Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
i.gif Ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì. Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.

Âîëîñòè ãóáåðíèè ïî óåçäàì ñìîòðèòå â òåìå https://forum.vgd.ru/2177/135907/

 ïîèñêå îðèåíòèðóéòåñü íà ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû -
Ãîðîäà è ñåëåíèÿ Òóëüñêîé ãóáåðíèè â 1857ã. Êåïïåí Ï.È. çäåñü
Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò Òóëüñêîé ãóáåðíèè 1862ã. çäåñü
Ïðèõîäû è öåðêâè Òóëüñêîé åïàðõèè 1895ã. çäåñü
Íîâûé Êåïïåí. Ïðèõîäû Òóëüñêîé Åïàðõèè ïî äàííûì êëèðîâûõ âåäîìîñòåé 1915-1916ã.ã. çäåñü
Ñïèñîê íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Òóëüñêîé ãóáåðíèè ïî äàííûì âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1926ã. çäåñü

Æèòåëè Åôðåìîâñêîãî óåçäà

Ïî àðõèâíûì äîêóìåíòàì. (Èíôîðìàòèâíàÿ òåìà ___ÁÅÇ âîïðîñîâ/îòâåòîâ)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: asiko, BORISBEL, coika
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5622
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8225
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.985 (7179-89/1670-81 ãã.) I. Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ: 1-28, 29-31+139-140 (îáâèíåíèå âîò÷èìà ïàñûíêîì â ãðàáåæå), 37, 38-42 (ñïîð î êðåïîñòíîé äåâêå), 43-71, 78-107, 109-138, 141-166, 169-171, 174-182, 183-185 (çåìåëüíûé ñïîð), 190-238, 241, 242-243+247 (ïîæàëîâàíèå âûõîäöàì èç ïëåíà èêîí äëÿ ìîëèòâû «ïî èõ îáåùàíèþ»), 244-246, 248-262, 266-268, 270-284, 286-291, 296-304, 306-309, 314, 320-405, 407-447, 459-502, 504-507, 509-524, 526-536, 542-549, 553-606. -606ë.

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîáèòíûå è âíóòðåííþþ ïåðåïèñêó Ðàçðÿäíîãî ïðèêàçà ñî ñòîëàìè è ïðèêàçàìè. Óêàçàíû ÔÈÎ ÷åëîáèò÷èêîâ, â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèñóòñòâóþò ñàìè ÷åëîáèòíûå ñ óêàçàíèåì ïðè÷èíû îáðàùåíèÿ ê öàðþ, ïîäðîáíîñòÿìè ñëóæáû, ïîëó÷åííûõ ðàíåíèÿõ è ò.ä. Åñòü ðàçðÿäíûå âûïèñêè (óêàçàí ñîñòàâ ñåìåé, áðàòüÿ, âëàäåíèå ïîìåñòüÿìè è ïðèåçäû â ïîëêè).

ã. Åôðåìîâ è óåçä:

Àëÿáåâ/íå âåðñòàí
Àëÿáåâ (2)
Áàëàêèðåâ/âûáîðíûé
Áåëêîâ/íå âåðñòàí
Áîáðîâñêîé/ðåéòàð
Áîáðîâñêîé/ñîëäàò; ïîëê À. Øåïåëåâà
Âèñêîâ/ñîëäàò
Âîñòðèêîâ/ðåéòàð
Äðîáûøîâ/ðåéòàð
Æèðîíêèí/ñûí áîÿðñêèé
Çâåãèíöîâ/ãîðîäîâîé
Èøêîâ/ñûí áîÿðñêèé
Êîôîíîâ/íå âåðñòàí
Êðèâåíöîâ/êîïåéùèê (2)
Ìàöíåâ/íå âåðñòàí
Ïåøêîâ/ñîëäàò
Ðîâåíñêîé/ñûí áîÿðñêèé; ïîëê Àãåÿ Øåïåëåâà
Ñåìåíîâ/ðåéòàð
Ñèäîðîâ/íå âåðñòàí
Øèïèëîâ/ðåéòàð
Øèðîêîé/ðåéòàð
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Ëàéê (2)
shekhol
Äåëî î âëàäåëüöàõ ðàçíûõ óåçäîâ (âêë. Åôðåìîâñêèé óåçä, ñ.Âÿçîâàòîå)
http://rgada.info/dela/1209/1/1209-opis_790i/0182.jpg
http://rgada.info/dela/1209/1/1209-opis_790i/0183.jpg
http://rgada.info/dela/1209/1/1209-opis_790i/0184.jpg
http://rgada.info/dela/1209/1/1209-opis_790i/0185.jpg
ÐÃÀÄÀ Ô.1209 Îï.85. ¹790 Äåëà ñòàðûõ è ìîëîäûõ ëåò. Îïèñè. Êàëóæñêèé óåçä. Äåëà ìîëîäûõ ëåò. 11796-11821. 1728-1806
shekhol
- â Ïèñöîâîé è ìåæåâîé êíèãå ã. Åôðåìîâà è Åôðåìîâñêîãî óåçäà, ïèñöà Â. È. Çþçèíà. 1642ã. : "(ë. I) Â Ãîðîäñêîì ñòàíó ïîìåùèêîâ ... 139 Âàñèëåé Êëåìåíîâ ñûí Áðåõîâ ...; (ë. XI) ñòàí Êàäíîé ... 445 Ìèõàéëî Ñòåïàíîâ ñûí Øåõîâöîâ ...; ñòàí Çåëåíêîâñêîé... 621 Èâàí Òèòîâ ñûí Áîãäàíîâ ..., 634 Ãàâðèëî Ôåäîðîâ ñûí Øåõîâñêîé ..." (ÐÃÀÄÀ. Ô.1209. Îï.1. Ä.144.)

