⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Архив раздела » Архив закрытых тем
Вниз ⇊

Ошибка в фамилии бойца по данным ЦАМО

Есть данные о гибели бойца, нужно внести исправления в учетную карточку, как это сделать?

← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модераторы: Ella, tatust
Евгения53
Новичок

г. Омск
Сообщений: 25
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7
Наверх   ## 27 сентября 2013 13:26
Добрый день! А у меня немного другая ситуация. Мой дед Стародубцев Георгий Николаевич (род. 15.11.1905 г) в 1942 году попал в плен и там погиб. В карточке военнопленного на немецком языке его имя написано правильно Georgij. Но наши переводчики его имя перевели как Григорий (так ручкой на карте написано). И сейчас он в ЦАМО и на сайте ОБД Мемориал Стародубцев Григорий, так как в первоисточник никто не смотрит. А на Стародубцева Георгия нет никаких документов, он до сих пор числится как без вести пропавший, хотя есть документ, что он попал в плен. Как можно исправить ошибку переводчика?
Andrey Maslennikov

Andrey Maslennikov

Москва
Сообщений: 4202
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2615
Наверх   ## 27 сентября 2013 13:43

Евгения53 написал:
[q]
Как можно исправить ошибку переводчика?
[/q]

Писать в МО, мол так и так, посмотрите внимательно на написание имени человека на немецком и перевод - не соответствует. Просьба создать еще одну запись в ОБД с правильными данными Стародубцев Георгий с отсылкой к имеющемуся документу о пленении.
---
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка на дневник на ВГД.
Евгения53
Новичок

г. Омск
Сообщений: 25
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7
Наверх   ## 28 сентября 2013 8:06
Спасибо. Так и сделаю.
MersedeS123

Москва
Сообщений: 745
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 110
Наверх   ## 30 сентября 2013 10:18
Евгения53, приложите к запросу в ЦАМО копии того, что есть у вас, а также документы о родстве, где видно что сын Георгия с отчеством Георгиевич соот-но. Но может вам ответят так же как и мне, что для внесения корректирровок нужно личное ходатайство военкомата по месту жительства. Поэтому может быть имеет смысл сразу сделать это через военкомат, учитывая сроки ответа ЦАМО.
MersedeS123

Москва
Сообщений: 745
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 110
Наверх   ## 30 сентября 2013 10:40
ist, в ЗАГС по месту жительства, к счастью, есть на хранении метрические книги, того периода, который мне нужен и удалось найти св. о браке прадеда, а вот св. о смерти почему нет. Госархив Воронежской области, за 2 года поиска данных ничего не разыскал, возможно нет у них на хранении тех метрик, которые мне нужны. Хотя странно это, т.к. их ответы ни разу не содержали информацию о том ,что на хранении нет метрик, они пишут, что не найдена запись гражданского состояния и все. А недавно поступила информация, что архив не берет в работу генеологические запросы. Т.е даже за денежку нет возможности получить информацию. Так что одна надежда на региональный ЗАГС.
ist

ist

Екатеринбург
Сообщений: 6048
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4703
Наверх   ## 30 сентября 2013 12:26
MersedeS123
На сколько я знаю(может коллеги поправят) ЗАГС не выписывали свидетьства о смерти на войнов погибших и умерших в госпиталях во время ВОВ....
---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд )
MersedeS123

Москва
Сообщений: 745
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 110
Наверх   ## 1 октября 2013 12:29
ist, я написала запрос в ЗАГС, попросила уточнить кто выдает свидетельство о смерти бойца, интересно, что они ответят.
← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модераторы: Ella, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Архив раздела » Архив закрытых тем » Ошибка в фамилии бойца по данным ЦАМО [тема №53527]
Вверх ⇈