Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
kluchnikУшел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!  Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Наверх ##
3 ноября 2008 10:03 Wojciech Войтек, доброе утро. Всё получил. Большое спасибо. С уважением. Владимир. --- С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг. | | |
kluchnikУшел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!  Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Наверх ##
3 ноября 2008 10:14 WojciechВойтек, доброе утро. Прошу ещё одной консультации. В ОБД встретиласть "похоронка". Худов Павел Васильевич. http://www.obd-memorial.ru/221...000200.jpgМесто захоронения Восточная Пруссия, Бранусбергский округ, д. Петерсвальде. А на обороте извещения http://www.obd-memorial.ru/221...000201.jpgпометка "Явился домой, бежал с санпоезда". Получается, что Павел Васильевич остался жив. Разместил на сайте СРПО для специалистов по Калининградской области. http://srpo.ru/forum/index.php?topic=210.0Но мне ответили, что это ныне территория Польши. [q] С натяжкой можно, но все таки сейчас это Польша. Land Preußen Provinz Ostpreußen [1.] Regierungsbezirk Königsberg [2.] Landkreis Braunsberg (Ostpr.) # Peterswalde * PL, 1946: Piotrowiec [/q]
Действительно так? С уважением. Владимир. --- С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
3 ноября 2008 11:11 3 ноября 2008 11:11 Kluchnik написал: [q] Wojciech Войтек, доброе утро. .................
[q] С натяжкой можно, но все таки сейчас это Польша. Land Preußen Provinz Ostpreußen [1.] Regierungsbezirk Königsberg [2.] Landkreis Braunsberg (Ostpr.) # Peterswalde * PL, 1946: Piotrowiec [/q]
Действительно так? С уважением. Владимир. [/q]
Доброе утро Владимир. Так точно! В Восточной и Западной Прусси и в Силезии было 11 местностей с таким названием, но только одна в округе Браунсберг. Эту деревню найдете по ссылке : http://mapa.szukacz.pl/?&n...iec&t=Braunsberg - ныне это Бранево. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
kluchnikУшел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!  Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Наверх ##
3 ноября 2008 11:19 Wojciech Войтек, большое спасибо. С уважением. Владимир. --- С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг. | | |
kluchnikУшел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!  Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Наверх ##
3 ноября 2008 18:14 --- С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг. | | |
larisa67 Венгрия Сообщений: 646 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 264 | Наверх ##
7 ноября 2008 12:32 7 ноября 2008 12:35 Wojciech Мой дедушка Надольский Федор Филиппович погиб 05.02.1945 года и был захоронен 500 м. севоро- восточнее дер. Линденхе Козельского округа Верхне Силезской области Германия ( из извещения о гибели), теперь это Польша. Затем по данным Красного Креста СССР ( заверенная копия сохранилась)он был перезахоронее на кладбище в Ключборг. Оригинал был отправлен для занесения в КП Польши второе издание, от Пшимановского пришло письмо что он занесен в КП и прах его перенесен с места гибели на кладбище г. Кендзежин. Из ЦАМО пока справки нет, на Мемориале информации тоже пока нет. Вдруг он Вам в каком то списке попадется? И как можно связаться с местными управами? --- вопросы по общему поиску в мой дневничок
http://forum.vgd.ru/682/ | | |
anzel Новичок
Сообщений: 19 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 ноября 2008 12:54 Лариса, я писал в управу Ключборка обычной почтой. Довольно быстро ответили. Поищите в этой теме. И адрес есть и форма запроса. Запрос лучше сделать на польском языке. | | |
larisa67 Венгрия Сообщений: 646 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 264 | Наверх ##
7 ноября 2008 13:01 Спасибо! Уже смотрю всю тему. --- вопросы по общему поиску в мой дневничок
http://forum.vgd.ru/682/ | | |
larisa67 Венгрия Сообщений: 646 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 264 | Наверх ##
7 ноября 2008 13:38 Все нашла. если латиницей я правильно место захоронения написала? 500 m. severo - to the east of village Lindenhe of Kozelsk district Verhne of Silezsky area Germany
500 м. северо- восточнее дер. Линденхе Козельского округа Верхне Силезской области Германия --- вопросы по общему поиску в мой дневничок
http://forum.vgd.ru/682/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
7 ноября 2008 14:18 larisa67 написал: [q] Wojciech Мой дедушка Надольский Федор Филиппович погиб 05.02.1945 года и был захоронен 500 м. севоро- восточнее дер. Линденхе Козельского округа Верхне Силезской области Германия ( из извещения о гибели), теперь это Польша. Затем по данным Красного Креста СССР ( заверенная копия сохранилась)он был перезахоронее на кладбище в Ключборг. Оригинал был отправлен для занесения в КП Польши второе издание, от Пшимановского пришло письмо что он занесен в КП и прах его перенесен с места гибели на кладбище г. Кендзежин. Из ЦАМО пока справки нет, на Мемориале информации тоже пока нет. Вдруг он Вам в каком то списке попадется? И как можно связаться с местными управами? [/q]
Здравствуйте Лариса. вопрос сам по себе сложный по следующим причинам : - дедушка в базе ОБД-мемориал числится как "пропавший без вести" а донесения о безозвратных потерях являются наиболее достоверным документом - мне не удалось найти местности с точным названием Lindenhe. Самое подходящнее это LINDENHÖH - это сегодня небольшая деревня южнее города Кендзежин-Козьле, именуется Byczynica - Бычиница. Cosel - это немецкое название г. Козьле, который с 1975 г. объединился с городом Кендзежин и стого времени иеем Кендзежин-Козьле. Деревню Бычиница - Линденхохе найдете по ссылке. http://mapa.szukacz.pl/?&n...ica&t=- я старался отгадать откуда взялось донесение о захоронении в Ключборке. По моему когда то кто то неправильно посмотрел в списке названий переименованных местностей и перепутал прольское название д.Линденхохе, приняв что это Бычина - более известный город, расположенный в повяте Ключборк. Но не проверил, что немецкое название г.Бычина это Pitschen. - в списке воинов похороненых на кладбище в г.Кендзежин-Козлье вашего дедушки нет (я располагаю полным списком), но есть два воина которыхз перезахоронили именно из д.Бычиница - Линденхох. Таки образом есть основание предполагать, что и вашего дедушку туда перезахоронили, потому что при эксгумации, как правило ,останки воинов по разным кладбищам не развозили. - КП АПН - Пшимановского не является официальным документом и очень недостоверная - об этом я писал на этом форуме много раз. - конечно стоит на всякий случай направить запрос в Клучборк, как это советует anzel - ведь ничего от этого не теряете. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|