- â Êðåñòîïðèâîäíîé êíèãå Åôðåìîâñêèõ ñëóæèëûõ ëþäåé ðàçíûõ ÷èíîâ 7153 ãîä (1645 ãîä) : "ëåòà 153 ãîäó èþëÿ â 27 äåíü (ë.2) Ãîñóäàðþ öàðþ è âåëèêîìó êíÿçþ Àëåêñåþ Ìèõàéëîâè÷ó âñåÿ Ðóñèè è áëàãîâåðíîé ãîñóäàðûíå öàðèöå è âåëèêîé êíÿãèíå Åâäîêåå Ëóêüÿíîâíå öåëîâàëè êðåñò Äåòè áîÿðñêèå ... Áîðèñ Ãðèãîðüåâ ñûí Ëóêèí ... Âàñèëåé Êëåìåíîâ ñûí Áðåõîâ ... (ë.2îá) Èâàí Òèòîâ ñûí Áîãäàíîâ ... Ãàâðèëà Ôåäîðîâ ñûí Øåõîâöîâ ... Ìèõàéëà Ñòåïàíîâ Øåõîâöîâ" (ÐÃÀÄÀ ô.210 î.6ä ä.12 Êðåñòîïðèâîäíàÿ êíèãà Åôðåìîâñêèõ ñëóæèëûõ ëþäåé ðàçíûõ ÷èíîâ 7153 ãîä)

- â Ñòîëáöàõ îêëååííûõ, 1692ã (ñ.832 ¹74) :"×åëîáèòíàÿ 200 ãîäó ìàðòà 9 äíÿ åôðåìîâöåâ Ñåìåíà Òðîôèìîâà äà Ìåëåíòüÿ Ôîìèíà Òèòîâûõ î äà÷å èì îòêàçíîé ãðàìîòû íà (ïðèìåðíóþ?) çåìëþ äåäîâ è îòöîâ èõ â Åôðåìîâñêîì óåçäå â ãîðîäñêîì ñòàíå ñåëà ×åðêàñêîãî î êîòîðîé áèëè ÷åëîì Ñåìåí Ëàçàðåâ ñûí Ëèòâèíîâ äà Ñàâåëåé Ëàðèîíîâ ñûí Øàõîâöîâ äà Äîðîôåé Êèðèëîâ ñûí Ðåçàíîâ."
(ÐÃÀÄÀ ô.1209 îï.85 ¹1210. Ñòîëáöû. Îïèñè. Êàëóæñêèé óåçä. Îêëååííûå ñòîëáöû. 26454-26753à. 1631-1703)
Ëàéê (1)
shekhol
Äåðåâíÿ Ëàìñêàÿ çàñåëÿëàñü â 17 âåêå Åôðåìîâñêèìè äåòüìè áîÿðñêèìè íà Åëåöêîé çåìëå.

