Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Войтек, еще раз спасибо!!!

Здравствуйте, уважаемый Wojciech !!!

Скажите, пожалуйста, есть ли в городе Торунь захоронения с вонного полигона Глинки?? Моя бабушка очень хочет приехать на могилу своего отца, нам прислали данные, что он должен быть захоронен там, но мало ли что могло произойти... Времени то много прошло... Можно ли как-то выяснить что-либо?

Любовь Кисс написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Wojciech !!! Скажите, пожалуйста, есть ли в городе Торунь захоронения с вонного полигона Глинки?? Моя бабушка очень хочет приехать на могилу своего отца, нам прислали данные, что он должен быть захоронен там, но мало ли что могло произойти... Времени то много прошло... Можно ли как-то выяснить что-либо?
[/q]

Здравствуйте Любовь,
напишите ФИО и год рождения прадеда, кто Вам прислал данные?
Я буду в г.Торунь в начале апреля, посмотрю что там теперь.
А язык то мне зачем показываете, а ?

LizaA написал:

[q]

Уважаемые господа, я впервые общаюсь через интернет форум, и поэтому не знаю как обращаться к вам с просьбой, поэтому, прощения, если мои прось бы выглядят некорректно . Я очень буде благодарна за помощь особенно в понимании места возможного захоронения моего дяди, который по архивам погиб в германии 1945 года, а вот сейчас по более точным данным я поняла, что его место захоронения - польша. вот село Гренцен как-то не находится, оно было где вблизи Козеля. Помогите пожалуйста найти это место. боевые действия 60 армиии - судя по всему Верхне Селезская операция, 18.03.1945 г., 107 стрелковая дивизия
[/q]

Здравствуйте Лиза
Село Grenzen ныне именуется Grzędzin - Гжендзин.
http://mapa.szukacz.pl/?&n...zin&t=
Там сегодня нет военных могил. После войны оттуда проводили перезахоронения на военное кладбище в г.Кендзежин - Козьле - Kędzierzyn-Koźle.
Фамилия дяди не числится в списке этого кладбища. Таким образом нужно предполагать, что его перезахоронили как безымянного.
Описание кладбища из каталога захоронений посылаю по личному адресу.

юрий николаевич написал:

[q]

WojciechУважаемый господин Wojciech !На довоенных картах имеются расположенные рядом с г. Мюльхаузен две разные деревни Грюненберг и Грюненфельд document.write('<a href="http://www.kartenmeister.com" rel="nofollow" target=_blank>http://www.kartenmeister.com</a>';http://www.kartenmeister.comмой дед Чурбанов Александр Федорович похоронен рядом с дер. Грюненберг. Судя по современной карте это где то в районе поселка Шилены. Если можете подскажите пожалуйста, что сейчас находится на месте этой деревни и сохранилось ли там воинское захоронение.Если нужны дополнительные сведения, готов предоставить.С уважением Юрий.
[/q]

Юрий
а Вы сами попробуйте по вашим ссылкам выйти на что нибудь полезное. Раз пользуетесь kartenmeister пришлите географические координаты, которые он тоже показывает.

Добрый день Войцех. Очень хочу узнать место захоронения моего дяди. По предварительным поискам он похоронен в братской могиле в г. Хэлмно. Пропал безвести в марте 1945г.
Фамилия - Антончик Иван Филиппович. 1921 г. рождения. Уроженец д. Лука Брестской области. Может у Вас есть хоть какие сведения о нем. Заранее Вам благодарен. Василий.

Szanowni Pan Wojciech !

Снова прошу Вашей помощи. Помогите, пожалуйста перевести текст на русский язык. Бабушка хорошо говорила по-польски, от нее и знаю некоторые слова, но обсолютно не умею читать и писать.

Z przykrością informujemy, iż Starostwo Powiatowe w Suwałkach nie posiada danych dotyczących spisu poległych w czasie II wojny Światowej pochowanych na cmentarzu Żołnierzy Armii Radzieckiej.

W/w spis znajduje się w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1
16-400 Suwałki

tel: + 48 (0-87) 562-80-00
fax: + 48 (0-87) 562-80-98
e-mail: org@um.suwalki.pl

Pracownikiem prowadzącym jest p. Kazimierz Gagacki

tel: + 48 (0-87) 562-82-13
e-mail: kt@um.suwalki.pl

Jednocześnie informujemy, iż Pani mail jest w części nieczytelny , co utrudnia odczytanie nazwiska Pani krewnego.
Proponujemy przesyłanie wiadomości w załączniku utworzonym za pomocą edytora tekstu (MS Office, Open Office).

Z poważaniem
Cezary Zwoliński
Sekretarz Powiatu

И еще, Войтек!
Как написать по-польски слова благодарности: "Большое спасибо за помощь и внимание. Я его внучка. Меня зовут Матюшевская Ирина".

Спасибо, Pan Wojciech!

Wojciech
Уважаемый господин Wojciech !
координаты дер. Grunenbg(так она обозначена на карте) следующие:
54град. 19мин. СШ; 37град. 32мин.ВД

юрий николаевич написал:

[q]

Wojciech
Уважаемый господин Wojciech !
координаты дер. Grunenbg(так она обозначена на карте) следующие:
54град. 19мин. СШ; 37град. 32мин.ВД

[/q]

Юрий,
Ваша ссылка указывает на окрестности Рязани

Но я уже все наладил - вопрос заключается в том.,что в kartenmeister ошибочно назвали современное название д. Grunenberg - так звали д.Grunenfeld. Так что Вы были правы, что это разные местности.
Правильные координаты деревни, согласно немецкой карте 1:100.000 из 1939 года :
54°18' N 19°52' E.
Ныне деревня Grunenberg именуется Pierzchały - Пешхалы.
найдете ее по ссылке :
http://mapa.szukacz.pl/?&n...2;y&t=

Но все выше сказанное и так не меняет первоначального заключения - воина перезахоронили на военное кладбище в г.Бранево. Это кладбище являлось сборным для всего региона Вармии (Вармя - историчеко-географически регион, в котором расположены все эти места).
Доказательством этого является факт, что в списке этого кладбища числится 9 фамилий воинов, которых эксгумировали в Пешхалы. Остальных перезахоронили как безымянных.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/