| Lovem Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 323 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 79 | Ââåðõ #22 èþëÿ 2008 17:31 9 àâãóñòà 2008 15:11 îáëàñòè è ðåãèîíû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå:
ÁÅËÎÐÓÑÑÈß (ÁÅËÀÐÓÑÜ), ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:
ÁÐÅÑÒÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ: ãîðîä Áðåñò, ðàéîíû(2): Ëåíèíñêèé , Ìîñêîâñêèé.
Ðàéîíû Áðåñòñêîé îáëàñòè(16): Áàðàíîâè÷ñêèé | Áåð¸çîâñêèé | Áðåñòñêèé | Ãàíöåâè÷ñêèé | Äðîãè÷èíñêèé | Æàáèíêîâñêèé | Èâàíîâñêèé | Èâàöåâè÷ñêèé | Êàìåíåöêèé | Êîáðèíñêèé | Ëóíèíåöêèé | Ëÿõîâè÷ñêèé | Ìàëîðèòñêèé | Ïèíñêèé | Ïðóæàíñêèé | Ñòîëèíñêèé
Ñòàðûå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ: Áðåñò= Áðåñò-Ëèòîâñê= Áðåñò-íàä-Áóãîì=Áæåñöü-íàä-Áóãîì=Áåðåñòüå= Áðýñò Èâàíîâî= ßíóâ-Ïîëåññêè Äàâèä-Ãîðîäîê=Äàâèä-Ãðóäåê ----------------------------------------------------------------------------------- ÂÈÒÅÁÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ: ãîðîä Âèòåáñê, ðàéîíû(3): Æåëåçíîäîðîæíûé, Îêòÿáðüñêèé, Ïåðâîìàéñêèé.
Ðàéîíû Âèòåáñêîé îáëàñòè(21): Áåøåíêîâè÷ñêèé \Áðàñëàâñêèé\ Âåðõíåäâèíñêèé \Âèòåáñêèé \Ãëóáîêñêèé \Ãîðîäîêñêèé \ \Äîêøèöêèé \ Äóáðîâåíñêèé \ Ëåïåëüñêèé \Ëèîçíåíñêèé \Ìèîðñêèé \Îðøàíñêèé \ Ïîëîöêèé \Ïîñòàâñêèé \Ðîññîíñêèé \Ñåííåíñêèé \Òîëî÷èíñêèé \Óøà÷ñêèé \×àøíèêñêèé \ Øàðêîâùèíñêèé \Øóìèëèíñêèé .
Ãîðîäà îáëàñòíîãî ïîä÷èíåíèÿ(4): Âèòåáñê\ Íîâîïîëîöê\ Îðøà \ Ïîëîöê
Ñòàðûå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ: Âåðõíåäâèíñê= Äðèññà ----------------------------------------------------------------------- ÃÎÌÅËÜÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ: ãîðîä Ãîìåëü, ðàéîíû(4): Æåëåçíîäîðîæíûé, Íîâîáåëèöêèé, Ñîâåòñêèé, Öåíòðàëüíûé.
Ðàéîíû Ãîìåëüñêîé îáëàñòè(21): Áðàãèíñêèé | Áóäà-Êîøåë¸âñêèé | Âåòêîâñêèé | Ãîìåëüñêèé | Äîáðóøñêèé | Åëüñêèé | Æèòêîâè÷ñêèé | Æëîáèíñêèé | Êàëèíêîâè÷ñêèé | Êîðìÿíñêèé | Ëåëü÷èöêèé | Ëîåâñêèé | Ìîçûðñêèé | Íàðîâëÿíñêèé | Îêòÿáðüñêèé | Ïåòðèêîâñêèé | Ðå÷èöêèé | Ðîãà÷¸âñêèé | Ñâåòëîãîðñêèé | Õîéíèêñêèé | ×å÷åðñêèé ---------------------------------------------------------------------------------- ÃÐÎÄÍÅÍÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ: ãîðîä Ãðîäíî, ðàéîíû(2): Ëåíèíñêèé, Îêòÿáðüñêèé.
Ðàéîíû Ãðîäíåíñêîé îáë.(17): Áåðåñòîâèöêèé(Ö.-Áîë.Áåðåñòîâèöà) | Âîëêîâûññêèé | Âîðîíîâñêèé | Ãðîäíåíñêèé | Äÿòëîâñêèé | Çåëüâåíñêèé | Èâüåâñêèé | Êîðåëè÷ñêèé | Ëèäñêèé | Ìîñòîâñêèé | Íîâîãðóäñêèé | Îøìÿíñêèé | Îñòðîâåöêèé | Ñâèñëî÷ñêèé | Ñëîíèìñêèé | Ñìîðãîíñêèé | Ùó÷èíñêèé
Ñòàðûå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ: Ãðîäíî= Ãàðäèíàñ ----------------------------------------------------------------------------------------- ÌÈÍÑÊ ãîðîä : Ðàéîíû ãîðîäà Ìèíñêà(9): Öåíòðàëüíûé Ñîâåòñêèé Ïåðâîìàéñêèé Ïàðòèçàíñêèé Çàâîäñêîé Ëåíèíñêèé Îêòÿáðüñêèé Ìîñêîâñêèé Ôðóíçåíñêèé --------------------------------------------------------------------------- ÌÈÍÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ: Ðàéîíû(22): Áåðåçèíñêèé | Áîðèñîâñêèé | Âèëåéñêèé | Âîëîæèíñêèé | Äçåðæèíñêèé | Êëåöêèé | Êîïûëüñêèé | Êðóïñêèé | Ëîãîéñêèé | Ëþáàíñêèé | Ìèíñêèé | Ìîëîäå÷íåíñêèé | Ìÿäåëüñêèé | Íåñâèæñêèé | Ïóõîâè÷ñêèé (Ö.-Ìàðüèíà Ãîðêà)| Ñëóöêèé | Ñìîëåâè÷ñêèé | Ñîëèãîðñêèé | Ñòàðîäîðîæñêèé | Ñòîëáöîâñêèé | Óçäåíñêèé | ×åðâåíñêèé
Ãîðîäà îáëàñòíîãî ïîä÷èíåíèÿ(1): Æîäèíî.