Ïî äåðåâíå Ëàìñêàÿ â Ïåðåïèñíîé êíèãå Åôðåìîâñêîãî óåçäà çà 1684 ãîä óêàçàíû: "ãîðîäîâîé ñëóæáû ßêîâ Ëàðèîíîâ ñûí Ñàïðûêèí, ðåéòàð Ñòåïàí ßêîâëåâ ñûí Áåëîâ (èëè Áåëîé - â ðàçíûõ äîêóìåíòàõ ýòà ôàìèëèÿ ïèñàëàñü ïî ðàçíîìó òî Áåëîâ òî Áåëîé), îòñòîâíîé Ñèëà Ëóêüÿíîâ ñûí Øåõîâöîâ, Èâàí ßêîâëåâ ñûí Åãóðíîâ - íå â ñëóæáå, Óñòèí ßêîâëåâ ñûí Áåëîâ - íà ïàøíþ áðàòó ðåéòàðó"
shekhol
- â Îòêàçíîé êíèãå 1640 ã. (ô.1209 î.2 ä.8836): ¹63 Ëåòà 148 (ã) îêòÿáðÿ â 12 äåíü ïî ãîñóäàðåâó öàðåâó è âåëèêîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à âñåÿ Ðóñèè óêàçó è ïî íàêàçíîé ïàìåòè âîåâîäû Íàçàðüÿ Âàñèëüåâè÷à Êîëòîâñêîãî Åôðåìîâåö ñûí áîÿðñêîé Ìèõàéëà (ïðèì. - Ñòåïàíîâ?) Øåõîâöîâ â Åôðåìîâñêîé óåçä ïîä Ãëóáî÷åíñêèå ëåñêè... ñ òîâàðèùè ... åçäèë è ïðèåõîâ â óðî÷èùå îòäåëèë Åôðåìîâöîì ïîìåñòíûì äåòåì áîÿðñêèì Ñåðãåþ Îíäðååâó ñûíó Àãèáàëîâó äà Ôîòåþ Ñåìåíîâó ñûíó Òðåòüÿêîâó..."
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5622
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8225
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.1045 (7191/1683 ã.) I. Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ: 1-23, 49-80, 84-85, 88, 159-165, 172, 193-199, 205-224, 228-231, 239, 245-280, 281 (îòêàç ñòîëüí. Ëóêè Äîëãîðóêîâà ïðèíÿòü äíåâàëüíûé ñïèñîê îò ðàçðÿäíûõ ïîäüÿ÷èõ), 282-284, 302-306, 323-324, 336-338, 342-350, 353-366, 368-417, 430-432 (÷åëîáèòüå ïðèåõàâøèõ â Ìîñêâó «óêðàèíöåâ» î äà÷å èì êîðìà è ïèòüÿ), 448-449, 465-469, 474-487, 497-505, 507-526, 552-594, 598-657, 660-685, 689-707, 711-719, 729, 739-743, 760-762, 766-767, 768 (íàïèñàíèå ñ ãîðîäîì ïî Ìöåíñêó ñòðÿï÷. Ñåì. Ïðîòàñîâà «çà ïëóòîâñòâî» è çà áîé ïðèêàçíàãî ïîäüÿ÷ÿãî), 769-775, 780-794, 799-812, 820, 825-832, 836-844, 901-908, 911, 915-921, 947-953, 960-984, 998-1006, 1024-1037, 1043-1100, 1105-1108, 1119-1135, 1147-1170, 1195-1208, 1218-1224, 1229-1265, 1283-1288, 1295-1308, 1342-1369, 1383. -1394ë.

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîáèòíûå è âíóòðåííþþ ïåðåïèñêó Ðàçðÿäíîãî ïðèêàçà ñî ñòîëàìè è ïðèêàçàìè. Óêàçàíû ÔÈÎ ÷åëîáèò÷èêîâ, â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèñóòñòâóþò ñàìè ÷åëîáèòíûå ñ óêàçàíèåì ïðè÷èíû îáðàùåíèÿ ê öàðþ, ïîäðîáíîñòÿìè ñëóæáû, ïîëó÷åííûõ ðàíåíèÿõ è ò.ä. Åñòü ðàçðÿäíûå âûïèñêè (óêàçàí ñîñòàâ ñåìåé, áðàòüÿ, âëàäåíèå ïîìåñòüÿìè è ïðèåçäû â ïîëêè).

ã. Åôðåìîâ è óåçä:

Áóëãàêîâ
Ãðåáåíêèí/ãîðîäîâîé
Êîâåøíèêîâ/íå âåðñòàí
Ìàëöîâ/íå âåðñòàí
Íåêðàñîâ/êîïåéùèê
Ñèíèöûí/íå âåðñòàí
Ôåäþíèí/íå âåðñòàí
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5622
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8225
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.1178 (7190-93/1682-85 ãã.) Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ (âûõîäöàõ èç ïîëîíà è ðàíåíûõ â áîÿõ): 1-129, 130-132 (÷åëîáèòüå ïîëîíÿíêè Óëüÿíû Àôàíàñüåâîé íà çàäåðæàíèå åÿ åôðåìîâñêèì êàçàêîì Ôèðñîì Âàñ. Ñóõàíîâûì), 133-141. –141ë.

* äåëå ñîäåðæàòñÿ ÷åëîáèòíûå, ðàçðÿäíûå âûïèñêè è çàïèñè èç Ïîñîëüñêîãî ïðèêàçà î ïðèøåäøèõ ïëåííèêàõ. Óêàçàíû ÔÈÎ ïëåííèêîâ, îáñòîÿòåëüñòâà è âðåìÿ èõ ïîïàäàíèÿ â ïëåí. Âðåìÿ ïðîâåäåííîå â ïëåíó, îáñòîÿòåëüñòâà âûõîäà èç ïëåíà è ò.ä.

