Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 10:19 9 марта 2009 10:20 Saratov2009 написал: [q] Здравствуйте, Войтек! Огромное спасибо за отклик и за совет. По поводу высоты 508 Нефт пауль появилась такая версия: если предположить, что первая буква читается, как латинская H, то можно, в принципе, думать, что речь идет о немецком названии местности. С немецкого Heft может переводиться как тетрадь, книжка, выпуск журнала, номер, брошюра, десть, рукоятка, эфес, черенок (так Google, по крайней мере, считает Hefte (с нем.) - выпуски Если "копать" в этом направлении, то можно ли провести аналогии с современными названиями польских сел/деревень/городов? Благодарю за ответ. С уважением, Сергей [/q]
Сергей, вопрос закключается в том, что в этом регионе не было немецких топонимов . Это относилось к землям, которые до 1918 (1939) года принадлежали Пруссии или Германии, а после 1945 года были переименованы. Юго-восточную часть Польши к этому не относилась. Там был вопрос некоторых украинских названий местностей, которые одно время переименовали на польские, а потом им обратно придали первичные наименования. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 10:32 Сергей49 написал: [q] Войтек здравствуйте! Вы делаете очень важную и нужную работу для всех тех кто чтит память о прошедшей войне и ее солдатах. Спасибо Вам. Мои поиски своих родственников привели меня на сайт www.soldat.ru, где я смог узнать, что мой дальний родственник- Глядченко Николай Максимович, 1926 года рождения, разведчик 153 СД (на сайте он указан неправильно, как "Михайлович") погиб в бою 25.10.1944 года и похоронен в в 100м. западнее г.Августов (по донесениям того времени) , Белостокского воеводства. В тоже время я нашел на сайте, что мой двоюродный дедушка по материнской линии - Диордица Василий Кириллович, 1907 года рождения, рядовой 173СП, 58 Гв.СД, уроженец с.Воссиятское, Еланецкого района, Николаевской области, Украина, был ранен в бою 09.02.1945г. и умер от ран 10.02.1945г. Похоронен в городе Олава. Если Вы располагаете данными по местам захоронения моих родственников, был бы благодарен за информацию. Может быть есть фото мест захоронения. [/q]
Здравствуйте Сергей, я располагаю только описанием военных кладбищ в этих двух городах: Аугустув это ныне подляшское воеводство (центр - г.Белосток) Олава - дольношлёнске (нижнесилезское, центр - г.Вроцлав). Посылаю описания по личному адресу. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 11:35 9 марта 2009 11:40 Dinamit-999 написал: [q] Уважаемый Войтек! Если возможно просим навести справки по месту захоронения Кнуренко Емельяна Григорьевича 1910 г.р., погибшего в июне 1945 г. По нашим данным он погиб в раёне г. Штеттина. На сколько нам известно сейчас этот город находится на территории Польши. Если у Вас есть какие-либо данные в кталоге, просим сообщить мне по почте: Dinamit-999@mail.ru С уважением Саша [/q]
Здравствуйте Саша, согласно данным ОБД-мемориал этот воин пропал без вести в июне 1945 года. Вы сообщите, откуда у вас данные, что он погиб - где ? Если неизвестно место первоначального захоронения - воин не учтен в документах РККА, а это обозначает что нет могилы. Определение места захоронения сегодня не является возможным. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 11:54 9 марта 2009 11:55 Valeryplus написал: [q] Уважаемый Войтек, Посмотрите, пожалуйста, информацию о моём родственнике: Ночёвка Иван Терентьевич, ст.сержант, погиб в 1944 г. Похоронен на северо-восточной окраине села Домбе (Домбье) Домбецкого уезда. С уважением, Валерий. [/q]
Здравствуйте Валерий, к сожалению по этим данным я не могу помочь. Вопрос заключается в том, что местностей с названием Домбе - Dąbie в районах, где в конце лета 1944 года были бои - 6 (шесть), при чем они разбросаны по довольно большой территории страны. В ОБД-мемориал я нашел только сведения из книги памяти. Советую в редакции КП узнать, откуда у них эти данные. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| eivinas Новичок
