В краю белых яблонь
KrakovkaМодератор раздела  Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
13 декабря 2021 14:46 15 декабря 2021 9:58 (Дополнительный материал о семье Бичель)
MIESIĄC CZERWIEC ROK 1832
№ 53. Biczel.
Data śmierci: 26.
Lata od urodzenia: 30.
Kiedy? gdzie? Kto? z jakiey.choroby, albo przypadku umarł? Opatrzony, lub nie SS. Sakramentami?
Roku Tysiacznego Osmsetnego Trzydziestego drugiego M[iesią]ca Czerwieca dnia dwudziestego
szóstego we wei Ługomowiczach umarł Roman Biczel zgorączki. Sakramentami SS. Opatrzony.
Jakiego był powołania i stanu, jak długo żył, z jakiey Parafii, i jakich zostawił dzieci?
Wolnego Stanu młodzieniec Jozefa Biczel i Elżbiety Biczelow Slubnych małżonków syn mający od Urodzenia lat trzydzieśtego tegoż Koscioła Dudzkij Parafianin.
Od jakiego mianowicie Xiądza, kiedy i gdzie pogrzebiony?
Którego ciało od X.[iądza] Sabr. Bogdanowicza Wikarego tegoż Koscioła Roku tego samogo dnia dwudziestego osmego M[iesią]ca czerwieca pogrzebione na Cmentarzu Dudzkim.
Перевод:
МЕСЯЦ ИЮНЬ ГОД 1832.
№ 53. Бичель.
Дата смерти: 26.
Лет от рождения: 30.
Когда? где? Кто? От какой болезни или случая умер? Причащен ли был, или нет, Св. Тайн?
Года Тысяча Восемьсот Тридцать Второго М[еся]ца Июня Двадцать Шестого дня в Деревне Лугомовичах умер Роман Бичель от горячки. Причащенный Св. Тайн.
Какого был происхождения и состояния, сколько прожил, какого был прихода и каких детей оставил [сиротами]?
Вольный юноша Юзефа и Эльжбеты законных Супругов, тридцати лет от рождения, Прихожанин Дудского прихода.
Каким именно Ксёндзом, когда и где был погребен?
Тело коего Кс.[ёндзом] Сабр. Богдановичем, Викарием сего Костёла, того же года, двадцать восьмого дня июня М[еся]ца погребено было на Дудском Кладбище.
Источник: familysearch, пленка 007765705, кадр 676.
---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | Лайк (1) |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
15 декабря 2021 7:38 17 декабря 2021 5:53 Карта Ишимского уезда Тобольской губернии 1798 год
Выделена деревня Тундрово Уктузской волости, где жила семья И.О.Бичеля в ссылке в Сибири (в настоящее время не существует, в списке исчезнувших деревень)
 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | Лайк (2) |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
15 декабря 2021 9:56 6 февраля 2022 17:25 Исповедальные Ведомости Дудского Костела 1859 г.
№ 19. 420 Игнатий Бичель с: Joсифа 39 лет
470 жена Антонина с Маковских 37 лет
421 сын Франц 14 лет
471 Дочери: Joсифа 18 лет
472 Каролина 12 лет
473 Габрiеля 6 лет
474 Каетана 5 лет
Источник: familysearch, пленка 007537477, кадр 1055
 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | Лайк (1) |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
26 декабря 2021 6:33 26 декабря 2021 18:59 Ревизская сказка 1795 года Folwark Gurow w Powiecie Lidzkim w Parafij Lidzkiey ad Fundum Dworzyszcz należący w Possesyi Arędowney WJnu Panu Stanisława Wołłka Kapitana Wóysk Pollskich Dworne Ludzie Poddani
Lokey Jozeff Stanisława Syn Biczel ------------ 15
Примечание: Почему Юзеф имеет отчество "Станислава" для нас загадка, возможно, что хозяин, купив его, пообещал, что тот будет ему как сын, отсюда и отчество.
 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | Лайк (1) |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
26 декабря 2021 15:21 29 декабря 2021 18:45 Ревизская Сказка 1811 года: Фольварк Гуравы (прим. Гуров)
Крестьяне дворовые
Jозеф Станислава сын Бичель ------- 15 лет ----------- взят помещиком в 1803 Примечания: Из данного документа видно, как Юзеф попал в имение Якуни.
 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | Лайк (1) |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
20 января 2022 21:30 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | Лайк (1) |
AlexeyIgn Сообщений: 804 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 672 | Наверх ##
3 февраля 2022 16:38 3 февраля 2022 16:47 | | Лайк (1) |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
3 февраля 2022 21:36 6 февраля 2022 17:23 Рождение старшей дочери Юзефы у Игнатия и Антонины Бичель
 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | |
KrakovkaМодератор раздела Россия Сообщений: 101 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
12 ноября 2022 9:27 10 декабря 2022 7:56 В краю белых яблонь...
 ---
Родионов Яков - Рязанская губ., Адаевы (Максимовы), Рузавины (Филипповы) - казаки Сибирского войска, ст.Архангельская | | |
ulmasУчастник  Екатеринбург Сообщений: 92 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
22 марта 2023 20:58 Krakovka написал: [q] Ревизская сказка 1795 года
Folwark Gurow w Powiecie Lidzkim w Parafij Lidzkiey ad Fundum Dworzyszcz należący w Possesyi Arędowney WJmę Panu Stanisława Wołłka Kapitana Wóysk Pollskich
Dworne Ludzie Poddani
Lokey Jozeff Stanisława Syn Biczel ------------ 15
[/q]
Фольварк Гурув в Повете (Уезде) Лидском в Парафии Лидской в Хозяйстве (Имении) Двожищи, находящийся в арендном владении [записанном] на имя Господина Станислава Волка Капитана Польских Войск Подданные дворовые люди Лакей Юзеф Станислава сын Бичель --- 15 лет | | Лайк (1) |
|
Имение Дворище (больше информации на сайте VK, в группе Генеалогия. Ивьевский район | Радавод Іўя, https://vk.com/club196959114 , смотри Фольварк Скверни );
w Possesyi (больше информации https://forum.vgd.ru/10/2959/8220.htm?a=stdforum_view&o= )