Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Архипова ЛюдмилаНовичок  Сообщений: 15 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 июня 2010 15:36 8 июня 2010 15:37 Здравствуйте, пан Войтек! Спасибо Вам за ответ. Поверьте, мой вопрос вызван не праздным интересом. Дело в том, что о месте захоронения деда семья моего мужа узнала из справке из ЦАМО, полученной в 1985 г. В дальнейшем (я опираюсь на семейные предания), бабушка обратилась в Совет Ветеранов и через некоторое время, ей пришло письмо из Польши с приглашением посетить могилу мужа. Писал местный житель. В нашей семье всё это время считали, что приглашали именно в деревню Мани (Manie). А если я правильно поняла, перезахоронения производились в 50-х годах? Или я не права? Бабушка поехать не смогла. Потом её не стало. Письмо не сохранилось. Поэтому достоверной информацией я не владею. Запрос в ПКК я послала ( и почтой и по е-mail). Скажите, пан Войтек, можно ли обратиться с запросом в администрацию г.Седльце? Может там смогут мне чем-либо помочь? Извините за излишнее беспокойство. Спасибо. --- С уважением, Архипова Людмила. | | |
skyprincess Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 июня 2010 18:47поиск Добрый день, Wojciech!
Помогите, пожалуйста, найти место захоронения и хоть какую-то информацию о дедушке : Баженов Валентин Николаевич, 13.02.1918 г. рожд., попал в плен 6.08.1941 г., лагерь Шталаг 8 F (318), погиб в плену 26.07.1942 г. Заранее спасибо!
С уважением,
Ольга | | |
skyprincess Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 июня 2010 18:48поиск лагерный номер Баженова Валентина Николаевича 15563 | | |
Amedi Челябинск Сообщений: 711 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 86
| Наверх ##
8 июня 2010 19:13 Здравствуйте,пан Wojciech! Еще раз обращаюсь к Вам за помощью. Я по Вашему совету написал в администрацию Конты Вроцлавске по электронной почте.Электронный перевод меня не обрадовал.Получилось, что мой дедушка, Макаров Борис Матвеевич не похоронен у них на военном кладбище.Может мне надо было написать сокращенно Макаров Б.М.?
Но до этого я получил письмо с предложением о помощи, от "marek Włodarczyk" .Он побывал на кладбище и прислал мне письмо. " Сегодня я был в городе (Кейти). К сожалению, в городе офис был закрыт сегодня. Но я был на военном кладбище. Ваш дед похоронен. Кроме того, в могилу.К сожалению, у меня не было фотоаппарата, поэтому у меня нет фотографии. Но в воскресенье я пойду и сделаю. На плите написано: Лейтенант Макаров B.M. умер 1 мая 1945"
From: Bozena Rzaca [mailto:gk@katywroclawskie.pl] Sent: Friday, May 28, 2010 9:26 AM To: Urzad Miasta Katy Wroclawskie Subject: Re: Wojskowy pogrzeb Witam. W zwizku z zapytaniem w sprawie potwierdzenia spisu pochowanych uprzejmie informuj, e w imiennej ewidencji pochowanych na cmentarzu wojennym w Ktach Wrocawskich przy ul. Zwycistwa nie figuruje onierz Armii Radzieckiej o nazwisku Matveevich Boris Makarow /ur. 30.07.1906 r./ zm. 1.05.1945 r. Z powaaniem Boena Rzca.
