Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Здравствуйте пан Войцех. Спасибо вам огромное за ответ. Пожалуйста раскажите как проводились перезахоронения, если вы в курсе. Дело в том что у нас есть непроверенная информация ,которая прозвучала в 70-х годах , что наш дед жив и проживает в Аргентине.Мой адрес: pepko.72@mail.ru Спасибо вы добрейшей души человек. С уважением Олег.

Анюта26 написал:

[q]
Искренне Вам, пан Войтек, спасибо за ответ! Но как же мне составить запрос Польскому Красному Кресту, если я не знаю польского языка... Там ведь на польском писать надо, да?
[/q]

Анюта.
Вы свободно можете писать по русски. Там есть свои переводчики.

Глубокоуважаемый пан Wojciech!
Примите,пожалуйста,поздравления с наступающим Рождеством!Здоровья Вам на долгие годы и удачи в Вашем благородном деле!
И вопрос по существу - я получил ответ из Польского Красного Креста с уточняющими вопросами, но повторно обратиться к ним никак не получается, так как почта даёт вот такой ответ : Failed to deliver to 'biuro.poszukiwan@pck.org.pl' SMTP module(domain pck.org.pl) reports: message text rejected by pck.org.pl: 553 your message looks like a spam... twoja wiadomosc wyglada na spam...
Как же с ними теперь связаться?
С уважением.
Павел Гончаров. Латвия.

Здравствуйте, уважаемый пан Войтек!
Огромнейшее Вам спасибо за Ваше письмо, за информацию о дедушке.
Разрешите поздравить Вас с наступающим Новым 2009 годом, с Рождеством!
Здоровья Вам и Сил!
Хранит Вас Бог!

Уважаемый ПАН ВОЙЦЕХ. С РОЖДЕСТВОМ ВАС ХРИСТОВЫМ!!! Дай вам бог здоровья. Олег.

Уважаемый пан Войтек! Поздравляю Вас с Рождественскими и Новогодними праздниками, желаю Вам здоровья, сил, удачи во всем, чем Вы занимаетесь! Пусть благославит Вас Господь!

IshuDeda написал:

[q]
Здравствуйте Анюта26,

Судя по всему сервер, на котором у Вас зарегистрирован е-майл у них помечен как спамерский, поэтому Ваши е-майлы и не доходят. Попробуйте зарегистрировать е-майл на другом сервере и отправить им письмо отттуда.

Успехов и спрашивайте если есть вопросы.
[/q]

Добрый вечер,уважаем(ый)?(ая)? IshuDeda.
Со своего сервера я связывался с Польским Красным Крестом, а они связывались со мной, а теперерь он тоже,видимо,пометился у них,как спамерский?
С уважением.
Павел.

Уважаемый Войтек, добрый вечер.
Поздравляю Вас с Рождеством и с наступающим Новым годом!
Всех благ Вам в Новом году!
Прошу помощи в установлении места захоронения одного ярославца.
У меня есть две записи по нему.
АВЛИЧЕВ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧ. Дата рождения - 1911. Место рождения - г. Ярославль. Место рождения или призыва - г. Ярославль, Фрунзенский район. В.зв. - кр-ц. Причина смерти - погиб. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, д. Деройнова. Источник - КПЯО, том 1, стр. 543.
АВЛИЧЕВ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧ. Дата рождения - 1911. Место рождения - Орловская обл., Измайловский р-н, дер. Жилое. Дата призыва - 00.00.1942. Место призыва - г. Ярославль, Кагановичский РВК. В.зв. - мл. с-т. Должность - командир стр. отделения. Часть - 167 отдельная штрафная рота 2 армии. Причина смерти - убит. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, западн. окр. дер. Держаново. Скан документа ОБД
http://www.obd-memorial.ru/221...000161.jpg

