25 января

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

25 января.

День памяти святой мученицы Татианы и с нею в Риме пострадавших

День рождения мамочки

Родились 25 января

До XVIII века

749 — Лев IV Хазар, византийский император (775—780 гг.).
1477 — Анна Бретонская, герцогиня Бретани (1488—1514 гг.), жена двух французских королей Карла VIII и Людовик XII.
1627 — Роберт Бойль, английский химик и физик.

XVIII век

1736 — Жозеф Лагранж, французский математик и механик, автор классического трактата «Аналитическая механика».
1739 — Шарль Дюмурье, французский генерал, поднявший мятеж против Великой Революции.
1743 — Фридрих Якоби, немецкий писатель и философ («Вальдемар»).
1746 — графиня де Жанлис, французская писательница (ум. 1830).
1759 — Роберт Бёрнс (англ. Robert Burns), шотландский поэт (ум. 1796).
1770 — Адам Ежи Чарторыйский, польский и российский государственный деятель, писатель, министр иностранных дел (ум. 1861).
1775 — Джордж Доллонд, английский оптик, изобретатель микрометра.
1783 — Уильям Колгейт, американский бизнесмен, основатель компании «Colgate-Palmolive».

XIX век

1831 — Константин Николаевич Леонтьев, русский философ (ум. 1891).
1832 - Пауль фон Шеллендорф, немецкий офицер, военный теоретик, реформатор прусской армии.
Иван Шишкин, российский художник-пейзажист, живописец, рисовальщик и гравер-аквафортист (ум. 1898).
1841 — Джон Фишер, английский адмирал, барон, создатель артиллерийского устава английского флота, первый морской лорд (1904—1915 гг.).
1844 — Екатерина Брешко-Брешковская, русская революционерка, первая женщина-политкаторжанка, руководительница эсеров.
1845 — Герман Лопатин, русский революционер-народник, первый переводчик «Капитала» на русский язык.
1860 — Чарльз Куртис, 31-й вице-президент США (1929—1933 гг.).
1869 — Макс Гофман, немецкий генерал, начальник штаба Восточного фронта (1916—1918 гг.).
1872 — Николай Скрыпник, украинский революционер-коммунист, председатель совнаркома Украины (1918—1919 гг.).
1874 — Уильям Сомерсет Моэм (англ. William Somerset Maugham), английский писатель (ум. 1965).
1882 — Вирджиния Вульф, английская писательница, литературный критик («Ночь и день», «Миссис Долвей»).
1886 — Вильгельм Фуртвенглер, немецкий дирижёр и композитор.
1891 — Уильям Буллит, первый посол США в СССР.

XX век

1917 — Илья Пригожин, бельгийский физик, основоположник термодинамики неравновесных процессов, Нобелевский лауреат.
1927 — Том Жобим (порт. Antônio Carlos Jobim), бразильский композитор и певец, один из основателей жанра босса-нова (ум. 1994).
1928 - Эдуард Шеварнадзе, советский и грузинский политик и общественный деятель, президент Грузии (1995—2003).
Игорь Усов, русский режиссёр («Табачный капитан»).
1932 — Валентин Чикин, русский журналист, главный редактор газеты «Советская Россия», депутат Госдумы;
1933 — Корасон Акино, президент Филиппин (1986—1992 гг.).
1935 - Антониу дес Инс, президент Португалии (1976—1986 гг.).
Станислав Жук, русский фигурист, тренер сборной СССР.
1937 — Анж-Феликс Патассе, президент Центральноафриканской Республики (1993—2003).
1938 — Владимир Высоцкий, известный советский бард, поэт и актёр (ум. 1980).
1942 — Эйсебио, португальский футболист, обладатель «Золотого мяча» и двух «Золотых бутс».
1945 — Виталий Москаленко, министр здравоохранения Украины (с 2000 г.).
1946 — Вячеслав Добрынин, русский композитор, певец.
1948 — Георгий Шишкин, русский художник, мастер современного портрета, автор цикла картин «Русские сны».
1956 — Валентина Броневич, губернатор Корякского автономного округа (1996—2000 гг.).
1957 — Андрей Ростоцкий, русский актер, кинорежиссер, сценарист («Они сражались за Родину», «Дни Турбиных», «Эскадрон гусар летучих»).
1963 — Тимо Раутиайнен (фин. Timo Rautiainen), финский рок-музыкант.
1967 — Давид Жинола, французский футболист, игрок «Астон Виллы».
1970 - Лосано Муньос, испанский боксёр, вице-чемпион Олимпиады-2000.
Роман Рябцев, русский певец, автор песен, бывший солист группы «Технология» («Рано или поздно», «Странные танцы»).
1973 — Ирина Ляшко, российская спортсменка, чемпионка мира в прыжках в воду.
1976 — Михаль Брос, чешский хоккеист, чемпион мира 2000 года, нападающий «Спарты».
1978 — Денис Меньшов, российский шоссейный велогонщик
1980 — Хави Эрнандес, испанский футболист, полузащитник каталонской Барселоны и сборной Испании.
1981 — Алиша Киз, американская певица, пианистка, поэтесса и композитор.
1985 — Тина Кароль, украинская певица.