ã. Åôðåìîâ è óåçä:

Àíäðååâ/ïîï; áûë â ïîëîíó ó æèäà ó Ìîøè
Êîðòàøîâ
Îâñÿíèêîâ/ñûí áîÿðñêèé; ðàçìåíÿí íà Äæåíòóñàíà Ìóðçó
Ñóõàíîâ/êàçàê
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Ëàéê (2)
Yema

Ñîîáùåíèé: 1013
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 651
ÃÀÍÎ (Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè)
Ôîíä 480 îïèñü 1 äåëî 3976
Âåäîìîñòü î ìîíàøåñòâóþùèõ è ïîñëóøíèöàõ æåíñêèõ ìîíàñòûðåé Íîâãîðîäñêîé åïàðõèè (1914 ãîä)

(Èîàííî-Ïðåäòå÷åíñêèé Ëåóøèíñêèé ìîíàñòûðü)
- ïðîæèâàþùàÿ ïî ïàñïîðòó Åâäîêèÿ Àëåêñååâà Äîðîøèíà, 19 ëåò, êðåñòüÿíñêàÿ äåâèöà Òóëüñêîé ãóáåðíèè, Åôðåìîâñêîãî óåçäà, Êóðêèíñêîé âîëîñòè, ñåëà Êóðêèíî, â ìîíàñòûðå ñ 1913 ãîäà.
Ëàéê (1)
Tanusya

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 6379
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 940
ÃÀÂÎ (Âîëîãäà). Ôîíä 496, îïèñü 74, äåëî 1
ÌÊ Âîñêðåñåíñêîé Áîðîâåöêîé öåðêâè Âîëîãîäñêîãî óåçäà çà 1912, 1916, 1925 ãîäû
https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/495291#183

Çàïèñü î ðîæäåíèè 5 ìàðòà 1916 ãîäà.

Âîñïðèåìíèê - êðåñòüÿíñêèé ñûí Òóëüñêîé ãóáåðíèè Åôðåìîâñêîãî óåçäà ...ëîâñêîé âîëîñòè äåðåâíè ßðî... Èâàí Âàñèëüåâ Ðîìóøêèí
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5622
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8225
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.995 (7188-89/1680-81 ãã.) I. Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ: 29, 39-56 (îñîâîáîæäåíèå ñûíà áîÿðñêàãî èç êðåñòüÿíñòâà), 57-66, 88-89, 114-125, 156, 162-166, 216-232, 248-251, 275-277, 299-301 (ñûñê äëÿ äîïðîñà â Ïîìåñòíîì ïðèêàçå åëü÷àíèíà Çàõàðà Åëòóíîâà ïî ÷åëîáèòüþ âäîâû Ïåëàãåè Ïåðöåâîé), 302-305 (çàõâàò ïîìåñòüÿ), 381-401, 408-412, 419-424, 429-431, 441-448, 449-454 (ñïîð î ïîìåñòüå), 480-504, 506-507, 550-557, 576-577, 592-597, 599-600, 610-635, 637-651, 655-658, 664-676, 681-683, 688-689, 693-709, 711-715, 722-725. -725ë.

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîáèòíûå è âíóòðåííþþ ïåðåïèñêó Ðàçðÿäíîãî ïðèêàçà ñî ñòîëàìè è ïðèêàçàìè. Óêàçàíû ÔÈÎ ÷åëîáèò÷èêîâ, â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèñóòñòâóþò ñàìè ÷åëîáèòíûå ñ óêàçàíèåì ïðè÷èíû îáðàùåíèÿ ê öàðþ, ïîäðîáíîñòÿìè ñëóæáû, ïîëó÷åííûõ ðàíåíèÿõ è ò.ä. Åñòü ðàçðÿäíûå âûïèñêè (óêàçàí ñîñòàâ ñåìåé, áðàòüÿ, âëàäåíèå ïîìåñòüÿìè è ïðèåçäû â ïîëêè).

ã. Åôðåìîâ è óåçä:

Áðåæíåâ/êîïåéùèê
Âàëèêîâ/ãîðîäîâîé
Äàâûäîâ/íå âåðñòàí
Äðåìèí/äðàãóí
Ìàëöîâ/ñîëäàò
Ðîùóïêèí/ðåéòàð
Ðîùóïêèí/ðåéòàð
Ñåìåíîâ/ðåéòàð
Ñåíþêîâ/ðåéòàð
Òàêàðåâ/êîïåéùèê
Øåòàëîâ/ðåéòàð
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: asiko, BORISBEL, coika
Ââåðõ ⇈