Ðåïðåññèÿ è äåïîðòàöèÿ íåìåöêîãî íàñåëåíèÿ ÑÑÑÐ. Òðóäàðìèÿ
Ïîèñêîâàÿ òåìà
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
13 èþíÿ 2005 14:55 Âîçíèê òàêîé, ñ îäíîé ñòîðîíû íåñóùåñòâåííûé, âîïðîñ. Íî ñ äðóãîé õîòåëîñü áû óñëûøàòü ÷óæîå íåïðåäâçÿòîå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó. Ñèòóàöèÿ òàêàÿ: íåìåö, ïðèåõàë â 30-õ ãîäàõ â ÑÑÑÐ, ðàáîòàë ÷àñîâùèêîì íà çàâîäå, æåíèëñÿ, ïðèíÿë ñîâåòñêîå ãðàæäàíñòâî.  1938 ãîäó åãî àðåñòîâûâàþò. ×òî ïîñëóæèëî îñíîâàíèåì äëÿ àðåñòà - íåèçâåñòíî, äîêóìåíòîâ â äåëå íåò. Íà ñëåäóþùèé äåíü ( !)îí íà÷èíàåò äàâàòü ïîêàçàíèÿ - çàâåðáîâàí â íåìåöêîì ïîñîëüñòâå â 1934 ã. ïðè ïðîäëåíèè ïàñïîðòà ïîä óãðîçîé àðåñòà ðîäèòåëåé â Ãåðìàíèè; 2 ðàçà âñòðå÷àëñÿ ñ Ìþëëåðîì( ýòî íå øóòêà) è ïåðåäàâàë ñâåäåíèÿ î êîë-âå âûïóñêàåìûõ ÷àñîâ äëÿ ñàìîëåòîâ è î íàñòðîåíèè ðàáî÷èõ, ñ 1935ã. åãî áîëüøå íèêòî íå áåñïîêîèë. Îñóæäåí, óìåð íà Êîëûìå. Ðåàáèëèòèðîâàí â 1969ã. ×èòàëà äîê-ò, ñîñòàâëåííûå íà îñíîâàíèè ïðîâåðêè. Òàì ñêàçàíî, ÷òî ñâèäåòåëåé ïî äåëó âîîáùå íå áûëî, åãî îñóäèëè òîëüêî íà îñíîâàíèè åãî ñîáñòâåííûõ ïîêàçàíèé.  òî æå âðåìÿ, íà÷àëüíèê öåõà ïèøåò â õàðàêòåðèñòèêå, ÷òî ñâåäåíèÿ î êîë-âî ÷àñîâ îí çíàòü íå ìîã, çíàë òîëüêî êîë-âî äåòàëåé. Èíôîðìàöèþ î òîì, ðàáîòàë ëè â ïîñ-âå òîãäà íåêèé Ìþëëåð ïîëó÷èò; íå óäàëîñü. Ò.å., åñëè áû îí âñå îòðèöàë, òî ìîãëî áû ïîâåðíóòüñÿ âñå èíà÷å. ×òî ìåíÿ ñìóùàåò, ÷òî ÷åëîâåê ñðàçó æå ïîñëå àðåñòà íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü î âåðáîâêå. Îáû÷íî ëþäè âñå îòðèöàþò, íå èìååò çíà÷åíèÿ âèíîâåí èëè íåò. Âîò ìîé ïðàäåä â òîì æå ãîäó, ïðèáëèçèòåëüíî â òîì æå ìåñÿöå îòðèöàë ê/ð äåéòåëüíîñòü, íî åãî âñå ðàâíî ðàññòðåëÿëè. Ïîýòîìó ó ìåíÿ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñå, ÷òî îí ðàññêàçàë - ïðàâäà. À ÷òî âû äóìàåòå?