"Место встречи изменить нельзя" - пятисерийный остросюжетный телевизионный детективный фильм, снятый в СССР режиссёром Станиславом Говорухиным по роману братьев Вайнеров «Эра милосердия».

[ Изображение на стороннем сайте: 1874603aa908.jpg ]

Глеб Жеглов. Цитаты из кинофильма

Это только ты умный, а я так — погулять вышел.

И откуда у тебя, Петюня, такой изумительный сахар?

А потом, Коля Тараскин не знает шесть правил Глеба Жеглова.

Спрос, он в нашем деле дорого стоит.

Значится так и запишем — вы не жулик. Вы человека убили!

Не ругайся, Маня, ты мне молодого человека испортишь.

…а папашку твоего героического видеть приходилось. На фронте он, правда, не воевал… Но шнифер был знаменитый… громил сейфы будто косточки из компота.

Не учи учёного, гражданин Копчёный!

Я по пятницам не подаю.

…А в это время целый народ на тебя горбил, обувал тебя, одевал. Воевал за тебя. Пока ты со своей грыжей липовой в тылу гужевался.

Это хорошо, что у нас с тобой бесплатный проезд. А то бы мы с тобой весь свой оклад прокатали.

Открывай, открывай! У нищих слуг нет.

А ты, бестолковый, насмехался надо мной… Вот тебе пословица — не буди лихо, пока оно тихо…

Но дело своё он добре знает, поэтому получишь на всю катушку.

Ты мне толкуешь про одну вещицу, как она к тебе попала, откуда и когда. Вот про эту. А я тебе за это оформляю дело без Кондрат Филимоныча.

Вор должен сидеть в тюрьме!

Ты не сознание, ты совесть потерял.

Если есть на свете дьявол, то он не козлоногий рогач, а он дракон о трёх головах, и головы эти — хитрость (в книге - трусость), жадность, предательство. И если одна прикусит человека, то две другие доедят его дотла.

У Васи Векшина две сестрички остались, а бандит где-то ходит по земле, жирует, сволочь…

Милосердие — поповское слово.

Товарищ, вы поняли, кто к вам пришел? Начальник отдела по борьбе с бандитизмом. С бандитизмом, понимаете?

Твой номер шестнадцатый — смотри за клиентом.

Ага, хромой. Ты побегай с ним наперегонки...

Ну-с, дорогие граждане уголовнички, приступим к делу!

…потому что все заключается в его умении вынуть номерок у фрайера ушастого…

И однажды уговорил…

Но сегодня, граждане, случилась у вас промашка ужасная.

Так что по десятке вам, граждане. По десятке на душу населения.

Невоспитанный ты человек, Ручников! Выражайся при даме поприличнее, а то я тебя огорчу… до невозможности!

Ты свободен, Ручечник… Пшёл вон отсюда!

Проводи его, Шарапов... До автобуса.

Правопорядок в стране определяется не наличием воров, а умением властей их обезвреживать!

А ты вот этот вот плакатик внимательно изучал?..

Что за шум, а драки нет?!

