Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

tymko напсисал:

[q]
Здравствуйте Войтек!
Прошу помочь. По документам мой дед был ранен и умер от ран 24.03.1945 г. и похоронен в Польше, западнее окраины г. Зарау
кв 34.46. Мне стало известно что теперь это г. Жары. Также известно что был похоронен на територии военного госпиталя. Но 1967 году было перезахоронение с его територии. Офицеры похоронены перед входом в госпиталь с левой стороны. А вот где похоронены рядовые красноармейцы мне не известно. Есть информация что похоронен в братской могиле. Но на каком кладбище?
У меня в скором времени будет поездка в Польшу. Хотелось бы всё таки попасть на могилу деда. Помогите пожалуйста, если можете.
Ответить можна на e-mail.
Спасибо!
[/q]

Здравствуйте, Петр!
Для того, чтобы пан Wojciech ответил на Ваш вопрос, ему , все-таки, надо знать фамилию,имя ,отчество Вашего деда.Тогда он сможет точнее ответить. А так....
На форуме уже были вопросы по поводу захоронения в г.Зарау. Посмотрите по ссылкам:

https://forum.vgd.ru/post/560/19238/p346435.htm#pp346435

https://forum.vgd.ru/post/111/4102/p574799.htm#pp574799
С уважением,Дмитрий.

Дорогой, пан Wojciech!
Сердечно Вас благодарю, за оказание помощи!

Ранее мы с Вами переписывались:

"Сейчас в этом городе нет могил советских воинов. Ближайшим "сборным" кладбищем, на которое вероятно после войны перезахоронили Евсеева В.А. является кладбище в г.Zgierz - Згеж. Это пригород г.Лодзь, на северной стороне.
там в 56 юбратских могилах покоится 1022 воина. фамилии 708 известны.
Список должен хранится в администрации города :
http://www.umz.zgierz.pl/bip/?bip_umz_id=11"

Вы знаете, я написал в администрацию города Zgierz и мне ответил Adam Zamojski, он провел серьезную работу и нашел могилу, плиту с фамилией моего дедушки, и совсем недавно я вернулся с места захоронения.
Дорогой Wojciech, от всей души благодарю Вас за помощь, огромное спасибо Adamy Zamojski. Ваш труд неоценим!!! Огромное Вам спасибо.
Также хочу поблагодарить весь польский народ, за добродушие и теплый приём, и за то прекрасное состояние захоронений на территории Польши.
Отдельная благодарность администрации города Zgierz.

Уважаемые форумчане, если кто то ищет своих родственников в г. Згеж, г. Лодзь, с удовольствием вышлю вам фотографии плит и списки захороненных, этого мемориала. В скором времени постараюсь создать тему в соответствующем разделе форума.
asm555@mail.ru

Здравствуйте.
Всё правильно. Уже так замотался, что машинально не паписал даные моего деда. Они такие:

Кравчук Емельян (Омельян) Лукянович, уроженец с. Суховоля, Подкаменского (теперь Бродовского) р-н, Львовской обл.,Украина.
Год рождения не знаю. Всё что знаю изложил ранее.
Спасибо.

tymko написал:

[q]

Здравствуйте Войтек!
Прошу помочь. По документам мой дед был ранен и умер от ран 24.03.1945 г. и похоронен в Польше, западнее окраины г. Зарау
кв 34.46. Мне стало известно что теперь это г. Жары. Также известно что был похоронен на територии воен
[/q]

Здравствуйте Пётр
По приведенным Вами данным воина мне не удалось его обнаружить в ОБД-мемориал. Откуда у Вас эти сведения?
О перезахоронениях в г. Жары у Вас более подробные данные чем те, которыми я располагаю. Могу только сказать, что в этом городе имеется одно кладбище, на котором покоится в 2-х братских и 339 индивидуальнызх могилах 252 воина. Фамилии 324 известны (такое соотношение идентицифированных к безымянным на других кладбищах не встречается). Таким образом ссуществует высокая вероятнось, что Ваш дед в списке значится, но я этим списком не располагаю. Если будете в городе. советую спросить в управлении города, в котором списокк должен хранится.
http://www.bip.zary.pl/