---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
| Olenka_nick Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2010 22:40 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå, âîçìîæíî êòî-íèáóäü èç âàñ ñìîæåò ìíå ïîìî÷ü íàéòè èíôîðìàöèþ î ñëåäóþùåì ÷åëîâåêå:
Âåðìàí Âèêòîð Ýäóàðäîâè÷, ðîäèëñÿ â 1883 ã. â ã.Õåðñîíå (Óêðàèíà), íåìåö.  1934 ã. áûë ïðèãîâîðåí ñóäåáíîé Òðîéêîé ê çàêëþ÷åíèþ â êîíöëàãåðü ñðîêîì íà 10 ëåò. Ïî äðóãèì äàííûì (òîæå àðõèâíûì, õðàíÿùèìñÿ â åãî äåëå) -îí áûë âûñëàí çà ïðåäåëû ÑÑÑÐ. Îãðîìíîå ñïàñèáî! | | |
Tatyana Ignatova Ñîîáùåíèé: 183 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2010 14:00 Olenka_nickhttp://www.archive.vpk-news.ru...history_01 - çäåñü òîæå íàïèñàíî, ÷òî îí áûë âûäâîðåí èç ÑÑÑÐ.  äðóãîì èñòî÷íèêå ïðî÷ëà, ÷òî áûë âûäâîðåí â ìàðòå 1934ã. À âû ïðîñìàòðèâàëè ëè÷íî åãî äåëî? Ãäå-òî â àðõèâàõ äîëæíî õðàíèòüñÿ äåëî, ïðîòîêîëû äîïðîñîâ è â èòîãå ðåøåíèå òðîéêè ÍÊÂÄ ñ ïðèãîâîðîì. Âàì ýòè äîêóìåíòû íå óäàâàëîñü íàéòè? | | |
| Olenka_nick Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2010 21:05 Ñïàñèáî çà ññûëêó, ÿ ÷èòàëà òàêîãî ðîäà ñòàòüè. Âîò òîëüêî íåïîíÿòíî îòêóäà ëþäè ÷åðïàþò ýòó èíôîðìàöèþ è êàê ìîãóò äîâåðÿòü ïðîöåññàì 1930-õ ãã. Äåëî Âåðìàíà ÿ ëè÷íî ïðîñìòàðèâàëà â Íèêîëàåâñêîì îáëàðõèâå, êóäà îíî íåäàâíî ïåðåäàíî èç àðõèâà ÊÃÁ/ÑÁÓ. Åñòü òàì è ïðîòîêîëû äîïðîñîâ ñàìîãî Âåðìàíà è "ñîó÷àñòíèêîâ" - îêîëî 600 ñòðàíèö. Òàê âîò, íåò â íèõ èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî Âåðìàí ãîòîâèë äèâåðññèþ íà "Èìïåðàòðèöå Ìàðèè". Îí âîîáùå êàê ãåðìàíñêî-ïîäàííûé áûë âûñëàí â Îðåíáóðã, ãäå ïðîâåë 4 ãîäà: ñ 1914 ïî 1918. Êðîìå òîãî, áðîñàåòñÿ â ãëàçà è òî êàê ìåíÿåòñÿ ïî÷åðê äîïðàøèâàåìîãî îò îäíîãî äîïðîñà ê äðóãîìó:( À âîò àâòîáèîãðàôèþ è ïðèçíàíèÿ î òîì, êàê îí îðãàíèçîâûâàë ðàçâåòâëåííóþ øïèîíñêóþ ñåòü âîîáùå íàïèñàíû íå èì, à ñëåäîâàòåëåì åãî äîïðàøèâàþùåì!!! Íà êàæäîé ñòðàíè÷êå ëèøü ñòîèò:"×èòàë" è ôàìèëèÿ Âåðìàí. Êàê âñåãî ýòîãî íå ìîãëè çàìåòèòü íàøè èñòîðèêè, ÿêîáû ÷èòàâøèå ìàòåðèëû äåëà? Êðîìå òîãî, ïî÷åìó íèêòî èç íèõ íå îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îñíîâíûìè ôèãóðàíòàìè ïî äåëó âûñòóïàþò íåìöû???Ñãèáíåâ è Êî - êàê ãîâîðÿò èäóò "ïðèöåïîì:( È, íàêîíåö, îäèí äîêóìåíò ãëàñèò î òîì, ÷òî "òðîéêà" ïðèãîâîðèëà Âåðìàíà ê 10 ãîäàì ëàãåðåé, à ñëåäóþùèé äîêóìåíò â åãî äåëå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî Âåðìàíà, Êðèøàéòà, Êàðëëà,Âàéíöåòåëÿ ïîñòàíîâèëè âûñëàòü çà ïðåäåëû ÑÑÑÐ. Âîò òàêàÿ âîò èñòîðèÿ, êîòîðàÿ êàê ïî ìíå íó î÷åíü ñèëüíî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ Øàõòèíñêèì äåëîì è äåëîì Ïðîìïàðòèè.
