Íàèìåíîâàíèå ëèö â ëþñòðàöèÿõ è ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ

Íàèìåíîâàíèå ëèö â ëþñòðàöèÿõ è ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ.


1.Èñ÷èñëåíèè äûìîâ â ãîðîäàõ è ñåëåíèÿõ Ïîäîëüñêîãî âîåâîäñòâà 1661 ãîä.

Laboriosus, èëè ñîêðàù¸ííî Lab. Âàðèàíò ïåðåâîäà. Òðóæåíèê, ìíîãîñòðàäàëüíûé, ïåðåíîñÿùèé òðóäíîñòè, òðóäîëþáèâûé, ðàáîòÿùèé, äåÿòåëüíûé.

2.Èíâåíòàðèçàöèÿ âñåõ ñ¸ë Ñàäêîâöû, Êàëèòèíêà è ñëîáîäû Ïîêóòèíî â 1767 ãîäó.
-Panszczyzniani –âàðèàíò ïåðåâîäà. Êðåïîñòíûå ïîìåùèêà. Ïîäëåæàò íàëîãîîáäëîæåíèþ. Ñðåäè íèõ êàçàêîâ íåò.
-Czynszowi -âàðèàíò ïåðåâîäà. Êîðîëåâñêèå àðåíäàòîðû. Ñðåäè íèõ åñòü êàçàêè, êîòîðûå îò íàëîãîâ îñâîáîæäåíû.
-Transport Lateris- âàðèàíò ïåðåâîäà. Âîëüíûå çåìëåïàøöû èëè òîðãóþùèå êðåñòüÿíå. Ñðåäè íèõ åñòü êàçàêè, êîòîðûå îò íàëîãîâ îñâîáîæäåíû.
P.P. Szlachta- âàðèàíò ïåðåâîäà. Äâîðÿíñòâî ïîñïîëèòîå. Îò íàëîãîâ îñâîáîæäåíû.

Ïðîäîëæó òåìó.
 ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ 1861 ãîäà óêàçàíû ñëåäóþùèå ñîñëîâèÿ:
1. Äóõîâíûå ëèöà è èõ äîìàøíèå.
2. Äâîðÿíå è èõ äîìàøíèå.
3. Îäíîäâîðöû è èõ äîìàøíèå.
4. Âîåííûå è èõ äîìàøíèå. Ñîëäàòêè, îòñòàâíûå ñîëäàòû.
5. Êðåñòüÿíå è èõ äîìàøíèå.

Äîáðûé äåíü!

Ïîçâîëþ ñåáå íåêîòîðûå êîððåêòèðîâêè.


AlexandrSPb íàïèñàë:

[q]

-Transport Lateris-

[/q]

Ýòîò ëàòèíñêèé òåðìèí îçíà÷àåò áóêâàëüíî "ïåðåíîñ ïîñëåäíåãî", ò.å. ïîâòîð ïîñëåäíåé çàïèñè ñ ïðåäûäóùåãî ëèñòà.

Ïåðâîå æå -- ýòî òÿãëûå êðåñòüÿíå, ò.å. ñèäÿùèå íà ïàíùèíå, îïëà÷èâàþùèå ïîëüçîâàíèå çåìåëüíûì íàäåëîì îòðàáîòêîé íà âëàäåëüöà. Âòîðîå -- ýòî ÷èíøåâûå êðåñòüÿíå, ò.å. ñèäÿùèå íà ÷èíøå, îïëà÷èâàþùèå âëàäåëüöó ïîëüçîâàíèå çåìåëüíûì íàäåëîì äåíüãàìè.

Laboriosus -- ýòî êðåñòüÿíå, õëåáîïàøöû.