Метрические книги литовского архива
Метрические книги из литовского архива в электронном виде
Jan=ЯнДолгожитель форума  Минск Сообщений: 1843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13736 | Вверх #
6 марта 2016 8:48 Geo Z
А что означает Veiklos bylų apyrašas?
---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
6 марта 2016 11:18 dobby написал: [q] мне нужен фонд 604\45, метрические книги Волковысского деканата. [/q]
Это значит, что в архиве хранятся МК этого деканата. Весь архив врядли кто и где полностью оцифрует. Может когда нибудь нескоро. Тут уже не раз говорилось, что оцифрованы пока только МК литовских костелов. Да и то только, около трети. Только здесь еще на много лет работы. | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
6 марта 2016 11:23 Jan=Ян написал: [q] А что означает Veiklos bylų apyrašas? [/q]
Дословно - Описание дел деятельности. | | |
dobbyДолгожитель форума  Минск, Беларусь Сообщений: 6330 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5656 | Вверх #
6 марта 2016 12:24 Geo Z написал: [q] Весь архив врядли кто и где полностью оцифрует. Может когда нибудь нескоро.
Тут уже не раз говорилось, что оцифрованы пока только МК литовских костелов. Да и то только, около трети. Только здесь еще на много лет работы.[/q]
Спасибо, чудес не бывает ) | | |
Jan=ЯнДолгожитель форума Минск Сообщений: 1843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13736 | Вверх #
6 марта 2016 12:39 [q] Jan=Ян написал:
[q]
А что означает Veiklos bylų apyrašas?
[/q]
Дословно - Описание дел деятельности.[/q]
Что бы это значило? Работаем над описью и не придумали еще названия?ИЛИ Опись текущих дел?, то есть подборка дел по текущим вопросам учреждения (переписка, запросы-ответы и т.д.)? ---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
6 марта 2016 13:58 Jan=Ян написал: [q] Что бы это значило?[/q]
Сюда заходят и работники архива. Наверно они смугут передать смысл точнее. | | |
Jan=ЯнДолгожитель форума Минск Сообщений: 1843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13736 | Вверх #
6 марта 2016 21:47 [q]
Jan=Ян написал:
[q]
А что означает Veiklos bylų apyrašas?
[/q]
Дословно - Описание дел деятельности.
[/q]
Я так понял, что это означает: Опись в работе (в обработке).Это так? ---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
7 марта 2016 0:14 Я так понимаю, что это описание дел деятельности каких-либо предприятий, учреждений, организаций и тп. | | |
| vineja Долгожитель форума
Вильнюс
Сообщений: 3236
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1024 | Вверх #
7 марта 2016 1:03 Да, скорее всего - Опись текущих дел.
Так пишется в тех случаях, когда в опись не собраны дела какой-то конкретной тематики. В таких описях можно найти разные дела, и часто очень даже интересные. | | |
Jan=ЯнДолгожитель форума Минск Сообщений: 1843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13736 | Вверх #
7 марта 2016 8:34 [q] ...описание дел деятельности каких-либо предприятий, учреждений, организаций и тп.[/q]
и [q] Да, скорее всего - Опись текущих дел. ...в опись не собраны дела какой-то конкретной тематики. [/q]
то есть: Опись, содержащая разные дела по текущей деятельности учреждения (дела разной тематики) за определенный год или интервал лет.
Спасибо! ---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
|
