Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Спасибо от всей души. Мой дед в отсутствие информации и интернета так и не смог найти где его отец захоронен, к сожалению его уж тоже нет. Будем писать в Российский КК.

Спасибо большое, Если можно еще один вопрос, где эта ст. Пруст (где именно было это захоронение) на современной карте?

В моем ответе есть ссылка на Прущ на современной польской карте. В гугле https://www.google.com/maps/di...,11z/data=!4m9!4m8!1m0!1m5!1m1!1s0x47031e99d2d2206d:0x52d057873307479d!2m2!1d18.1988467!2d53.3299622!3e1

Подчеркнул вокзал (станцию):

[ Изображение на стороннем сайте: ea5917f1a46ct.jpg ]

Добрый день, помогите, пожалуйста, найти место захоронения/перезахоронения родственника. Николаенко Кирилла Антоновича, искала где перезахоронен, пока безуспешно
Фамилия Николаенко
Имя Кирилл
Отчество Антонович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Последнее место службы 22 гв. мсбр
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 06.08.1944
Место выбытия Польша, Краковское воев., пов. Колбушевский, с. Жабец
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 258

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62822870
Спасибо заранее за помощь

Добрый день, пан Войцех! Вы оказываете большую помощь людям, низкий Вам поклон! Надеюсь, что Вы поможете и мне. Мой дедушка Мерзлов Яков Кондратьевич 1902г, был похоронен 25.07.1944 в Люблинском воеводстве, деревне Пугач ( так следует из записи на сайте). Но я не могу найти деревню с таким названием. она существует под другим именем? Или возможно перезахоронение? Мы очень хотим побыть на могиле дедушки, помогите, пожалуйста! С уважением, Тамара Мерзлова.

Вам незачем ехать в г. Banie - Бане, потому что там нет военных могил. После войны укрупняли полевые захоронения и останки воинов переносили на сборные военные кладбища.
Вопрос заключается в том, что из г.Бане перезахоронения проводили на два кладбища - советское военное кладбище в г. Gryfino Грыфино и участок советских воинов на центральном коммунальном кладбище в г. Szczecin Щецин.

[/q]

Добрый день, Подскажите а как можно узнать куда именно перезахоронили моего прадеда из г. Бане

Глебов Евдоким Владимирович 1911 г.р.
Место рождения

Омская обл., Кагановичский р-н, Надеждинский с/с, п. Кр. Бол.
Дата и место призыва

Кагановичский РВК, Омская обл., Кагановичский р-н Посмотреть на карте
Последнее место службы

175 сд
Дата выбытия

17.03.1945
Причина выбытия

убит
Первичное место захоронения

Германия, Померания, г. Бан, дивизионное кладбище, 7 ряд, могила № 1 Посмотреть на карте
Источник информации

ЦАМО
Номер фонда ист. информации

58

SvetlanaN85 написал:

[q]
Добрый день, Подскажите а как можно узнать куда именно перезахоронили моего прадеда из г. Бане
[/q]

Здравствуйте, Светлана!

К сожалению в ОБД Мемориал нет соответствующих протоколов эксгумации. Кроме того точно не известно где находилось дивизионное кладбище 175 сд (нет схемы захоронения). Есть только старая польская документация военных кладбищ в г. Грыфино и в р. Щецин. В обоих есть информация о перезахороненных из д. Бане (Бане это большая деревня) - поэтому пан Войцех и не указал в предыдущем ответе однозначно место перезахоронения.

Щецин

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86141766
Фамилия [2 неизвестных]
Имя
Отчество
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Щецинское воев.
Место захоронения г. Щецин, ул. Куслоньце, участок на центральном коммунальном кладбище
Могила 23-1c
Откуда перезахоронен повят Грыфинский, гм. Бане, гм. Бане

Грыфино

Известные (739-778). Вашего прадеда среди них нет, но многие из них служили в 175 сд (только описания места/мест первичного захоронения слегка другие).

https://www.obd-memorial.ru/ht...mp;page=56

Пример солдата с того же донесения, что и Ваш прадед:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4394153
Фамилия Токоленко
Имя Тимофей
Отчество Максимович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Херсонская обл., Херсонский р-н, д. Токаревка
Дата и место призыва __.__.1943, Херсонский РВК, Украинская ССР, Николаевская обл., Херсонский р-н
Последнее место службы 175 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 18.03.1945
Первичное место захоронения Германия, Померания, г. Бан, восточная окраина, у развилки дорог на Пиритц, Руфен, Либенев

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86081622
Фамилия Токаренко
Имя Тимофей
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Дата смерти 19.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Щецинское воев.
Место захоронения повят Грыфино, Грыфино, ал. Войска Польского, коммунальное кладбище
Могила 88
Откуда перезахоронен повят Грыфино, гм. Бане, Баня

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86101159
Фамилия Токаренко
Имя Тимофей
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1932
Дата смерти 19.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Западно-Поморское воев.
Место захоронения г. Грыфино, ул. Войска Польскего

Неизвестные.
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86081891
Фамилия [387 неизвестных]
Имя
Отчество
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Щецинское воев.
Место захоронения повят Грыфино, Грыфино, ал. Войска Польского, коммунальное кладбище
Могила 83, 85, 81, 87, 88
Откуда перезахоронен повят Грыфино, гм. Бане, Бане

Полная ли это информация о перезахоронениях - неизвестно. Но из того, что нам известно, вероятность того, что Ваш прадед покоится в г. Грыфино гораздо выше чем в г. Щецин.