Ñòàðûå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ: Äçåðæèíñê= Êîéäàíîâî Ìàðüèíà Ãîðêà= Ïóõîâè÷è --------------------------------------------------------------------------- ÌÎÃÈ˨ÂÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ: ãîðîä Ìîãèë¸â, ðàéîíû(3): Ëåíèíñêèé, Öåíòðàëüíûé, Îêòÿáðüñêèé.
Ðàéîíû Ìîãèëåâñêîé îáë.(21):
Áåëûíè÷ñêèé | Áîáðóéñêèé | Áûõîâñêèé | Ãëóññêèé | Ãîðåöêèé (Ö.-ã.Ãîðêè)| Äðèáèíñêèé | Êèðîâñêèé | Êëèìîâè÷ñêèé | Êëè÷åâñêèé | Êðàñíîïîëüñêèé | Êðè÷åâñêèé | Êðóãëÿíñêèé | Êîñòþêîâè÷ñêèé | Ìîãèë¸âñêèé | Ìñòèñëàâñêèé | Îñèïîâè÷ñêèé | Ñëàâãîðîäñêèé | Õîòèìñêèé | ×àóññêèé | ×åðèêîâñêèé | Øêëîâñêèé
Ñòàðûå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ: Ñëàâãîðîä= Ïðîïîéñê
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ÏÎËÜØÀ, ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ: 16 âîåâîäñòâ(îáëàñòåé): Âîåâîäñòâà äåëÿòñÿ íà ïîâåòû (ðàéîíû), à ïîâåòû- íà ãìèíû(âîëîñòè).
Äîëüíîñëåíñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Dolnośląskie : Öåíòð: Âðîöëàâ Wrocław
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(26): 1)Áîëåñëàâåö = Bolesławiec 2)Äçåðæîíþâ =Dzierżoniów 3) Ãëîãóâ =Głogów 4) Ãóðà =Góra 5) ßâîð = Jawor 6) Åëåíÿ-Ãóðà =Jelenia Góra 7) Êàìåííà-Ãóðà = Kamienna Góra 8) Êëîäçêî =Kłodzko 9) Ëåãíèöà =Legnica 10)Ëþáàíü =Lubań 11) Ëþáèí =Lubin 12) Ëüâóâåê-Ñë¸íñêè =Lwówek Śląski 13) Ìèëè÷= Milicz 14) Îëåñíèöà = Oleśnica 15) Îëàâà= Oława 16 )Ïîëüêîâèöå= Polkowice 17) Ñòøåëèí= Strzelin 18) Ñüðîäà-Ñë¸íñêà = Środa Śląska 19)Ñüâèäíèöà= Świdnica 20) Òøåáíèöà = Trzebnica 21) Âàëáæèõ = Wałbrzych 22) Âîëóâ= Wołów 23) Âðîöëàâ= Wrocław 24) Çîìáêîâèöå-Ñë¸íñêè =Ząbkowice Śląskie 25) Çãîæåëåö = Zgorzelec 26) Çëîòîðûÿ= Złotoryja
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(3): Åëåíÿ-Ãóðà,Ëåãíèöà, Âðîöëàâ. Miasto na prawach powiatu (3): Jelenia Góra, Legnica ,Wrocław
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áåëÿâà= Ëàíãåíáèëàó, Áîãàòûíÿ= Ðåéõåíàó, Áîãóøóâ-Ãîðöå= Ãîòòåñáåðã, Áîëåñëàâåö=Áóíöëàó, Áæåã-Äîëüíû=Äèõåðíôóðò(Dyhernfurth), Õîéíóâ=Õàéíàó, Äçåðæîíþâ=Ðåéõåíáàõ, Ãëîãóâ=Ãëîãàó, Ãóðà= Ãóðàó(Guhrau),Åëåíÿ-Ãóðà= Õèðøáåðã, Êàìåííà-Ãóðà=Ëàíäåñõóò, Êëîäçêî=Ãëàòö, Ëåãíèöà=Ëèãíèö, Ëóáèí=Ëþáåí, Ëüâóâåê-Ñë¸íñêè= ˸âåíáåðã-èí-Øëåçèåí, Íîâà-Ðóäà= ͸éðîäå, Îëàâà= Îëàó (Ohlau),Îëåñíèöà= Îýëüñ(Îels), Ïîëüêîâèöå= Õååðâåãåí, Ñòøåãîì= Ñòðèeãàó,Ñòøåëèí= Ñòðåëåí(Strehlen), Ñâèäíèöà= Øâåéäíèö,Ñâåáîäçèöå= Ôðåéáóðã, Ñûöóâ= Ãðîñ-Âàðòåíáåðã, Òøåáíèöà=Òðåáíèö, Âàëáæèõ=Âàëüäåíáóðã, Âîëóâ= Âîëàó(Wohlau), Âðîöëàâ= Áðåñëàó, Çîìáêîâèöå-Ñë¸íñêå= Ôðàíêåíøòåéí, Çãîæåëåö=øðëèö, Çåìáèöå=Ìþíñòåðáåðã, Çëîòîðûÿ=Ãîëüäáåðã. -------------------------------------------------------------------------------------- Êóÿâñêî-Ïîìîðñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Kujawsko-Pomorskie: Öåíòð: Áûäãîù Bydgoszcz
