| Patrik77
Сообщений: 268
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 225
| Наверх ##
12 сентября 2013 15:25 Всем привет!
Недавно просматривал сайт со старыми оцифрованными латышскими газетами, наткнулся на заметку о Режицком приходе конца 18 века.
Там указано, что (если все правильно перевел)...
В Резекненскиом приходе в 1782-м г. умер в возрасте 120 лет человек Madejs Juškievics. Второго апреля, священник Madilevskis крестил Дэвида и Евы Зоммер сына Константина Доминика Егора. На церемонии присутствовали несколько чиновников: - дворянин Доминик Рык, маршал ***, жена Иосифа Рыка, Констанция Рыкова, Людвик Рык, Езупс Крывец, инфлянтский судья, Барбара Рыкова-Крывецова…
Вот оригинал текста:
Rēzeknes draudzē 1782. g. miris 120 gadu vecumā kāds Madejs Juškievics.
2. aprilī baznīckungs Madilevskis kristījis Dāvida un Ievas Zommer dēlu Konstantinu Dominiku Jegoru. Klāt bijušas vairākas amatpersonas:
— Muižnieks Dominiks Ryk maršals Polocensis
Rezycensis, sieva Jozefa Rykova, Konstance Rykova, Ludvikis Ryks, Jezups Krywiecs Inflantijas tiesnešu, Barbarā Rykova-Krywiecova. Ryki
ir Latgalē plaši pazīstami muižnieki. Viņiem piederēja Viļānu, Rikavas un citas muižas. Uzcēluši vairākas baznīcas.
 ---
Бондарь и Болтыйс(Латвия, Режицкий у.), Потапенко Осиповы (Беларусь, Могилевская, Рогачевский у.), Ващенко (Украина, Полтавская, Зеньковский у.), Симаковы, Асяевы (Россия, Енисейская, Минусинский у.) | 
Договорились!