Доброго времени суток пан Войтек!
Нужна помощь. Мой прадед Гоглачев Николай Прохорович, Лейтенант, командир взвода, 22 стрелковый полк, 92 стрелковая дивизия, был убит 5 мая 1945 года. Похоронен опушка леса кв.8569 Германия. Первым делом был отправлен запрос в Немецкое посольство, но от туда пришло письмо, что помоч не чем не могут и дали рекомендацию обратиться в Русское посольство. Из Русского посольства прислали письмо о том, что могила была перезахоронена на территорию Польши и больше нечего. Отправили запрос в Русское посольство с просьбой о информации о захоронении прадеда, но ответа очень долго время нет.
Надеюсь на Вашу помощь в уточнении информации о захоронении могилы моего прадеда.
Заранее благодарен, с уважение Константин.

Kolester написал:

[q]
Доброго времени суток пан Войтек!
Нужна помощь. Мой прадед Гоглачев Николай Прохорович, Лейтенант, командир взвода, 22 стрелковый полк, 92 стрелковая дивизия, был убит 5 мая 1945 года. Похоронен опушка леса кв.8569 Германия. Первым делом был отправлен запрос в Немецкое посольство, но от туда пришло письмо, что помоч не чем не могут и дали рекомендацию обратиться в Русское посольство. Из Русского посольства прислали письмо о том, что могила была перезахоронена на территорию Польши и больше нечего. Отправили запрос в Русское посольство с просьбой о информации о захоронении прадеда, но ответа очень долго время нет.
Надеюсь на Вашу помощь в уточнении информации о захоронении могилы моего прадеда.
Заранее благодарен, с уважение Константин.
[/q]

Здравствуйте,Константин!
Согласно ОБД, Ваш прадед был похоронен в д.Дойч Вете,кв.8468. Хотя(как я понял у Вас данные из похоронки), опушка леса,квадрат 8569, находятся рядом с кв.8468.
На карте боевых действий на 30апреля 1945 года, я выделил этот населенный пункт.
Теперь он называется Nowy Świętów, Ныский повят, Опольское воеводство.
http://www.nowy-swietow.efs-iwk.pl

Но куда произвели перезахоронения,Вам скажет только пан Wojciech.

Удачи Вам,Дмитрий.

Kolester написал:

[q]

Доброго времени суток пан Войтек!
Нужна помощь. Мой прадед Гоглачев Николай Прохорович, Лейтенант, командир взвода, 22 стрелковый полк, 92 стрелковая дивизия, был убит 5 мая 1945 года. Похоронен опушка леса кв.8569 Германия. Первым делом был отправлен запрос в Немецкое посольство, но от туда пришло письмо, что помоч не чем не могут и дали рекомендацию обратиться в Русское посольство. Из Русского посольства прислали письмо о том, что могила была перезахоронена на территорию Польши и больше нечего. Отправили запрос в Русское посольство с просьбой о информации о захоронении прадеда, но ответа очень долго время нет.
Надеюсь на Вашу помощь в уточнении информации о захоронении могилы моего прадеда.
Заранее благодарен, с уважение Константин.

[/q]

Здравствуйте Константин
В списке советского военного кладбища в г.Kędzierzyn-Koźle Кендзежин Козьле значится 50 фамилий воинов, которых перезахоронили из района деревни Stary Las (немецкое название этого места - Alt Walde) и оно расположено рядом с деревней Alt Wette которую указал Дмитрий - Amedi.
Название деревни Альтевальде приведено в донесениях безвозвратных потерь 92 сд за май 1945 года.

Расположения этих мест можете увидеть на современной карте :
Deutsch Wette - Nowy Świętów

http://mapa.szukacz.pl/?&n...amp;m=Nowy Świętów&t=

woj. opolskie опольское воеводство
pow. nyski поваят Ныса
gmina Głuchołazy гмина Глухолазы

Город Кендзежин-Козьле, в котором находится сборное военное кладбище, на которое проводили перезахоронения из всей южной части опольского воеводства, расположен 56 км в восточном направлении.

Ваш прадед по всей вероятности там как безымянный покоится. Если желаете, чтобы его фамилию занесли в список кладбища ( там покоится 17 413 воинов, но никакие фамилии на кладбище не увековечены, кроме индивидуальных памятных табличек и стелл, установленных семьями погибших) нужно направить запрос в Польский Красный Крест -
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Добрый день, форумчане,
Добрый день, пан Войтек!

