Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

mishaulev написал:

[q]

Здравствуйте,пан Войтек!
Помогите.пожалуйста определиться с местом перезахоронения моего деда,Ульева Федора Федоровича,1906 г.р.,летчика 323 иад,погибшего 7.02.1945 и первоночально похороненого на аэр.Цибож. Дело в том,что я получил на свои запросы следующие ответы.
1. Ответ из ПКК от 29.11.2010 г. о том,что согласно данным которыми располагает польская сторона подполковник,летчик, URJEW FEDOR s FEDOR , место захоронения-повят Дзядлово,перезахоронен на военное кладбище в д.Боленчин. Номер могилы-33/VI.
2. Ответ представителя МО РФ по организации и ведению военно-мемориальной работы в Республике Польша от 28.12.2010 г.о том, что местом захоронения Ульева Ф.Ф. ,после перезахоронени является кладбище советских воинов в г. Боленчин. Данные внесены в именные списки военного кладбища. Могила №33/VI.
3.Ответ из администрации гмины Сохочин от 24.02.2011 (который Вы любезно перевели для меня на другом форуме) о том,что что в списке похороненных на кладбище солдат Советской Армии в Боленчине, которые погибли во время 2 Мировой Войны фамилия Вашего родственника не значится.
Но хочу отметить, что среди перезахороненных из повята Дзядлово имеется одно безымянное лицо, которое покоится на участке 13\1 и погибло на аэродроме Цибуж.
В связи с этим у меня возникает вопрос: а в какой могиле перезахоронен мой дед? .Не может же он сразу в двух местах покоиться.
С уважением Михаил Ульев.
[/q]

Михаил
я не волшебник и хрустального шара у меня нет.
Вы ведете переписку с разными учреждениями, а от меня ожидаете, чтобы я выяснил противоречия.
Н Е З Н А Ю !

Wojciech написал:

[q]

mishaulev написал:
[q]

Здравствуйте,пан Войтек!
Помогите.пожалуйста определиться с местом перезахоронения моего деда,Ульева Федора Федоровича,1906 г.р.,летчика 323 иад,погибшего 7.02.1945 и первоночально похороненого на аэр.Цибож. Дело в том,что я получил на свои запросы следующие ответы.
1. Ответ из ПКК от 29.11.2010 г. о том,что согласно данным которыми располагает польская сторона .
[/q]

Михаил
я не волшебник и хрустального шара у меня нет.
Вы ведете переписку с разными учреждениями, а от меня ожидаете, чтобы я выяснил противоречия.
Н Е З Н А Ю !
[/q]

Пан,Войтек, спасибо! Буду дальше переписку вести.
С уважением Михаил Ульев

Здравствуйте.
На форуме я опубликовывал список из 17 фамилий советских солдат, которые скончались от ран в начале августа 1944 года в 417 омсб 331 сд. Все погибшие воины были похоронены возле деревни Чарна Бухта (возле Сувалок). В том числе и мой дядя, Бородулин Владимир Иванович.
Вчера я получил письмо из Архива г.Сувалки (ARCHIWUM PAŃSTWOWE ul. Kościuszki 69 16 400 SUWAŁKI tel./fax. 87-566 21 67).
Мне сообщили, что 18 ноября 1952 года останки 63 советских воинов были перезахоронены на воинском кладбище в Кшивульках (около Сувалок) в могиле № 9.
Так что по крайней мере для 17 советских воинов теперь известно место захоронения.
Спасибо всем за оказанную помощь и советы
(avasiluev@yandex.ru)

Уважаемый Пан Войтек!
Подскажите семье родственников, где находится могила Сизова Ивана Назаровича, 1921 г.р.
Номер записи 63059667
Фамилия Сизов
Имя Иван
Отчество Назарович
Дата рождения __.__.1921
Последнее место службы 128 МП 13 Арм.
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 211

http://www.obd-memorial.ru/Ima...f694093b60

В деревне Верушов есть братское захоронение Советских воинов?
Есть ли там списки погребенных?
Как туда добраться?

С Уважением, Алексей Башков.

Уважаемый пан Войцех! Благодарю Вас за информацию об Овсянникове Спиридоне Федоровиче.А Вас не затруднит дать описание братских могил,в которых похоронены воины,погибшие за деревню Храболы (их несколько или одна; указано ли на мемориальной доске,что это солдаты,погибшие именно в Храболах). Я же дополнительно могу сообщить следующее:в похоронке указано,что он умер от ран 5 августа 1944 г. (109 медико-санитарный батальон от 18 августа 1944г п,п 25657) Заранее благодарна, Галина Григорьевна.

Пан Войтек, доброго дня!
Получил ответ из мерии г. Любско (перевод себе уже сделал).

"W odpowiedzi na Pana zapytanie dotyczce miejsca pogrzebu oficera armii radzieckiej , kt󲹠zgin w roku 1945 w okolicach Lubska informujꬠe obecnie na terenie gminy Lubsko nie ma cmentarza onierzy Armii Radzieckiej polegych podczas II Wojny wiatowej.

W latach 60 - tych zlikwidowano cmentarz Wojsk Radzieckich a zwoki polegych onierzy zostay ekshumowane i przeniesione na cmentarz do agania.

