Переписывание истории.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Strilbycki
Тут такое дело,
"soviet and some western writers even use the term "Old Russian language" (drevnerusskii iazyk) to describe the linguistic medium supposedly used in Kievan Rus'." (Paul Robert Magocsi, A history of Ukraine, 1996)

Ну что поделаешь с этими "некоторыми западными писателями" - ни разу не грамотные, не изучали правильную историю Украины. Пауль, конечно, получше ориентируется, но тоже не в курсе, что "Kievan Rus' " уже отменили...

С уважением,
Олег

1996 год, это уже прошлый век, даже название ~~Киева~~ Кыйива в английском языке изменилось, исправили с пророссийского на соответствие с нормами "української мови", в данный момент, в простонародном общении используеться оба, но в дипломатической переписке Не - "Кiev" , а - "Kyiv".
Все течет, все меняется.

По поводу "древнерусского языка", пишут любые сылки, но в сводной таблице, на "ангельской вики" именно такого названия нет даже в переводе на "сучасний російський" = "современньій русский" = "сучасная расейская".

History of East Slavic languages
History of Russian History of Belarusan History of Ukrainian
Preliterary period
(c. until 9th c.)
East Slavic dialects of the Proto-Slavic language
R. праславянский язык
Ukr. праслов’янська мова
Blr. праславянская мова
Old period
(c. 9th to 14th c.)
Old East Slavic (also Old Kievan and Common East Slavic)
R. древневосточнославянский (or древнекиевский) язык
Ukr. давньоруська мова

Blr. агульнаўсходнеславянская (or старажытнаруская) мова
Middle period
(c. 15th to 18th c.)
Middle Russian (also Old Russian)
R. старорусский язык
Ukr. староросійська мова
Blr. старарасейская мова Middle Ruthenian (also Old Ruthenian)
R. украино-белорусский язык, «простая мова»
Ukr. староруська мова, «проста мова»
Blr. украінска-беларуская мова, «простая мова»
Modern period
(c. from 18th c.)
(Contemporary) Russian
R. (современный) русский язык
Ukr. (сучасна) російська мова
Blr. (сучасная) расейская мова (Contemporary) Belarusan
R. (современный) белорусский язык
Ukr. (сучасна) белоруська мова
Blr. (сучасная) беларуская мова (Contemporary) Ukrainian
R. (современный) украинский язык
Ukr. (сучасна) українська мова
Blr. (сучасная) украінская мова
dialects and derived languages
(c. from 18th c.)

OVerner - если тексты ПВЛ написаные священниками на этакой православной латыни (церковно-славянском) называть "древнерусским языком", то и все то, что писалось на этом языке в Византийской империи до крещения Руси, так же нужно именовать - ВСЕ НАШЕ, ДРЕВНЕРУССКОЕ, и Кирилл с Мефодием древнерусские люди, и та часть Византии где писали, и читали на глаголокирилице, все все все, это так же ДРЕВНЯЯ РУССIЯ!
Зачем останавливаться на Київі\ Kyivi\Киеве\ Kijowie?

OVerner написал:

[q]
что "Kievan Rus' " уже отменили..
[/q]

придуман российским историком, для привязки истории Московского государства к истории Руси.
Это не реальное название государства, а исторический термин.
Можете проверить самостоятельно, что в летописях земли\ страны\ княжества итд с именно таким названием нет.
Ссылка на летописи, что были собраны в РИ и опубликованы в славном граде С-Петербург, в 1908 году. - http://litopys.org.ua/
Если найдете в списках древних документов, написаных на нашей "церковно-славянской мове = православной латыни = древнерусском" именно такую страну как Киевская Русь, то с меня бутылка шампанского.

Strilbycki
Порадовали!

[q]
название ~~Киева~~ Кыйива в английском языке ... исправили с пророссийского на соответствие с нормами "української мови"
[/q]

Ну да, Грузию сейчас тоже надо как то иначе ... Сейчас поищу на вики ... Вот - "Сакартвело"

[q]
в сводной таблице, на "ангельской вики именно такого названия нет"
[/q]

Это серьезный аргумент

[q]
если тексты ... написаные ... на ... церковно-славянском) называть "древнерусским языком"
[/q]

Зачем? Есть термин "церковно-славянский язык", а есть "древнерусский язык" и это разные понятия.
Но, конечно, если начитаться вики и всего, что пишут в интернете, то немудрено и перепутать...

С уважением,
Олег

Strilbycki
Strilbycki написал:

[q]
Это не реальное название государства, а исторический термин.
[/q]

Вы уже столько об этом писали... А что, кто-то спорит?

С уважением,
Олег

OVerner
Я Вас прекрасно понимаю, что проще написать - САМ ДУРАК.
У вас есть ссылка не на "церковно-славянский", а на именно "древнерусский" текст?
Скинте, почитаем, может в ПВЛ есть целые фрагменты данного "древнерусского" письма?

Strilbycki
Strilbycki написал:

[q]
Old East Slavic
[/q]

Вообще-то, если быть точным то OLD - старый, след. старославянский.

Strilbycki написал:

[q]
православной латыни (церковно-славянском
[/q]

Strilbycki написал:

[q]
если тексты ПВЛ написаные священниками на этакой православной латыни (церковно-славянском) называть "древнерусским языком", то и все то, что писалось на этом языке в Византийской империи до крещения Руси, так же нужно именовать - ВСЕ НАШЕ, ДРЕВНЕРУССКОЕ, и Кирилл с Мефодием древнерусские люди, и та часть Византии где писали, и читали на глаголокирилице, все все все, это так же ДРЕВНЯЯ РУССIЯ!
[/q]

Извините, Виктор, но это какая-то историко-филологическая "каша".
И далось Вам это крещение Руси!

И чего это мы тут на ВГД -русскоговорящем всероссийском форуме не страдаем, так как Вы, Виктор, от того, что у вас, в Украине, переписывают НАШУ историю и нашу русскую филологию?

Strilbycki

"Древнерусский язык" это также термин. И, судя по предложению поискать его фрагменты в ПВЛ, я Вас также "прекрасно понимаю".
Поэтому воздержусь

С уважением,
Олег

Strilbycki
Strilbycki написал:

[q]
а на именно "древнерусский" текст?
[/q]

почитайте новгородские (берестяные и не только) грамоты.

Новое долгожданное пособие по истории Украины для вузов, возвращает нас в 1937.И в РФ так же коммисия за историю в пользу России. Куда деться?

Новое долгожданное пособие по истории Украины для вузов, возвращает нас в 1937.
И в РФ так же коммисия за историю в пользу России.
Куда деться?