Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

sasha 71 написал:

[q]

Уважаемый Wojciech!
Большое спасибо за информацию и прошу извинить за бестактность, не хотел вас обидеть. Правила форума постараюсь больше не нарушать, просо сразу не разобрался. С уважением, Александр.
Пользуясь случаем хочу задать еще один вопрос может быть опять не по теме. Мой дедушка по отцовской линии Жук Альфред Тодорович родом из д.Воинов Седлецкого района (Польша) в 1939 г. бал призван в Польскую армию. В том же году попал в немецкий плен и работал в сельском хоз-ве вблизи г. Гильберштадт. После освобождения в 1945 г. перехал по месту житеьства жены в г. Хойники Гомельской области. Сейчас, к сожалению, его нет с нами, а подробно распросить некого. Возможно ли где-нибудь узнать откуда призывался, в каких частях он служил? Может быть вы что-нибудь посоветуете. С уважением, Александр.
[/q]

Здравствуйте Александр
Документы военнослужащих Войска Польского хранятся в Центральном Военном Архиве
http://www.caw.wp.mil.pl/
Только там нужно указать более подробные исходные данные - лучше всего наименование и номер воинской части. По одной фамилии они не ведут поиска., но попробуйте.
О его судьбе во время войны попробуйте спросить в Центральном музее военнопленных
http://www.cmjw.pl/www/index.php
Откуда знаете название : Гильберштадт , где эта местность раполагалась - в Германии или на территории современной Польши ?

Стоит тоже направить запрос в Польский Красный Крест
https://forum.vgd.ru/post/109/32286/p724851.htm#pp724851
у них тоже есть сведения о польских военнопленных, которые в немецких лагерях были.

Alex_VL написал:

[q]

Добрый вечер, уважаемый пан Wojciech!
Помогите пожалуйста!

Номер записи 4786056
Фамилия Волосевич
Имя Степан
Отчество Сергеевич
Дата рождения __.__.1926
Место рождения Брестская обл., Антопольский р-н
Дата и место призыва 21.10.1944, Брестский РВК, Белорусская ССР, Брестская обл., Брестский р-н
Последнее место службы 391 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 19.03.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 881

Это родной брат моей бабушки.
Место захоронения Степана Сергеевича указано д. Кунцендорф, Германия. Если я правильно нашел информацию, то сейчас это территория Польши и д.Кунцендорф ныне это Тшебина (Trzebina), что недалеко от г.Прудник (Prudnik), который ранее носил название Нойштадт (Neustadt).
Мне бы очень хотелось узнать точнее узнать место захоронения Степана Сергеевича и не был ли он перезахоронен в другом месте?
Заранее благодарю, с уважением Александр.
[/q]

Здравствуйте Александр
Вы правильно определили место первоначального захоронения Вашего родственника.
http://mapa.szukacz.pl/?&n...ina&t=
После войны останки воинов перенесли из деревни Тшебина на военное кладбище РККА в г.Kędzierzyn-Koźle Кендзежин Козьле,
41 км в восточном направлении.
Волосевич С.С. в списке этого кладбища не значится - его как безымянного перезахоронили. Если хотите, чтобы фамилию воина занесли в официальный список, нужно направить запрос в Польский Красный Крест.
https://forum.vgd.ru/post/109/32286/p724851.htm#pp724851
На кладбище фамилии воинов не указаны, там только стоят памятные таблички, установленные семьями погибших.

Alexey Bashkov написал:

[q]

Дорогой пан Войцех!
Помогите пожалуйста с установлением могилы солдата, которая указана в донесении!
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57332195
Восточная Пруссия, населенный пункт Орлофф 1 км от города Тигенгоф. Если я не ошибаюсь - Это сейчас территория Польши? Помогите пожалуйста или посоветуйте, в какую организацию обратиться за помощью?
С Уважением, Алексей Николаевич Башков.
[/q]

Здравствуйте Алексей
Старший лейтенант Банин Петр Семенович первоначально был похоронен в деревнии Orloff около Tiegenhof ныне это Orłowo Орлово около Nowy Dwór Gdański Новы Двур Гданьски
http://mapa.szukacz.pl/?&n...owo&t=

После войны останки воинов оттуда перенесли на военное кладбище в деревню Kmiecin Кмецин, 4,5 км в Ю-В направлении.
На этом кладбище покоится 532 воина, фамилии 308 известны и увековечены на каменных плитах, но фамилии этого офицера среди них нет - его наверно как безымянного перезахоронили.
Если хотете, чтобыв эту фамилию занесли в список, нужно направить запрос в Польский Красный Крест, указывая как место первоначального захоронения :

Orłowo
woj. pomorskie воеводство поморское
pow. nowodworski повят Новы Двур Гданьски
gmina Nowy Dwór Gdański гмина Новы Двур Гданьски

Здравствуйте, Wojciech

Спасибо за ту помощь, которую Вы оказываете людям.

Возможно, у Вас будет какая-то информация и на мой вопрос.
Разыскиваю место гибели и захоронения отца моей тещи.

