Поиск населенного пункта (условно современного)

anna_alisa,
так как Вы больше никаких подробностей не назвали (в каких документах, какого времени), то можно предположить такие варианты, например, по Польше:
Niechlonin
Brocho`w, Boryszew

Загляните сами на http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/LocTown.asp

anna_alisa,
а Вы эти названия в оригиналах (копиях с оригиналов) видели? Рукописные? Печатные?
Есть ли вероятность описок/опечаток?

Например, в записях Ellis Island очень много неточностей в названиях населенных пунктов...

хочу немного уточнить...
в одном из документов в графе "место рождения" эта местность прописана так: "м.Короткиямики". (М. - это МЫЗА? или МЕСТНОСТЬ...)
документ выписывался в 1942 году, т. е до переименования финских названий в русские. Я подозреваю,что это была местность в районе Карельского перешейка.. Там деревни, поселки именовались по-фински. Это должен быть район ЛЕМБОЛОВО. У меня такие подозрения...
в 1948 году все населенные пункты с финским звучанием переименовали.. Может быть, этого поселка сейчас уже и нет на карте ..

и очень сомневаюсь,что в документе написали правильное название этой мызы. все финские названия заканчиваются на "МЯКИ"... а здесь все буквы перепутаны...
может, у кого-то есть перечень переименованных населенных пунктов Карельского перешейка... Района Лемболово,скорей всего...

http://shemysheyka.ru58.ru/naskaftym.php
http://www.penza.ru/root?node_id=3417&original
:-)

Как такое может быть? Мои предки предположительно раньше жили в деревне Боршня Трубчевского уезда Орловской губернии. Переехали в самом конце 19 века. Но этой деревни нет на карте 1903 года, и на современной автомобильной карте тоже нет, хотя в интернете видела, что эта деревня входит в состав Брянской области.


Ищу там Чернопольских, Чухряевых