Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Здравствуйте, уважаемый Войтек! Даже не ожидала, что так быстро получу сообщение. Большое Вам спасибо. Обязательно воспользуюсь данной информацией. Очень надеюсь, что смогу побывать в этих местах. Вам желаю крепкого здоровья, удачи и терпения. Храни Вас Бог!

Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Много добрых слов о Вас услышал от своего товарища Владимира Герасименнко (мы живем в одном городе). С Вашей помощью он нашел своего дядю, похороненого на территории Польши и через неделю едет установить табличку с фото на его могиле. Мой дедушка Ярызко Григорий Яковлевич, погиб в 1944 году и похоронен по данным МО на восточной окраине села Зубраче Краковского воеводства. Моя тетя, а его дочь, делала запрос еще 1992 году в Польшу, но сообщили, что там его захоронения нет.
Пан Войтек, не поможете ли Вы разобраться, где искать захоронение. В прикрепленных файлах скачанных мною с ОБД Меморил есть все необходимые сведения, я их отправляю на Вашу почту, так как они больше по размеру, чем допускается на форуме.
Если можете, помогите, подскажите, как начать поиск. С уважением, Александр Ткаченко.

avt1957 написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Много добрых слов о Вас услышал от своего товарища Владимира Герасименнко (мы живем в одном городе). С Вашей помощью он нашел своего дядю, похороненого на территории Польши и через неделю едет установить табличку с фото на его могиле. Мой дедушка Ярызко Григорий Яковлевич, погиб в 1944 году и похоронен по данным МО на восточной окраине села Зубраче Краковского воеводства. Моя тетя, а его дочь, делала запрос еще 1992 году в Польшу, но сообщили, что там его захоронения нет.
Пан Войтек, не поможете ли Вы разобраться, где искать захоронение. В прикрепленных файлах скачанных мною с ОБД Меморил есть все необходимые сведения, я их отправляю на Вашу почту, так как они больше по размеру, чем допускается на форуме.
Если можете, помогите, подскажите, как начать поиск. С уважением, Александр Ткаченко.
[/q]

Здравствуйте Александр
Ваш дед умер от ран и первоначально был похоронен в деревни Żubracze Жубраче

woj. podkarpackie воеводство подкарпатское
pow. leski повят Леско
gmina Cisna гмина Цисна

http://mapa.szukacz.pl/?&n...cze&t=

Из этой деревни после войны были перезахоронения на военное кладбище в деревни Baligród Балигруд , 14 км в северном направлении от Жубраче.
Там в 108 братских могилах покоится 5152 советские воины, фамилии 805 известны. Список известных фамилий хранится в гминном управлении.

http://bip.baligrod.pl/?c=mdTresc-cmPokaz-42

Советую сначала туда прослать запрос, чтобы проверили не значится ли Ваш дед в списке. Если его как безымянного захоронили, тогда надо запрос в Польский Красный Крест послать, чтобы фамилию занесли в официальный список кладбища.
Рекомендации по запросам найдете на форуме https://forum.vgd.ru/109/32286/

avt1957 написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Много добрых слов о Вас услышал от своего товарища Владимира Герасименнко (мы живем в одном городе). С Вашей помощью он нашел своего дядю, похороненого на территории Польши и через неделю едет установить табличку с фото на его могиле. Мой дедушка Ярызко Григорий Яковлевич, погиб в 1944 году и похоронен по данным МО на восточной окраине села Зубраче Краковского воеводства. Моя тетя, а его дочь, делала запрос еще 1992 году в Польшу, но сообщили, что там его захоронения нет.
Пан Войтек, не поможете ли Вы разобраться, где искать захоронение. В прикрепленных файлах скачанных мною с ОБД Меморил есть все необходимые сведения, я их отправляю на Вашу почту, так как они больше по размеру, чем допускается на форуме.
Если можете, помогите, подскажите, как начать поиск. С уважением, Александр Ткаченко.
[/q]

Пан Wojciech написал:

[q]
Здравствуйте Александр

Из этой деревни после войны были перезахоронения на военное кладбище в деревни Baligród Балигруд , 14 км в северном направлении от Жубраче.
Там в 108 братских могилах покоится 5152 советские воины, фамилии 805 известны. Список известных фамилий хранится в гминном управлении.
[/q]

Здравствуйте, Александр!
Вы счастливый человек. Ваш дедушка действительно похоронен в Baligród Балигруд,как и написал глубокоуважаемый пан Wojciech.
Вот копия надписи с захоронения :
По польски:

[q]
GRIGORIJ JAKOWLEWICZ JARYZKO SZER., UR. 1912, ZM. 16.10.1944, M.80, PMP: ŻUBRACZE
[/q]

PMP: ŻUBRACZE - скорее всего , перехоронен из ŻUBRACZE.
По русски:

[q]
Григорий Яковлевич JARYZKO WIDE., Иг. 1912, MS. 10/16/1944, M.80, PMP: ŻUBRACZE
[/q]

Ссылка на сайт, где Вы сами сможете увидеть фамилию Вашего дедушки.
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/9411/
Потом нажмите " Ctrl F", в строку поиска скопируете "JARYZKO".
Удачи Вам.
С уважением, Дмитрий.