На obd-memorial.ru есть следующая информация
--------------
Номер записи 56129136
Фамилия Чадович
Имя Василий
Отчество Николаевич
Дата рождения __.__.1900
Место рождения Минская обл., Краснослободский р-н
Дата и место призыва 08.07.1944, Краснослободский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Краснослободский р-н (хотя реально был призван в 1941)
Последнее место службы 1 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 175

Где похоронен: 400 м восточнее д. Воля Смоль Нисельского уезда

1-я стрелковая Брестская дивизия
415 стрелковый краснознаменный полк
-------

К сожалению, населенного пункта такого (или чего-либо похожего) на карте я не нашел. С районным центром тоже неоднозначно. Подозреваю, что это Niećkowo (скорее всего) или Nieciki.
И конечно же, остается открытым вопрос переноса захоронения.

Буду благодарен за любую помощь.

siarzhuk написал:

[q]

Здравствуйте, Wojciech

Спасибо за ту помощь, которую Вы оказываете людям.

Возможно, у Вас будет какая-то информация и на мой вопрос.
Разыскиваю место гибели и захоронения отца моей тещи.

На obd-memorial.ru есть следующая информация
--------------
Номер записи 56129136
Фамилия Чадович
Имя Василий
Отчество Николаевич
Дата рождения __.__.1900
Место рождения Минская обл., Краснослободский р-н
Дата и место призыва 08.07.1944, Краснослободский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Краснослободский р-н (хотя реально был призван в 1941)
Последнее место службы 1 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 175
Где похоронен: 400 м восточнее д. Воля Смоль Нисельского уезда
1-я стрелковая Брестская дивизия
415 стрелковый краснознаменный полк
-------
К сожалению, населенного пункта такого (или чего-либо похожего) на карте я не нашел. С районным центром тоже неоднозначно. Подозреваю, что это Niećkowo (скорее всего) или Nieciki.
И конечно же, остается открытым вопрос переноса захоронения.
Буду благодарен за любую помощь.
[/q]

Здравствуйте Сергей
Дедушка Вашей жены погиб и первоначально был похоронен в деревни Wola Smolana Воля Смоляна
http://mapa.szukacz.pl/?&n...amp;m=Wola Smolana&t=

Wola Smolana
woj. mazowieckie воеводство мазовецкое
pow. legionowski повят Дегионув
gmina Serock гмина Сероцк

а некий "Нисельский уезд" это вероятнее всего город Nasielsk Насельск, расположен 13 км в С-З направлении от деревни.
Из этой деревни и этого района после войны останки воинов перенесли на военное кладбище в деревни Клешево, на северной окраине города Pułtusk Пултуск, 25 км в северном направлении от Воля Смоляна.
На этом кладбище покоится 16 591 воин, но на нем увековечили лишь 115 фамилий ( в основном офицеров). Там стоит довольно много памятных табличек, установленных семьями погибших.

Dziękuję bardzo, pan Wojciech.

Спасибо за участие. Будем планировать поездку под Варшаву.

Насколько я понял, более 3000 фамилий погибших, находящихся в захоронении Пултуск-Клешево, известны ( http://www.pobeda1945.su/burial/393 )
Опубликованы ли где-либо эти данные? Или такую информацию можно получить только после обращения в администрацию города?

siarzhuk написал:

[q]

Dziękuję bardzo, pan Wojciech.

Спасибо за участие. Будем планировать поездку под Варшаву.

Насколько я понял, более 3000 фамилий погибших, находящихся в захоронении Пултуск-Клешево, известны ( http://www.pobeda1945.su/burial/393 )
Опубликованы ли где-либо эти данные? Или такую информацию можно получить только после обращения в администрацию города?
[/q]

Список хранится в администрации города.
Можно туда написать по адресу, который указан на сайте города :
http://www.bip.gov.pl/subjects...tusku.html

Пример письма найдете в сообщении :
https://forum.vgd.ru/post/109/32286/p724855.htm#pp724855

Спасибо еще раз.

Доброго здоровья, пан Войцех!

С Вашего позволения, хочу обратиться к Вам за помощью в разрешении давней проблемы с наименованием указанного по адресу места захоронения группы солдат 269 сд
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54223315

Интересует место захоронения Лычковского Григория Семеновича и ряда других солдат - д. Жахи Милень, как указано, Ломжинский повет, Белостокского воеводства. Судя по всему останки солдат с восточной окраины этого населенного пункта были перезахоронены в Остроленку (по данным АПН).
Из своих поисков смог только остановиться на wsi Pieńki-Żaki, расположенную в предполагаемом на указанную дату районе дислокации 269 сд.

В документе http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=9436296 имеется "несколько иное"

написание этого населенного пункта... Мои "фантазии" в осмыслении задумки штабного писаря исчерпаны...

Может у Вас есть какие-то догадки или вполне определённые объяснения по этому вопросу?

Заранее благодарен!

Огромное спасибо уважаемый пан Wojciech за Ваш ответ.

Последуем Вашему совету.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/