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(19): 1)Àëåêñàíäðóâ-Êóÿâñêè= Aleksandrów Kujawski 2 Áðîäíèöà= Brodnica 3 Áûäãîù= Bydgoszcz 4 Õåëìíî= Chełmno 5 Ãîëþá-Äîáæèíü =Golub-Dobrzyń 6 Ãðóäç¸íäç= Grudziądz 7 Èíîâðîöëàâ = Inowrocław 8 Ëèïíî= Lipno 9 Ìîãèëüíî= Mogilno 10 Íàêëî= Nakło 11 Ðàäçåþâ= Radziejów 12 Ðûïèí= Rypin 13 Ñåìïîëüíî-Êðàåíüñêå= Sępólno Krajeńskie 14 Ñâåöå= Świecie 15 Òîðóíü= Toruń 16 Òóõîëÿ= Tuchola 17 Âîìáæåçüíî= Wąbrzeźno 18 Âëîöëàâåê= Włocławek 19 Æíèí= Żnin
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(4): Áûäãîù,Ãðóäç¸íäç,Òîðóíü, Âëîöëàâåê. Miasto na prawach powiatu (4): Bydgoszcz Grudziądz Toruń Włocławek
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áðîäíèöà= Áóääåíáðîêê, Áûäãîù= Áðîìáåðã, Õåëìíî= Êóëüì,Õåëìæà=Êóëüìçå, Ãðóäç¸íäç=Ãðàóäåíö, Èíîâðîöëàâ= Õîýíçàëüöà(Hohensalza), Êîðîíîâî= Êðîíå-àí-äåð-Áðàý, Íàêëî=Íàêåëü, Ñâåöå=Øâåðòáåðã, Òîðóíü=Òîðí(Thorn), ------------------------------------------------------------------------------- Ëóäçêîå âîåâîäñòâî : Województwo Łódzkie: Öåíòð: Ëîäçü(Ëóäçü) ,Łódź
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(21): 1 Áåëõàòóâ= Bełchatów 2 Áæåçèíû= Brzeziny 3 Êóòíî= Kutno 4 Ëàñê= Łask 5 Ëåí÷èöà = Łęczyca 6 Ëîâè÷= Łowicz 7 Ëîäçü= Łódź 8 Îïî÷íî= Opoczno 9 Ïàáüÿíèöå= Pabianice 10 Ïàåí÷íî= Pajęczno 11 ϸòðêóâ-Òðûáóíàëüñêè= Piotrków Trybunalski 12 Ïîääåìáèöå= Poddębice 13 Ðàäîìñêî= Radomsko 14 Ðàâà-Ìàçîâåöêà= Rawa Mazowiecka 15 Ñåðàäç= Sieradz 16 Ñêåðíåâèöå =Skierniewice 17 Òîìàøóâ- Ìàçîâåöêè =Tomaszów Mazowiecki 18 Âåëþíü= Wieluń 19 Âåðóøóâ= Wieruszów 20 Çäóíüñêà- Âîëÿ= Zduńska Wola 21 Çãåæ= Zgierz
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(3): Ëîäçü, ϸòðêóâ-Òðûáóíàëüñêè, Ñêåðíåâèöå. Miasto na prawach powiatu (3): Łódź, Piotrków Trybunalski,Skierniewice
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Ëîäçü= Ëîäø= Ëèòöìàíøòàäò, ϸòðêóâ-Òðûáóíàëüñêè=Ïåòðîêîâ=Ïåòðèêàó, Ðàäîìñêî= Íîâîðàäîìñê, Çãåæ= ͸éõîô. ------------------------------------------------------------------------------- Ëþáåëüñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Lubelskie: Öåíòð: Lublin
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(20): 1 Áÿëà-Ïîäëÿñêà=Biała Podlaska 2 Áèëãîðàé= Biłgoraj 3 Õåëì= Chełm 4 Õðóáåøóâ= Hrubieszów 5 ßíóâ-Ëþáåëüñêè= Janów Lubelski 6 Êðàñíûñòàâ= Krasnystaw 7 Êðàñüíèê Kraśnik 8 Ëþáàðòóâ= Lubartów 9 Ëþáëèí= Lublin 10 Ëåí÷íà= Łęczna 11 Ëóêóâ= Łuków 12 Îïîëå-Ëþáåëüñêè= Opole Lubelskie 13 Ïàð÷åâ=Parczew 14 Ïóëàâû= Puławy 15 Ðàäçûíü-Ïîäëÿñêè= Radzyń Podlaski 16 Ðûêè= Ryki 17 Ñüâèäíèê= Świdnik 18 Òîìàøóâ-Ëþáåëüñêè= Tomaszów Lubelski 19 Âëîäàâà= Włodawa 20 Çàìîñöü= Zamość
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(4): Áÿëà-Ïîäëÿñêà,Õåëì,Ëþáëèí, Çàìîñöü. Miasto na prawach powiatu (3): Biała Podlaska ,Chełm,Lublin, Zamość
