Франция.
Страна,люди,мой дом
isaАдминистратор  франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
7 ноября 2007 11:34 8 ноября 2007 13:23 Людмила Васильевна, я от счастья плакала!
Вот , попробовала перевести несколько куплетов песни, которая сопроваждает её монтаж фотографий.Стихов конечно не получилось, но перевод близок к тексту!
Она моя душа, она моё сердце
Она мой огонь и моё счастье
Это она дала мне жизнь
Она половина меня
Она моя кровь, она мои глаза
Она мой ангел, самый дорогой
Это она дала мне жизнь
Она половина меня
Она самое дорогое, что естьв этом мире
Мой смысл и резон в этой жизни
Возле неё я останусь до последней секунды
Она, кого я люблю, она моя жизнь
Она моя тень, она мой голос
Она моё богатство, моя вера
Она та, кто дал мне жизнь
Она половина моя
Она мой шанс, она мой вздох
Моё существование
Она самое дорогое, что есть в мире
Мой резон жить
Она моя любовь, она моё сердце
Она моё пламя и счастье моё
Я люблю тебя МАМА!
Ты вся моя жизнь
 ---
искать и найти. | | |
nataljaУмерла 17 октября 2016 года. Светлая память!  Владивосток,город у моря Сообщений: 952 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
8 ноября 2007 2:49 isaИрочка, хорошо-то как! От волнения мурашки пробежали по телу. Дай Бог сохранить на всю жизнь эти тёплые отношения с доченькой. Счастья Вам!  | | |
| ljalja | Наверх ##
8 ноября 2007 11:43 isa
Да, Ириша, остаться не расстроганной невозможно ... | | |
NINETTA Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3481 | Наверх ##
19 ноября 2007 18:59 КЛАВДИИ - ПОЭТУ.
Стихами любовь воспевает Поэт,
Которому только четырнадцать лет.
Для мамы значительней нету письма,
Одно лишь оно заменяет тома.
За Иру-подруженьку радостно мне,
И снова любовь как на белом коне.
---
Дорогу осилит идущий | | |
isaАдминистратор франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
30 декабря 2007 16:43 30 декабря 2007 18:05 На днях произошло событие, которое заставило меня вернуться к моим воспоминанием о Шамбери! Мы получили открытку, с поздравлением ! Вот она!  И вот , её содержание!  Здравствуйте,
Я позволила себе, отправить мои лучшие пожелания и поздравить Вас с наступающим Новым годом!
Желаю Вам огромного счастья , радасти и удачи!
"Маленькая русская девочка", которая, была принята в вашем доме в 1995году.
21.12.2007, Париж
Татьяна Сафронова ---
искать и найти. | | |
isaАдминистратор франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
30 декабря 2007 17:03 30 декабря 2007 17:10 Это, был СЮРПРИЗ!!!!!!! Прошло двенадцать лет! Мы сменили адрес! СПАСИБО,ТЕБЕ ТАНЮША ! ЧТО ТЫ ПОМНИШЬ НАС! ЧТО ТЫ НАШЛА НАС! СПАСИБО!Я вас то же всех помню! Маленьких артистов, приезжающих каждый год и доставляющих огромное удовольствие своими выступлениями! Скромную , хозяйственную Людочку и бойкую искательницу справедливости Анечку!  Красавицу Танечку, в которую влюбились все друзья Серёжки!  И как, мы отмечали твоё Танечка, День Рождение!  ---
искать и найти. | | |
isaАдминистратор франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
30 декабря 2007 17:16 9 января 2008 14:02 Нашего Алёшу-балалаечника! Он как и Аня , останавливался у нас, два года подряд.  Ходил следом за Жан Полем и не устанно предлагал свою помощь! " Ну, дядя Жан Поль , давайте , я вам помогу!"  ---
искать и найти. | | |
isaАдминистратор франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
30 декабря 2007 17:23 30 декабря 2007 17:24 Тихую, ласковую Машеньку !  Задорную и голосистую на сцене!  ---
искать и найти. | | |
isaАдминистратор франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
30 декабря 2007 17:28 7 февраля 2008 16:35 Не забыли , мы и Оленьку, нашу последнию певунью, которая , так же останавливалась у нас два года подряд.   Она, да же побывала в нашем новом домe  ---
искать и найти. | | |
isaАдминистратор франция Сообщений: 2871 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 120 | Наверх ##
30 декабря 2007 17:45 30 декабря 2007 17:48 Мы помним вас всех! Ваши концерты на улицах, в концертных залах, в школах доставляли радость всем!   ---
искать и найти. | | |
|
НИна Георгиевна СПАСИБО!
ВСЕМ, ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!