Z wyrazami uszanowania :

Magorzata Witos- Urzd Miejski w Lubsku."

город Żagań, скажите на сайте http://groby.radaopwim.gov.pl/ все известные захоронения в Województwo lubuskie? А то у меня польский не настолько сильный

(

Из Кросно пока ответа нет

Bogdan_UA написал:

[q]
Wojciech написал:
[q]

Здравстуйте Богдан
Я не до конца уверен, что в донесении указали именно Sommerfeld - Lubsko. Мне не удалось найти, что скрывается за названием "Цазов" , в котором в этот же день был убит следующий по списку командир танка.
С другой стороны в этом донесениии как и в других донесениях безвозвратных потерь 111 танк.бр. указали г.Halbe - (он как Хельбе в донесении записан), вокруг которого были тяжелые бои с старавшимися прорвать окружение немецкими танковыми войсками и деревню Löpten (Лептен), расположенную несколько километров севернее Halbe. Но эти местности расположены глубоко на территории Германии.
Колесниченко И.П. не увековечен на офицерском военном кладбище во Вроцлаве (б.Бреслау), на котором покоится 781 офицер и почти все фамилии известны.
В г.Любско нет военных советских могил. После войны оттуда перезахоронил воинов на военное кладбище в г. Krosno Odrzańske Кросно Оджаньске.
И это к сожалению все, что я могу сказать по поводу поиска.
[/q]

Пан Войтек, благодарю Вас!
Опять в тупик :( Скажите, как продолжать поиски? Цазов тоже не могу найти :(

Комментарий модератора:
Богдан. посмотрите :

https://forum.vgd.ru/post/111/28581/p802965.htm#pp802965
[/q]

Перенесено из темы Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Фотографии » ФОТОГРАФИИ. ГЕРМАНИЯ. НИЖНЯЯ СИЛЕЗИЯ.

Wojciech

vvsmetanin
Новичок
Откуда: Россия, Северодвинск
Сообщение отправлено: 15 марта 2011 23:11
Мой дядя Сметанин Михаил Леонтьевич 1913 года рожденния погиб 23 февраля 1945 года и похоронен на южной окраине д. Обер - Белау (тогда это была Германия). Помогите узнать как сейчас называется этот населённый пункт, я предполагаю что после 1945 года эти земли отошли к Польше.

Wojciech написал:

[q]

Imago5742 написал:
[q]

Учетная карта предполагаемого захоронения
[/q]

Здравствуйте Александр
Я с удивлением заметил, что братская могила советских воинов на приходско-церковном кладбище в д.Климонтув не учтена в "Каталоге захоронений советских воинов на территори Польши" и до сих пор я с этим захоронениме не встречался. Но в других источниках она указывается ( изданных в 1970-тых годах).
Есть две возможности :
- ее просмотрели при составлении каталога ( и это, по моему, более вероятно)
- были перезахоронения после 1996 года ( но это мало вероятно).
Таким образом вопрос нуждается в дальнейшем поиске.
В учетных карточках захоронений везде автоматически писали, что список фамилий прикладываеьтся, но я еще такого не встретил.
То, что разные воеводства тоже не являестя удивительным. В Польше в 1975 и 1998 году были реформы административного деления страны - мы только сейчас к "новому - старому" привыкаем.
Координаты д. Klimontów - она является гминным центром:
document.write('<a href="http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.657297&ec=21.450806&n=50.655113&e=21.449749&z=48m&typ=n&m=Klimontów&t=" rel="nofollow" target=_blank>http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=</a>';http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=
Klimontów
woj. świętokrzyskie
pow. sandomierski
gmina Klimontów

[/q]

Здравствуйте, пан Войтек!
Честно говоря уже и не знаю что делать...
Ссылка на нашу переписку 16 апреля 2010 года: Исходное сообщение на форуме
29 июля 2010 года заполнил в соответствии с инструкцией и отправил поисковую анкету в адрес Польского Красного креста. Сообщение о прочтении и переадресации получил... И все. Вот уже 8 месяцев никакого ответа. 8 января 2011 года продублировал письмо. Также без ответа. Отчаявшись послал письмо третий раз уже сегодня...
Может быть посоветуете, что еще я могу сделать? Я не нахожу себе места, бабушка уже практически не встает...

Здравствуйте пан Войтек. Помогите пожалуйста найти место захоронения моего прадеда.

Филатов Тихон Васильевич
Дата рождения __.__.1920
Место рождения Орловская обл., Чибисовский р-н
Дата и место призыва Чибисовский РВК, Орловская обл., Чибисовский р-н
Последнее место службы 47 Арм. 498 СП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 10.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Согласно документам он умер от ран в сортировочном госпитале №4526, место захоронения Польша. Однако просматривая документ, немного не поняла где все таки находится его место захоронения.
В документах указано : Домбе-Вельки, братское кладбище, могила №2.
По каталогу захоронений именно такое место не нашла! Будьте добры помогите разобраться.
Заранее благодарна.

Здравствуйте! Помогите пожайлуста найти могилу деда красноармейца Щелкунова Василия Сергеевича, 1926 г.р.. Есть данные, что похоронен в дер. Пемпау.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/