 Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì
îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Îðëîâñêîé ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì / âîëîñòÿì
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ (âûáðàííîé ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ñõåìû ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå.
ÀÒÄ Îðëîâñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì è âîëîñòÿì ñìîòðèòå â òåìå - https://forum.vgd.ru/2172/136213/ |
Æèòåëè Òðóá÷åâñêîãî óåçäà
Ïî àðõèâíûì äîêóìåíòàì. (Èíôîðìàòèâíàÿ òåìà ____ÁÅÇ âîïðîñîâ/îòâåòîâ)
| Tanusya
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 6379
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 940
| Íàâåðõ ##
14 íîÿáðÿ 2023 14:36 Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ã. Ìîñêâû. Ôîíä 203 îïèñü 768 åä. õð. 9 Öåðêîâü Êàçàíñêîé ÁÌ ó Êàëóæñêèõ âîðîò ã. Ìîñêâà https://cgamos.ru/metric-books/203/203-745/203_768_9/ ñ. 338 Çàïèñü î áðàêîñî÷åòàíèè îò 10 íîÿáðÿ 1880 ãîäà. Æåíèõ: - Ìåùàíèí ãîðîäà Âîðîòûíñêà Êàëóæñêîé ãóáåðíèè Èâàí Ïåòðîâè÷ Áîëüøàêîâ, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì, 27 ëåò. Íåâåñòà: - Ìîñêîâñêàÿ ìåùàíñêàÿ äåâèöà Äìèòðèåâñêîé ñëîáîäû Åâäîêèÿ Ïåòðîâà, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì, 22 ãîäà. Ïîðó÷èòåëè ïî æåíèõó: - Ìåùàíèí ãîðîäà Âîðîòûíñêà Êàëóæñêîé ãóáåðíèè ϸòð Ïåòðîâè÷ Áîëüøàêîâ - Ìåùàíèí Îðëîâñêîé ãóáåðíèè ãîðîäà Òðóá÷åâñêà Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ Èãíàòîâ Ïîðó÷èòåëè ïî íåâåñòå: - Ìîñêîâñêèé ìåùàíèí Äìèòðèåâñêîé ñëîáîäû Àëåêñàíäð Ïåòðîâ - Ìîñêîâñêèé ìåùàíèí Äìèòðèåâñêîé ñëîáîäû Äìèòðèé Ïåòðîâ | | |
irisha166Ìîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 965 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 12717 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2024 14:03 https://yandex.ru/archive/cata...815e221/43Êíèãà çàïèñåé áðàêîâ îòäåëà ÇÀÃÑ Áóçóëóêñêîãî óåçäíîãî Ñîâåòà Äåïóòàòîâ Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè ñ ¹ 2 ïî ¹ 13 çà 1918 ã., ñ ¹ 1 ïî ¹ 184 çà 1919 ã. (04 àïð. 1918 ã. 18 ìàðòà 1919 ã.)4 àïðåëÿ 1918 — 18 ìàðòà 1919
ÎÃÀ Îðåíáóðãñêîé îáëàñòè (ÎÃÀÎÎ), ôîíä ¹8381, îïèñü ¹1, äåëî ¹282, ñòð. 43¹28. 21 ÿíâàðÿ 1919 ã. Ãðàæäàíèí Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, ñåëà Ãðàæäàíêè Ñåìåí ßêîâëåâèÿ ÊÎÐÎÁÊÈÍ, 23 ã,, ïåðâîáðà÷íûé, ñîñòîèò íà âîåííîé ñëóæáå â 1-îì Êðåñòüÿíñêîì Ñîâåòñêîì ïîëêó è âðåìåííî ïðîæèâàåò â ãîð.Áóçóëóêå ïî Îðåíáóðãñêîé óë, ä.30 è ãðàæäàíêà ñåëà Íèæíåé Âÿçîâêè Ñòàðî Òåïëîâñêîé âîëîñòè, Áóçóëóêñêîãî óåçäà, äåâèöà Ïå(?)ðàñêåâà Ñåðãååâíà ÊÓÄÈÍÎÂÀ, ðîæäåííàÿ 9 îêòÿáðÿ 1897 ã., 21 ãîä, ïðîæèâàåò â ãîð.Áóçóëóêå ïî Îðåíáóðãñêîé óë, ä.28. Çàíÿòèå æåíèõà êàìåëüìåéñòåð, à íåâåñòû äîìàøíåå õîçÿéñòâî. ---
«Íàì òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî ìû ïîñòóïàåì êàê ëè÷íîñòü, ìû ïîñòóïàåì êàê ïîðîäà» Ìåíüøèêîâ Ì.Î.