Шарапов! Вот когда тебе за работу в МУРе столько же нацепят, сколько теперь - можешь считать, что жизнь прожил не зря!..

…а также поведает, о чем говорили отец Варлаам с Гришкой-самозванцем на литовской границе…

Здесь МУР, а не институт благородных девиц!

Будет сидеть!!! Я сказал.

— Пасюк! Ваня, а ну держи меня!
— Как держать?!
— Нежно!

Кому повезёт, у того и петух снесёт, и такая птица, как ты, у меня тоже нестись будет!

Эх, сейчас бы супчику горяченького, да с потрошками!

Запомни, Шарапов. Наказания без вины не бывает. Ему надо было просто вовремя со своими женщинами разбираться и пистолеты не разбрасывать, где попало.

Ну и видок у тебя, Шарапов!

А ну-ка проверь… Она же Анна Федоренко… Она же Элла Кацнельбоген… Она же Людмила Огуренкова… Она же… Она же Изольда Меньшова... она же Валентина Панеят.

Ну и рожа у тебя, Володя! Ох и рожа!

Да у тебя на лбу десять классов нарисовано!

Они Васю Векшина раскололи, а Вася Векшин не зелёный пацан был. У него 9 раскрытых убийств и грабежей. Он Яшку Шустрого брал, а ты говоришь: «Глеб»…

Прав Панков, и я греха на душу не возьму. Нельзя тебе в банду соваться.

С тобой, свинья, не гавкает, а разговаривает капитан Жеглов! Слыхал, наверное?!

Дырку ты от бублика получишь, а не Шарапова!

Теперь Горбатый! Я сказал: Горбатый!

http://ru.wikipedia.org/wiki/%...%8C%D0%BC)

Владимир Высоцкий в фильме

- После того, как Вайнеры подарили Владимиру Высоцкому один из первых экземпляров только что вышедшего романа «Эра милосердия», тот пришёл к ним и сказал:
— Я пришёл застолбить Жеглова…
Вайнеры удивились: — В каком смысле «застолбить»?
— Это будет фильм. Наверное, большой. И это моя роль. Никто вам так не сыграет Жеглова, как я…

- Из воспоминаний Станислава Говорухина следует, что Владимир Высоцкий прочитал книгу Вайнеров "Эра милосердия" только во время съемок фильма. До этого Высоцкий артистично врал авторам о том, как он впечатлен книгой.

- Примерно за месяц до начала съемок Владимир Высоцкий и Марина Влади приехали к Говорухину. На этой встрече Высоцкий отказывался от роли Жеглова: "Я не могу терять год жизни на кино! Чувствую, что мне мало осталось, хочу и должен писать..."
Но режиссер убедил друга, что без него фильм не получится. Высоцкий согласился.

- Высоцкий внёс не только актёрский, но и режиссёрский вклад в фильм. Именно благодаря ему в фильме появились эпизоды с шепелявым карманником Кирпичом Станислава Садальского, чей образ был создан с подачи Высоцкого, фотографией Вари на двери подвальной каморки, которая должна была спасти Шарапова. Когда Говорухин отсутствовал на съёмочной площадке, то оставлял Высоцкого «за старшего». Именно благодаря этому в фильме появилась сцена допроса Груздева, полностью поставленная Высоцким.
Так Александр Белявский был утвержден на эту роль.

- Во время съёмок Высоцкий сильно разругался с Говорухиным и уехал. Поэтому сцену погони за грузовиком Фокса снимали без него. Крупные планы Жеглова («Пасюк! Ваня, а ну держи меня! — Как держать? — Нежно!») доснимали позже, когда Высоцкий «отошёл» и приехал.

- Это один из немногих фильмов, где Высоцкий поёт не свои песни. Для фильма он написал песню «О конце войны», но Говорухин отказался включать её в киноленту, так же, как и предложенную «Балладу о детстве». Когда Говорухин предложил ему спеть отрывок из романса Александра Вертинского «Лиловый негр», Высоцкий ответил: «Если ты не хочешь, чтобы я спел свое, не буду петь и Вертинского», однако поддавшись на уговоры, в одной из сцен, играя на пианино, произносит несколько строк из «Лилового негра», но, будучи верным своему слову не петь, каждый раз перебивает их репликами, обращенными к Шарапову. Сцена игры на пианино также является единственной в фильме, где герой Высоцкого показан в парадной форме капитана НКВД.
В 1987 году Высоцкому была посмертно присуждена Государственная премия СССР за создание образа Жеглова.