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áÿëà-Ïîäëÿñêà= Áåëà, Äåìáëèí= Èâàíãîðîä, Õåëì=Õîëì,Ëþáàðòóâ= Êóìýéëèø, Ëóêóâ=Áîãåíäîðô, Ïóëàâû= Íîâàÿ Àëåêñàíäðèÿ= ͸ó-Àìåðèêà,Ñâèäíèê=Øòðåêêåíáàõ,Ñòðåêêåíáàõ(Streckenbach), Çàìîñöü=Çàìîñòüå. --------------------------------------------------------------------------- Ëþáóñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Lubuskie : Öåíòð:Ãîæóâ-Âåëüêîïîëüñêè Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski - Powiat ziemski
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(11): 1Êðîñíî-Îäæàíüñêå=Krosno Odrzańskie 2 Ìåíäçûæå÷= Międzyrzecz 3 Íîâà-Ñóëü= Nowa Sól 4 Ñëóáèöå=Słubice 5 Ñòøåëüöå-Êðàåíüñêå= Strzelce Krajeńskie 6 Ñóëåíöèí= Sulęcin 7 Ñâåáîäçèí= Świebodzin 8 Âñõîâà= Wschowa 9 Çåë¸íà-Ãóðà =Zielona Góra 10 Æàãàíü= Żagań 11 Æàðû= Żary
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(2): Ãîæóâ-Âåëüêîïîëüñêè, Çåë¸íà-Ãóðà. Miasto na prawach powiatu (2): Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Äðåçäåíêî= Äðèçåí, Ãîæóâ-Âåëüêîïîëüñêè= Ëàíäñáåðã, Ãóáèí=Ãóáåí, Êðîñíî-Îäæàíüñêå=Êðîññåí, Ëþáñêî=Öåìçö= Çîììåðôåëüä, Íîâà-Ñóëü= ͸éçàëüö, Ñêâåæèíà= Øâåðèí, Ñòøåëüöå-Êðàåíüñêå=Ôðèäåáåðã-͸éìàðêò,Ñóëåõîâ= Öþëëèõàó, Ñâåáîäçèí= Øâèáóñ, Øïðîòàâà= Øïðîòòàó, Æàãàíü=Çàãàí(Sagan), Æîðû= Çîðàó(Sorau),Çåë¸íà-Ãóðà= Ãðþíáåðã ---------------------------------------------------------------------------- Ìàëîïîëüñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Małopolskie: Öåíòð: Êðàêîâ Êraêów
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(19): 1 Áîõíÿ- Bochnia 2 Áæåöêî= Brzesko 3 Õøàíóâ= Chrzanów 4 Äîìáðîâà-Òàðíóâñêà= Dąbrowa Tarnowska 5 Ãîðëèöå= Gorlice 6 Êðàêîâ= Kraków 7 Ëèìàíîâà= Limanowa 8 ìåõóâ= Miechów 9 Ìûñëåíèöå= Myślenice 10 Íîâû-Ñîí÷= Nowy Sącz 11 Íîâû-Òàðã =Nowy Targ 12 Îëüêóø= Olkusz 13 Îñâåíöèì= Oświęcim 14 Ïðîøîâèöå= Proszowice 15 Ñóõà-Áåñêèäçêà= Sucha Beskidzka 16 Òàðíóâ= Tarnów 17 Âàäîâèöå= Wadowice 18 Âåëè÷êà= Wieliczka 19 Çàêîïàíå= Zakopane
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(3): Êðàêîâ, Íîâû-Ñîí÷, Òàðíóâ. Miasto na prawach powiatu (3): Kraków ,Nowy Sącz, Tarnów
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áæåöêî=Áðèòöèã, Õøàíóâ= Öàóìãàðòåí, Êðàêîâ=Êðàêàó= Êðîêå, Êðûíèöà-Çäðóé= Òàííàíõîô, Íîâû-Ñîí÷=͸óçàíäåö,Íîâû-Òàðã= ͸éìàðêò, Îñâåíöèì=Àóøâèö,
------------------------------------------------------------------------------------- Ìàçîâåöêîå âîåâîäñòâî : Województwo Mazowieckie: Öåíòð: Âàðøàâà Warszawa