Èùó Øóìñêèõ è Ìîëÿâèíûõ (Ìöåíñê, Ëèâíû, Åëåö, ×åðíàâñê Îðëîâñêîé ãóá., ñ.Êàçàíêà Îðåíáóðãñêàÿ îáë.), Ïîïîâûõ (Òàìáîâñêàÿ ãóá, Êîçëîâñêèé ó, ñ.Æèäèëîâêà è îðåíáóðãñêàÿ Æèäèëîâêà) | | |
| serenovo1
Ñ-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 835
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1120
| Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2024 16:10 ÃÀÀÎ(Àðõàíãåëüñê), Ôîíä 29 Îï. 39 Ä. 934
ÌÊ Óõîòñêîãî ïðèõîäà Âûòåãîðñêîãî óåçäà Îëîíåöêîé ãóáåðíèè îò 1910 ã.
Âåí÷àíèå 27 ÿíâàðÿ 1910 ã.:Æåíèõ - Âàñèëèé Ìèõàéëîâ Äðîçäîâ 20 ëåò, æèòåëü ñ. Ëîïóøü Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, 1 áðàêîì. Íåâåñòà - Ñòåïàíèäà Èâàíîâà Êóçíåöîâà 22 ãîäà, æèòåëüíèöà ä. Èãíàòîâñêàÿ Òèõìàíãñêîãî ïðèõîäà Âûòåãîðñêîãî óåçäà Îëîíåöêîé ãóáåðíèè, äî÷ü óì. Èâàíà Ñàââàòèåâà Êóçíåöîâà.  ---
Ïðåäêè: ×óéêîâû, Ðîãàíîâû, Ãóáèíû, Êîíîâàëîâû, Áóëàòîâû, Ïîçäíÿêîâû(Ñåâñêèé óåçä), Íîâîñåëüñêèå, Áðóé, Êîíäðàòåíîê, Ìóêîâíÿ(Íîâîçûáêîâñêèé óåçä)
Ìèð âàøåìó äîìó.
| | Ëàéê (1) |
| Tanusya
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 6379
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 940
| Íàâåðõ ##
13 îêòÿáðÿ 2024 15:37 ÃÀÂÎ (Âîëîãäà). Ôîíä 496, îïèñü 74, äåëî 1 ÌÊ Âîñêðåñåíñêîé Áîðîâåöêîé öåðêâè Âîëîãîäñêîãî óåçäà çà 1912, 1916, 1925 ãîäû https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/495291#302Çàïèñü î ðîæäåíèè 10 èþíÿ 1925 ãîäà áûë êðåù¸í Íèêîëàé Ìèòðîôàíîâ Òóïèöûí (äàòà ðîæäåíèÿ íà ñãèáå). Ðîäèòåëè - ãðàæäàíèí Îðëîâñêîé ãóáåðíèè ãîðîäà Òðóá÷åâñêà Ìèòðîôàí Èãíàòüåâ Òóïèöûí è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðèÿ Ñåâåðèîíîâà. | | |
| Tanusya
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 6379
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 940
| Íàâåðõ ##
23 îêòÿáðÿ 2024 10:36 ÃÀÂÎ (Âîëîãäà), ôîíä 496, îïèñü 60, äåëî 26. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé ã. Âîëîãäû è Âîëîãîäñêîãî óåçäà çà 1919 ãîä ÌÊ Íèêîëî-Âëàäû÷åíñêîé öåðêâè ã. Âîëîãäû çà 1919 ãîä https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/410925#48Çàïèñü î ñâàäüáå îò 31 ìàÿ 1919 ãîäà. Íåâåñòà - ãðàæäàíêà Îðëîâñêîé ãóáåðíèè Òðóá÷åâñêîãî óåçäà Êðàñíîñåëüñêîé âîëîñòè ñåëà Îêóðàòîâà Ëèäèÿ Èâàíîâíà Ñàëüíèêîâà, 30 ëåò, âòîðûì áðàêîì. | | |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32386 | Íàâåðõ ##
23 îêòÿáðÿ 2024 11:24 23 îêòÿáðÿ 2024 11:26 Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâ (ÐÃÀÄÀ)
Ôîíä 350. Ëàíäðàòñêèå êíèãè è ðåâèçñêèå ñêàçêè. Îï. 2. ×. 2. Ïåðåïèñíûå êíèãè íàñåëåíèÿ ãîðîäîâ è óåçäîâ. Ðåâèçñêèå ñêàçêè 1-3 ðåâèçèè. .