Станислав Говорухин: Место встречи изменить нельзя
http://www.kulichki.com/vv/ovys/kino/govoruxin.html

"Место встречи изменить нельзя". Интересные детали съемок фильма
http://ria.ru/culture/20091113/193373081.html

http://www.liveinternet.ru/com...t32097814/
Александр Агарков

Памяти Высоцкого

Напиться бы до состоянья скотского,
Чтоб водка шла по горлу, как вода:
Владимира Семеныча Высоцкого
Не стало жарким летом навсегда.
Навсегда...

Не стало жарким летом
Российского поэта,
И не от пистолета,
От сердца умер он,
Но песни, что пропеты,
Звучат на пол-планеты,
Как памятник поэту
Как колокольный звон.

И не были красивыми стихи его,
Он не "тухманно" музыку писал,
И жизни он не радовался "хилево",
И не был магомаевским вокал.

Но там, где после строчки,
Другие ставят точки,
Он, не боясь заточки
Критических статей,
Писал, как будто сердцем,
И не жалел он перца
Для всяких иноверцев -
И никаких гвоздей!

Ему всегда, на все хватало времени:
Играть, писать, сниматься, петь для нас.
И сердце, постаревшее от бремени,
Стучало с перебоями не раз.

Пел нам поэт про пьяных,
Про разные изъяны,
И всякую заразу
Почтил вниманием.
Все думали: резонно!
Но множили кобзонов
Или лицензионных
"АББУ" и "Бони М".

Не выпущено сборника поэтова,
Пластинок очень мало - ну и пусть,
Ведь песни, на магнитофон напетые,
Наверно, каждый знает наизусть.

Поет в любой квартире:
В Москве и Армавире,
В Ростове, Могилеве и даже Воркуте,
В Тбилиси, Кисловодске,
Поет певец Высоцкий,
Творит поэт Высоцкий -
И никаких гвоздей!

Крушились олимпийские позиции,
И в дни рекордов, взлетов и побед
Навек простился с Малою Грузинскою
Певец, и композитор, и поэт.

Не стало жарким летом
Российского поэта,
И не от пистолета,
От сердца умер он,
Но песни, что пропеты,
Звучат на пол-планеты,
Как памятник поэту,
Как колокольный звон...

г. Усть-Каменогорск,
август 1980 г.

[ Изображение на стороннем сайте: 976d8847e5fc.jpg ]

Дискография Владимира Высоцкого
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B3%D0%BE

Б.Окуджава

О Володе Высоцком

Марине Владимировне Поляковой

О Володе Высоцком я песню придумать решил:
вот еще одному не вернуться домой из похода.
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил...
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает природа.

Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
отправляться и нам по следам по его, по горячим.
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон,
ну а мы вместе с ним посмеемся и вместе поплачем.

О Володе Высоцком я песню придумать хотел,
но дрожала рука и мотив со стихом не сходился...
Белый аист московский на белое небо взлетел,
черный аист московский на черную землю спустился.

1980

[ Изображение на стороннем сайте: 7625d2372a18.jpg ]

http://lib.ru/WYSOCKIJ/about.txt
Владимир Дрыжак

Памяти Владимира Высоцкого

Мы все витали в облаках,
Следя за тем исподтишка,
Как к пропасти стремится он...
Считали - лезет на рожон,
И упадет наверняка.
И ждали. Ну а он все лез
Всем мнениям наперерез
Вперед и вниз по ледникам...
И непонятно было нам,
Зачем он выбрал этот путь,
Рискуя голову свернуть?
Что он хотел увидеть там?
К разделу славы не успел?
Спешил наверх, но не сумел
Подняться до седых вершин,
Понять природу всех причин
И побороть свои сомненья -
От неудач устал и вот
Он ищет горькое забвенье,
Себе готовя эшафот?..

