Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
14 июня 2008 12:01 15 июня 2008 17:49 Ищупогибшихродственников написал: [q] Уважаемые коллеги, здравствуйте!Позвольте обратиться к Вам, пан Войтек.Возможно у Вас имеются сведения в отношении места захоронения Радыша Андрея Григорьевича, погибшего 18.01.1945 и похороненного северо-восточнее д. Сыпнево? Для информации направляю ссылки на материалы ЦАМО http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.htmlВ имеющихся в этом документе схемах могил нужное захоронение обнаружить не удалось.Извините за беспокойство.С уваженим,Олег [/q]
Здравствуйте Олег, местностей с названием Сыпнево в Польше 11 штук, но после анализа других названий, указаных в этом же нонесении на ОБД-мемориал мы можем уверенно сказать, что речь идет о деревне., которая находится в мазовецком воеводстве, повят Макув Мазовецки. http://mapa.szukacz.pl/?&n...ewo&t=Там сегодня нет военных могил (согласно каталогу захоронений), после войны были перезахоронения на военные кладбища. Вопрос заключается в том, что д.Сыпнево расположена ровно на половине пути между двумя кладбищами - в г.Остроленка и в г.Макув Мазовецуи. Таким образом остается полько направить запорос в Польский Красный Крест - может быть у них есть протоколы эксгумаций или другие сведения, куда велись перезахоронения из этой деревни. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Ищупогибшихродственников Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 июня 2008 13:12 Пан Войтек, здравствуйте! С нетерпением ждал Вашего ответа. Огромное спасибо Вам, уважаемый пан Войтек! Эмоции переполняют, так много хочется сказать Вам добрых слов благодарности. А получилось только три строчки.
Еще раз спасибо. С уважением, Олег | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
17 июня 2008 14:19 михаил 67 написал: [q] Здравстуйте, пан Войтек! Помогите наити могилу моего деда Головина Михаила Васильевича, 1901 г.р., призывался Беломорский РВК, село Вирма, скончался от ран 29,05,1945 г. похоронен г. Жагань?.На могиле деда вряд ли мы сможем побывать. Если возможно вышлите фото захоронения, могилы. Заранее благодарен. С уважением Михаил 67. [/q]
Здравствуйте Михаил, я воздержался с ответом, потому что спрашивал в управе г.Жагань числится ли фамилия Головина в списке похороненых на военном кладбище. К сожалению ее там нет - так мне только что ответили из городской администрации. Таки образом нужно принять, что он там как безымянный покоится. Чтобы его в список занесли, нужно писать запрос в Польский Красный Крест. А пока посылаю страницу из каталога с описанием кладбища. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
михаил 67 Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 июня 2008 18:29 Здравствуйте Войтек! Огромное спасибо за информацию! С уважением Михаил 67. | | |
Александр Понькин Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 июня 2008 16:32Захоронение Понькина А Н Здравстуйте, пан Войтек! Мой дядя Понькин Александр Николаевич погиб 01.05.1945 вблизи города Striegau и похоронен в Валбжиское воеводстве, г Свидница, ул. Лукашиньского . На могиле вряд ли мы сможем побывать. Если возможно вышлите фото захоронения, могилы. Заранее благодарен. С уважением Александр Понькин. | | |
ruslan_P Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
18 июня 2008 16:54Помогите найти захоронение деда Прошу помочь в поиске места захоронения или перезахоронения моего деда Дробинина Федора Федотовича (в базе ОБД Федоровича) 1912гр. гв. красноармейча 57 гв. танк. бр. убит 22. 03. 1945 фонда 58, описи 18003, дела 557. Убит зап. окр. Раузена (Германия). Возможное место перезахоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка). | | |
Allo4ka Новичок
Сообщений: 6 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 июня 2008 23:10 Здравствуйте!Прочитала Ваше письмо и сердце задрожало!Я ищу могилу своего дедушки, но очень мало всего узнала. Была бы Вам бесгранично благодарна за хоть малейший отклик на моё письмо. Мой дедушка Ягниченко Андрей Григорьевич похоронен 19 марта 1945 года в Польше, Польском Коридоре, населённый пункт Гросс-Заалау (который сейчас называется Жулава) на высоте 106,5. На сегодняшний день нам могил нет. Помогите, очень прошу, узнать где находится могила дедушки!!!!!!!!!!! --- Alla | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