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(37): 1 Áÿëîáæåãè= Białobrzegi 2 Öåõàíóâ= Ciechanów 3 Ãàðâîëèí = Garwolin 4 Ãîñòûíèí= Gostynin 5 Ãðîäçèñê- Ìàçîâåöêè= Grodzisk Mazowiecki 6 Ãðóåö= Grójec 7 Êîçåíèöå= Kozienice 8 Ëåãüîíîâî= Legionowo 9 Ëèïñêî= Lipsko 10 Ëîñèöå= Łosice 11 Ìàêóâ-Ìàçîâåöêè= Maków Mazowiecki 12 Ìèíüñê-Ìàçîâåöêè =Mińsk Mazowiecki 13 Ìëàâà= Mława 14 Íîâû-Äâóð-Ìàçîâåöêè= Nowy Dwór Mazowiecki 15 Îñòðîëåíêà= Ostrołęka 16 Îñòðóâ- Ìàçîâåöêà= Ostrów Mazowiecka 17 Îòâîöê= Otwock 18 Îæàðóâ- Ìàçîâåöêè= Ożarów Mazowiecki 19 Ïÿñå÷íî= Piaseczno 20 Ïëîöê= Płock 21 Ïëîíüñê= Płońsk 22 Ïðóøêóâ= Pruszków 23 Ïøàñíûø= Przasnysz 24 Ïøûõà= Przysucha 25 Ïóëòóñê= Pułtusk 26 Ðàäîì= Radom 27 Ñåäëüöå= Siedlce 28 Ñåðïö= Sierpc 29 Ñîõà÷åâ= Sochaczew 30 Ñîêîëóâ- Ïîäëÿñêè= Sokołów Podlaski 31 Øèäëîâåö= Szydłowiec 32 Âåíãðóâ= Węgrów 33 Âîëîìèí= Wołomin 34 Âûøêóâ= Wyszków 35 Çâîëåíü= Zwoleń 36 Æóðîìèí = Żuromin 37 Æèðàðäóâ =Żyrardów
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(5): Îñòðîëåíêà,Ïëîöê, Ðàäîì, Ñåäëüöå,Âàðøàâà (ñòîëèöà) . Miasto na prawach powiatu (5): Ostrołęka, Płock, Radom, Siedlce, Warszawa(Miasto Stołeczne).
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Öåõàíóâ= Öèõåíàó,Ìèíüñê-Ìàçîâåöêè= Íîâîìèíñê, Îñòðîëåíêà= Âèçåíõîô, Ïðóøêóâ=Êàëüòäîðô, Ñåäëüöå=Ñåäëåö ,Øèäëóâåö=Øëåëàó,Âåíãðóâ=Áèíãåðàó,Âîëîìèí=Âîëîíèí, Âûøêóâ=Ïðîáñòáåðã, -------------------------------------------------------------------------- Îïîëüñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Opolskie: Öåíòð: Îïîëå Opole
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(11): 1 Áæåã=Brzeg 2 Ãëóá÷èöå= Głubczyce 3 Êåíäçåæèí-Êîçëå= Kędzierzyn-Koźle 4 Êëþ÷áîðê= Kluczbork 5 Êðàïêîâèöå= Krapkowice 6 Íàìûñëóâ= Namysłów 7 Íûñà= Nysa 8 Îëåñíî= Olesno 9 Îïîëå= Opole 10 Ïðóäíèê= Prudnik 11 Ñòøåëüöå- Îïîëüñêè= Strzelce Opolskie
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(1): Îïîëå. Miasto na prawach powiatu (1): Opole
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áæåã=Áðåã, Ãëóá÷èöå=Ëåîáøþòö, Ãëóõîëàçû=Öèãåíõàéñ, Êåíäçåæèí-Êîçëå= Êîçåëü=Õåéäåáðåõ, Êëþ÷áîðê=Êð¸éöáóðã,Êðàïêîâèöå=Êðàïïèòö, Íàìûñëóâ=Íàìñëàó,Íûñà=Íåéññå,Îïîëå=Îïïåëüí, Ïðóäíèê=Íîéøòàäò,Ñòøåëüöå-Îïîëüñêå=Ãðîñ-Ñòðåëèö, ---------------------------------------------------------------------------- Ïîäêàðïàòñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Podkarpackie: Öåíòð:Æåøóâ Rzeszów
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(21): 1 Áæîçóâ= Brzozów 2 Äåìáèöà= Dębica 3 ßðîñëàâ = Jarosław 4 ßñëî= Jasło 5 Êîëüáóøîâà= Kolbuszowa 6 Êðîñíî= Krosno 7 Ëåñêî= Lesko 8 Ëåæàéñê = Leżajsk 9 Ëþáà÷óâ= Lubaczów 10 Ëàíüöóò = Łańcut 11 Ìåëåö= Mielec 12 Íèñêî= Nisko 13 Ïøåìûñëü= Przemyśl 14 Ïøåâîðñê= Przeworsk 15 Ðîï÷èöå= Ropczyce 16 Æåøóâ= Rzeszów 17 Ñàíîê= Sanok 18 Ñòàë¸âà-Âîëÿ=Stalowa Wola 19 Ñòøèæóâ= Strzyżów 20 Òàðíîáæåã= Tarnobrzeg 21 Óñòøèêè-Äîëüíå =Ustrzyki Dolne
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(4): Êðîñíî, Ïøåìûñëü, Æåøóâ, Òàðíîáæåã. Miasto na prawach powiatu (4): Krosno, Przemyśl, Rzeszów, Tarnobrzeg
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: ßðîñëàâ= ßðîñëàó, Êðîñíî=Êðîññåí, Ïøåìûñëü=Ïåðåìûøëü, Æåøóâ=Æåøèâ, Óñòøèêè-Äîëüíû= Óñòðûêè-Äîëèøíè. ---------------------------------------------------------------------------------- Ïîäëÿñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Podlaskie : Öåíòð:Áåëîñòîê(Áÿëûñòîê) Białystok