Понять нам было не дано:
Чтобы подняться на вершину
И истины найти зерно,
Спуститься следует на дно
И там копать, сгибая спину
И наживая седину.
Но кто-то должен начинать,
И если пробует копать,
В грязи рискуя утонуть,
Сначала поднимает муть.
Но позже обнажает суть!

...Сомненья были глубоки,
Отвесны скалы, бурны реки,
Но где-то там, на самом дне,
Где копошились человеки,
Сгорая в медленном огне
Страстей, падений, ссор и жалоб,
Он видел признаки удушья
И разложения начало.
Из бездны голос подавал
Сигнал: "спасите наши души!",
А он у пропасти стоял,
И этой пропасти оскал
Ему покоя не давал...

Он нес свой крест - и этим жил.
На годы растянул мгновенья,
Пока над пропастью парил.
А если не хватало сил,
Он пел, и силы тем копил,
Хотя и горло надрывал,
Но не хотел на перевал,
Где кто-то век свой доживал
В покое и уединенье.

Награда состояла в том,
Что он дышал открытым ртом,
И полной грудью жизнь вдыхая,
Хотел достичь пределов рая,
Познанья древо потрясти
И райских яблок принести
Всем, кто отведать их желает,
Но где растут они - не знает.

А кто-то уж копил обиды
В борьбе за лучшие куски,
Хоть были яблочки горьки
И непереваримы с виду.
Они скрипели на зубах,
Но привкус горький на губах
Сомнений в них не оставлял...
Да тот, кто позже трактовал
И переваривал в варенье,
Имел иную точку зренья
И нам на завтрак подавал.

Хотя и не было парада,
Но на вершину он успел,
И что там видел - рассказал,
И что собрать сумел - отдал...
Теперь толпа у постамента,
Но самым веским аргументом,
Что были помыслы чисты
И вскрыл он нужные пласты,
Явились истины моменты.
И на Ваганьковском - цветы.

1984

[ Изображение на стороннем сайте: b3669f064a25.jpg ]

http://rupoem.ru/vysotskiy/zamok-vremenem-sryt-i.aspx

Владимир Высоцкий

БАЛЛАДА О ВРЕМЕНИ

Замок временем срыт и укутан, укрыт
В нежный плед из зеленых побегов,
Но развяжет язык молчаливый гранит -
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах.

Время подвиги эти не стерло:
Оторвать от него верхний пласт
Или взять его крепче за горло -
И оно свои тайны отдаст.

Упадут сто замков и спадут сто оков,
И сойдут сто потов целой груды веков,-
И польются легенды из сотен стихов
Про турниры, осады, про вольных стрелков.

Ты к знакомым мелодиям ухо готовь
И гляди понимающим оком,-
Потому что любовь - это вечно любовь,
Даже в будущем вашем далеком.

Звонко лопалась сталь под напором меча,
Тетива от натуги дымилась,
Смерть на копьях сидела, утробно урча,
В грязь валились враги, о пощаде крича,
Победившим сдаваясь на милость.

Но не все, оставаясь живыми,
В доброте сохраняли сердца,
Защитив свое доброе имя
От заведомой лжи подлеца.

Хорошо, если конь закусил удила
И рука на копье поудобней легла,
Хорошо, если знаешь - откуда стрела,
Хуже - если по-подлому, из-за угла.

Как у вас там с мерзавцеми? Бьют? Поделом!
Ведьмы вас не пугают шабашем?
Но не правда ли, зло называется злом
Даже там - в добром будущем вашем?

И вовеки веков, и во все времена
Трус, предатель - всегда презираем,
Враг есть враг, и война все равно есть война,
И темница тесна, и свобода одна -
И всегда на нее уповаем.

Время эти понятья не стерло,
Нужно только поднять верхний пласт -
И дымящейся кровью из горла
Чувства вечные хлынут на нас.

Ныне, присно, во веки веков, старина,-
И цена есть цена, и вина есть вина,
И всегда хорошо, если честь спасена,
Если другом надежно прикрыта спина.

Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!
1975

[ Изображение на стороннем сайте: 6cd3783ff77e.jpg ]

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/3633/foto/866/

Ростоцкий Андрей Станиславович

Киноактёр, режиссёр, сценарист, каскадёр, постановщик трюков, педагог, телеведущий.

25 января 1957, Москва, РСФСР, СССР — 5 мая 2002, Сочи, Российская Федерация.

Отец – режиссёр Станислав Иосифович Ростоцкий (1922-2001).
Мать – актриса Нина Евгеньевна Меньшикова (1928-2007).

[ Изображение на стороннем сайте: 3d2b1cb66f7a.jpg ]

[ Изображение на стороннем сайте: 1bb0be9913b8.jpg ]

[ Изображение на стороннем сайте: 8c6c62556350.jpg ]

РОСТОЦКИЙ Андрей Станиславович
http://www.rusactors.ru/r/rostotskiy/index.shtml

Вячеслав Григорьевич Добрынин

родился 25 января 1946 года в Москве, в детстве часто проводил время у родственников матери на Смоленщине.
Отец — Галуст Оганесович Петросян (на войне его звали Григорий), армянин, мать — Анна Ивановна Антонова (умерла в 1981 году, после смерти матери Вячеслав долго не мог прийти в себя и тогда же отрастил бороду), русская, оба — участники войны. Вячеслав Григорьевич Добрынин никогда не носил фамилию Петросян и отца никогда не видел. Мать с отцом познакомились на фронте, зарегистрировали брак в военно-полевом загсе. Войну закончили в Кенигсберге, потом мать уехала в Москву, она не знала, что беременна. Его отца отправили воевать с Японией, вернулся он к себе в Армению, а его родственники не захотели принять Анну Ивановну Антонову.

Музыкальные наклонности проявились у Вячеслава с раннего детства. Закончил московскую школу № 5, где тогда учились дети академиков: Топчиева, Несмеянова, Ребиндера, Овчинникова, Сказкина и др…, он сидел за одной партой с сыном Ландау. Был капитаном баскетбольной команды, команда была чемпионом Октябрьского района. В 14 лет подражал стилягам, носил узкие брюки, яркие галстуки, потом в 1960-е стал битломаном и остался им до сегодняшнего дня. После школы закончил МГУ по специальности историк искусств. Потом поступил в аспирантуру.

Дебют Добрынина как композитора состоялся в 1970 году. А уже в 1972 году, ВИА Весёлые ребята записали его песню «На земле живет любовь» на стихи Леонида Дербенева, тогда они начали сотрудничать, и это длилось пока не умер Дербенёв. В 1974 году впервые на фирме «Мелодия» выпустили гибкую грампластинку с его песней «Я вас люблю». В детстве Вячеслав носил фамилию матери Антонов, по семейным обстоятельствам, но позже взял псевдоним, так как на эстраде уже был популярен артист Юрий Антонов. Преподавал в МГУ на факультативах. В 1986 году Вячеслав Добрынин начал карьеру певца.
По состоянию на 2011 год написал около 1000 песен, выпустил 17 музыкальных долгоиграющих альбомов, 12 миньонов и 19 компакт-дисков, является единственным исполнителем в стране, давшим 6 концертов за 1 день.

[ Изображение на стороннем сайте: 587e32a3e5f6.jpg ]

Официальный сайт Вячеслава Добрынина
http://www.dobrinin.ru/

Леночка, с Юбилеем твою мамочку!!!
Здоровья ей! Вы с сестричкой сделали ей прекрасный подарок. Ваша фотогазета очень хорошо получилась! Я представляю, как она рада.

[ Изображение на стороннем сайте: 956fedc3f3f2.gif ]

ЛЕНОЧКА! ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ТВОЮ МАМОЧКУ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

[ Изображение на стороннем сайте: 023gif_7530400_6933453.gif ]

День рождения моей мамочки. День памяти святой мученицы Татианы. День рождения Владимира Высоцкого, Ивана Шишкина, Вячеслава Добрынина...

День рождения моей мамочки.
День памяти святой мученицы Татианы.
День рождения Владимира Высоцкого, Ивана Шишкина, Вячеслава Добрынина...