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 2891. ËË. 213 – 1242
Ñêàçêè î äâîðöîâûõ, ïîìåùè÷üèõ, öåðêîâíûõ êðåñòüÿíàõ è îäíîäâîðöàõ Çàïîñîðíîãî è Ïîäãîðîäíîãî ñòàíîâ Òðóá÷åâñêîãî ó.
Êðàéíèå äàòû: 1762 ã. – 1764 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 1029
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3007. ËË. 690 – 742, 748 – 766
Ñêàçêè ïîïîëíèòåëüíûå î ïîìåùè÷üèõ è ìîíàñòûðñêèõ êðåñòüÿíàõ, ñêàçêè è ðîñïèñè öåðêîâíîñëóæèòåëåé ã. Òðóá÷åâñêà, Ïîäãîðîäíîãî, Çàïîñîðíîãî ñòàíîâ Òðóá÷åâñêîãî ó.
Êðàéíèå äàòû: 1720 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: –
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3015. ËË. 117 – 264 îá.
Êíèãà ïåðåïèñíàÿ äâîðöîâûõ è ìîíàñòûðñêèõ êðåñòüÿí, îäíîäâîðöåâ, öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ÷åðêàñ, ðàáîòàâøèõ íà áóäíûõ ñòàíàõ è ñòåêîëüíûõ çàâîäàõ (ãóòàõ) ã. Òðóá÷åâñêà, Ïîäãîðîäíîãî, Çàïîñîðíîãî ñòàíîâ Òðóá÷åâñêîãî ó.
Êðàéíèå äàòû: 1721 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 147 ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | Ëàéê (1) |
Klim2018Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32386 | Íàâåðõ ##
26 îêòÿáðÿ 2024 11:28 26 îêòÿáðÿ 2024 11:29 Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâ (ÐÃÀÄÀ)
Ôîíä 350. Ëàíäðàòñêèå êíèãè è ðåâèçñêèå ñêàçêè. Îï. 2. ×. 2. Ïåðåïèñíûå êíèãè íàñåëåíèÿ ãîðîäîâ è óåçäîâ. Ðåâèçñêèå ñêàçêè 1-3 ðåâèçèè. .
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3650
Ñêàçêè ïîñàäñêèõ ëþäåé è äðóãîãî íàñåëåíèÿ ã. Òðóá÷åâñêà.
Ïåðå÷íåâûå âûïèñêè è òàáåëü èòîãîâ ïåðåïèñè (ëë. 32-39)
Êðàéíèå äàòû: 1721 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 39
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3651
Ñêàçêè ïîñàäñêèõ ëþäåé è äðóãîãî íàñåëåíèÿ, ñêàçêè î ðàáîòíûõ ëþäÿõ âèíîêóðåííûõ çàâîäîâ,
ìåëüíèêàõ ã. Òðóá÷åâñêà.
Ðååñòð ñêàçîê (ëë. 1 – 8).