В том же донесении ещё один наш земляк
ЛОВЫГИН АНАТОЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Дата рождения - 1914. Место рождения - Ярославская обл., Судиславский р-н, дер. Слобода. Дата призыва - 00.00.1941. Место призыва - Ярославская обл., Судиславский РВК. В.зв. - кр-ц. Должность - рядовой стрелок. Часть - 167 отдельная штрафная рота 2 армии. Причина смерти - убит. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, западн.окр.д. Держаново. Мать - Ловыгина Анна Евгеньевна. Адрес - Ярославская обл., Судиславский р-н, дер. Слобода. Скан документа ОБД
http://www.obd-memorial.ru/221...000162.jpg
ЛОВЫГИН АНАТОЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Дата рождения - 1914. Место рождения - Меденовский сельсовет, д. Слобода. Национальность - русский. Место призыва - Судиславский РВК. В.зв. - кр-ц. Причина смерти - погиб. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, д. Держаново. Доп. ист-к - Книга памяти Костромской области, том 2, стр. 382. Скан документа ОБД
http://www.obd-memorial.ru/221...000383.png

С уважением.
Владимир.

Kluchnik написал:

[q]

Уважаемый Войтек, добрый вечер.Поздравляю Вас с Рождеством и с наступающим Новым годом!Всех благ Вам в Новом году!Прошу помощи в установлении места захоронения одного ярославца.У меня есть две записи по нему.АВЛИЧЕВ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧ. Дата рождения - 1911. Место рождения - г. Ярославль. Место рождения или призыва - г. Ярославль, Фрунзенский район. В.зв. - кр-ц. Причина смерти - погиб. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, д. Деройнова. Источник - КПЯО, том 1, стр. 543. АВЛИЧЕВ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧ. Дата рождения - 1911. Место рождения - Орловская обл., Измайловский р-н, дер. Жилое. Дата призыва - 00.00.1942. Место призыва - г. Ярославль, Кагановичский РВК. В.зв. - мл. с-т. Должность - командир стр. отделения. Часть - 167 отдельная штрафная рота 2 армии. Причина смерти - убит. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, западн. окр. дер. Держаново. Скан документа ОБД http://www.obd-memorial.ru/221...000161.jpg В том же донесении ещё один наш землякЛОВЫГИН АНАТОЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Дата рождения - 1914. Место рождения - Ярославская обл., Судиславский р-н, дер. Слобода. Дата призыва - 00.00.1941. Место призыва - Ярославская обл., Судиславский РВК. В.зв. - кр-ц. Должность - рядовой стрелок. Часть - 167 отдельная штрафная рота 2 армии. Причина смерти - убит. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, западн.окр.д. Держаново. Мать - Ловыгина Анна Евгеньевна. Адрес - Ярославская обл., Судиславский р-н, дер. Слобода. Скан документа ОБД http://www.obd-memorial.ru/221...000162.jpg ЛОВЫГИН АНАТОЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Дата рождения - 1914. Место рождения - Меденовский сельсовет, д. Слобода. Национальность - русский. Место призыва - Судиславский РВК. В.зв. - кр-ц. Причина смерти - погиб. Дата смерти - 14.01.1945. Место смерти, захоронения, перезахоронения - Польша, д. Держаново. Доп. ист-к - Книга памяти Костромской области, том 2, стр. 382. Скан документа ОБД http://www.obd-memorial.ru/221...000383.pngС уважением.Владимир.
[/q]

Здравствуйте Владимир
спасибо за поздравления - Вас поздравляю взаимно, желаю всего наилучшего а наступающим Новом Году.
Я думаю, что все приведенные выше записи относятся к одной и той же местности . Это Дзержаново - Dzierżanowo
http://mapa.szukacz.pl/?&n...owo&t=
В списке ПКК похороненых на военном кладбище в г.Макув Мазовецки я нашел фамилию воина, которого перезахоронили именно из д.Дзержаново (погиб 15.01.1945). Это позволяет предполагать, что и эти воины там покоятся.
Первая запись из выше приведенных это искаженное название деревни Дзержаново - местности Деройнова в Польше нет.
С уважением

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/