Дед моего знакомого погиб 10.04.1945 и был похоронен (по данным ОБД-Мемориал) в с. Бискау Егерндорфского района (Германия).
http://s54.radikal.ru/i145/1107/fa/6241578e78e3.jpg

На приложенной схеме захоронения лейтенантов Красной Армии (могилы возле костела в с. Бискау, северо-восточная окраина села) так же есть названия р. Троя, Альтштетт (как сказано, в 20 км западнее г. Ратибор), Книспель, Кеслинг, Аннгоф.

В Интернете, я нашла, что часть городов теперь в Чехии, часть - принадлежат Польше и современные названия крупных городов, которые упоминаются в документах ОБД Мемориал (Егерндорф = Крнов, Ратибор = Рацибуж, Бауэрвиц = Баборув), а вот с. Бискау, Альтштетт - не нашла.
http://s003.radikal.ru/i201/1107/f0/6b232ab8e534.jpg

Также не нашла и были ли перезахоронения из этих сел (чтобы упоминались близлежащие города).

Вопрос у меня следующий
- были ли перезахоронения из с. Бискау, Альтштетт (и куда, если были)?
- сохранились ли эти села и каковы их современные названия? (и есть ли воинские кладбища на них?)

Большое спасибо за возможную помощь,

Ирина Владимировна

Огромное спасибо, Дмитрий и Войтек, Вы очень сильно помогли продвинуться в поисках моего прадеда.

ИринаВлади написал:

[q]

Добрый день, форумчане,
Добрый день, пан Войтек!

Дед моего знакомого погиб 10.04.1945 и был похоронен (по данным ОБД-Мемориал) в с. Бискау Егерндорфского района (Германия).
document.write('<a href="http://s54.radikal.ru/i145/1107/fa/6241578e78e3.jpg" rel="nofollow" target=_blank>http://s54.radikal.ru/i145/1107/fa/6241578e78e3.jpg</a>';http://s54.radikal.ru/i145/1107/fa/6241578e78e3.jpg

На приложенной схеме захоронения лейтенантов Красной Армии (могилы возле костела в с. Бискау, северо-восточная окраина села) так же есть названия р. Троя, Альтштетт (как сказано, в 20 км западнее г. Ратибор), Книспель, Кеслинг, Аннгоф.

В Интернете, я нашла, что часть городов теперь в Чехии, часть - принадлежат Польше и современные названия крупных городов, которые упоминаются в документах ОБД Мемориал (Егерндорф = Крнов, Ратибор = Рацибуж, Бауэрвиц = Баборув), а вот с. Бискау, Альтштетт - не нашла.
document.write('<a href="http://s003.radikal.ru/i201/1107/f0/6b232ab8e534.jpg" rel="nofollow" target=_blank>http://s003.radikal.ru/i201/1107/f0/6b232ab8e534.jpg</a>';http://s003.radikal.ru/i201/1107/f0/6b232ab8e534.jpg

Также не нашла и были ли перезахоронения из этих сел (чтобы упоминались близлежащие города).

Вопрос у меня следующий
- были ли перезахоронения из с. Бискау, Альтштетт (и куда, если были)?
- сохранились ли эти села и каковы их современные названия? (и есть ли воинские кладбища на них?)

Большое спасибо за возможную помощь,

Ирина Владимировна
[/q]

Здравствуйте Ирина Владимировна
Лейтенант Гурсунов Бурхан превороначвально был похоронен в поселке Bieskau который являлся частью деревни Altstett - ныне эта мепстность именуется Nowa Cerekwia Нова Цереквя

http://mapa.szukacz.pl/?&n...amp;m=Nowa Cerekwia&t=

woj. opolskie воеводство опольское
pow. głubczycki повят Глубчице
gmina Kietrz гмина Кетш

Из этой деревни после войны проводили перезахоронения на советское военное кладбище в г.Kędzierzyn-Koźle Кендзежин-Козьле, 32 км в С-В направлении.
В списке кладбища значится 6 воинов перезахороненных из д.Нова Цереквя, но Горсунова среди них нет - вероятно его как безымянного перезахоронили.
Если семья желает. чтобы фамилию занесли в список кладбища и получить официальное подтверждение места нынешнего захоронения. должна направить запрос в Польский Красный Крест -
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/