Наверх ##
27 декабря 2010 3:29 По поводу Пустоиванного обратитесь в Государственный Архив Ровенской области - (0362) 23-30-04 - стол справок корпус №1(Главный) 33014, м. Рівне вул. С. Бандери, 26а; (0362) 69-53-23, daro@icc.rv.ua стол справок корпус №2 м.Рівне, вул. Кавказька, 8; - насколько я знаю в 1 корпусе есть электронная база данных так что они могут сразу вам просмотреть есть ли необходимые документы. Один момент - разговаривают они на украинском языке (просто с детства на нем разговаривают :-))) )
По поводу Славова в Государственный Архив Житомирской области: вул. Охрiмова Гора, 2/20 (корп. 1), м. Житомир, 10003; вул. Замкова, 3 (корп. 2), м. Житомир, 10003; (0412) 24-45-27, 24-39-45 (корп. 1); (0412) 22-65-52 (корп. 2), arhiv_zt@ukrpost.ua. Там у них есть и фонды Волынской духовной консистории, фонды церквей, монастырей, метрические духовные книги....
И еще такой момент - Пустоивание и Славовие ... это на польском написано (как в принципе и в русском и украинском и белорусском...) в пространственном падеже - Локатив (Местный падеж или второй Родительный) отвечает на вопрос Где? В чём? и обозначает местонахождение. Окончание -ie и образовывает этот падеж. К примеру:
Холодльник - где? в холодильнике
Warszawa - где? w Warszawie
Krakow - где? w Krakowie
Как и: в селе Калиновка..., но и в Калиновке - тут не Дательный падеж, а Локатив... но к сожалению у нас это в школах не учат, а вообще падежей штук 26 на самом деле - многих в русском и украинском нет, но многие есть и их просто не учат в школьной программе.
Поэтому:
село Пустоиванне - в селе Пустоиванном, Pustojwanе - we wsi. Pustojwanie;
село Салавов - в селе Славове, Slawow - we wsi. Slawowie ---
Барляевы, Аполлоновы (Апполоновы), Леповы, Вернер, Герета, Салий, Вороновы, Листовы, Тавельские, Кархалевы... | 