Ìåíÿ ñåé÷àñ èíòåðåñóåò âîïðîñ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü ñ Âåðìàíîì - ëàãåðÿ èëè âûñëàí? | | |
| Oxana Markow Íîâè÷îê
Ãåðìàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2010 2:24 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè ôîðóìà!
ß -íîâè÷îê íà ôîðóìå. Èùó èíôîðìàöèþ î ìî¸ì äåäå Íîéáàóýð Òåîäîðå ßêîâëåâè÷å (íàïèñàíèå ôàìèëèè è èìåíè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ, íàïðèìåð Íàéáàóýð Ô¸äîð) 1912 (?) ãîäà ðîæäåíèÿ. Ïðîæèâàë ñ ñåìü¸é â Îäåññêîé îáëàñòè, áûë ñ ñåìü¸é ïåðåâåç¸í â Ãåðìàíèþ, îòòóäà ðåïàòðèèðîâàí. Ñî ñëîâ ñòàðèêîâ çíàþ, ÷òî â ðàéîíå Óðàëå ìóæ÷èí îòäåëèëè îò ýøåëîíà è îòïðàâèëè â Òðóä.àðìèþ â Êèðîâñêóþ îáëàñòü.
Îäèí èç çåìëÿêîâ, ïî ôàìèëèè Îêñ, âåðíóâøèéñÿ èç ëàãåðÿ ñîîáùèë, ÷òî äåä, ÿêîáû, ïîãèá â ëàãåðå â 1946-îì ïðè ïîãðóçêå ëåñà íà ñòàíöèè, åãî ïðèäàâèëî áðåâíîì. Ñåìüÿ äåäà áûëà îòïðàâëåíà íà ñïåö. ïîñåëåíèå â Êàçàõñòàí â Àêòþáèíñêóþ îáëàñòü. ×òî êàñàåòñÿ ìåñòà ðîæäåíèÿ äåäà, òî ïî îäíèì ðàññêàçàì ðîäñòâåííèêîâ ýòî ñ. Ïåòåðñòàëü Îäåññêîé îáëàñòè, ïî äðóãèì - Àêòþáèíñêàÿ îáëàñòü Êàçàõñòàíà.
Ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, ìíå íå óäàëîñü óçíàòü ÷òî-ëèáî î ñóäüáå äåäà. Â êíèãàõ ïàìÿòè äàííûõ íåò.
Ñïàñèáî âñåì çàðàíåå.
| | |
Vitaly Õàðêiâ(ïåðøà ñòîëèöÿ ÓÊÐÀ¯ÍÈ!) Ñîîáùåíèé: 8934 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 17107 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2010 8:54 Oxana Markow íàïèñàë: [q] Èùó èíôîðìàöèþ î ìî¸ì äåäå Íîéáàóýð Òåîäîðå ßêîâëåâè÷å (íàïèñàíèå ôàìèëèè è èìåíè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ, íàïðèìåð Íàéáàóýð Ô¸äîð) 1912 (?) ãîäà ðîæäåíèÿ[/q]
 ÁÄ Ìåìîðèàëà äîâîëüíî ìíîãî íîñèòåëåé ôàìèëèè Íåéáàóýð-Íåéáàóåð-Íàéáàóåð-Íàéáàóýð â ò.÷. è èç Îäåññêîé îáë. Îäíàêî ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî ñâåäåíèÿ åìîðèàëà íå ÿâëÿþòñÿ ïîëíûìè è âñå ïåðâîèñòî÷íèêè õðàíÿòñÿ â îðãàíàõ ÌÂÄ-ÔÑÁ-ÑÁÓ. Ïîýòîìó ñîâåòóþ ñàìîñòîÿòåëüíî,êàê ðîäñòâåííèöå,íàïèñàòü çàïðîñ â ñëåäóþùèå ñòðóêòóðû: -ÑÁÓ Îäåññêîé îáë. Óêðàèíû (íà ïðåäìåò ïîèñêà ôèëüòðàöèîííîãî äåëà,äîëæíî õðàíèòüñÿ ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ) -ÃÈÖ ÌÂÄ è ÔÑÁ Ðîññèè â Ìîñêâå(íà ïðåäìåò ïîèñêà ñâåäåíèé î ðåïðåññèÿõ â öåíòðàëüíîé êàðòîòåêå) -ÈÖ ÌÂÄ Êèðîâñêîé îáë.