Êðàéíèå äàòû: 1722 ã. – 1723 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 627
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3652
Ñêàçêè è äîíîøåíèÿ î ïðîïèñíûõ, óòàåííûõ, ïðèáûëûõ, íîâîðîæäåííûõ, öåðêîâíîñëóæèòåëÿõ è ñîëäàòàõ ã. Òðóá÷åâñêà, ñêàçêè îäíîäâîðöåâ, öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ñêàçêè î äâîðöîâûõ, ïîìåùè÷üèõ, ìîíàñòûðñêèõ, öåðêîâíîñëóæèòåëüñêèõ (ñîáîðíîé öåðêâè ã. Òðóá÷åâñêà) êðåñòüÿíàõ, ÷åðêàñàõ, æèâóùèõ íà ïîìåùè÷üèõ çåìëÿõ, ðàáîòíûõ ëþäÿõ ñòåêëÿííûõ è âèíîêóðåííûõ çàâîäîâ, íàñåëåíèè íîâîïîñåëåííûõ áóä íà äâîðöîâûõ çåìëÿõ (çàíèìàþòñÿ äåãòÿðíûì è êîëåñíûì ïðîìûñëîì) Ïîäãîðîäíîãî è Çàïîñîðíîãî ñòàíîâ Òðóá÷åâñêîãî ó.
Ñêàçêè ñîëäàò è îäíîäâîðöåâ ñîäåðæàò ñâåäåíèÿ è ñëóæáå, îòñòàâêå, æàëîâàíèè, íàëè÷èè ïîìåñòíîé çåìëè, ðîä çàíÿòèé, ïðèëàãàþòñÿ êîïèè óêàçîâ îá ñòàâêå, êóï÷èõ è äð. êðåïîñòíûõ àêòîâ.
Êðàéíèå äàòû: 1722 ã. – 1723 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 137
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3653
Êíèãà ïåðåïèñíàÿ ïîñàäñêèõ ëþäåé ã. Òðóá÷åâñêà. Êîïèÿ 1725 ã.
Êðàéíèå äàòû: 1722 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 65
ÐÃÀÄÀ. Ô. 350. Îï. 2. ×. 2. Ä. 3654
Êíèãà ïåðåïèñíàÿ äâîðöîâûõ, ïîìåùè÷üèõ, ìîíàñòûðñêèõ êðåñòüÿí, îäíîäâîðöåâ, ïîñàäñêèõ ëþäåé, ñîëäàò, ïóøêàðåé, çàòèíùèêîâ, ïîäüÿ÷èõ, öåðêîâíîñëóæèòåëåé ã. Òðóá÷åâñêà, Ïîäãîðîäíîãî, Çàïîñîðíêîãî ñòàíîâ Òðóá÷åâñêîãî ó. (×åðíîâèê).
Êðàéíèå äàòû: 1722 ã.
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: – ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | |
| Ulavgd
Ñîîáùåíèé: 196
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 186
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2024 17:33 20 íîÿáðÿ 2024 22:46 Àðõèâ ãîðîäà Íîâîðîññèéñê
Ô.10 îï.1 ä.56 Êíèãà èìåííîãî ñïèñêà ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà "Áåòîí" 1912-1913ãã
ÀÎ "Áåòîí - ×åðíîìîðñêî-Êóáàíñêîå Àêöèîíåðíîå îáùåñòâî ïðîèçâîäñòâî ïîðòëàäñêîãî öåìåíòà "Áåòîí".
