Метрические книги литовского архива

Jan=Ян написал:

[q]

Возможно неправильный перевод с польского.
Наиболее близким по названию, как мне кажется, может быть следующий костел Двинского уезда.
Костел в Прелях.
Прели (пол. - Prele). Приходской костел Успения Пресв. Дев. Марии.
От Prele, могли перевести костел как:
Прелевский или Прельский.
Прележский
Прележевский (А если переврать, переставив соседние буквы, то и Перлежевский).
А лучше всего, конечно, посмотреть написание костела в оригинальном польскоязычном документе.

[/q]

Большое спасибо вам
У меня нет доступа к польскому документу.
Ewa

Добрый день, уважаемые участники форума!

Очень хотел бы найти информацию о предках:
- Смогоржевский Антон Казимирович. Место рождения: Виленская губерния, Свенцянский уезд, Свенцянская волость, дер. Кунигишки. Дата рождения: 19 мая 1871 г.
- Смогоржевская (Толкович) Александра Устиновна. Место рождения: Виленская губерния, Свенцянский уезд, Александровская волость, дер. Свиранки. Дата рождения: 1883 г.
Проживали: Виленская губерния, Свенцянский уезд, Свенцянская волость (?), дер. Козлишки.
- иные родственники по данным фамилиям из этих трёх населенных пунктов.

В первую очередь, хотелось бы найти записи о рождении в метрических книгах, чтобы можно было узнать данные о родителях.
К сожалению, информация по данному уезду, которая есть в открытом доступе, рознится - некоторые ссылаются на Белорусский, некоторые - на Литовский архивы.
Если кто-то обаладает точными данными - подскажите пожалуйста, в каком архиве находятся метрические книги.
Также, по возможности, подскажите названия приходов, к которым относились данные деревни.

С уважением, Van_Gogh

Подскажите как найти метрические записи по ковенскому Еван. лютеранскому костелу за 1930 год,

vineja написал:

[q]

nad5187572 написал:

[q]

Подскажите как найти метрические записи по ковенскому Еван. лютеранскому костелу за 1930 год,

[/q]

Этот год только в Литовском историческом архиве.

[/q]

Спасибо.

vineja написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Van_Gogh от 21 февраля 2021 10:48
Похоже, что Кунигишки - это Комайский приход, Свиранки- Свиранский костел.

[/q]

Привет!
Спасибо! А по тому, где метрические книги по этим приходам хранятся, информации нет?