Наверх ##
5 апреля 2019 17:02 Mask-13 написал: [q] Воспоминания русских крестьян XVIII - первой половины XIX века.[/q]
Всё бы хорошо, но что-то Авдотья выражается, точно Лиза Муромская А.С.Пушкин. Оно и неудивительно. Над текстами поработали редакторы. Никола́й Миха́йлович Волоцкой (1878 — после 1907) Щербань, Николай Васильевич (1856 - 1894) Оно и видно. Хотя в целом издание любопытное. За душу берут эпизоды подлинной жизни, рассказанные от первого лица. Интересным показалось сравнение крестьян из разных местностей. Казалось бы, Новгород и Ярославль не так далеко расположены, а уроженцы тех мест - словно "чужестранцы" друг для друга. И мне, как филологу, интересно было бы полюбопытствовать особенностями речи тех или иных крестьян. Но в пору издания тенденция была к обретению литературного звучания, я так понимаю. ---
Божуковы, Кутневич, Васильевы, Кубасовы, Седельниковы, Партель , Фейерштейн | 
По отдельным населённым местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах.
. Живая речь несла бы больше информации, но и эта книжка и так очень богатая на фактуру.