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(14): 1 Àâãóñòîâ(Àâãóñòóâ)= Augustów 2 Áåëîñòîê(Áÿëûñòîê) = Białystok 3 Áåëüñê-Ïîäëÿñêè= Bielsk Podlaski 4 Ãðàåâî= Grajewo 5 Õàéíóâêà= Hajnówka 6 Êîëüíî= Kolno 7 Ëîìæà= Łomża 8 Ìîíüêè= Mońki 9 Ñåéíû= Sejny 10 Ñåìÿòû÷å= Siemiatycze 11 Ñîêóëêà= Sokółka 12 Ñóâàëêè= Suwałki 13 Âûñîêå- Ìàçîâåöêå =Wysokie Mazowieckie 14 Çàìáðóâ= Zambrów
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(3): Áåëîñòîê, Ëîìæà, Ñóâàëêè. Miasto na prawach powiatu (3): Białystok, Łomża,Suwałki
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Ñóâàëêè= Ñóâàëêàé -------------------------------------------------------------------------------- Ïîìîðñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Pomorskie : Öåíòð: Ãäàíüñê Gdańsk
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(17): 1 Áûòóâ= Bytów 2 Õîéíèöå= Chojnice 3 ×ëóõóâ= Człuchów 5 Êàðòóçû= Kartuzy 6 Êîñüöåæèíà=Kościerzyna 7 Êâèäçûí =Kwidzyn 8 Ëåìáîðê= Lębork 9 Ìàëüáîðê= Malbork 10 Íîâû-Äâóð-ãäàíüñêè= Nowy Dwór Gdański 11 Ïðóù-Ãäàíüñêè= Pruszcz Gdański 12 Ïóöê= Puck 13 Ñëóïñê= Słupsk 14 Ñòàðîãàðä-Ãäàíüñêè= Starogard Gdański 15 Øòóì= Sztum 16 Ò÷åâ= Tczew 17 Âåéõåðîâî= Wejherowo
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(4): Ãäàíüñê, Ãäûíÿ, Ñëóïñê, Ñîïîò. Miasto na prawach powiatu (4): Gdańsk ,Gdynia, Słupsk, Sopot
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áûòóâ= Áþòîâ, Õîéíèöå= Êîíèòö, ×ëóõóâ= Øëîõàó, Ãäàíüñê= Äàíöèã, Ãäûíÿ=Ãäèíãåí=Ãîòåíõàôåí, Êâèäçûí=Ìàðèåíâåðäåð,Ëåìáîðê= Ëàóýíáóðã, Ìàëüáîðê= Ìàðèåíáóðã, Ìÿñòêî= Ðóììåëüñáóðã-èí-Ïîììåðí, Íîâû-Äâóð-Ãäàíüñêè= Òèãåíõîô, Ïðóù-Ãäàíüñêè= Ïðàóñò,Ðóìÿ= Ðàìåëü(Rahmel),Ñëóïñê= Ñòîëï, Ñîïîò=Öîïïîò, Ñòàðîãàðä-Ãäàíüñêè= Ñòàðãàðä=Ïð¸éñèø-Ñòàðãàðä,Øòóì(Sztum)=Øòóì(Stuhm), Ò÷åâ=Äèðøàó, Óñòêà= Ñòîëïìþíäå,Âåéõåðîâî=͸éøòàäò, ----------------------------------------------------------------------- Ñë¸íñêîå(Ñèëåçñêîå) âîåâîäñòâî : Województwo Śląskie : Öåíòð: Êàòîâèöå Katowice
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(17): 1 Áåíäçèí=Będzin 2 Áåëüñêî-Áÿëà= Bielsko-Biała 3 Áåðóíü= Bieruń 4 Öåøèí= Cieszyn 5 ×åíñòîõîâà= Częstochowa 6 Ãëèâèöå= Gliwice 7 Êëîáóöê=Kłobuck 8 Ëþáëèíåö= Lubliniec 9 Ìèêîëóâ= Mikołów 10 Ìûøêóâ= Myszków 11 Ïùèíà= Pszczyna 12 Ðàöèáóæ= Racibórz 13 Ðûáíèê= Rybnik 14 Òàðíîâñêå-Ãóðû= Tarnowskie Góry 15 Âîäçèñëàâ-Ñë¸íñêè= Wodzisław Śląski 16 Çàâåðöå= Zawiercie 17 Æûâåö- Żywiec
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(19): Áåëüñêî-Áÿëà,Áûòîì,Õîæóâ, ×åíñòîõîâà,Äîìáðîâà-Ãóðíè÷à, Ãëèâèöå, ßñòøåìáå-Çäðóé, ßâîæíî, Êàòîâèöå, Ìûñëîâèöå, Ïåêàðû-Ñë¸íñêå, Ðóäà-Ñë¸íñêà, Ðûáíèê, Ñåìÿíîâèöå-Ñë¸íñêå, Ñîñíîâåö, Ñâåíòîõëîâèöå, Òûõû, Çàáæå,Æîðû.