(íà ïðåäìåò ïîèñêà àðõèâíî-ñëåäñòâåííîãî äåëà ñïåöïîñåëåíöà) -ÊÍÁ Êàçàõñòàíà(íà ïðåäìåò ïîèñêà àðõèâíî-ñëåäñòâåííîãî äåëà íà ñåìüþ ññûëüíûõ). Óäà÷è. P.S.Àäðåñÿ äëÿ çàïðîñîâ ìîæíî íàéòè â èíåòå èëè ó ìåíÿ íà ñàéòå â ðàçäåëå Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ. | | |
| Oxana Markow Íîâè÷îê
Ãåðìàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2010 15:33 Vitaly
Vitaly, áîëüøîå ñïàñèáî çà îòâåò. Â ÁÄ Ìåìîðèàë èñêàëà, íî äåäà íå íàøëà. Ïîñëåäóþ âàøåìó ñîâåòó è ñäåëàþ çàïðîñû. Åù¸ ðàç áîëüøîå ñïàñèáî. | | |
Ìóðçèëêà Ñîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2010 16:14 Äàìåòêåí íàïèñàë: [q]
Ìîé îòåö Àìèëåíîâ Àéòìàãàìáåò (âàðèàíòû íàïèñàíèÿ: Àìåëåíîâ, Àìåëüÿíîâ, Àìèëüÿíîâ Àéòìóõàìåä) áûë ïðèãîâîðåí ê òðóäîâûì ëàãåðÿì è áûë â Ïðîêîïüåâñêå.Íå çíàþ äàæå, çà ÷òî áûë ïðèãîâîðåí. Äî âîéíû ñîñòîÿë â ñåëüõîçàðòåëè "Ñòåïü" â ñåëå Æóêîâêà Ðóññêîïîëÿíñêîãî ðàéîíà Îìñêîé îáëàñòè. Ê ñîæàëåíèþ, ìîé îòåö óìåð, êîãäà ÿ áûëà ìëàäåíöåì è ìíîãîå ìíå íåèçâåñòíî. Õîòåëîñü áû õîòÿ áû ïîñìåðòíî ðåàáèëèòèðîâàòü åãî..
Ñ óâàæåíèåì Àìèëåíîâà Ä.À.[/q]
Âîïðîñ Äàìåòêåí âðîäå áû íå â òåìó Òðóäàðìèè. íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïîíÿòèå Òðóäàðìèÿ ñóùåñòâóåò òîëüêî â îòíîøåíèè ñîâåòñêèõ íåìöåâ ïðèçûâíîãî âîçðàñòà. Ñëóæèòü â ÐÊÊÀ â ñâÿçè ñ óêàçîì îò 28 àâãóñòà 1941 ãîäà îíè íå ìîãëè, ïîýòîìó ñîçäàâàëèñü òàê íàçûâàìûå íåìåöêèå òðóäîâûå êîëîííû, â êîòîðûå ïðîâîäèëàñü ìîáèëèçàöèÿ ÷åðåç âîåíêîìàòû. Îòñþäà è óñëîâíîå íàçâàíèå Òðóäàðìèÿ. | | |
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "òðóäàðìåéöû" (14 àïðåëÿ 2010 3:37)
|
| Oxana Markow Íîâè÷îê
Ãåðìàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2010 13:43 Oxana Markow íàïèñàë: [q] ß -íîâè÷îê íà ôîðóìå. Èùó èíôîðìàöèþ î ìî¸ì äåäå Íîéáàóýð Òåîäîðå ßêîâëåâè÷å (íàïèñàíèå ôàìèëèè è èìåíè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ, íàïðèìåð Íàéáàóýð Ô¸äîð) 1912 (?) ãîäà ðîæäåíèÿ. Ïðîæèâàë ñ ñåìü¸é â Îäåññêîé îáëàñòè, áûë ñ ñåìü¸é ïåðåâåç¸í â Ãåðìàíèþ, îòòóäà ðåïàòðèèðîâàí. Ñî ñëîâ ñòàðèêîâ çíàþ, ÷òî â ðàéîíå Óðàëå ìóæ÷èí îòäåëèëè îò ýøåëîíà è îòïðàâèëè â Òðóä.àðìèþ â Êèðîâñêóþ îáëàñòü.
