архив темы Забелло, Забела 2010-2014
поиск предков
Lanaswet г.Рига, Латвия Сообщений: 1933 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1255 | Наверх ##
30 января 2014 0:53 Латвийский гос.ист.архив. Ф.4011, оп.1, д.6116 Материалы по персонам в Риге.
Текст на немецком, перевести не могу.
Allen Verwandten und Bekannten die Anzeige, dass die Beerdigung unsers verstorbenen Bruders des
Hefrath Wilhelm Zabell
Sonnabend den 9.April, prācise um 3 Uhr Nachmittags, von der Kirchhofskapelle aus stattfinden wird.
Die Geschwister. Dorpat, den 8.April 1877.
Allen Verwandten und Bekannten die Anzeige, dass unser Bruder.
Collegien-Assessor Wilhelm Zabell
nach schwerem Leiden am 2.April in Warschau gestroben ist.
Die Geschwister. Dorpat, den 6.April 1877.
Ещё в одном рукописном документе встретился - Carl Eduard Zabel 10.03.1828. ---
Ищу Александровы (г.Дорогобуж до 1877г.)
Герасимович (г.Гомель,Минск,Урал),
Луцкие (Польша, г.Грозный, г.Москва)
Пашковы (Тульская губ., г.Гжатск, г.Вязьма,Франция)
Все данные обо мне и о моих предках размещены мной на сайте добровольно, с разрешен | | |
Zabellisa следопыт  Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9886 | Наверх ##
30 января 2014 0:58 Lanaswet
Светлана, большое спасибо, взяла на заметку, но, все же это скорее Цабели, нежели Забелы, хотя...всяко может быть...в копилочку
еще раз - благодарю!!! | | |
Lanaswetг.Рига, Латвия Сообщений: 1933 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1255 | Наверх ##
30 января 2014 1:09 Юлия, именно, что всяко...  По-латышски Z - это з, писали-то на трёх языках, потому засомневалась. А вдруг просто попутали?  ---
Ищу Александровы (г.Дорогобуж до 1877г.)
Герасимович (г.Гомель,Минск,Урал),
Луцкие (Польша, г.Грозный, г.Москва)
Пашковы (Тульская губ., г.Гжатск, г.Вязьма,Франция)
Все данные обо мне и о моих предках размещены мной на сайте добровольно, с разрешен | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9886 | Наверх ##
30 января 2014 1:14 30 января 2014 1:15 Lanaswet написал: [q] А вдруг просто попутали?[/q]
все возможно, они есть в списке студентов Дерптского (Тартусского) университета  а тут автопереводчик перевел Всем родственникам и знакомым уведомление, что погребение unsers умершего брата Hefrath Вильгельм Цабель Суббота 9 апреля, prācise 3 ч. второй половины дня, из капеллы кладбища произойдет. Братья и сестры. Dorpat, 8 апреля 1877.  Всем родственникам и знакомым уведомление, что наш брат. Асессор Collegien Вильгельм Цабель после тяжелого страдания 2 апреля в Варшаве gestroben является. Братья и сестры. Dorpat, 6 апреля 1877.  | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24885 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20538 | Наверх ##
30 января 2014 14:57 30 января 2014 15:05 Zabellisa написал: [q] gestroben ist.[/q]
умер Zabellisa написал: [q] unsers [/q]
нашего ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Lanaswetг.Рига, Латвия Сообщений: 1933 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1255 | Наверх ##
1 февраля 2014 0:36 Юлия, так и просится цитата из "Любовь и голуби": "Страшную весть принес я в твой дом, Надежда! Зови детей!" ---
Ищу Александровы (г.Дорогобуж до 1877г.)
Герасимович (г.Гомель,Минск,Урал),
Луцкие (Польша, г.Грозный, г.Москва)
Пашковы (Тульская губ., г.Гжатск, г.Вязьма,Франция)
Все данные обо мне и о моих предках размещены мной на сайте добровольно, с разрешен | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9886 | Наверх ##
1 февраля 2014 1:37 1 февраля 2014 1:38 Lanaswet написал: [q] Страшную весть принес я в твой дом...[/q]
ну страшную, это в те годы было...сейчас скорее печальную....а вообще - очередная головоломка, ну что ж - тем интереснее будет ее разгадать еще раз СПАСИБО!!! | | |
Koenigsberg Калининград Сообщений: 3196 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1810 | Наверх ##
2 февраля 2014 12:38 2 февраля 2014 12:40 Случайно попалось ...
2-й Московский Императора Николая I кадетский корпус
1899 г.
 ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9886 | Наверх ##
2 февраля 2014 12:48 KoenigsbergБольшое спасибо  , это мой прадедушка!!! | | |
KoenigsbergКалининград Сообщений: 3196 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1810 | Наверх ##
2 февраля 2014 12:51 2 февраля 2014 14:08 Очень рад, Юлия, что пригодилось ... Случайные находки иногда самые ценные 1870. Списки бывших воспитанников Михайловской артиллерийской академии и училища со времен основания артиллерийского училища в 1820 году.
 ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
|