Здравствуйте пан Войтек. Я занимаюсь поиском любой информации о моем прадеде

Филатов Тихон Васильевич
Дата рождения __.__.1920
Место рождения Орловская обл., Чибисовский р-н
Дата и место призыва Чибисовский РВК, Орловская обл., Чибисовский р-н
Последнее место службы 47 Арм. 498 СП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 10.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Согласно документам он умер от ран в сортировочном госпитале №4526, место захоронения Польша. Однако просматривая документ, немного не поняла где все таки находится его место захоронения.
В документах указано : Домбе-Вельки, братское кладбище, могила №2.
По каталогу захоронений именно такое место не нашла! Будьте добры помогите разобраться. Заранее благодарна.

Я опять наверно буду извиняться за свою бывшую поспешность, уж извините пожалуйста пан Войтек... Я посматриваю форум, вы мне сказали быть сдержанее...

С уважением,
Руслан Ганжа.

Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек!
Пан Войтек, не поможете ли Вы разобраться, где искать захоронение.
Долгое время, моя мама считала своего родного брата, без вести пропавшим.
И вот на сайте ОБД Меморил нашелся мой дядя, Принцев Владимир Семенович, год рождения 1926 ,Смоленская обл. Кармановский район, д. М.Триселы.
В именном списке безвозвратных потерь – запись : Убит 26.08.1944 года.
Похоронен : Польша 1 км с.в.фл. Бугай. Сандомирского уезда, Радомского воеводства.
Номер записи 54164249
Фамилия Принцев
Имя Владимир
Отчество Семенович
Дата рождения __.__.1926
Место рождения - Смоленская обл., Кармановский р-н, д. М.-Присон
Дата и место призыва-Кармановский РВК, Смоленская обл., Кармановский р-н
Последнее место службы штаб 81 сд
Воинское звание красноармеец стрелок
Воинская должность
Причина выбытия убит
Дата выбытия 26.08.1944
Место выбытия
Первичное место захоронения
Госпиталь
Родственники
Доп. информация
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1009
Номера листов источника информации
Уважаемый Пан Войтек!
Если можете, помогите, подскажите, как найти точное место захоронения.
На карте Польши данные наименования отсутствуют, с годами произошли переименования…
Будьте добры помогите разобраться. Заранее благодарна.
С уважением, Тамара Долгова

Томми написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек!
Пан Войтек, не поможете ли Вы разобраться, где искать захоронение.
Долгое время, моя мама считала своего родного брата, без вести пропавшим.
И вот на сайте ОБД Меморил нашелся мой дядя, Принцев Владимир Семенович, год рождения 1926 ,Смоленская обл. Кармановский район, д. М.Триселы.
В именном списке безвозвратных потерь – запись : Убит 26.08.1944 года.
Похоронен : Польша 1 км с.в.фл. Бугай. Сандомирского уезда, Радомского воеводства.
Номер записи 54164249
Фамилия Принцев
Имя Владимир
Отчество Семенович
Дата рождения __.__.1926
Место рождения - Смоленская обл., Кармановский р-н, д. М.-Присон
Дата и место призыва-Кармановский РВК, Смоленская обл., Кармановский р-н
Последнее место службы штаб 81 сд
Воинское звание красноармеец стрелок
Воинская должность
Причина выбытия убит
Дата выбытия 26.08.1944
Место выбытия
Первичное место захоронения
Госпиталь
Родственники
Доп. информация
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1009
Номера листов источника информации
Уважаемый Пан Войтек!
Если можете, помогите, подскажите, как найти точное место захоронения.
На карте Польши данные наименования отсутствуют, с годами произошли переименования…
Будьте добры помогите разобраться. Заранее благодарна.
С уважением, Тамара Долгова

[/q]

Здравствуйте Тамара
Ваш воин погиб 1 км севернее фолварка Bugaj Бугай.
В Польше находится 25 отдельных администраитвных единиц с таким названием, к этому Бугай являестя очень популярным названием всяких хуторов, колоний итп - их вместе 60.
В донесении о безвозвратных потерях имеется схема расположения могил
http://www.obd-memorial.ru/Ima...d986839de4
которая немного сужает зону поиска.
Расположение этого фольварка, который ныне является небольшим поселком..найдете на карте по ссылке :
http://mapa.szukacz.pl/?&n...gaj&t=
Его административная принадлежность :
woj. świętokrzyskie свентокшиское воеводство
pow. sandomierski повят Сандомеж (Сандомир)
gmina Wilczyce гмина Вильчице

Из этого района после войны были перезахоронения на кладбище советских воинов в г.Sandomierz Сандомир , 13 км в южном направлении. Там в 340 братских могилах покоится 11,5 тыс человек. 1670 фамилий является известнымми, список хранится в управлении города по адресу:
http://bip.um.sandomierz.pl/in...menuscroll

Если солдата перезахоронили как безымянного, можно направить запрос в Польский Красный Крест, чтобы его фамилию занесли в официальный список кладбища.
Рекомендации по запросам можно найти на форуме :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Прилагаю фрагмент довоенной карты Польши, которая совпадает со схемой расположения могилы.

Войтек! Спасибо, Вам большое, за быстрый ответ!
Для нас любые сведения о нашем родном человеке очень дороги.

Войтек! пытаюсь отправить запрос в управлении города по вашей ссылке http://bip.um.sandomierz.pl/in...enuscroll, но к сожалению, не зная польского языка ,не разберусь на какой адрес отправлять запрос?
7-600 Sandomierz, Pl. Poniatowskiego - может быть это адрес? Прошу извинения за беспокойство.
С уважением, Тамара

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/