С уважением,
Юрий

ZJK написал:

[q]
Добрый день! Спасибо большое за ответ!
В нескольких источниках есть информация о деде.
Однако, насколько она достоверна, до конца не понятно.
Не подскажете, нет ли связи с какими-либо польскими организациями или волонтерами, которые могли бы подтвердить место захоронения?
Спасибо заранее.
[/q]

Здравствуйте!

О Вашем деде есть несколько записей в ОБД с различными ошибками в данных.

Первичная из госпиталя: https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62690420
Фамилия Хожев
Имя Софарбай
Отчество Умарович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения г. Черкесск
Дата и место призыва Черкесский РВК
Последнее место службы п/п 48828
Воинское звание майор
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 01.05.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Заган
Госпиталь ХППГ 5229

С наименованием части, в которой служил: https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=74947166
Фамилия Хожев
Имя Сафарбий
Отчество Умарович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Последнее место службы 54 тбр
Воинское звание капитан
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 15.05.1945

Вписана должность https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75370129
Фамилия Хожев
Имя Сафарбий
Отчество Умарович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Последнее место службы 54 тбр (зам. ком. по политчасти)
Воинское звание капитан
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 15.05.1945

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55589554
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63720700 - считали пропавшим без вести
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=73438882
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75298743 - описание причины смерти
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75555660

Старая польская документация кладбища нр. 3 в г. Жагань содержит информацию о Вашем деде:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86076730
Фамилия Хозев
Имя Сафарбы
Отчество Чмарович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Познаньское воев.
Место захоронения повят Жаганьский, Жагань, ул. Ильвяньска, за железнодорожным путем, шоссе Жагань-Илова, кладбище 3
Могила 1

Далее, к сожалению, есть путаница. В г. Жагань есть четыре военных кладбища. Два находятся рядом на ул. Кожуховска - нр. 1 (левая сторона) и нр. 2 (правая сторона). Два находятся в другой части города, недалеко друг от друга, в районе ул. Товарова (это наш нр. 3) - "кладбище советских и польских воинов" и ул. Лотникув Альянских - "интернациональное кладбище военнопленных" (еще с I-ой мировой).

Новый паспорт бывшего кладбища нр. 3 - советских и польских воинов.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86113760
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-228
Первичное место захоронения г. Жагань, ул. Товарова
Вид захоронения кладбище советских и польских воинов
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 30
Захоронено всего 274
Захоронено известных 145
Захоронено неизвестных 129
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши

Хотя есть информация о 145 известных из 274 захороненных (в старой документации кл. нр. 3 было 184 известных из 260) - списка известных в паспорте нет.

Ваш дед есть в списке нового паспорта интернационального кладбища военнопленных:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86113732
Фамилия Хожев
Имя Сафарбы
Отчество Чмарович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Дата смерти 01.05.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Летникув Альянских

Если посмотрите список известных то 99% из них не военнопленные а воины погибшие и умершие в 1945 г. Вероятно это смешанный список этих двух кладбищ.

Но самое непонятное это то, что Ваш дед есть также в списке кладбища нр. 2!

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86116980
Фамилия Хожев
Имя Сафарбай
Отчество Ч.
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Могила 1

И не только он фигурирует в двух новых списках. Причем одни воины есть в списках кл. нр. 3 и нр. 1, другие - в нр. 3 и нр. 2.

Никакой информации о переносе кладбища нр. 3 на кладбища нр. 1 и 2 я не нашел. Если перенос был то к чему тогда относится новый паспорт кладбища советских и польских воинов (бывшее нр. 3)?

Если переноса не было а просто напутали со списками - Ваш дед покоится в месте первичного захоронения - на кладбище советских и польских воинов на ул. Товаровой. Если перенос был - то на кладбище нр.2 на ул. Кожуховска.

Возможно пан Войцех разъяснит что-то.

С уважением,
Юрий

Как-то похоже, что в целом по всем захоронениям города Жагань, за формальные работы отвечал один "кабинет" - и напутали, вероятно просто не имея точных сведений о том, кто где погиб (на территории лагеря, или уже вне, т.к. после освобождения могли бросить в бой).
Или не было достаточных сведений (документы уничтожены почти полностью, это точно) о погибших пленных до освобождения, но формально требовали создать список (иначе выглядело бы, что работник не совершил работы) - потому подложно добавлены данные бойцов, либо нечаянная путаница с листами).
Даты гибели по списку военнопленных говорят о том, что некоторые умирали явно позднее освобождения.
Могло быть так, что первично статус кладбища был смешанным (пленные и красноармейцы), а позже по неким понятным причинам был перенос бойцов отдельно. Но документы и списки, пусть и устаревшие, и их нельзя же уничтожать - и они попали в ОБД.

psyandr написал:

[q]
Но документы и списки, пусть и устаревшие, и их нельзя же уничтожать - и они попали в ОБД.
[/q]

Если кладбище с ул. Товаровой (нр. 3 по старой документации) перенесли на кл. 1 и 2, то не должно быть нового паспорта кладбища советских и польских воинов и перенесенных воинов с списке интернационального кладбища военнопленных.

Старой документации кладбища нр. 2 в Жаганю в ОБД нет - что утрудняет анализ.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/