С чего всё начиналось
Рабочие диалоги по ходу составления родословия.
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
11 января 2011 12:21 Хутор на карте Шуберта на Тесленки похож. | | |
Tasha56Модератор раздела  Россия Сообщений: 12314 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39677 | Наверх ##
11 января 2011 16:51 24 июля 2013 11:04 А что нам известно о Теслинках?
ТЕСЛЕНКИ (поселок Красногорского района\ бывш. Суражский уезд Лотаковской волости)
 --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
11 января 2011 17:31 Tasha56 написал: [q] А что нам известно о населенном пункте Тесленки? [/q]
Судя по всему, название от фамилии Тесленок, Тесленко, Тесля. Цесля, цясляр - это плотник. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
11 января 2011 17:34 11 января 2011 17:35 По-украински как раз тесля - что, в общем, понятно: "тесатель" ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
11 января 2011 18:03 В старобелорусском языке, которым и пользовались украинцы  (даже во времена Гетманщины), преобладал не фонетический принцип, характерный для современного бел.языка, а исторический. Поэтому произносили "цесля", а писали "тесля". | | |
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
11 января 2011 18:16 kbg_dnepr написал: [q] в общем, понятно: "тесатель" [/q]
Это то, что называют "народной этимологией". На самом деле от немецкого der Tischler. Можно сравнить со "столяр". Немцы вообще были источником инноваций в нашем регионе, поэтому так много немецких названий в профессиональной сфере и сфере быта. Хотя кому я это говорю. Вы же вроде "немка", и гораздо лучше меня это знаете. | | |
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
11 января 2011 19:47 Похоже, что деревня действительно названа по фамилии ее жителей Тесленков (Тисленков):
Сайт Мемориал:
Фамилия Тисленок
Имя Василий
Отчество Захарович
Дата рождения __.__.1906
Место рождения Орловская обл., Красногорский р-н, с. Лотаки | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
12 января 2011 12:56 ПалівачПалівач написал: [q] На самом деле от немецкого der Tischler[/q]
Я думаю, что это исконно славянское слово (как и глагол тесать), родственное нем. Tischler. Впрочем, спорить не буду, поскольку я именно что немка, а не славистка, и как это обстоит с данным конкретным украинским словом, просто не знаю. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
12 января 2011 12:57 Тесленки скорее всего первоначально были безымянным хутором, а в конце 19 в. получили название или Тесленки или Тесленковский хутор - по имени жителей.
Мне кажется так. | | |
| Палівач
Сообщений: 630
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 398
| Наверх ##
12 января 2011 13:04 Вверху, на прикрепленном вами скане, значится, что хутор Тесленки назывался так уже в 1916 году. Поэтому рев.название отпадает. | | |
|