Сообщений: 8 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2009 12:30blogodarnost!!!!!!!! BOLSOE VAM SPASIBO VOITAK !!!!! VI DELAETE OTLITNUIIU RABOTU NISKIJ VAM POKLON!!!! | | |
| Сергей49 Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2009 16:33 Здравствуйте Войтек. Благодарен Вам за ответ. Большое спасибо. Буду ждать Вашей информации адресу: psv28091959@mail.ru | | |
| Dinamit-999 Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2009 16:55 Wojciech написал: [q]
[/q]
Здравствуйте Саша, согласно данным ОБД-мемориал этот воин пропал без вести в июне 1945 года. Вы сообщите, откуда у вас данные, что он погиб - где ? Если неизвестно место первоначального захоронения - воин не учтен в документах РККА, а это обозначает что нет могилы. Определение места захоронения сегодня не является возможным. [/q] Здраствуйте Войтек! Большое спасибо за ваш ответ. Сведения о том что Кнуренко Е. Г. погиб ко мне поступили от моей бабушки (его дочки) которая говорила что её отец Кнуренко Е. Г. в июне 1945г. на грузовом автомобиле вёз из Германии девушек в Россию. В раёне г. Штеттина автомобиль подорвался на мине и дед погиб. По её словам он захоронен в братской могиле этого города. Можэт у вас есть списки захороненых в Штеттине. С уважением Саша | | |
Valeryplus Донецк-Украина Сообщений: 592 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 591 | Наверх ##
9 марта 2009 17:35 Уважаемый Войтек! Спасибо за помощь! Хочу сделать уточнение, касающееся Ночёвки Ивана Терентьевича (Ваш пост от 9 марта 2009 12:55). Суть в том, что в донесениях о безвозвратных потерях он записан как «Тирентьевич». В материалах Мемориала, среди сканов донесений о потерях 36 пластунского полка имеется «Схема расположения могил рядового и сержантского состава 36 пластунского полка», на которой указано село Домбье, а также прилежащие населённые пункты (Зассув, Ружа и др.). Высылаю Вам скан схемы на Ваш мейл в профиле. Может по нему Вам удастся установить истинное Домбье и место захоронения. С уважением и признательностью, Валерий.
| | |
| Максим Семко Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2009 18:26Poprych Уважаемый Войтек! Ищу место захоронения деда Ковальчук Михаила Емельяновича. Погиб 26января 1945 у ст.Попруч. Был в составе 1-го мотострелкового батальона 19 гвардейской механизированой бригады. Хочу поклониться могиле деда. Помогите, пожалуйста!!! --- Maksym | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 21:16 Valeryplus написал: [q] Уважаемый Войтек! Спасибо за помощь! Хочу сделать уточнение, касающееся Ночёвки Ивана Терентьевича (Ваш пост от 9 марта 2009 12:55). Суть в том, что в донесениях о безвозвратных потерях он записан как «Тирентьевич». В материалах Мемориала, среди сканов донесений о потерях 36 пластунского полка имеется «Схема расположения могил рядового и сержантского состава 36 пластунского полка», на которой указано село Домбье, а также прилежащие населённые пункты (Зассув, Ружа и др.). Высылаю Вам скан схемы на Ваш мейл в профиле. Может по нему Вам удастся установить истинное Домбье и место захоронения.С уважением и признательностью, Валерий. [/q]
Валерий, потому я не смог найти донесения на ОБД (отчество не то). Сейчас все просто ! Расположение этой деревни найдете по ссылке : http://mapa.szukacz.pl/?&n...bie&t=Согласно спискам Польского Красного Креста воинов, которые первоначально были похороненные в этой деревни перезахоронили на военное кладбище в г.Мелец - 18 км с северо-восточном направлении. Описание кладбища посылаю по личному адресу. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|