, Шкелтовас и Удришу.
Краславский район разделяет самая большая река Латвии - Даугава.
Большая часть территории района, за исключением волости Каплавас, находится на правом берегу Латвии.
Второй по величине речной бассейн - Дубна.
В районе всего 273 озера. Озера занимают 5% территории района.
Краславский район является одним из районов с самым большим количеством озер.
Краславский район называют землей голубых озер.[q] Карсава, Дагда, Краслава, Прейли – эти районы до 1917 г. входили в состав Витебской губернии, сейчас же это Латвия. Большая часть описанной территории издавна именовалась Латгалией.[/q]
Abrokas pagasts - Лифляндская губерния, Эзельский уезд Andrupenes pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд Asūnes pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд Augšpils (Višgorodas) pagasts - Псковская губерния, Порховский уезд Baltinavas pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд Balvu pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд Barkavas pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд Bebrenes pagasts - Курляндская губерния, Плукстский(?) уезд Bērzgales (Kuļņevas) pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд Bikstu pagasts - Курляндская губерния, Тукумский(?) уезд Bornes (Kaplavas); Silenes pagasti - Курляндская губерния, Иллуксинский(?) уезд Briģu (Janovoles) pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд Bukmuižas (Vaivodu-Bukmuižas) pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд Ciblas (Eversmuižas) pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд Dagdas miests, Dagdas pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд Daugavpils pilsēta - Витебская губерния, Двинский уезд, г.Двинск (Даугавпилс) Kaunatas pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд, Ковнатская волость Višķu miests; Višķu pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд, Вышки
| | Лайк (3) |
| Strod_A Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
26 апреля 2024 19:01 campsis59 написал: [q] Strod_A
Вероятно,это Ваши
Написано,что в отлучке в Санкт-Петербурге.
А что Вы хотите?
В списке населенные места Витебской губернии 1905год.
Найдите этот нас.пункт,будет указан костел.
Тогда ищите там.[/q]
Спасибо.Да похоже мои. Деревня Лесинская, подсказали. Только с именем Евгения-Авдея вопрос. Но это в Питере ещё посмотрю,когда в архивы пойду. Не могу найти эту деревню(только в переписи) и какая церковь у неё.Ищу во всех церковных книгах знакомую фамилию. На русском, не сложно, разбираюсь. А ближе к 1800г. печаль,где что непонятно. Хочу восстановить всех родственников максимально глубоко, даты рождения и смерти,жён, детей ,где жили... Такая цель.) Документы все потеряли, восстанавливаю родословную,по отцовской линии) | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10874 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4340 | Наверх ##
26 апреля 2024 19:16 Strod_AБлиже искать надо в Беларуси,
| | Лайк (1) |
| Strod_A Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
26 апреля 2024 19:20 campsis59 написал: [q] Strod_AБлиже искать надо в Беларуси,
[/q]
Неожиданно, почему там? Деревня же в Латвии | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10874 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4340 | Наверх ##
26 апреля 2024 20:57 26 апреля 2024 20:59 Strod_A
Витебская губерния,по отдельным приходам есть оттуда метрики,начиная с 1798года
По Биржагольскому костелу также есть,только смотрите не деканаты,а церкви | | Лайк (1) |
| Strod_A Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
26 апреля 2024 21:06 26 апреля 2024 21:09 campsis59 написал: [q] Strod_A
Витебская губерния,по отдельным приходам есть оттуда метрики,начиная с 1798года
По Биржагольскому костелу также есть,только смотрите не деканаты,а церкви[/q]
Да,спасибо. Там и смотрю. Католиков же ,правильно?
 | | |
| antonw
Латвия г.Рига
Сообщений: 317
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 171
| Наверх ##
30 мая 2024 23:02 Много Строд видел в Путанском костеле 1790-98 года крестили детей Станислав и Томаш Строд. | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1007 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 747 | Наверх ##
2 июня 2024 21:45 Строд - это "работа" по-латгальски. Полагаю. что фамилия распространенная и много где встречается. --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1576
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 717
| Наверх ##
8 июня 2024 14:59 latgalec написал: [q] Строд - это "работа" по-латгальски.[/q]
Строд - это скворец по латгальски (Strods) | | Лайк (1) |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1007 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 747 | Наверх ##
8 июня 2024 18:16 apinis
strādā- латышск. "работать"
stroudā- тоже самое по-латгалски по правилам транслита.( a-ou) Но мы имеем дело с русскоязычыми метриками, там как в прочих документах упрощение : не строуда, а строда.
Как был медведь -Луоч(латг.) - стал Лоч(как услышали русскоязычные записывая такую фамилию)
----------------------------
полуается 2 варианта интерпретации (с Вашим не спорю) --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | |
Tasha56Модератор раздела  Россия Сообщений: 13419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 37394 | Наверх ##
12 июля 2024 8:31 12 июля 2024 11:52 apinislatgalecКоллеги, каждый из Вас озвучил свою точку зрения и прописал свой вариант перевода. Решать и выводы делать участнику, работающему по этому роду. Спасибо вам обоим за участие и помощь.. Ваши два последних сообщения удалила, мир и дружба в теме. Здесь озвучена еще одна версия >>>На форуме открыта фамильная тема https://forum.vgd.ru/?t=53681 --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
|
Двинский уезд. Административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний, существовавшая в 1772—1920 годах. Центр — город Двинск (до 1893 — Динабург).
В 1772 году, после первого раздела Польши, была создана Псковская губерния (центром губернии был город Опочка). В неё были включены 2 провинции Новгородской губернии (Псковская и Великолуцкая) и новые — Двинская (Польская Лифляндия) в неё входили города Динабург, Резекне, Пильтене, Мариенгаузен, Лудза. и Полоцкая из земель бывшего Полоцкого воеводства, а в конце этого же года присоединена из Могилёвской губернии Витебская провинция .
Центром воеводства являлся город Динабург. Возглавлялось воеводами инфлянтскими. Сеймик воеводства собирался также в городе Динабург.
В 1772 году по Первому разделу Речи Посполитой Инфлянтское воеводство было аннексировано Российской империей. Территория воеводства под названием Двинской провинции вошла в состав Псковской губернии.
Во второй половине 1776 года Псковская губерния была разделена на две новые губернии — Полоцкую и Псковскую.
В 1913 году в Двинском уезде было 16 волостей: Варковская (центр — д. Большие Клопары), Вышковская, Дагденская, Изабелинская (центр — м. Гейбы), Капинская, Колупская, Крейцбургская (центр — м. Шкильтер), Креславская, Ливенгофская, Ликсненская (центр — д. Вайкуланы), Малиновская (центр — д. Панпелишская мельница), Осуньская, Прельская, Ужвальдская, Унгермуйжская (центр — д. Стоки), Яшмуйжская.
Двинский уезд в составе Псковской губернии Российской империи был образован в 1772 году после 1-го раздела Речи Посполитой. В 1776 году уезд был передан в Полоцкую губернию (с 1778 — наместничество). В 1796 году уезд отошёл к Белорусской губернии, а в 1802 — к Витебской. В 1920 году уезд отошёл к Латвии.