Захоронения советских солдат в Странах Европы

Надо уточнять город.. поиск на Google.de и поиск по картам ничего в Германии не выдал. Есть нас.пункт Темник, но в Чехии,
а вот эти записи нашлись и что они точно означают.. надо разбираться, хотя с моим примитивным немецким понял, что некоторые из детей родились в Темник около (под) Нюрнбергом.
привожу фрагмент результат поиска

[q]

Eltern (parents) Geschwister (siblings)
Vater:
(father) August Ludwig Leopold BENEKENDORFF
* 08.03.1788 in Schievelbein
+ 1852
? BENEKENDORFF + in USA
? BENEKENDORFF + in USA
Louise BENEKENDORFF * um 1820, + 1902 in Rostock
Ewald BENEKENDORFF * um 1822, + in USA
Clementine Heloise Auguste BENKENDORF * 1823 in Temnik bei Nörenberg
August Ludwig Leopold BENKENDORF * 1827 in Temnik bei Nörenberg
Franz Guido BENKENDORF * 1829 in Temnik bei Nörenberg
Carl Julius Richard BENKENDORF * 1832 in Temnik bei Nörenberg
Gustav Heinrich Robert BENKENDORF * 1834 in Temnik bei Nörenberg
Gustav Heinrich Adolf BENKENDORF * 1837 in Temnik bei Nörenberg, + 1907 in Berlin

Mutter:
(mother) Caroline Maria Philippine BÖRNER
* 07.04.1796
+ 03.05.1871

[/q]

Если этот Темник находится около Нюрнберга, то стоит обратиться на ресурс www.moygorod.de, это русские живущие в Нюрнберге, мне на форуме помогли с определением месторасположения военного кладбища.
Смело обращайтесь.

С уважением,
Измайлов Феликс.

FVI написал:

[q]

Еще материал по умершим в плену, скачал PDF по ссылке www.bopilot.de/stadtarchiv/gedenkbuch/1sowjet.pdf
Там наши фамилии с переводом. Сам сайт - это сайт архива города Бохум, если я не ошибаюсь. Опять нужна помощь, я так думаю, в переводе. Для более точной ориентировки. Может кто встретит там свои фамилии!!!! .

[/q]

Измайлов Феликс,

Своих не встретила, но встретила несколько очепаток в фамилиях на русском:

Dumowskij - записан, как Дурновский, но правильно будет: Думовский

Kortjak - Котяк, а нужно Кортяк

Rybalka - Рубалка, нужно РЫбалка
Chernow - Хернов, правильнее Чернов и т.д

В одних фамилия немецкое "TSCH" записано по-русски, как буква "Ч" в других, как буква "Щ"

Очень похоже на правду. 364 СД входила в состав 3 Ударной армии, 1-й Белорусский фронт. Как раз 1 марта 1945 начала наступление в районе Старгард-Калиж.

larisa67

Захоронение есть. Смотрите здесь -
http://www.kulturnoe-nasledie....100681000/

Если поедете - не забудьте и нам прислать снимки захоронения и плит с именами
В братской могиле похоронены 97 советских воинов.

Удачной поездки !

Уважаемый Wojciech (долгожитель форума) и все кто читает моё письмо!
ищу могилу своего деда: ЖДАНОВ Иван Филиппович. род. 1909, дер. Никольское. Мичковский сельсовет. Призван в 1942. Старший сержант, Погиб , февраль 1945. Похоронен: г. Зонвальд. Германия.. (Книга памяти, Старицкий район)
http://www.history.tver.ru/boo...A%E0%F2%FC
я смог выяснить, что Винтербах, ранее Зонвальд: земля -Рейнланд-пфальц, район - Бад-Кройцнах, управление - Рюдесхайм. я искал там очень долго, но не смог найти могилу своего деда.
...... Я ПОДКЛЮЧИЛ К ПОИСКАМ АБСОЛЮТНО НЕЗНАКОМЫХ МНЕ ЛЮДЕЙ ЖИВУЩИХ НЕДАЛЕКО ОТ ЗОНВАЛЬДА В ГЕРМАНИИ, ЧТОБЫ НАШЛИ МОГИЛУ МОЕГО ДЕДА..... ПРИСЛАЛИ МНЕ МНОГО ФОТОГРАФИЙ ЗАХОРОНЕНИЙ .... НО ТОЛЬКО НЕМЕЦКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СОЛДАТ....
но потом как мне сказали, что я ищу совсем не там.
http://sd250.narod.ru/text/926sp.html
как я выяснил - Зонвальд находился южнее города Мельзак что на реке Вальш. ЭТО ВОСТОЧНАЯ ПРУССИЯ.
я смотрел по карте боевых действий (http://sd250.narod.ru/images/map_4.jpg)
Правда этих городов и деревень уже и в помине нет...., т.е. они есть только переименованны.
Дед мой погиб действительно в посёлке Зонвальде в Восточной Пруссии, т.е. действительно тогда ещё германии. но в 45 году трофей, захваченную русскими землю Пруссии, разделили на две части и одну часть земли русские отдали Польше, а другую забрали себе.
г.Мельзак который мы видим на карте, сейчас переименован в г.Пененжно. Как сейчас называется Зонвальд я не нашёл.
кстати, один товарищ по переписке сказал, что по согласованию с советским правительством польская сторона перезахоронили останки солдат с братских могил на большое военное кладбище в г.Бранево.
так это или нет, я не могу утверждать.
очень хотелось бы знать - можно ли где нибудь найти список захороненных солдат на этом военном кладбище.
А ТОЧНЕЕ ВСЕГО - Я ХОТЕЛ БЫ ВЫЯСНИТЬРЕАЛЬНОЕ МЕСТО ПОКОЯ МОЕГО ДЕДА, А НЕ ГАДАТЬ, ЧТО ВОЗМОЖНО ОН В БРАНЕВО!
я очень бы желал найти могилу своего деда- и поклониться ему за то , что он дал мне жизнь ценою своей жизни, что дал мне возможность жить и любить.
помогите мне .
очень жду письма от Вас.
пишите мне на urwest-2@yandex.ru
тел. 8-926-838-94-30
С уважением, Михаил