Êóçîâëåâ Âàñèëèé Àëåêñååâè÷ .........Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Êðàñíîñåëüñêîé âîë, ä.Áîðà÷åâêà
Õîõëóõèí Äìèòðèé Åâäîêèìîâ ..........Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Ïðîëûñîâñêîé âîë, õ.Íèêîëüñêîãî
Õîõëóõèí Åâäîêèì Ãàâðèëîâ .............Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Ïðîëûñîâñêîé âîë, õ.Íèêîëüñêîãî
Øèðèêîâ Íèêîëàé Èâàíîâ .................Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Ïðîëûñîâñêîé âîë, õ.Íèêîëüñêîãî
Õîõëóõèí Àôàíàñèé Åâäîêèìîâ........Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Ïðîëüêàâñêîé âîë, õ.Íèêîëüñêîãî
Ïðèõîäûñèí Èâàí Àãàôîíîâè÷ .........Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Ñåëåöêîé âîë, ä.Ðîìàíîâêè
Çàõàðîâ Àëåêñàíäð Àëåêñååâ ...........Îðëîâñêîé ãóá, Òðóá÷åâñêîãî óåçäà, Óñîõñêîé âîë, ä.Íèæíèõ Íîâîñåëîê
 äîêóìåíòå óêàçàí âîçðàñò, äàòà ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó, äîëæíîñòü, ìåñòî æèòåëüñòâà (íà êâàðòèðå/ïðè çàâîäå), äîêóìåíò (óäîñòîâåðåíèå, âèä íà æèòåëüñòâî, äàòà âûäà÷è, íîìåð, ñðîê âûäà÷è, êåì âûäàí), âðåìÿ óâîëüíåíèÿ, âåðîèñïîâåäàíèå, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå (æåíàò/õîëîñò)
Ó íåêîòîðûõ óêàçàí íàñåëåííûé ïóíêò îòêóäà ïðèáûë è êóäà âûáûë.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà âîçìîæíîå íåíàìåðåííîå èñêàæåíèå ôàìèëèé, èìåí è íàçâàíèé íàñåëåííûõ ìåñò.
Çà ïîäðîáíîñòÿìè îáðàùàéòåñü â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ. | | |
| leins Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 101
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 596 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2025 3:55 ÖÃÈÀÊ (Êèåâ). Ô. 127. Îï. 1079. Ä. 716. ÌÊ öåðêâè Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû ñåëà Ìèêóëè÷è Êèåâñêîãî óåçäà çà 1914 ã. Çàïèñü î ðîæäåíèè4 äåêàáðÿ 1914 ã. ðîäèëñÿ Íèêîëàé Ðîäèòåëè: Îðëîâñêîé ãóáåðíèè Òðóá÷åâñêîãî óåçäà Ïðîëûñîâñêîé âîëîñòè ñåëà Æóðîâêè êðåñòüÿíèí Êîñüìà ßêîâëåâ Êóäðÿøåâ è åãî çàêîííàÿ æåíà Åâäîêèÿ Âàñèëüåâà, îáà ïðàâîñëàâíûå Åñòü ó ìîðìîíîâ - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L937-4HYW ---
Áåëîâû, Âîèíîâû, Øóâàëîâû, Ãðèãîðüåâû, Äðîçäîâû - êðåñòüÿíå, Òâåðñêàÿ ãóá., Îñòàøêîâñêèé óåçä
Äóõ - êðåñòüÿíå, Âîëûíñêàÿ ãóá., Æèòîìèðñêèé óåçä, Îçàäîâñêàÿ âîë., ñåëî Ðàéêè
Ìîèñååâû, Ðàìåíñêèå - êðåñòüÿíå, Íîâãîðîäñêàÿ ãóá., Êðåñòåöêèé óåçä, Ïàïîðîòñêî-Îñòðîâñêàÿ âîë., ñåëî Ãîðíåöêîå | | |
| Tanusya
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 6379
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 940
| Íàâåðõ ##
3 ôåâðàëÿ 2025 12:27 ÃÀÂÎ (Âîëîãäà), ôîíä 496, îïèñü 60, äåëî 24 Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé ãîðîäà Âîëîãäû çà 1917 ãîä ÌÊ Âëàäèìèðñêîé öåðêâè ãîðîäà Âîëîãäû çà 1917 ãîä https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/410917#121Çàïèñü î ðîæäåíèè îò 28 àâãóñòà 1917 ãîäà Âîñïðèåìíèê - äåëîïðîèçâîäèòåëü Òðóá÷åâñêîãî âîèíñêîãî íà÷àëüíèêà Îðëîâñêîé ãóáåðíèè Àëåêñàíäð Èâàíîâ Áàòîâ. | | |
|