Îäèí èç çåìëÿêîâ, ïî ôàìèëèè Îêñ, âåðíóâøèéñÿ èç ëàãåðÿ ñîîáùèë, ÷òî äåä, ÿêîáû, ïîãèá â ëàãåðå â 1946-îì ïðè ïîãðóçêå ëåñà íà ñòàíöèè, åãî ïðèäàâèëî áðåâíîì. Ñåìüÿ äåäà áûëà îòïðàâëåíà íà ñïåö. ïîñåëåíèå â Êàçàõñòàí â Àêòþáèíñêóþ îáëàñòü. ×òî êàñàåòñÿ ìåñòà ðîæäåíèÿ äåäà, òî ïî îäíèì ðàññêàçàì ðîäñòâåííèêîâ ýòî ñ. Ïåòåðñòàëü Îäåññêîé îáëàñòè, ïî äðóãèì - Àêòþáèíñêàÿ îáëàñòü Êàçàõñòàíà.
Ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, ìíå íå óäàëîñü óçíàòü ÷òî-ëèáî î ñóäüáå äåäà. Â êíèãàõ ïàìÿòè äàííûõ íåò.[/q]
Óâàæàåìûé Vitaly, ñåé÷àñ óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ äÿäåé. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äåä íå áûë â ýøåëîíå ñ ñåìü¸é. Îí áûë àðåñòîâàí êàê âîåííîïëåííûé, êîãäà ìåñòî, ãäå îíè íà òîò ìîìåíò ïðîæèâàëè (òî ëè â Ãåðìàíèè, òî ëè â Ïîëüøå) çàíÿëè Ñîâåòñêèå âîéñêà. Îêàçûâàåòñÿ ïðèìåðíî â ñåíòÿáðå 1944 äåä áûë ïðèçâàí â Âåðìàõò, íî ïîâîåâàòü, Ñëàâà Áîãó, íå óñïåë. Èç ðàññêàçîâ èçâåñòíî, ÷òî äåä áûë â ëàãåðå â Êèðîâñêîé îáëàñòè. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ìíå èñêàòü èíôîðìàöèþ î äåäå. Êàê î âîåííîïëåííîì íåìöå, èëè êàê î ðåïàòðèàíòå? ß ñîâñåì çàïóòàëàñü. Ñïàñèáî | | |
ÞðèéÀëåêñ-41ôðåãàò  Ñîîáùåíèé: 924 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 637 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2010 19:21 15 àïðåëÿ 2010 19:24 Íåáîëüøîé àíîíñ êíèãè Êíèãà ïàìÿòè: 3461 èìÿ òðóäàðìåéöåâ íåìåöêîé íàöèîíàëüíîñòè, ïîãèáøèõ â Áîãîñëîâëàãå â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ìîñêâà. "Ãîòèêà". 2000. 104 ñ. http://www.memo.ru/library/bkmemory/list.htm3461 ñïðàâêà. Ìàòåðèàë ðàñïîëîæåí â îáùåì àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Ñîäåðæàíèå ñïðàâêè: ôàìèëèÿ, èìÿ îò÷åñòâî, ãîä ðîæäåíèÿ, ìåñòî ðîæäåíèÿ èëè æèòåëüñòâà äî ìîáèëèçàöèè, äàòà ñìåðòè. Ñîñòàâèë: ïðåäñåäàòåëü Êðàñíîòóðüèíñêîãî íåìåöêîãî îáùåñòâà "Wiedergeburt" È.Ô. Âàéñ. Ðåäàêòèðîâàíèå è êîððåêòóðà Ëþäìèëà Ðûæîâà Îôîðìëåíèå Ýäóàðä Çàðÿíñêèé. = îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êíèãà ñîñòàâëÿëàñü óñèëèÿìè Êðàñíîòóðüèíñêîãî íåìåöêîãî îáùåñòâà "Wiedergeburt", è ïðè íåîáõîäèìîñòè òóäà, âîçìîæíî, ìîæíî ñäåëàòü çàïðîñ...
 ---
Ïðåäêè - Àáðàìîâû è Êóçåíêîâû. Ïåíçåíñêàÿ ãóá. Ìîêøàíñêèé óåçä ä. Ìàðîâêà (íûíå Ïåíçàíñêàÿ îáë. Èññèíñêèé ð-í ñ. Ìàðîâêà); Ñòàâðîïîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ. | | |
|
ÞðèéÀëåêñ-41. Ïîëåçíûå ïîèñêîâûå ññûëêè:
http://wolgadeutschen.borda.ru/ - íåìöû Ïîâîëæüÿ
https://forum.vgd.ru/post/36/22013/p630579.htm#pp630579 - Áîãîñëîâëàã
https://forum.vgd.ru/post/36/22013/p630582.htm#pp630582 - Òàãèëëàã