Miasto na prawach powiatu (19): Bielsko-Biała, Bytom, Chorzów,Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Mysłowice, Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, Tychy, Zabrze, Żory.
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áåíäçèí= Áåíäèí, Áåëüñêî-Áÿëà= Áåëèòö,Áûòîì= Á¸éòåí, Õîæóâ= ʸíèãñõþòòå=Êðóëåâñêà-Õóòà, Öåøèí=Òåøåí, ×åíñòîõîâà= ×åíñòîõîâ,Äîìáðîâà-Ãóðíè÷à=Äîìáðîâà,Ãëèâèöå=Ãëåéâèö, ßñòøåìáå-Çäðóé= ʸíèãñäîðô, Êàòîâèöå=Ñòàëèíîãðóä,= Êàòòîâèö,Ïåêàðû-Ñë¸íñêå=Ïåêàð, Ïûñêîâèöå= Ïðàéñêðå÷àì,Ðàöèáóæ=Ðàòèáîð, Ðàäç¸íêóâ=Ðàäç¸íêóâ-Íîâû, Ñîñíîâåö=Ñîñíîâèòö, Òàðíîâñêå-Ãóðû= Òàðíîâèòö,Òûõû= Òèõàó, Âîäçèñëàâ-Ñë¸íñêè=Ëîñëàó,Çàáæå=Õèíäåíáóðã, Æîðû=Çîðàó(Sohrau),Æèâåö=Çàéáóø (Saybusch) --------------------------------------------------------------------------------- Ñâåíòîêøèñêîå âîåâîäñòâî : WojewództwoŚwiętokrzyskie : Öåíòð: Êåëüöå Kielce
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(17): 1 Áóñêî-Çäðóé= Busko-Zdrój 2 Åíäæåþâ= Jędrzejów 3 Êàçèìåæà-Âåëüêà= Kazimierza Wielka 4 Êåëüöå= Kielce 5 Êîíüñêå=Końskie 6 Îïàòóâ= Opatów 7 Îñòðîâåö-Ñâåíòîêøèñêè= Ostrowiec Świętokrzyski 8 Ïèí÷óâ= Pińczów 9 Ñåíäîìåæ(Ñàíäîìèð)= Sandomierz 10 Ñêàæèñêî-Êàìåííà= Skarżysko-Kamienna 11Ñòàðàõîâèöå= Starachowice 12 Ñòàøóâ= Staszów 13 Âëîùîâà= Włoszczowa
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(1):Êåëüöå . Miasto na prawach powiatu (1): Kielce.
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Åíäæåþâ=Ýíäåðñäîðô, Ñàíäîìåæ=Ñàíäîìèð, --------------------------------------------------------------------------------- Âàðìèíüñêî-Ìàçóðñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Warmińsko-Mazurskie : Öåíòð: Îëüøòûí Olsztyn
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(19): 1 Áàðòîøèöå= Bartoszyce 2 Áðàíåâî= Braniewo 3 Äçÿëäîâî= Działdowo 4 Ýëüáëîíã=Elbląg 5 Ýëê= Ełk 6 Ãèæèöêî= Giżycko 7 Ãîëäàï= Gołdap 8 Èëàâà= Iława 9 Êåíòøèí =Kętrzyn 10 Ëèäçáàðê-Âàðìèíüñêè=Lidzbark Warmiński 11 Ìðîíãîâî=Mrągowo 12 Íèäçèöà= Nidzica 13 Íîâå-Ìÿñòî-Ëþáàâñêå Nowe Miasto Lubawskie 14 Îëåöêî=Olecko 15 Îëüøòûí= Olsztyn 16 Îñòðóäà= Ostróda 17 Ïèø= Pisz 18 Ùèòíî= Szczytno 19 Âåíãîæåâî =Węgorzewo
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(2): Ýëüáëîíã, Îëüøòûí. Miasto na prawach powiatu (2): Elbląg ,Olsztyn.