18 июня 2008 23:20 ruslan_P написал: [q] Прошу помочь в поиске места захоронения или перезахоронения моего деда Дробинина Федора Федотовича (в базе ОБД Федоровича) 1912гр. гв. красноармейча 57 гв. танк. бр. убит 22. 03. 1945 фонда 58, описи 18003, дела 557. Убит зап. окр. Раузена (Германия). Возможное место перезахоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка). [/q]
Здравствуйте Руслан. я проанализировал названия местностей, которые указаны в этом же донесении в базе ОБД и пришел к выводу, что речь идет о деревни Rosen , которая тоже там упоминается. Сегодня она называется Rogożany - Рогожаны и расположена : http://mapa.szukacz.pl/?&n...any&t=Вы правильно предполагаете, что деда перезахоронили на военное кладбище в г.Кендзежин-Козьле , но его в списке похороненых нет. Есть в этом списке 7 других воинов, которых перезахоронили из деревни Рогожаны, так что можно с большой вероятностью принять, что и деда тоже вместе с ними эксгумировали и похоронили как безымянного. Вы можете обратиться в Польский Красный Крест, чтобы его занесли в список воинов, которые на этом военном кладбище покоятся. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
ruslan_P Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
19 июня 2008 15:38 Здравствуйте, пан Войтек! Спасибо Вам огромное, что вы занимаетесь таким нужным делом. Я раньше вел поиск через форум www.soldat.ru где мне сказали что Раузен (Rauβen) Raussen сегодня именуется Rusocice - Русоцице и находится в любуском воеводстве(Польша). http://mapa.szukacz.pl/?&n...ice&t=Там нет военных могил - после войны велись перезахоронения на военные кладбища. Ближайшее находится в г. Жары - 10 км в северо-восточном направлении от д.Русоцице. И также назвали возможное место перезахоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка). Источник: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН) с сайта Информационно-поискового центра "Отечество", где есть данные совпадающие с его данными. Может быть Вы сможете это както проверить? Еще раз Вам спасибо. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
19 июня 2008 23:36 ruslan_P написал: [q] Здравствуйте, пан Войтек! Спасибо Вам огромное, что вы занимаетесь таким нужным делом. Я раньше вел поиск через форум www.soldat.ru где мне сказали что Раузен (Rauβen) Raussen сегодня именуется Rusocice - Русоцице и находится в любуском воеводстве(Польша). http://mapa.szukacz.pl/?&n...ice&t=Там нет военных могил - после войны велись перезахоронения на военные кладбища. Ближайшее находится в г. Жары - 10 км в северо-восточном направлении от д.Русоцице.И также назвали возможное место перезахоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка). Источник: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН) с сайта Информационно-поискового центра "Отечество", где есть данные совпадающие с его данными.Может быть Вы сможете это както проверить?Еще раз Вам спасибо. [/q]
Здравствуйте Руслан, при поиске самой главной задачей является правильно написать по немецки подлинное название местности. На картах, которыми пользовалась РККА эти названия были записаны фонетически и обратный перевод иногда является нелегким делом, если к нему еще добавить ошибки писарей. У меня уже накопилось много таких случаев. Я тоже с первого зхахода написал название местности, где погиб дед как Rausen и тоже получил Rusocice. Но когда стал просмотривать названия других местностей, указанных в этом же донесении, оказалось, что все они расположены в Верхней Силезии , которая частично находится в опольском воеводстве. А Русоцице - это любуское воеводство, раньше - бранденбурская провинция. Не могла же танковая бригада за два-три дня пройти 150 км в боевых условиях. Потому я пришел к такому выводу, который вам сообщил. На форуме soldat.ru могли тоже пойти по такому пути (напишите мне № темы, а то может быть и я сам такой ответ дал  ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|