С уважением, Дмитрий. | | |
Дмитрий65 | Наверх ##
8 июня 2010 19:43 8 июня 2010 19:49 [Здравствуйте Дмитрий .Смотрите на инициалы. Они не совпадают,поэтому и ответили отрицательно, но это не значит ,что это не Ваш дед. Русская буква "Б" по польски скорей всего "В". Когда были в Польше встречали в большом количестве такие описки. Смотрите по дате смерти и званию. Если совподают, то скорей всего это Ваш дед .С уважением Дмитрий. | | |
fox-21 Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 июня 2010 20:36 Здравствуйте уважаемый пан Войтек! Я обращался к вам перед вашим отъездом и моё обращение наверно затерялось в потоке обращений к Вам.Поэтому я перенес его на эту страницу. Ещё раз хочу выразить Вам своё уважение и благодарность за Ваш труд. Спасибо! Хотел попросить Вашей помощи по установлению места захоронения деда моей жены:
Номер записи 57358214 Фамилия Чернюк Имя Андрей Отчество Игнатович Дата рождения __.__.1918 Место рождения Каменец-Подольская обл., Антонинский р-н, с. Мало-Медведевка Дата и место призыва __.__.1944, Антонинский РВК, Украинская ССР, Каменец-Подольская обл., Антонинский р-н Последнее место службы 148 сд Воинское звание старшина Причина выбытия убит Дата выбытия 16.04.1945 Название источника информации ЦАМО
Согласно списка погибших он был похоронен на юго-западной окраине села Катшер Ратиборского округа Верхней Силезии.В одном из Ваших ответов мне встретилось польское название этого населенного пункта-город Kietrz-Кетш.Можно ли узнать,где находится сейчас могила моего родственника? | | |
красНовичок  Сообщений: 4 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 июня 2010 21:47 Здравствуйте,пан Войтек. Я разыскиваю могилу деда Красовский Прокопий Матвеевич 1898 г умер от ран и похоронен из сообщения 14.01.1945г д Дебре. район Плавы. Люблинское воеводство. Я искал,но на карте не нашёл,если можете подскажите.С уважением Василий. | | |
am531 Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 июня 2010 22:57 8 июня 2010 23:07 Wojciech написал: [q] am531 написал:[q] Дорогой Войтек,Вы так здорово всем отвечаете, спрошу и я. Ищу деда, который судя по информации Мемориала похоронен близ хутора Андриасхов (в другом месте Андриасков), Грауденецкого района в Польше. Город Грауденец я нашёл (Grudziądz), но такого хутора или как он мог-бы называться или куда были перезахоронены останки найти не могу. Вы не могли-бы посмотреть, пожалуйста?Спасибо!Андрей. [/q] Андрей,Вы мне намного облегчите поиск (и вообще он станет возможным), если сообшите ФИО деда и некоторые другие его данные - год рождения, дату смерти итп. [/q]
Спасибо, Войтек! ФИО: Мальцев Кузьма Алексеевич, 1904 г.р., погиб 13/02/1945. Данные в ОБД по нему есть. В общем-то я нашёл уже Андриасхов на немецкой карте - написан Andreashof, чуть севернее Sartowice (юго-западнее Grudziadz). На американской карте посёлок в этом-же месте называется Grabowiec-Dolne, а на польских картах в этом месте названий не нашёл никаких. Grabowiec есть ещё один к востоку от Grudziadz, но это явно не тот. Я думаю, что место нашёл правильное, ибо в том-же донесении о потерях упоминаются и другие населённые пункты в этой зоне, на подступах к Висле и чуть после неё. Координаты - 53.44663/18.56213. Осталось выяснить производилось-ли перезахоронение из этого посёлка и куда. Я написал email в ПКК со всеми этими данными и фрагментами карт, но пока никакого ответа не получил. Буду очень признателен за любую помощь. Андрей. | | |
Светлана Павлова Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 июня 2010 23:48 8 июня 2010 23:49 Здравствуйте,пан Войтек. Благодарю Вас за оказанную помощь. | | |
Marina*Fedulova Новичок
Сообщений: 5 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 июня 2010 10:02Поиск захоронения в Польше Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech.
По данным ЦАМО мой дед, Еремьян Киркор Сакович, 1903 года рождения, сапер, призван Апшеронский РВК Краснодарского края, умер от ран 16 апреля 1945 г. и был похоронен на кладбище, что на "вост.окраине с.Альт-Кольфурт р-н г.Лаубан (сейчас г.Любань), мог.№ 30". В одном источнике, который я нашла на сайте "www.ipc.antat.ru" указано, что он похоронен Польша, с.Альт-Кольфурт, р-н г.Любань, Еленегурское воеводство. В этом источнике неверно указано место рождения "Аншерский р-н", а правильно "Апшеронский р-н". Прошу Вас, пан Войтек, помогите, пожалуйста, в поисках могилы деда, если Вам известно, были ли перезахоронения из этого села и как в настоящее время оно называется. Я написала письмо в ПКК от имени моей мамы, пока ничего из ПКК не получили. Очень надеюсь на Вашу помощь. --- С уважением, Федулова Марина. | | |
|