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áàðòîøèöå= Áàðòåíøòåéí, Áèñêóïåö= Áèøîôñáóðã, Áðàíåâî= Áðàóíñáåðã, Äîáðå-Ìÿñòî=Ãóòòòøòàäò, Ýëüáëîíã-Ýëüáèíã, Ýëê=Ëèêê(Lyck), Ãèæèöêî=˸òöåí, Ãîëäàï=Ãîëüäàï, Èëàâà=ĸé÷-Ýéëàó, Êåíòøèí= Ðàñòåíáóðã, Ìîðîíã= Ìîðóíãåí(Mohrungen), Ìðîíãîâî=Çåíçáóðã(Sensburg),Íèäçèöà=Íèäåíáóðã(Niedenburg),Îëåöêî= Òðîéáóðã, Îëüøòûí= Àëëåíøòåéí, Îñòðóäà=Îñòåðîäå,Ïàñë¸íê=Ïð¸éñèø-Õîëëàíä, Ïèø=Éîõàííèñáóðã,Ùèòíî=Îðòåëüñáóðã,Âåíãîæåâî=Àíãåðáóðã. --------------------------------------------------------------------------------- Âåëüêîïîëüñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Wielkopolskie : Öåíòð: Ïîçíàíü Poznań
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(31): 1 Õîäçåæ= Chodzież 2 ×àðíêóâ= Czarnków 3 Ãíåçíî= Gniezno 4 Ãîñòûíü= Gostyń 5 Ãðîäçèñê-Âåëüêîïîëüñêè= Grodzisk Wielkopolski 6 ßðîöèí= Jarocin 7 Êàëèø= Kalisz 8 Êåìïíî= Kępno 9 Êîëî= Koło 10 Êîíèí= Konin 11 Êîñüöÿí= Kościan 12 Êðîòîøèí= Krotoszyn 13 Ëåøíî= Leszno 14 Ìåíäçûõóä= Międzychód 15 Íîâû-Òîìûñëü=Nowy Tomyśl 16 Îáîðíèêè= Oborniki 17 Îñòðóâ-Âåëüêîïîëüñêè= Ostrów Wielkopolski 18 Îñòæåøóâ= Ostrzeszów 19 Ïèëà= Piła 20 Ïëåøåâ= Pleszew 21 Ïîçíàíü= Poznań 22 Ðàâè÷= Rawicz 23 Ñëóïöà= Słupca 24 Øàìîòóëû= Szamotuły 25 Ñüðåì= Śrem 26 Ñüðîäà-âåëüêîïîëüñêà= Środa Wielkopolska 27 Òóðåê= Turek 28 Âîíãðîâåö= Wągrowiec 29 Âîëüøòûí= Wolsztyn 30 Âæåñíÿ= Września 31 Çëîòóâ= Złotów
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(4): Êàëèø,Êîíèí,Ëåøíî, Ïîçíàíü. Miasto na prawach powiatu (4):Kalisz ,Konin, Leszno, Poznań .
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Ãíåçíî= Ãíåçåí, Êåìïíî= Êåïíî, Êîñüöÿí= Êîñòåí, Ëåøíî= Ëèññà, Ëþáîíü=Ïåòåðõîô, Ïèëà= Øíåéäåìþëü, Ïîçíàíü=Ïîçåí,Òøöÿíêà= ظíëàíêå, Âðîíêè=Ôðîíèêêåí. --------------------------------------------------------------------------------- Çàïàäíî-Ïîìîðñêîå âîåâîäñòâî : Województwo Zachodnio-Pomorskie: Öåíòð: Ùåöèí Szczecin
Ðàéîíû: (ïîâåòû(powiaty ziemskie)(18): 1 Áÿëîãàðä= Białogard 2 Õîùíî= Choszczno 3 Äðàâñêî-Ïîìîðñêå=Drawsko Pomorskie 4 Ãîëåíþâ= Goleniów 5 Ãðûôèöå=Gryfice 6 Ãðûôèíî= Gryfino 7 Êàìåíü-Ïîìîðñêè= Kamień Pomorski 8 Êîëîáæçåã= Kołobrzeg 9 Êîøàëèí= Koszalin 10 Ëîáåç= Łobez 11 Ìûñëèáóæ= Myślibórz 12 Ïîëèöå= Police 13 Ïûæèöå= Pyrzyce 14 Ñëàâíî= Sławno 15 Ñòàðãàðä-Ùåöèíüñêè= Stargard Szczeciński 16 Ùåöèíåê= Szczecinek 17 Ñâèäâèí= Świdwin 18 Âàë÷= Wałcz
Ãîðîäà íà ïðàâàõ ðàéîíà(ïîâåòà)(3): Êîøàëèí, Ùåöèí, Ñâèíîóéñüöå.. Miasto na prawach powiatu (3):Koszalin, Szczecin, Świnoujście
Ñòàðûå íàçâàíèÿ: Áàðëèíåê= Áåðëèíõåí, Áÿëîãàðä=Áåëüãàðä, Õîùíî=Àðíñâàëüäå, Ãîëåíþâ=Ãîëëíîâ, Ãðûôèöå=Ãðåéôåíáåðã,Ãðûôèíî= Ãðåéôåíõàãåí,Êàìåíü-Ïîìîðñêè=Êóììèí-èí-Ïîììåðí, Êîëîáæåã=Êîëüáåðã, Êîøàëèí=ʸñëèí,Ëîáåç=Ëàáåñ,Íîâîãàðä=Íàóãàðä,Ïîë÷èí-Çäðóé=Ïîëöèí, Ïîëèöå=ϸëèòö, Ñòàðãàðä-Ùåöèíüñêè=Ñòàðãàðä-èí-Ïîììåðí, Ñâèäâèí=Øèâåëüáåéí, Ñâèíîóéñüöå= Ñâèíåìþíäå, Ùåöèí=Øòåòòèí, Ùåöèíåê=͸éøòåòòèí, Òøåáÿòóâ= Òðåïòîâ-àí-äåð-Ðåãà, Âàë÷=ĸé÷-Êðîíå,Çëîöåíåö= Ôàëüêåíáóðã-èí-Ïîììåðí. --------------------------------------------------------------------------------- (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò....) |