⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Литвы » Литовский исторический архив
Вниз ⇊

Метрические книги литовского архива

Метрические книги из литовского архива в электронном виде

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 ... 173 174 175 176 177 178 Вперед →
Модераторы: Jekaterina, milira
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 4 мая 2013 23:31 4 мая 2013 23:32
Не могу прочитать какого костела - Sroupenskim?
16 марта 1844 года в ... костеле был окрещен младенец именем Konstantyada(?) викарием Игнацем Улькевичем.
Родившимся у Юзефа и Михалины из Дылькевичей .....? (фамилию не прочитал) того же года 14 марта с утра в деревне Purko..? той же парафии.
baschin

baschin

Москва
Сообщений: 178
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 281
Наверх   ## 5 мая 2013 0:00
Большое спасибо, Geo Z!
Костел Троупский, Фамилия указана Piotrowskiin. Что обозначает окончание -in?
Если фамилия Пиотровские, то что значит Дылькевичи? Отчество?
А есть ли указание на сословие?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 5 мая 2013 0:34

baschin написал:
[q]
Фамилия указана Piotrowskiin
[/q]

Piotrowskich - Пётровских. Дылькевич - девичья матери.

baschin написал:
[q]
А есть ли указание на сословие?
[/q]

Не заметил.
Helena

Helena

Минск
Сообщений: 2507
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2419
Наверх   ## 5 мая 2013 1:47
baschin
Самое первое слово "уроджоных" и есть сословие - из шляхты.
Фамилия - Петровские, родился сын Константин.
Восприемники: уроджены Иозеф Дылькевич и Регина Дылькевичовна, девица
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 5 мая 2013 1:55 5 мая 2013 2:10

Helena написал:
[q]
Иозеф
[/q]

Юзеф - Józef

Helena написал:
[q]
родился сын Константин.
[/q]

Я не понял что там за ada после Konstanty.

Сайт Дылькевичей, происходящих из Трауписа.
https://sites.google.com/site/...iewiczowie
Jan=Ян

Jan=Ян

Минск
Сообщений: 1832
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12964
Наверх   ## 5 мая 2013 11:27 5 мая 2013 11:28
[q]
Я не понял что там за ada после Konstanty.
[/q]


"od x:"

x: -- сокращенно "Ксендз". В целом: окрещен по имени таким-то Ксендзом таким-то.
---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах.
baschin

baschin

Москва
Сообщений: 178
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 281
Наверх   ## 5 мая 2013 17:00
Большое спасибо Geo Z и Helena
за перевод, ссылку и комментарии!
shum

Минск
Сообщений: 118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 50
Наверх   ## 7 мая 2013 15:35
Здравствуйте!
Помогите разобрать название поселения и имена жителей.
Инвентарь 1828 года. Документ отснят на пленку как микрофильм в каких-то давних годах.
Так выглядят написанные буквы (в скобках возможные)

Luozniki
Sahib Slawauzueiz
S(L)um Slawa(…)zueiz, Chusta
S(L)atuim Slawasiewicz
Sane(l)w

Как могут звучать название и имена более понятно?
Спасибо за помощь.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 7 мая 2013 16:31
А скан не могли бы показать?
shum

Минск
Сообщений: 118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 50
Наверх   ## 8 мая 2013 9:22
Микрофильмы смотрела в НИАБ в Минске. Копии с них не делают, а бумажные документы хранятся в литовском. И копии с них делались еще во времена СССР. Поэтому буквы практически срисовывала. Копию своего рисунка пыталась вставить, извините не получилось.


Прикрепленный файл (Luozniki.docx, 10333 байт)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 ... 173 174 175 176 177 178 Вперед →
Модераторы: Jekaterina, milira
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Литвы » Литовский исторический архив » Метрические книги литовского архива [тема №24153]
Вверх ⇈